### CC Antya 4.164

> আজিহ নহিল মোরে আত্মীয়তা-জ্ঞান !\
> মোর অভাগ্য, তুমি — স্বতন্ত্র ভগবান্ !” ॥ ১৬৪ ॥

ājiha nahila more ātmīyatā-jñāna!

mora abhāgya, tumi--svatantra bhagavān!"

*ājiha*—até mesmo até agora; *nahila*—não houve; *more*—para mim; *ātmīyatā-jñāna*—o sentimento de ser um de Teus parentes; *mora abhāgya*—minha infelicidade; *tumi*—Tu; *svatantra bhagavān*—a independente Personalidade de Deus.

**"É minha infelicidade que não me tenhas aceitado como um de Teus parentes íntimos. Mas Tu és a completamente independente Suprema Personalidade de Deus."**