### CC Antya 5.140

> ‘বাচাল’ কহিয়ে — ‘বেদপ্রবর্তক’ ধন্য ।\
> ‘বালিশ’ — তথাপি ‘শিশু-প্রায়’ গর্বশূন্য ॥১৪০॥

'vācāla kahiye--'veda-pravartaka' dhanya

'bāliśa'--tathāpi 'śiśu-prāya' garva-śūnya

*vācāla*—tagarela; *kahiye*—eu digo; *veda-pravartaka*—aquele que pode falar com a autoridade dos Vedas; *dhanya*—glorioso; *bāliśa*—pueril; *tathāpi*—ainda assim; *śiśu-prāya*—como uma criança; *garva-śūnya*—sem orgulho.

**"A palavra 'vācāla' é usada para referir-se a uma pessoa que pode falar de acordo com a autoridade Védica, e a palavra 'bāliśa' significa 'inocente'. Kṛṣṇa transmitiu o conhecimento Védico, mas sempre Se apresenta como um menino inocente e sem orgulho.**