### CC Antya 9.99

> পুরুষোত্তম-জানারে তেঁহ কৈল পরিহাস ।\
> সেই ‘জানা’ তারে দেখাইল মিথ্যা ত্রাস ॥৯৯॥

puruṣottama-jānāre teṅha kaila parihāsa

sei 'jānā' tāre dekhāila mithyā trāsa

*puruṣottama-jānāre*—a Puruṣottama Jānā, o príncipe; *teṅha*—ele; *kaila parihāsa*—fez uma brincadeira; *sei jānā*—aquele príncipe; *tāre*—a ele; *dekhāila*—mostrou; *mithyā*—falso; *trāsa*—susto.

**"Ele zombou de Puruṣottama Jānā. Por isso, o príncipe tentou assustá-lo como punição.**