### SB 3.23.33

> सुदता सुभ्रुवा श्लक्ष्ण स्निग्धापाङ्गेन चक्षुषा ।\
> पद्मकोशस्पृधा नीलैरलकैश्च लसन्मुखम् ॥३३॥

sudatā subhruvā ślakṣṇa-

snigdhāpāṅgena cakṣuṣā

*padma*-kośa-spṛdhā nīlair

*alakaiś ca lasan*-mukham

*su-datā*—com belos dentes; *su-bhruvā*—com encantadoras sobrancelhas; *ślakṣṇa*—adoráveis; *snigdha*—úmidos; *apāṅgena*—cantos dos olhos; *cakṣuṣā*—com olhos; *padma-kośa*—botões de lótus; *spṛdhā*—superando; *nīlaiḥ*—azulados; *alakaiḥ*—com cabelos encaracolados; *ca*—e; *lasat*—resplandecente; *mukham*—semblante.

**Seu semblante resplandecia, com belos dentes e encantadoras sobrancelhas. Seus olhos, distinguidos por adoráveis cantos úmidos, superavam a beleza dos botões de lótus. Seu rosto estava cercado por escuras madeixas encaracoladas.**

De acordo com a cultura Védica, dentes brancos são muito apreciados. Os dentes brancos de Devahūti realçavam a beleza de seu rosto e o faziam parecer uma flor de lótus. Quando um rosto parece muito atraente, os olhos são geralmente comparados a pétalas de lótus e o rosto, a uma flor de lótus.