{"ref": "pqpa/1", "book": "pqpa", "lang": "pt", "url": "/pt/library/pqpa/1/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "1. Kṛṣṇa, o que tudo atrai", "purport": "27 de fevereiro de 1972\n\n\n\nBob: O que é um cientista?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Aquele que conhece as coisas como elas são.\n\nBob: Ele acha que conhece as coisas como elas são.\n\nŚrīla Prabhupāda: Como?\n\nBob: Ele espera conhecer as coisas como elas são.\n\nŚrīla Prabhupāda: Não, supõe-se que ele conheça. Dirigimo-nos ao cientista porque se supõe que ele conheça as coisas corretamente. Cientista significa aquele que conhece as coisas como elas são. Kṛṣṇa significa \"o que tudo atrai\".\n\nBob: O que tudo atrai.\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim. Portanto, a menos que Deus atraia tudo, como pode Ele ser Deus? Um homem é importante quando é atrativo. Não é?\n\nBob: É assim.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Então, Deus deve ser atrativo, e atrativo para todos. Por conseguinte, se Deus tem algum nome, ou se alguém quiser dar um nome a Deus, somente \"Kṛṣṇa\" pode ser dado.\n\nBob: Mas por que apenas o nome Kṛṣṇa?\n\nŚrīla Prabhupāda: Porque Ele atrai tudo. Kṛṣṇa significa \"o que tudo atrai\".\n\nBob: Ah, compreendo.\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim. Deus não tem nome, mas, por Suas qualidades, damos-Lhe nomes. Se um homem é muito belo, chamamo-lo de \"belo\". Se um homem é muito inteligente, chamamo-lo de \"sábio\". Assim, o nome é dado de acordo com a qualidade. Como Deus atrai tudo, o nome Kṛṣṇa só pode ser aplicado a Ele. Kṛṣṇa significa \"o que tudo atrai\". Isso abrange tudo.\n\nBob: Mas e quanto a um nome que signifique \"todo-poderoso\"?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim... A menos que se seja poderoso, como se pode atrair tudo?\n\nŚyāmasundara: [um devoto norte-americano, secretário de Śrīla Prabhupāda] Abrange tudo.\n\nŚrīla Prabhupāda: Tudo. Ele deve ser muito belo, deve ser muito sábio, deve ser muito poderoso, deve ser muito famoso...\n\nBob: Kṛṣṇa é atrativo para os patifes?\n\nŚrīla Prabhupāda: Oh, sim! Ele foi também o maior patife.\n\nBob: Como assim?\n\nŚrīla Prabhupāda: [rindo] Porque vivia importunando as gopīs.\n\nŚyāmasundara: Importunando?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim. Às vezes, quando Rādhārāṇī saía, Kṛṣṇa a atacava, e, quando Ela caía ao chão — \"Kṛṣṇa, não Me atormentes assim\" —, caíam ambos, e Kṛṣṇa aproveitava a oportunidade para beijá-La. [Ele ri.] De modo que Rādhārāṇī ficava muito satisfeita, mas, superficialmente, Kṛṣṇa era o maior patife. Logo, se a patifaria não estivesse em Kṛṣṇa, como poderia existir no mundo? Nossa definição de Deus é que Ele é a fonte de tudo. A menos que a patifaria esteja em Kṛṣṇa, como pode ela manifestar-se... visto que Ele é a fonte de tudo? Mas Sua patifaria é tão encantadora que todos adoram Sua patifaria.\n\nBob: E quanto aos patifes que não são tão agradáveis?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Não, a patifaria não é agradável, mas Kṛṣṇa é absoluto. Ele é Deus. Por conseguinte, Sua patifaria também é boa. Kṛṣṇa é todo bondade. Deus é bom.\n\nBob: Sim.\n\nŚrīla Prabhupāda: Por isso, quando Ele se faz de patife, isso também é bom. Isso é Kṛṣṇa. A patifaria não é boa, mas, quando praticada por Kṛṣṇa, por ser Ele absolutamente bom, essa patifaria também é boa. Isto é o que se deve compreender.\n\nBob: Há pessoas que não consideram Kṛṣṇa atrativo?\n\nŚrīla Prabhupāda: Não. Todas as pessoas O considerarão atrativo. Quem não se sente atraído? Apenas dê um exemplo: \"Este homem ou esta entidade viva não se sente atraída por Kṛṣṇa\". Tente encontrar tal pessoa.\n\n\n\nBob: Alguém que deseja fazer na vida coisas que talvez considere erradas, mas que busca poder, prestígio ou dinheiro...\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim.\n\nBob: ... pode não considerar Deus atrativo. Pode não considerar Deus atrativo, porque Deus lhe gera culpa.\n\nŚrīla Prabhupāda: Não, Deus não. A atração dele é tornar-se poderoso. Um homem quer tornar-se poderoso ou rico, não é? Mas ninguém é mais rico do que Kṛṣṇa. Em consequência, Kṛṣṇa lhe é atrativo.\n\nBob: Se uma pessoa que deseja ficar rica orar a Kṛṣṇa, ela ficará rica?\n\nŚrīla Prabhupāda: Oh, sim!\n\nBob: Ela pode ficar rica por esse meio?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Oh, sim. Como Kṛṣṇa é todo-poderoso, se alguém orar a Kṛṣṇa para ficar rico, Kṛṣṇa o tornará rico.\n\nBob: Se alguém leva uma vida perversa, mas ora para ficar rico, ainda assim pode ficar rico?\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim. Orar a Kṛṣṇa não é perverso.\n\nBob: Ah, sim.\n\nŚrīla Prabhupāda: [com uma risadinha] De um modo ou de outro, ele ora a Kṛṣṇa; logo, não se pode dizer que seja perverso.\n\nBob: Sim.\n\nŚrīla Prabhupāda: Kṛṣṇa diz no *Bhagavad-gītā*: api cet sudurācāro bhajate mām ananya-bhāk. Você o leu?\n\n\n\nBob: Sim. O sânscrito eu não conheço, mas o inglês sim.\n\nŚrīla Prabhupāda: Hum.\n\nBob: \"Mesmo que o homem mais perverso ore a Mim...\"\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim.\n\nBob: \"... ele será elevado.\"\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim. Tão logo se começa a orar a Kṛṣṇa, isso já não é perverso. Por isso, Ele atrai tudo. Afirma-se nos *Vedas* que a Verdade Absoluta, ou a Suprema Personalidade de Deus, é o reservatório de todo prazer: raso vai saḥ. Todos anseiam por alguém porque percebem nesse alguém algum deleite.\n\nBob: Como?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Algum deleite. Suponhamos que um homem bebe. Por que bebe? Obtém algum deleite dessa bebida. Um homem anseia por dinheiro porque, ao possuí-lo, obtém dele algum deleite.\n\nBob: O que significa deleite?\n\nŚrīla Prabhupāda: [a Śyāmasundara] Como eles definem mellow?\n\nŚyāmasundara: Sabor, prazer.\n\nBob: Certo.\n\nŚrīla Prabhupāda: Sabor prazeroso. Assim, os *Vedas* dizem: raso vai saḥ. A tradução exata de mellow é rasa. [Mālatī, esposa de Śyāmasundara, entra com uma bandeja de comida.] O que é isso?\n\nMālatī: Berinjela frita.\n\nŚrīla Prabhupāda: Oh! O que tudo atrai! O que tudo atrai! [Risos.]\n\nŚyāmasundara: Como é que Kṛṣṇa é o maior cientista?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Porque Ele conhece tudo. Um cientista é aquele que conhece a fundo determinada matéria. Isso é um cientista. Kṛṣṇa... Ele conhece tudo.\n\nBob: Atualmente, sou professor de ciências.\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim, ensina. Mas, a menos que se possua conhecimento perfeito, como se pode ensinar? Essa é a nossa pergunta.\n\nBob: Sem conhecimento perfeito, contudo, pode-se ensinar...\n\nŚrīla Prabhupāda: Isso é trapacear; isso não é ensinar. Isso é trapacear. Tal como os cientistas dizem: \"Houve uma massa... e ocorreu a criação. Talvez. Quem sabe...\". O que é isto? Simplesmente trapaça! Isto não é ensinar; é trapacear.\n\nBob: Permita-me repetir o que o senhor disse esta manhã, que foi interessante. Perguntei sobre os milagres, e o senhor disse que só um tolo acreditaria em milagres porque... digamos que se é uma criança e um adulto levanta esta mesa. Isso é um milagre. Ou se é químico e se combina ácido e base e se produz fumaça, uma explosão ou o que seja. Para alguém ignorante, isso é um milagre. Mas para tudo há um processo, de modo que, quando se vê um milagre, trata-se simplesmente de ignorância do processo. Logo, só um tolo acreditaria em milagres, e... corrija-me se eu disser algo errado...\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim, sim.\n\nBob: O senhor disse que, quando Jesus veio, as pessoas de então eram um tanto mais ignorantes e necessitavam de milagres como auxílio. Não tive certeza se foi exatamente isso que o senhor disse.\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim, sim. Os milagres são para os ignorantes.\n\nBob: Eu havia perguntado isso em relação a todos os homens milagreiros de que se ouve falar na Índia.\n\nŚrīla Prabhupāda: Kṛṣṇa é o supremo realizador de milagres.\n\nBob: Sim.\n\nŚrīla Prabhupāda: Isso é afirmado por Kuntī...\n\nBob: Sem conhecimento perfeito, não posso ensinar algumas coisas? Por exemplo, eu poderia...\n\nŚrīla Prabhupāda: Pode-se ensinar até o ponto que se conhece.\n\nBob: Sim, mas eu não deveria pretender ensinar mais do que sei.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim, isso é trapacear.\n\nŚyāmasundara: Em outras palavras, ele não pode ensinar a verdade com conhecimento parcial.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim. Isso não é possível para nenhum ser humano. O ser humano tem sentidos imperfeitos. Então, como pode ele ensinar conhecimento perfeito? Suponhamos que se veja o sol como um disco. Não se tem meios de aproximar-se do sol. Se alguém disser que pode ver o sol por meio de um telescópio e isto e aquilo, esses instrumentos também são fabricados por ele, e ele é imperfeito. Assim sendo, como pode a sua máquina ser perfeita? Por conseguinte, o conhecimento que se tem do sol é imperfeito. De modo que não se deve ensinar a respeito do sol a menos que se tenha conhecimento perfeito. Isso é trapacear.\n\n\n\nBob: Mas e quanto a ensinar que se supõe que o sol esteja a 150 milhões de quilômetros de distância?\n\nŚrīla Prabhupāda: No instante em que se diz \"supõe-se\", já não é científico.\n\n\n\nBob: Mas penso que, então, quase toda a ciência não é científica.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Esse é exatamente o ponto!\n\n\n\nBob: Toda a ciência se baseia, sabe, em suposições disto ou daquilo.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim. Estão ensinando de modo imperfeito. Tal como anunciam tanto a respeito da Lua. Você acha que o conhecimento deles é perfeito?\n\n\n\nBob: Não.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Então?\n\n\n\nBob: Qual é o dever apropriado do professor na sociedade? Digamos, um professor de ciências. O que deveria estar fazendo na sala de aula?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Na sala de aula? Deveria simplesmente ensinar sobre Kṛṣṇa.\n\n\n\nBob: Não deveria ensinar sobre...?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Não. Isso incluirá tudo. Seu objetivo deveria ser conhecer Kṛṣṇa.\n\n\n\nBob: Pode um cientista ensinar a ciência de combinar ácido e alcalino, e esse tipo de ciência, tendo Kṛṣṇa como seu objeto?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Como poderia ser?\n\n\n\nBob: Se alguém... quando alguém estuda ciência, descobre tendências gerais da natureza, e essas tendências gerais da natureza apontam para uma força controladora...\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Foi isso o que eu estava explicando outro dia. Perguntei a um químico se, conforme as fórmulas químicas, o hidrogênio e o oxigênio, combinados, se tornam água. Não é assim?\n\n\n\nBob: É verdade.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Pois bem, há uma vasta quantidade de água no oceano Atlântico e no oceano Pacífico. Que quantidade de substâncias químicas foi necessária?\n\n\n\nBob: Quanto?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim. Quantas toneladas?\n\n\n\nBob: Muitas!\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Então, quem as forneceu?\n\n\n\nBob: Isso foi fornecido por Deus.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Alguém deve tê-lo fornecido.\n\n\n\nBob: Sim.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Pois isso é ciência. Você pode ensinar dessa maneira.\n\n\n\nBob: Valeria a pena ensinar que, ao combinar ácido e alcalino, eles formam um composto neutro?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: A mesma coisa. Há tantas efervescências. Então, quem as realiza? Quem fornece o ácido e o alcalino? [Há uma longa pausa.]\n\n\n\nBob: Portanto, isso provém da mesma fonte que a água.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim. Não se pode fabricar água a menos que se tenha hidrogênio e oxigênio. Assim, aqui temos uma vasta... não apenas este Atlântico ou Pacífico: há milhões de planetas, e há milhões de oceanos Atlânticos e Pacíficos. Então, quem criou esta água com hidrogênio e oxigênio, e como foi fornecida? Essa é a nossa pergunta. Alguém deve tê-la fornecido; do contrário, como veio a existir?\n\n\n\nBob: Mas deveria ensinar-se também como se faz água a partir de hidrogênio e oxigênio? O procedimento de queimá-los juntos, isso deveria ser ensinado também? Quer dizer, queima-se hidrogênio e oxigênio juntos...\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Isso é secundário. Não é muito difícil. Tal como Mālatī fez este puri [um tipo de pão]. Há farinha e há ghee [manteiga clarificada], e ela fez um puri. Mas, a menos que haja ghee e farinha, onde está a possibilidade de fazer um puri? No *Bhagavad-gītā* há esta afirmação: \"A água, a terra, o ar, o fogo... são Minhas energias\". O que é o seu corpo? Este corpo externo: é a sua energia. Sabia disso? Seu corpo é feito a partir de sua energia. Por exemplo, estou comendo...\n\n\n\nBob: Sim.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Assim, crio certa energia, e por isso meu corpo se mantém.\n\n\n\nBob: Ah, compreendo.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Portanto, seu corpo é feito a partir de sua energia.\n\n\n\nBob: Mas, quando se come o alimento, há energia do sol no alimento.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Estou apenas dando um exemplo. Crio certa energia ao digerir o alimento, e isso mantém meu corpo. Se o seu suprimento de energia não for apropriado, então o corpo se enfraquece ou adoece. Seu corpo é feito a partir de sua própria energia. De modo semelhante, este gigantesco corpo cósmico — o universo — é feito a partir da energia de Kṛṣṇa. Como você pode negá-lo? Assim como seu corpo é feito a partir de sua energia, do mesmo modo o corpo universal há de ser feito pela energia de alguém. Esse alguém é Kṛṣṇa. [Há uma longa pausa.]\n\n\n\nBob: Terei de refletir sobre isso para acompanhar.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: O que há para acompanhar? É um fato. [Ele ri.] Seu cabelo cresce a cada dia. Por quê? Porque você tem certa energia.\n\n\n\nBob: A energia que obtenho do meu alimento.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: De um modo ou de outro, você obteve essa energia! E, mediante essa energia, seu cabelo cresce. Portanto, se seu corpo é produzido por sua energia, igualmente toda a gigantesca manifestação é feita a partir da energia de Deus. É um fato! Não é a sua energia.\n\n\n\nBob: Sim. Ah, isso eu vejo.\n\n\n\nUm devoto: Tal como... não são os planetas deste universo energia do sol, um produto da energia do sol?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim, mas quem produziu o sol? Essa é a energia de Kṛṣṇa. Porque é calor, e Kṛṣṇa diz: bhūmir āpo 'nalo vāyuḥ: \"O calor é Minha energia\". O sol é a representação da energia calorífica de Kṛṣṇa. Não é a sua energia. Você não pode dizer: \"O sol foi feito por mim\". Mas alguém deve tê-lo feito, e Kṛṣṇa diz que foi Ele. Assim, nós cremos em Kṛṣṇa. Por isso somos kṛṣṇaítas.\n\n\n\nBob: Kṛṣṇaítas?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim. Nosso conhecimento é perfeito. Se eu disser que o calor é a energia de Kṛṣṇa, você não pode negá-lo, porque não é a sua energia. Em seu corpo há certa quantidade de calor. De modo semelhante, o calor é a energia de alguém. E quem é essa pessoa? É Kṛṣṇa. Kṛṣṇa diz: \"Sim, é Minha energia\". De modo que meu conhecimento é perfeito. Como aceito a versão do maior cientista, sou o maior cientista. Pessoalmente, posso ser um tolo, mas, por tomar o conhecimento do maior cientista, sou o maior cientista. Não tenho nenhuma dificuldade.\n\n\n\nBob: Como, perdão?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Não tenho nenhuma dificuldade em tornar-me o maior cientista, porque tomo o conhecimento do maior cientista. [Há uma longa pausa.] \"Esta terra, água, fogo, ar, éter, mente, inteligência e ego são Minhas oito energias separadas\".\n\n\n\nBob: São energias separadas?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim. Tal como este leite. O que é este leite? A energia separada da vaca. [Śyāmasundara e Bob, estupefatos, riem ao perceber.] Não é? É a manifestação da energia separada da vaca.\n\n\n\nŚyāmasundara: É como um subproduto?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim.\n\n\n\nBob: Então, qual é a importância de essa energia estar separada de Kṛṣṇa?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: \"Separada\" significa que isto é feito a partir do corpo da vaca, mas não é a vaca. Isso é separação.\n\n\n\nBob: Então, esta terra e tudo o mais é feito a partir de Kṛṣṇa, mas não é Kṛṣṇa?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Não é Kṛṣṇa. Ou se pode dizer: Kṛṣṇa e não Kṛṣṇa simultaneamente. Essa é a nossa filosofia. Um e diferente. Não se pode dizer que estas coisas são diferentes de Kṛṣṇa, porque sem Kṛṣṇa não têm existência. Ao mesmo tempo, não se pode dizer: \"Então, deixe-me adorar a água. Para que Kṛṣṇa?\". Os panteístas dizem que, como tudo é Deus, tudo o que façamos é adoração a Deus. Esta é a filosofia Māyāvāda: que, como tudo é feito de Deus, portanto tudo é Deus. Mas a nossa filosofia é que tudo é Deus e, ao mesmo tempo, também não é Deus.\n\n\n\nBob: Então, o que, afinal, na terra é Deus? Há algo na terra que seja Deus?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim. Porque tudo é feito a partir da energia de Deus. Mas isso não significa que, ao adorar qualquer coisa, se esteja adorando Deus.\n\n\n\nBob: Então, o que há na terra que não seja māyā [ilusão]? É...\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Māyā significa \"energia\".\n\n\n\nBob: Significa energia?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim. Māyā... e outro significado é \"ilusão\". Assim, as pessoas tolas aceitam a energia como o energético. Isso é māyā. Tal como a luz do sol. A luz do sol entra em sua sala. A luz do sol é a energia do sol. Mas, porque a luz do sol entra em sua sala, não se pode dizer que o sol...\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Simplesmente o fio.\n\n\n\nBob: Então, se eu construir uma estátua de Kṛṣṇa, ela não é Kṛṣṇa, a menos que...\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: É Kṛṣṇa. Mas é preciso conhecer o processo para compreender que é Kṛṣṇa. É Kṛṣṇa.\n\n\n\nBob: Não é apenas terra e barro.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Não. A terra não tem existência separada sem Kṛṣṇa. Kṛṣṇa diz: \"Minha energia\". Não se pode separar a energia do energético. Não é possível. Não se pode separar o calor do fogo. Mas o fogo é diferente do calor, e o calor é diferente do fogo. Você recebe o calor; isso não significa que esteja tocando o fogo. O fogo, apesar de emanar calor, conserva sua identidade. De modo semelhante, embora Kṛṣṇa, mediante Suas diferentes energias, esteja criando tudo, Ele permanece Kṛṣṇa. Os filósofos Māyāvādīs pensam que, se Kṛṣṇa é tudo, então a identidade separada de Kṛṣṇa se perde. Esse é um pensamento material. Por exemplo, ao beber este leite, pouco a pouco, quando o termino, já não há leite; foi para o meu estômago. Kṛṣṇa não é assim. Ele é onipotente. Estamos utilizando Sua energia continuamente; ainda assim, Ele continua ali, presente. Tal como um homem que gera filhos ilimitadamente, mas o homem continua ali. Um exemplo grosseiro. Não é que, por ter produzido centenas de filhos, ele esteja esgotado. Assim, da mesma forma, Deus, ou Kṛṣṇa, apesar de Seu número ilimitado de filhos, continua ali.\n\n\n\npūrṇasya pūrṇam ādāya\n\npūrṇam evāvaśiṣyate\n\n\n\n\"Porque Ele é o todo completo, embora tantas unidades completas emanem Dele, Ele permanece o equilíbrio completo\". Isto é consciência de Kṛṣṇa. Kṛṣṇa jamais se esgota. Kṛṣṇa é tão poderoso. Por isso é todo-atrativo. Esta é uma faceta da manifestação da energia de Kṛṣṇa. De modo semelhante, Ele tem energias ilimitadas. Este estudo da energia de Kṛṣṇa é apenas uma faceta, ou somente uma porção. De modo que, dessa maneira, se alguém prosseguir estudando Kṛṣṇa, isso é consciência de Kṛṣṇa. Não é algo espúrio: \"talvez\", \"quem sabe não\". Absolutamente! É!\n\n\n\nŚyāmasundara: E o estudo em si jamais se esgota.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Não. Como poderia? Kṛṣṇa tem energia ilimitada."}
{"ref": "pqpa/2", "book": "pqpa", "lang": "pt", "url": "/pt/library/pqpa/2/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "2. Cultura Védica: Varṇāśrama-dharma", "purport": "28 de fevereiro de 1972\n\n\n\nBob: Tenho perguntado aos devotos como se sentem em relação ao sexo em seus relacionamentos, e vejo como se sentem, mas não consigo imaginar-me agindo da mesma maneira. Veja, vou me casar no final deste verão.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Hm-m?\n\n\n\nBob: Vou me casar no final deste verão, em setembro ou agosto, quando regressar à América. E os devotos dizem que os casados só têm relações sexuais para conceber um filho, e não consigo, de modo algum, imaginar-me em tal posição, e... Que tipo de vida sexual se pode levar vivendo no mundo material?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: O princípio Védico é que se deve evitar a vida sexual por completo. Todo o princípio Védico consiste em obter a libertação do cativeiro material. Existem diferentes apegos ao desfrute material, dos quais a vida sexual é o desfrute supremo. O *Bhāgavatam* diz que este mundo material...\n\n\n\npuṁsaḥ striyā mithunī-bhāvam etam\n\nO homem está apegado à mulher, e a mulher está apegada ao homem. Não apenas na sociedade humana; também na sociedade animal. Esse apego é o princípio básico da vida material. Assim, a mulher anseia ou busca a associação de um homem, e o homem anseia ou busca a associação de uma mulher. Todos os romances de ficção, dramas, cinema e até os anúncios comuns que você vê simplesmente representam o apego entre homem e mulher. Mesmo na alfaiataria, você encontra na vitrine alguma mulher e algum homem.\n\n\n\npravṛttir eṣā bhūtānāṁ\n\nnivṛttis tu mahāphalām\n\n\n\nDe modo que esse apego já existe.\n\n\n\nBob: O apego entre homem e mulher?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Homem e mulher. Portanto, se você quer obter a libertação deste mundo material, esse apego deve reduzir-se a zero. Do contrário, simplesmente mais apego... Você terá de voltar a nascer, seja como ser humano, como semideus, como animal, como serpente, como pássaro ou como besta. Você terá de nascer. Assim, este princípio básico de aumentar o apego não é o nosso assunto, embora seja a tendência geral. Gṛha, kṣetra, suta [lar, terra, filhos]. Mas, se alguém puder reduzi-lo e detê-lo, isso é de primeira classe. Por conseguinte, nosso sistema Védico consiste em primeiro treinar o menino como brahmacārī: sem vida sexual. O princípio Védico é reduzir o apego, não aumentá-lo. Por isso todo o sistema se denomina varṇāśrama-dharma. O sistema indiano requer varṇa e āśrama: quatro ordens sociais e quatro ordens espirituais. Brahmacarya [vida de estudante celibatário], gṛhastha [vida de casado], vānaprastha [vida retirada] e sannyāsa [vida de renúncia]: estas são as ordens espirituais. E as ordens sociais consistem nos *brāhmaṇas* [intelectuais], nos *kṣatriyas* [administradores], nos *vaiśyas* [comerciantes e agricultores] e nos *śūdras* [trabalhadores comuns]. Assim, sob este sistema, os princípios regulativos são tão excelentes que\n\n\n\nmesmo se alguém tem a tendência de desfrutar da vida material, é moldado tão bem que, por fim, alcança a libertação e regressa ao lar, de volta ao Supremo. Esse é o processo. De modo que a vida sexual não é necessária, mas, como estamos apegados a ela, há certos princípios regulativos sob os quais ela se mantém.\n\n\n\n[Começa um canto em algum lugar ao fundo, com exóticos rufos de tambor mṛdaṅga em meio a risadas e ao som estridente de cornetas.]\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Diz-se no *Śrīmad-Bhāgavatam* que...\n\n\n\npuṁsaḥ striyā mithunī-bhāvam etaṁ\n\ntayor mitho hṛdaya-granthim āhuḥ\n\nato gṛha-kṣetra-sutāpta-vittair\n\njanasya moho 'yam ahaṁ mameti\n\n\n\n(Bhāg. 5.5.8)\n\n\n\nEsta vida sexual é o princípio básico da vida material: o apego pelo homem ou pela mulher. E, quando se unem, quando um homem e uma mulher se unem, esse apego se intensifica, e esse apego intensificado induzirá a pessoa a acumular gṛha (um lar), kṣetra (terra), suta (filhos), āpta (amizade ou sociedade) e vitta. Vitta significa dinheiro. Dessa maneira — gṛha-kṣetra-sutāpta-vittaiḥ —, ela fica enredada. Janasya moho 'yam: esta é a ilusão. E, sob esta ilusão, ela pensa, ahaṁ mameti: [SB 5.5.8] \"Eu sou este corpo, e tudo o que tiver relação com este corpo é meu\".\n\n\n\nBob: O que é isso, novamente?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Este apego se intensifica. O apego material implica pensar: \"Eu sou este corpo, e, como tenho este corpo em determinado lugar, esse é o meu país\". E é isso o que ocorre: \"Sou americano, sou indiano, sou alemão, sou isto, sou aquilo... este corpo. Este é o meu país. Sacrificarei tudo por meu país e por minha sociedade\". Assim, dessa maneira, a ilusão aumenta. E, sob esta ilusão, quando ele morre, obtém outro corpo. Pode ser um corpo superior ou um corpo inferior, conforme seu karma. Assim, se obtém um corpo superior, isso também é um enredamento, mesmo que vá aos planetas celestiais. Mas, se se torna gato ou cão, então sua vida está perdida. Ou uma árvore: há toda a possibilidade disso. De modo que esta ciência é desconhecida no mundo: como a alma transmigra de um corpo a outro e como fica aprisionada em diferentes tipos de corpos. Esta ciência é desconhecida. Por isso, quando Arjuna falava — \"Se eu matar meu irmão, se eu matar meu avô do outro lado...\" —, simplesmente pensava com base no conceito corporal da vida. Mas, quando seus problemas não puderam ser resolvidos, ele se rendeu a Kṛṣṇa e O aceitou como mestre espiritual. E, quando Kṛṣṇa se tornou seu mestre espiritual, repreendeu Arjuna no início:\n\n\n\naśocyān anvaśocas tvaṁ\n\nprajñā-vādāṁś ca bhāṣase\n\ngatāsūn agatāsūṁś ca\n\nnānuśocanti paṇḍitāḥ\n\n\n\n\"Falas como um homem instruído, mas és o tolo número um, porque falas com base no conceito corporal da vida\". [Bg. 2.11] Assim, esta vida sexual intensifica o conceito corporal da vida. Por conseguinte, todo o processo consiste em reduzi-lo a zero.\n\n\n\nBob: Reduzi-lo ao longo das etapas da sua vida?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim. Reduzi-lo. O menino é treinado como estudante até os vinte e cinco anos, restringindo a vida sexual. Brahmacārī. Assim, alguns dos meninos permanecem como naiṣṭhika-brahmacārī [celibatários por toda a vida]. Como recebem educação e adquirem pleno conhecimento espiritual, não desejam casar-se. Isso também é restrito: ninguém pode ter vida sexual sem estar casado. Por isso, na sociedade humana há casamento, e não na sociedade animal.\n\n\n\nMas as pessoas estão descendo gradualmente da sociedade humana à sociedade animal. Estão esquecendo o casamento. Isso também está predito nos śāstras. Dāmpatye 'bhirucir hetuḥ: no Kali-yuga [a presente era de discórdia], com o tempo, não haverá cerimônias matrimoniais; o rapaz e a moça simplesmente concordarão em viver juntos, e seu relacionamento existirá com base no poder sexual. Se o homem ou a mulher for deficiente na vida sexual, então haverá divórcio. Assim, para esta filosofia, há muitos filósofos ocidentais como Freud e outros que escreveram tantos livros. Mas, conforme a cultura Védica, interessa-nos o sexo apenas para gerar filhos, mais nada. Não para estudar a psicologia da vida sexual. Já há uma psicologia natural para isso. Mesmo que alguém não leia nenhuma filosofia, é sexualmente inclinado. Ninguém aprende isso nas escolas e nas universidades. Todos já sabem como fazê-lo. [Ele ri.] Essa é a tendência geral. Mas a educação deveria ser dada para detê-lo. Essa é a verdadeira educação. [Há uma longa pausa, repleta do som de buzinas de bicicleta, de crianças brincando e de multidões chamando umas às outras.]\n\n\n\nBob: Atualmente, na América, esse é um conceito radical.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Bem, na América há tantas coisas que requerem reforma, e este movimento da consciência de Kṛṣṇa a trará. Fui ao seu país e vi que os rapazes e as moças viviam como amigos; então, disse aos meus estudantes: \"Vocês não podem viver juntos como amigos; têm de casar-se\".\n\n\n\nBob: Muitas pessoas veem que mesmo o casamento não é sagrado, de modo que não encontram desejo de casar-se. Porque as pessoas se casam, e, se as coisas não vão bem, divorciam-se com tanta facilidade...\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim, isso também.\n\n\n\nBob: ... que algumas pessoas sentem que casar-se não tem sentido.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Não, a ideia delas é que o casamento é prostituição legalizada. Pensam assim, mas isso não é casamento. Mesmo aquele jornal cristão... como se chama? Watch...?\n\n\n\nŚyāmasundara: Watchtower?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Watchtower. Criticou o fato de um sacerdote ter permitido um casamento entre dois homens: homossexualidade. Assim, todas essas coisas estão acontecendo. Tomam-no puramente como prostituição, mais nada. Por isso, então, as pessoas estão pensando: \"De que serve manter uma prostituta fixa a tão pesado custo? É melhor não ter isso\".\n\n\n\nŚyāmasundara: O senhor usa aquele exemplo da vaca e do mercado.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim. Quando o leite está disponível no mercado, de que serve manter uma vaca? [Todos riem.] É uma condição muito abominável nos países ocidentais; eu a tenho visto. Aqui também na Índia, gradualmente, está chegando. Por isso iniciamos este movimento da consciência de Kṛṣṇa, para educar as pessoas nos princípios essenciais da vida espiritual. Não é um movimento religioso sectário. É um movimento cultural para o benefício de todos."}
{"ref": "pqpa/3", "book": "pqpa", "lang": "pt", "url": "/pt/library/pqpa/3/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "3. A verdadeira meta da vida", "purport": "28 de fevereiro de 1972 (continuação)\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Este movimento tem como propósito especial capacitar o ser humano a alcançar a verdadeira meta da vida.\n\n\n\nBob: A verdadeira meta...?\n\nŚrīla Prabhupāda: A verdadeira meta da vida.\n\n\n\nBob: A verdadeira meta da vida é conhecer Deus?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim. Regressar ao lar, de volta a Deus. Essa é a verdadeira meta da vida. A água que provém do mar forma as nuvens, as nuvens caem em forma de chuva, e a meta real é fluir rio abaixo e entrar novamente no mar. Assim, viemos de Deus, e agora nos vemos em uma situação embaraçosa por causa da vida material. Por conseguinte, nosso objetivo deve ser sair desta situação embaraçosa e regressar ao lar, de volta a Deus. Esta é a verdadeira meta da vida.\n\n\n\nmām upetya punar janma\n\nduḥkhālayam aśāśvatam\n\nnāpnuvanti mahātmānaḥ\n\nsaṁsiddhiṁ paramāṁ gatāḥ\n\n\n\n[\"Depois de Me alcançarem, as grandes almas, que são yogīs em devoção, jamais regressam a este mundo temporário, que está repleto de sofrimentos, porque alcançaram a mais elevada perfeição\"]. [Bg. 8.15] Esta é a versão do *Bhagavad-gītā*. Se alguém vem a Mim — mām upetya —, não regressa novamente. Aonde? A este lugar: duḥkhālayam aśāśvatam [Bg. 8.15]. Este lugar é a morada do sofrimento. Todos o sabem, mas têm sido enganados pelos supostos líderes. A vida material é uma vida miserável. Kṛṣṇa diz, Deus diz, que este lugar é duḥkhālayam: é um lugar de sofrimentos. E também é aśāśvatam, temporário. Não se pode chegar a uma conciliação: \"Muito bem, que seja miserável. Permanecerei aqui como americano ou como indiano\". Não. Isso tampouco se pode fazer. Não se pode permanecer como americano. Pode-se pensar que, por ter nascido na América, se é muito feliz. Mas não se pode continuar sendo americano por muito tempo. Será preciso ser expulso desse lugar. E não se sabe qual será sua próxima vida! Em consequência, é duḥkhālayam aśāśvatam [Bg. 8.15]: miserável e temporário. Essa é a nossa filosofia.\n\n\n\nBob: Mas, quando se tem algum conhecimento de Deus, então a vida não é tão miserável, não é?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Não! Algum conhecimento não basta. É preciso ter conhecimento perfeito.\n\n\n\njanma karma ca me divyam\n\nevaṁ yo vetti tattvataḥ\n\n[Bg. 4.9]\n\n\n\nTattvataḥ significa \"perfeitamente\". O conhecimento perfeito ensina-se no *Bhagavad-gītā*. De modo que estamos dando a todos na sociedade humana a oportunidade de aprender o *Bhagavad-gītā* como ele é e tornar perfeita a sua vida. Esse é o movimento da consciência de Kṛṣṇa. O que a sua ciência diz sobre a transmigração da alma?\n\n\n\nBob: Creio... que a ciência... não pode negá-la nem afirmá-la. A ciência não a conhece.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Por isso digo que a ciência é imperfeita.\n\n\n\nBob: A ciência, contudo, poderia dizer algo. Diz-se na ciência que a energia nunca se destrói; transforma-se.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Isso está bem. Mas como a energia atua no futuro... isso a ciência não sabe. Como se desvia a energia? Como, mediante diferentes manipulações, a energia opera de maneiras distintas? Por exemplo, a energia elétrica. Com diferente manejo, ela aciona o aquecimento e aciona a refrigeração. São exatamente o oposto, mas a energia elétrica é a mesma. Do mesmo modo, esta energia — a energia viva —, como se dirige? Para onde vai? Como frutifica na próxima vida? Isso eles não sabem. Mas, no *Bhagavad-gītā*, isso se afirma de maneira muito simples.\n\n\n\nvāsāṁsi jīrṇāni yathā vihāya\n\n[Bg. 2.22]\n\nA pessoa está coberta por uma vestimenta, por uma camisa. Quando esta camisa já não serve, troca-se. De forma semelhante, este corpo é como uma camisa e um casaco. Quando já não funciona, temos de trocá-lo.\n\n\n\nBob: O que é o \"nós\" que tem de trocar? O que é o constante?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Isso é a alma.\n\n\n\nBob: De uma vida para a seguinte?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Isso é a alma: \"eu\". Que \"você\" está falando? Você! Que \"eu\" está falando? A identidade: o ātmā, ou alma.\n\n\n\nBob: A minha alma é diferente da sua alma?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim. Você é uma alma individual; eu sou uma alma individual.\n\n\n\nBob: O senhor se libertou das influências cármicas. Se eu me libertasse das influências cármicas, nossas almas seriam iguais ou diferentes?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: A alma é da mesma qualidade em todos. Neste momento, você está sob certa concepção de vida, e estes seus compatriotas [os devotos conscientes de Kṛṣṇa] estavam sob certa concepção de vida, mas, mediante o treinamento, adotaram outra concepção de vida. Portanto, o treinamento definitivo é como tornar-se consciente de Kṛṣṇa. Essa é a perfeição.\n\n\n\nBob: Se duas pessoas são conscientes de Kṛṣṇa, a alma delas é a mesma?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: A alma é sempre a mesma.\n\n\n\nBob: Em cada pessoa? Em cada pessoa é a mesma?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim.\n\n\n\nBob: [apontando para dois devotos] Se estes dois são conscientes de Kṛṣṇa, a alma deles é a mesma?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: A alma é a mesma, mas sempre individual, ainda que a pessoa não seja consciente de Kṛṣṇa. Por exemplo, você é um ser humano, e eu sou um ser humano. Mesmo que eu não seja cristão, mesmo que você não seja hindu, ainda assim somos seres humanos. De modo semelhante, a alma pode não ser consciente de Kṛṣṇa, ou pode sê-lo; isso não importa. Mas a alma é a alma.\n\n\n\nBob: Pode contar-me mais a respeito disto?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: A alma, como espírito puro, todas as almas são iguais. Mesmo em um animal. Por isso se diz: paṇḍitāḥ sama-darśinaḥ: [Bg. 5.18] aqueles que são verdadeiramente eruditos não veem a cobertura externa, seja em um ser humano, seja em um animal.\n\n\n\nBob: Posso fazer outra pergunta a esse respeito?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim.\n\n\n\nBob: Tenho considerado a alma, de certo modo, como parte de Deus. Às vezes, creio sentir Deus. Eu estou aqui, e o senhor pode dizer que Deus está aqui. Portanto, se a alma está dentro de mim, não deveria eu ser capaz de sentir Deus dentro de mim? Não todo Deus, quero dizer, mas uma...\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Parte de Deus.\n\n\n\nBob: Mas não sinto Deus em mim, embora Deus possa estar aqui, separado... separado de mim. Mas deveria eu ser capaz de sentir Deus dentro de mim, sendo que minha alma é parte de Deus?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim. Deus também está dentro. Deus está em toda parte. Deus está dentro e também fora. Isto é o que se deve saber.\n\n\n\nBob: Como se sente Deus dentro de si?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Não no início, mas é preciso sabê-lo a partir dos śāstras [escrituras], pela informação Védica. Por exemplo, no *Bhagavad-gītā* afirma-se: īśvaraḥ sarva-bhūtānāṁ hṛd-deśe 'rjuna tiṣṭhati: [Bg. 18.61] Deus está ali, no coração de todos. Paramāṇu-cayāntara-stham: Deus está também dentro de cada átomo. Essa é a primeira informação. E então, mediante o processo iogue, há que compreendê-lo.\n\n\n\nBob: Processo iogue?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim.\n\n\n\nBob: O cantar de Hare Kṛṣṇa é um desses processos iogues?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim, é também um processo iogue.\n\n\n\nBob: Que tipo de processo iogue devo seguir para descobrir... para sentir essa informação... para sentir a alma dentro?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim, há muitos processos iogues diferentes, mas, para esta era, este processo é muito adequado.\n\n\n\nBob: O cantar.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim.\n\n\n\nBob: Por meio dele, posso sentir não só Deus fora, mas também Deus dentro?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Você compreenderá tudo a respeito de Deus: como Deus está dentro, como Deus está fora, como Deus age. Tudo se revelará. Mediante esta atitude de serviço, Deus Se revelará. Não se pode compreender Deus por esforço próprio. Somente se Deus Se revelar. Por exemplo, quando o sol está fora de sua vista à noite, você não pode vê-lo com a sua lanterna, nem com nenhuma luz. Mas, pela manhã, você pode ver o sol automaticamente, sem nenhuma lanterna. De forma semelhante, é preciso criar uma situação — é preciso colocar-se numa situação — em que Deus venha a Se revelar. Não é que, por algum método, se possa ordenar a Deus: \"Por favor, vem. Quero ver-Te\". Não, Deus não está às suas ordens.\n\n\n\nBob: É preciso agradar a Deus para que Ele Se revele. Isso está correto?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim.\n\n\n\nŚyāmasundara: Como sabemos quando estamos agradando a Deus?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Quando O vemos. Então se compreende. Da mesma maneira que, quando você come, não precisa perguntar a ninguém se está sentindo força ou se a sua fome está satisfeita. Se você come, compreende que está sentindo energia. Não precisa consultar ninguém. Do mesmo modo, se realmente serve a Deus, você compreenderá: \"Deus está me ditando. Deus está ali. Estou vendo Deus\".\n\n\n\nUm devoto: Ou o representante de Deus.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim.\n\n\n\nDevoto: Assim é mais fácil.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: É preciso recorrer ao representante de Deus.\n\n\n\nyasya prasādād bhagavat-prasādaḥ **\n\n\"Pela misericórdia do mestre espiritual, recebe-se a bênção da misericórdia de Kṛṣṇa\". Se alguém agrada o representante de Deus, então, automaticamente, Deus Se agrada, e desse modo se pode vê-Lo diretamente.\n\n\n\nUm cavalheiro indiano: Como se agrada o representante de Deus?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: É preciso cumprir suas ordens, e nada mais. O representante de Deus é o guru. Ele pede que se faça isto, que se faça aquilo; se você o faz, isso é agradá-lo.\n\n\n\nyasyāprasādān na gatiḥ kuto 'pi\n\n\"Sem a graça do mestre espiritual, não se pode avançar de modo algum\". Se você o desagrada, então não chega a parte alguma. Por isso adoramos o guru.\n\n\n\nsākṣād-dharitvena samasta-śāstrair\n\nuktas tathā bhāvyata eva sadbhiḥ\n\nkintu prabhor yaḥ priya eva tasya\n\nvande guroḥ śrī-caraṇāravindam **\n\n\n\n[\"O mestre espiritual deve ser honrado tanto quanto o Senhor Supremo, por ser o servidor mais confidencial do Senhor. Todos os śāstras revelados o reconhecem, e todas as autoridades o seguem. Por conseguinte, ofereço minhas respeitosas reverências aos pés de lótus desse mestre espiritual, que é um representante genuíno do Senhor Kṛṣṇa\"]. Deve-se aceitar o guru como Deus. Essa é a injunção de todos os śāstras.\n\n\n\nBob: Deve-se aceitar o guru como representante de Deus?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim, o guru é o representante de Deus. O guru é a manifestação externa de Kṛṣṇa.\n\n\n\nBob: Mas diferente das encarnações de Kṛṣṇa que vêm?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim.\n\n\n\nBob: De que maneira a manifestação externa do guru difere da manifestação externa de, digamos, Kṛṣṇa ou Caitanya quando vêm à Terra?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: O guru é o representante de Kṛṣṇa. Portanto, há sintomas de quem é um guru. Os sintomas gerais descrevem-se nos *Vedas*.\n\n\n\ntad-vijñānārthaṁ sa gurum evābhigacchet\n\nsamit-pāṇiḥ śrotriyaṁ brahma-niṣṭham\n\n[MU 1.2.12]\n\n\n\nUm guru deve provir de uma sucessão discipular e deve ter ouvido a fundo a respeito dos *Vedas* de seu mestre espiritual. Em geral, o sintoma de um guru é que ele é um devoto perfeito, e nada mais. E ele serve Kṛṣṇa pregando Sua mensagem.\n\n\n\nBob: O Senhor Caitanya... Ele era um tipo de guru diferente do que o senhor é, não?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Não, não. Os gurus não podem ser de tipos diferentes. Todos os gurus são de um único tipo.\n\n\n\nBob: Mas Ele era... era também uma encarnação ao mesmo tempo?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim, Ele é o próprio Kṛṣṇa, mas está representando o guru.\n\n\n\nBob: Eu... entendo.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim.\n\n\n\nBob: E então...\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Porque Kṛṣṇa era Deus, Ele exigiu:\n\n\n\nsarva-dharmān parityajya\n\nmām ekaṁ śaraṇaṁ vraja\n\n[Bg. 18.66]\n\n\n\n\"Abandona todas as variedades de religião e simplesmente rende-te a Mim\". Mas as pessoas O interpretaram mal. Por conseguinte, Kṛṣṇa veio novamente como guru e ensinou às pessoas como render-se a Kṛṣṇa.\n\n\n\nŚyāmasundara: Ele não diz no *Bhagavad-gītā*: \"Eu sou o mestre espiritual\"?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim, Ele é o mestre espiritual original, porque foi aceito como mestre espiritual por Arjuna. Qual é a dificuldade, então? Śiṣyas te 'haṁ śādhi māṁ tvāṁ prapannam. Arjuna disse ao Senhor: \"Sou Teu discípulo e uma alma rendida a Ti. Por favor, instrui-me\". Então, a menos que Ele seja um mestre espiritual, como se torna Arjuna Seu discípulo? Ele é o guru original. Tene brahma hṛdā ya ādi-kavaye: \"Foi Ele quem primeiro transmitiu o conhecimento Védico ao coração de Brahmā, o primeiro ser criado\". Assim sendo, Ele é o guru original.\n\n\n\nBob: Kṛṣṇa.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim. Ele é o guru original. Em seguida, Seu discípulo Brahmā é guru; depois, seu discípulo Nārada é guru; depois, seu discípulo Vyāsa é guru; dessa maneira, existe uma guru-paramparā [sucessão discipular de gurus]. Evaṁ paramparā-prāptam: o conhecimento transcendental recebe-se através da sucessão discipular.\n\n\n\nBob: Então, um guru recebe seu conhecimento através da sucessão discipular, não diretamente de Kṛṣṇa? O senhor recebe algum conhecimento diretamente de Kṛṣṇa?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim. A instrução direta de Kṛṣṇa está ali: o *Bhagavad-gītā*.\n\n\n\nBob: Entendo, mas...\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Mas é preciso aprendê-lo através da sucessão discipular; do contrário, você o interpretará mal.\n\n\n\nBob: Mas, atualmente, o senhor não recebe informação diretamente de Kṛṣṇa? Ela chega através da sucessão discipular, dos livros?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Não há diferença. Suponhamos que eu diga que isto é um lápis. Se você lhe diz: \"Há um lápis\", e se ele diz a outro homem: \"Isto é um lápis\", então qual é a diferença entre a instrução dele e as minhas instruções?\n\n\n\nBob: A misericórdia de Kṛṣṇa permite-lhe saber isto agora?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Você também pode receber a misericórdia de Kṛṣṇa, contanto que ela seja transmitida tal como é. Tal como estamos ensinando o *Bhagavad-gītā*. No *Bhagavad-gītā*, Kṛṣṇa diz:\n\n\n\nsarva-dharmān parityajya\n\nmām ekaṁ śaraṇaṁ vraja\n\n[Bg. 18.66]\n\n\n\n\"Simplesmente abandona todas as outras formas de religião e rende-te a Mim\". Ora, estamos dizendo que você deve abandonar tudo e render-se a Kṛṣṇa. Em consequência, não há diferença entre a instrução de Kṛṣṇa e a nossa instrução. Não há desvio. Portanto, se você recebe o conhecimento dessa maneira perfeita, isso equivale a receber a instrução diretamente de Kṛṣṇa. Mas nós não mudamos nada.\n\n\n\nBob: Quando rezo com reverência, com fé, Kṛṣṇa me ouve?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim.\n\n\n\nBob: De mim para Ele?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim, porque Ele está dentro de seu coração. Ele está sempre ouvindo-o, esteja você rezando ou não. Quando você está fazendo alguma tolice, Ele também o está ouvindo. E, quando você reza, isso é muito bom: bem-vindo.\n\n\n\nBob: Para o ouvido de Kṛṣṇa, a oração soa mais alto que as tolices?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Não. Ele é totalmente perfeito. Pode ouvir tudo. Mesmo que você não fale, mesmo que simplesmente pense: \"Hei de fazê-lo\", Ele o ouve. Sarvasya cāhaṁ hṛdi sanniviṣṭaḥ: Kṛṣṇa está situado no coração de todos.\n\n\n\nBob: Mas é preciso rezar, não é?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Esse é o seu dever: rezar.\n\n\n\nBob: O dever de quem?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: De toda entidade viva. Esse é o único dever. Eko bahūnāṁ yo vidadhāti kāmān. Essa é a declaração dos *Vedas*.\n\n\n\nBob: O que significa isso?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Ele supre tudo a todos. Ele fornece alimento a todos. Portanto, Ele é o Pai. Então, por que não rezar: \"Pai, dá-me isto\"? Tal como na Bíblia cristã se diz: \"Pai, dá-nos o pão de cada dia\". Isso é bom: estão aceitando o Pai Supremo. Mas os filhos adultos não deveriam pedir ao pai; antes, deveriam estar dispostos a servir o pai. Isso é bhakti [devoção].\n\n\n\nBob: O senhor resolve as minhas perguntas tão bem. [Todos riem com afeto.]\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Muito obrigado.\n\n\n\nBob: Então, devo fazer-lhe outra pergunta agora?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Oh, sim! Sim!"}
{"ref": "pqpa/4", "book": "pqpa", "lang": "pt", "url": "/pt/library/pqpa/4/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "4. Os três modos da natureza", "purport": "28 de fevereiro de 1972 (continuação)\n\n\n\nBob: Li que há três guṇas — paixão, ignorância e bondade — na vida. Gostaria que o senhor me explicasse um pouco isto, sobretudo o que se entende pelo modo da ignorância e pelo modo da bondade.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Na bondade, é possível compreender as coisas — o conhecimento. Pode-se saber que existe Deus, que este mundo foi criado por Ele e tantas outras coisas, coisas reais — o sol é assim, a lua é assim —, conhecimento perfeito. Se alguém possui algum conhecimento, ainda que não seja perfeito, isso é bondade. E, na paixão, a pessoa identifica-se com o corpo material e procura gratificar os sentidos. Isso é paixão. E a ignorância é a vida animal: na ignorância, não se sabe o que é Deus, como ser feliz, nem por que estamos neste mundo. Por exemplo, se você leva um animal ao matadouro, ele vai. Isso é ignorância. Mas um homem protestará. Se uma cabra for morta dentro de cinco minutos, mas você lhe der um punhado de capim, ela ficará feliz porque está comendo. Tal como uma criança: ainda que você planeje matá-la, ela permanece feliz e ri porque é inocente. Isso é ignorância.\n\n\n\nBob: Estar nesses modos determina o karma da pessoa. Isso está correto?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim. Conforme a associação com os modos da natureza, suas atividades vão se contaminando.\n\n\n\nkāraṇaṁ guṇa-saṅgo 'sya\n\nsad-asad-yoni-janmasu\n\n\n\nA pessoa obtém um nascimento superior ou inferior conforme a associação com os guṇas, ou modos da natureza.\n\n\n\nBob: Então, trapacear e coisas assim... a que modo isso corresponde?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Trapacear é uma mistura de paixão e ignorância. Suponhamos que um homem trapaceie outro. Isso significa que ele quer obter algo; é apaixonado. Mas, se comete um assassinato, não sabe que terá de sofrer por isso; logo, trata-se de uma mistura de paixão e ignorância.\n\n\n\nBob: E quando alguém ajuda outra pessoa?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Isso é bondade.\n\n\n\nBob: Por que isso é bondade? Que inteligência é essa? Quero dizer: isso representa conhecimento de quê? O senhor afirmou que a bondade é quando se tem conhecimento.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim.\n\n\n\nBob: Inteligência.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim.\n\n\n\nBob: Então, ajudar outra pessoa?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Isso significa que ele é ignorante e você procura iluminá-lo.\n\n\n\nBob: Então, dar inteligência...\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim, isso é bondade.\n\n\n\nBob: E o que dizer de simplesmente prestar assistência?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Isso também é bondade.\n\n\n\nBob: Se um mendigo nada tem e você lhe dá esmola...\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Isso ainda pode ser bondade. Mas, na rua Bowery de vocês, dão alguma caridade e, imediatamente, ele compra uma garrafa de vinho, bebe e se deita estendido no chão. [Todos riem.] Isso é caridade. Mas não é bondade; é ignorância.\n\n\n\nBob: A caridade é ignorância?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Há três espécies de caridade: em bondade, em paixão e em ignorância. A bondade consiste em dar caridade onde a caridade deve ser dada. Como neste movimento da consciência de Kṛṣṇa: se alguém dá caridade a este movimento, isso é bondade, porque ele está difundindo a consciência de Deus, a consciência de Kṛṣṇa. Isso é bondade. E, se alguém dá caridade esperando algo em troca, isso é paixão. E, se alguém dá em caridade num lugar e num momento inapropriados, sem respeito e a uma pessoa indigna, como o homem da Bowery, isso é ignorância. Mas Kṛṣṇa diz:\n\n\n\nyat karoṣi yad aśnāsi\n\nyaj juhoṣi dadāsi yat\n\n\n\n\"Tudo o que fizeres, tudo o que comeres, tudo o que ofereceres e deres, bem como todas as austeridades que venhas a realizar, devem ser feitos como uma oferenda a Mim\". Se Kṛṣṇa aceita, essa é a perfeição da caridade. Ou, se aceita qualquer um que seja representante de Kṛṣṇa, essa é a perfeição.\n\n\n\nBob: E que tipo de caridade é quando se dá comida a alguém que tem fome?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Bem, isso depende das circunstâncias. Por exemplo, um médico proibiu seu paciente de ingerir qualquer alimento sólido e, se o paciente pede \"Dá-me algo sólido\" e você lhe dá alimento sólido como caridade, então não está fazendo bem a ele. Isso é ignorância.\n\n\n\nBob: Os devotos estão além de acumular karma? Estes devotos... sentem karma? Atuam nesses modos? Estão no modo da bondade?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Estão acima da bondade! Śuddha-sattva. Os devotos não estão neste mundo material. Estão no mundo espiritual. Isso se afirma no *Bhagavad-gītā*:\n\n\n\nmāṁ ca yo 'vyabhicāreṇa\n\nbhakti-yogena sevate\n\nsa guṇān samatītyaitān\n\nbrahma-bhūyāya kalpate\n\n[Bg. 14.26]\n\n\n\n[\"Aquele que se ocupa em pleno serviço devocional, que não decai em circunstância alguma, transcende de imediato os modos da natureza material e alcança assim o nível do Brahman\"]. Os devotos não estão nem na bondade, nem na paixão, nem na ignorância. São transcendentais a todas essas qualidades.\n\n\n\nBob: Um devoto que é muito fiel alcança esta etapa?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim. Devoto... Você pode tornar-se um devoto, tal como eles se tornaram. Não é difícil. Basta ocupar-se no serviço amoroso transcendental do Senhor, mais nada.\n\n\n\nBob: Desejo obter mais conhecimento de Deus e ser capaz de sentir em maior grau a presença de Deus. A razão disso é que sinto que a vida tem pouco sentido sem isso.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim! Se você desperdiçar esta forma humana de vida, será uma grande perda. Trata-se de uma grande oportunidade concedida à entidade viva para libertar-se do enredamento da existência material.\n\n\n\nBob: Sinto-me grato por ter podido fazer estas perguntas...\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim, você pode aprender cada vez mais.\n\n\n\nBob: Mas ainda tenho... meus vínculos em casa. O casamento é... estou noivo...\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Não, não. Há muitos casamentos. [Aponta para Śyāmasundara.] Ele é casado. O casamento não é obstáculo. Eu já lhe disse que há quatro ordens diferentes de vida espiritual: brahmacārī, gṛhastha, vānaprastha e sannyāsa. Assim, após a vida de brahmacārī, a pessoa pode casar-se. Isso não é obrigatório. Pode-se permanecer naiṣṭhika-brahmacārī por toda a vida. Mas um brahmacārī pode casar-se. E, depois do casamento, vem a vida de vānaprastha. Isso significa que a pessoa se mantém um pouco afastada da família — o esposo e a esposa vivem separados. Nesse momento, não há vida sexual. Então, quando está plenamente renunciada, desapegada da vida familiar, aceita o sannyāsa.\n\n\n\nBob: A pessoa esquece então completamente a esposa?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim. Esquecer não é muito difícil, se você se empenhar em esquecer. Olhos que não veem, coração que não sente. [Todos riem.] Tal como eu tenho esposa, filhos, netos — tudo. Mas olhos que não veem, coração que não sente, mais nada. Por isso, vānaprastha, sannyāsa — tudo está muito bem disposto pelo sistema Védico."}
{"ref": "pqpa/5", "book": "pqpa", "lang": "pt", "url": "/pt/library/pqpa/5/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "5. Tornar-se puro", "purport": "29 de fevereiro de 1972\n\n\n\nBob: Muitíssimo obrigado por permitir-me fazer minhas perguntas.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Essa é a minha missão. As pessoas devem compreender a ciência de Deus. A menos que cooperemos com o Senhor Supremo, nossa vida é um fracasso. Tenho dado muitas vezes o exemplo de que um parafuso que caiu de uma máquina não tem valor. Mas, quando esse mesmo parafuso é novamente fixado à máquina, passa a ter valor. De modo semelhante, somos parte integrante de Deus. Logo, sem Deus, qual é o nosso valor? Nenhum! Devemos retornar à nossa posição de apego a Deus. Então teremos valor.\n\n\n\nBob: Hoje conheci um sujeito que veio à tarde. A razão de sua vinda — talvez o senhor a ache divertida — foi que ele ouvira dizer que os hippies estavam em Māyāpur.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: O quê?\n\n\n\nBob: Ele ouvira dizer que os hippies estavam em Māyāpur. Estive conversando com ele e, depois, alguns devotos conversaram com ele. Ele me dissera algumas coisas para as quais não consegui encontrar resposta. E disse que voltaria amanhã para conhecer alguns devotos. Mas permita-me contar o que ele disse. É algo confuso. Quando era jovem...\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Ele é indiano?\n\n\n\nBob: Sim, indiano. Mora perto e fala inglês razoavelmente bem. Quando era jovem, adorava Kālī [uma semideusa popular] todos os dias, muito rigorosamente, e então vieram as inundações. Quando as inundações chegaram, as pessoas viram-se em meio à provação e, agora, ele não tem religião e diz que encontra sua felicidade em procurar desenvolver o amor entre as pessoas. E eu não consegui pensar no que lhe dizer para acrescentar Deus e a religião à sua vida. Ele diz que, depois de morrer, \"talvez me torne parte de Deus, talvez não\", mas que não pode preocupar-se com isso agora. Diz que experimentou essas experiências religiosas, mas que não funcionaram. Uma das razões por que pergunto isto é que, quando eu voltar aos Estados Unidos, muitas das pessoas que eu encontrar serão assim. Elas veem que a religião — como a adoração dele a Kālī ou outros tipos de religião que experimentaram — não funciona. E não sei o que lhes dizer para convencê-las de que vale a pena tentar.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Não tente fazê-lo por enquanto. Procure convencer-se você mesmo.\n\n\n\nBob: Sim. Pedi a ele que fosse ver os devotos, mas depois, na saída, enquanto ele descia pela estrada, encontrei-o de novo e lhe disse \"Volte\", mas... Ah, entendo.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Antes de tudo, convença-se. E depois procure convencer os outros. A instrução de Caitanya Mahāprabhu é que se pode promover o bem-estar dos outros quando a própria vida é um êxito:\n\n\n\nbhārata-bhūmite haila manuṣya-janma yāra\n\njanma sārthaka kari' kara para-upakāra\n\n[Cc. Ādi 9.41]\n\n\n\nPrimeiro torne sua vida perfeita. Depois procure ensinar os outros.\n\n\n\nBob: Os devotos me disseram que, sem a consciência de Kṛṣṇa o tempo todo, não se pode ser feliz. Mas, às vezes, eu me sinto feliz.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Às vezes. Não sempre.\n\n\n\nBob: Sim.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Mas, se você se tornar consciente de Kṛṣṇa, sentir-se-á feliz sempre.\n\n\n\nBob: Eles deram a entender que não se pode sentir felicidade sem a consciência de Kṛṣṇa.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Isso é um fato. Por exemplo, se você é um animal de terra e é lançado na água, não poderá ser feliz na água sob nenhuma condição. Quando o trazem novamente para a terra, então você ficará feliz. De modo semelhante, somos parte integrante de Kṛṣṇa. Não podemos ser felizes sem sermos parte integrante de Kṛṣṇa. O mesmo exemplo: a peça da máquina, sem a máquina, não tem valor, mas, quando é novamente encaixada na máquina, passa a ter valor. Somos parte de Kṛṣṇa; devemos unir-nos a Kṛṣṇa. E você pode unir-se a Kṛṣṇa de imediato por meio de sua consciência, simplesmente pensando \"Eu sou de Kṛṣṇa, Kṛṣṇa é meu\". Mais nada.\n\n\n\nBob: O que é isso? Kṛṣṇa é...\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Kṛṣṇa é meu.\n\n\n\nBob: Meu?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim. Meu. Meu Kṛṣṇa.\n\n\n\nBob: Ah.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Kṛṣṇa é meu. Kṛṣṇa é meu.\n\n\n\nBob: Sim.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: E eu sou de Kṛṣṇa. Essa é a nossa verdadeira posição.\n\n\n\nBob: Somos parte de Kṛṣṇa.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim. Tudo é parte integrante de Kṛṣṇa. Porque tudo é gerado pela energia de Kṛṣṇa e tudo é a energia de Kṛṣṇa.\n\n\n\nUm cavalheiro indiano: Śrīla Prabhupāda, tenho uma pergunta. Qual é a condição do serviço sem devoção?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Hm? Isso não é serviço, é negócio. [Todos riem.] Por exemplo, aqui em Māyāpur contratamos um empreiteiro. Isso não é serviço — é negócio. Não é? Às vezes, anunciam: \"Nossos clientes são nossos amos\". Não é? Mas, apesar da linguagem floreada — \"Nossos clientes são nossos amos\" —, isso é negócio, porque ninguém é cliente legítimo a menos que pague. O serviço, porém, não é assim. Serviço... Caitanya Mahāprabhu reza a Kṛṣṇa:\n\n\n\nyathā tathā vā vidadhātu lampaṭo\n\nmat-prāṇa-nāthas tu sa eva nāparaḥ\n\n\n\n\"Faze o que bem quiseres, mas, ainda assim, Tu és meu Senhor adorável\". Isso é serviço. \"Nada Te peço em troca\". Isso é serviço. Quando você espera algo em troca, isso é negócio.\n\n\n\nBob: Gostaria de pedir-lhe que me aconselhasse sobre como posso chegar a sentir-me mais próximo de Deus. Em breve eu o deixarei. E estou...\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Você tem de purificar-se.\n\n\n\nBob: Vou ao templo de vez em quando e, depois, parto, e não tenho certeza de quanto levo comigo.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Não leva muito tempo. Em seis meses, você perceberá seu progresso. Mas tem de seguir os princípios reguladores. Então tudo correrá bem. Tal como fazem estes rapazes e moças.\n\n\n\nBob: Sim, entendo.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Eles não têm inclinação para ir ao cinema nem a um hotel. Não. Abandonaram todos os anarthas, todas as coisas desnecessárias.\n\n\n\nBob: Eu... sinto que, quando eu voltar, eles...\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Toda a vida humana destina-se à purificação.\n\n\n\nBob: Sim.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda:\n\n\n\ntapo divyaṁ putrakā yena sattvaṁ\n\nśuddhyed yasmād brahma-saukhyaṁ tv anantam\n\n\n\nSattva significa existência. Portanto, se você não purificar sua existência, terá de mudar de corpo. Deste corpo para aquele. Por vezes pode ser superior, por vezes inferior. Por exemplo, se você não curar uma doença, ela poderá causar-lhe transtornos de muitas maneiras. De modo semelhante, se você não purificar sua existência, terá de transmigrar de um corpo a outro. Há leis da natureza muito sutis. Ora, não há garantia de que você obterá um corpo muito confortável ou um corpo americano. Por isso, é essencial que o ser humano purifique sua existência. A menos que você purifique sua existência, ansiará pela felicidade, mas nem sempre será feliz.\n\n\n\nBob: Quando eu voltar ao meu emprego em Nova York, espero tornar-me puro, mas tenho certeza de que não me tornarei tão puro quanto seus devotos aqui. Eu... não me vejo conseguindo isso.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Você pode fazer como eles fazem. Eles não eram puros no início; agora são puros. De modo semelhante, você pode tornar-se puro. Por exemplo, em sua infância você não era instruído — mas agora é instruído.\n\n\n\nBob: Então, quais são as coisas que eu posso fazer? Quando voltar, tenho de...\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Quando você volta?\n\n\n\nBob: Voltarei a Chaibasa para realizar meu trabalho lá, e...\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: O que há em Chaibasa?\n\n\n\nBob: É lá que faço meu trabalho de docência. Vivo lá.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Então é melhor não ensinar — porque você não sabe o que ensinar.\n\n\n\nBob: [Ri.] Vou... não gosto tanto deste ensino, e regressarei aos Estados Unidos em maio, mas, enquanto estou aqui, esse é o meu compromisso para permanecer na Índia.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Se você é sério, pode manter-se puro em qualquer lugar. Não importa se permanece nos Estados Unidos ou na Índia. Mas você tem de saber como manter-se purificado. Mais nada.\n\n\n\nBob: O senhor quer dizer seguindo esses princípios?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim. Eu fui aos Estados Unidos, por exemplo, mas, seja nos Estados Unidos, seja na Índia, sou o mesmo homem.\n\n\n\nBob: Eu... de certo modo tenho procurado seguir desde que o conheci pela primeira vez. [Uma breve visita a Calcutá em novembro de 1971.]\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Hm. Mas seguir... você tem de seguir estritamente, se é sério.\n\n\n\nBob: Talvez... Está bem, talvez... o que vou dizer agora é... bem... o mais tolo de tudo o que já disse. Mas permita-me dizer-lhe como me sinto.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Não, não, não é tolo. Não digo que seja tolo — mas imperfeito.\n\n\n\nBob: Está bem. [Ri.] Imperfeito. Mas permita-me dizer-lhe. Sinto que, neste momento, admiro e respeito seus devotos, mas não sinto que faça parte deles, nem mesmo que tenha um grande desejo de fazer parte deles. Sinto que apenas quero — quero fazer o que é certo, aproximar-me de Deus e, se... e se eu simplesmente passar a uma vida melhor da próxima vez, ficaria satisfeito.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Muito bem.\n\nBob: Suponho que seja apego material, mas...\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Então, simplesmente siga seus passos, e seu desejo se realizará. Estamos treinando-os para que se tornem purificados e felizes. Essa é a nossa missão: queremos ver todos felizes. Sarve sukhino bhavantu. As pessoas não sabem como ser felizes. Não seguem a senda correta para serem felizes. Inventam seu próprio caminho. Essa é a dificuldade. Por isso Ṛṣabhadeva deu este conselho a seus filhos: \"Meus queridos filhos, simplesmente empreendam austeridades em prol da compreensão transcendental\". Todos realizam austeridades. Este rapaz que conheço teve de ir a um país estrangeiro para aprender administração comercial. Agora está bem estabelecido. Dessa maneira, todos têm de empreender alguma austeridade em prol da vida futura. Então, por que não empreender essa austeridade em prol da felicidade permanente? Você tem de purificar sua existência e seu corpo. Tantas vezes quantas aceitar um corpo material, terá de trocá-lo. Mas, tão logo obtenha um corpo espiritual, não há questão de mudança. Você já possui um corpo espiritual. Agora, devido à nossa contaminação material, estamos desenvolvendo o corpo material. Mas, se nos associarmos com a vida espiritual, então desenvolveremos um corpo espiritual. O mesmo exemplo que dei várias vezes é que, se você colocar uma barra de ferro no fogo, ela se tornará como o fogo. Não é?\n\n\n\nBob: Colocar a barra de ferro no fogo?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim, e ela se tornará como o fogo.\n\n\n\nBob: Sim.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Embora seja ferro.\n\n\n\nBob: Sim.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: De forma semelhante, se você sempre se mantiver ocupado espiritualmente, seu corpo agirá espiritualmente, embora seja material. O mesmo exemplo: quando uma barra de ferro está em brasa, toque-a em qualquer ponto e queimará. Adquire a qualidade do fogo. Igualmente, se você sempre se mantiver em consciência de Kṛṣṇa, então se espiritualizará. Agirá espiritualmente. Não haverá mais exigências materiais.\n\n\n\nBob: Como faço isso?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Este processo. Eles o estão fazendo. Você viu estes rapazes, nossos seis rapazes que foram iniciados hoje. É muito simples. Você tem de seguir os quatro princípios regulativos restritivos e cantar estas contas. Muito fácil.\n\n\n\nBob: Bem, mas, veja, quando eu estiver de volta a Bihar e seguir meu estilo de vida ali, se eu seguir todos estes princípios regulativos, alguns sigo agora, mas não todos...\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: \"Alguns\" significa...?\n\n\n\nBob: \"Alguns\"?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Há apenas quatro princípios regulativos. \"Alguns\" significa três, ou dois?\n\n\n\nBob: Dois ou três.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Então, por que não o outro?\n\n\n\nBob: Não, não. Quero dizer que sigo um ou dois. Um ou dois sigo agora.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: [Ri.] Por que não os outros três? Qual é a dificuldade? Qual deles você segue?\n\n\n\nBob: Qual deles eu sigo? Bem, sou quase vegetariano, mas como ovos.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Então isso também não é completo.\n\n\n\nBob: Não, nem mesmo completo. Desde a última vez [novembro], tornei-me vegetariano, mas...\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Ser vegetariano não é nenhuma qualificação.\n\n\n\nBob: Não muito.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: O pombo é vegetariano. O macaco é vegetariano, a criatura mais indecente...\n\n\n\nBob: Bem...\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: O macaco é vegetariano. Este sannyāsī nu que vive na floresta, o mais travesso...\n\n\n\nBob: Eu senti que era um pequeno progresso, porque foi algo difícil no início, depois fácil, e eu havia voltado a...\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Não, você pode aderir a todos os princípios regulativos, contanto que adote o processo da consciência de Kṛṣṇa; do contrário, não é possível.\n\n\n\nBob: Sim, é isso. Eu tenho... quando estou de volta a Bihar, e... meus amigos talvez digam... Estamos sentados à noite, e não há nada a fazer senão combater mosquitos, e eles dizem: \"Que tal fumarmos um pouco de maconha?\". E eu digo: \"Claro, não há outra coisa a fazer\"; e então me sento e me divirto a noite inteira. Ora, nós fizemos isso, deixamo-nos levar, fazíamo-lo todos os dias e, percebendo que estávamos nos prejudicando, paramos, mas, ainda assim, em certas ocasiões...\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Você tem de viver conosco. Então seus amigos não lhe perguntarão: \"Que tal um pouco de maconha?\". [Bob ri.] Mantenha a associação dos devotos. Estamos abrindo centros para dar às pessoas a oportunidade de associar-se conosco. Por que adquirimos tanta terra [em Māyāpur]? Aqueles que tiverem um desejo sincero virão viver conosco. A associação é muito influente. Se você se associar com bêbados, tornar-se-á bêbado; se você se associar com sādhus, então se tornará um sādhu.\n\nŚyāmasundara: Ele pode vir ficar com o senhor em Bombaim.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim, você pode ficar conosco em Bombaim. Mas ele quer amigos com maconha. Essa é a dificuldade.\n\n\n\nBob: Permita-me perguntar-lhe sobre outra coisa; depois, talvez, eu volte a isto. Acho que penso demais em mim mesmo, e dessa maneira não consigo pensar tanto em Deus. Penso em mim mesmo em demasiados aspectos. Como posso esquecer-me de mim mesmo para poder concentrar-me em outras coisas mais importantes?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Tal como eles [os devotos] fizeram.\n\n\n\nBob: [Ri.] O senhor está me dizendo que minha senda... creio que o que o senhor diz é que minha senda para a pureza é tornar-me devoto.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Você hesita?\n\n\n\nBob: Bem, eu...\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: É muito difícil tornar-se devoto?\n\n\n\nBob: Para mim, é. Eu não sinto tanto o desejo. Primeiro, os devotos me dizem que abandonaram a vida material. Estes quatro princípios regulativos, eles me explicaram, significam abandonar a vida material, e isso eu vejo. E, em lugar disso, eles têm...\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: O que você quer dizer com vida material? [Bob fica em silêncio.] Estou sentado nesta cama. Ela é material ou espiritual?\n\n\n\nBob: Material.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Então, como abandonamos a vida material?\n\n\n\nBob: Creio que a maneira como interpretei foi \"um desejo de nossos ganhos materiais...\".\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: O que é material?\n\n\n\nBob: Trabalhar em prol de ganhos materiais e não abandonar todos os bens materiais.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Vida material significa: quando se deseja gratificar os sentidos, isso é vida material. E quando se deseja servir a Deus, isso é vida espiritual. Essa é a diferença entre a vida material e a vida espiritual. Agora estamos tentando servir aos nossos sentidos. Mas, em vez de servir aos sentidos, quando servimos a Deus, isso é vida espiritual. Qual é a diferença entre nossas atividades e as atividades dos demais? Usamos tudo: mesa, cadeira, cama, gravador, máquina de escrever; então, qual é a diferença? A diferença é que usamos tudo para Kṛṣṇa.\n\n\n\nBob: Os devotos disseram que os prazeres sensuais aos quais renunciaram são substituídos por tipos espirituais de prazeres, mas, veja, eu não senti isso.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Os prazeres espirituais surgem quando se deseja agradar Kṛṣṇa. Esse é o prazer espiritual. Por exemplo, uma mãe sente mais prazer ao alimentar seu filho. Ela não está comendo, mas, quando vê que seu filho está comendo muito bem, então se sente satisfeita.\n\n\n\nBob: Hum. O prazer espiritual, então, é agradar Deus.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Prazer espiritual significa o prazer de Kṛṣṇa.\n\n\n\nBob: Agradar Kṛṣṇa.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim. Prazer material significa o prazer dos sentidos. Apenas isso. Essa é a diferença. Quando você simplesmente tenta agradar Kṛṣṇa, isso é prazer espiritual.\n\n\n\nBob: Eu havia considerado isto como... minha ideia de agradar Deus era...\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Não invente suas próprias formas de agradar Deus. Não invente. Suponhamos que eu queira agradá-lo. Então lhe perguntarei: \"Como posso servi-lo?\". Não que eu invente algum serviço. Isso não é agradar. Suponhamos que eu queira um copo de água. Se você conceber a ideia: \"Swāmījī ficará mais satisfeito se eu lhe der um copo de leite, leite quente\", isso não me agradará. Se você quer me agradar, então deve perguntar-me: \"Como posso agradá-lo?\". E, se você fizer o que eu ordenar, isso me agradará.\n\n\n\nBob: E agradar Kṛṣṇa, então, é ser devoto de Kṛṣṇa.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Um devoto é aquele que está sempre agradando Kṛṣṇa. Não tem outra ocupação. Isso é um devoto.\n\n\n\nBob: Pode contar-me um pouco mais sobre o canto de Hare Kṛṣṇa? Faz um bom tempo que canto, mas nunca com regularidade, apenas um pouco aqui e ali. Mal obtive contas há pouco tempo, e, de vez em quando, sinto-me confortável cantando, e, de vez em quando, nada confortável. Talvez eu não esteja cantando corretamente. Não sei.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim, tudo tem um processo. Você tem de adotar o processo.\n\n\n\nBob: Os devotos me falam do êxtase que sentem ao cantar.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim, quanto mais você se purificar, mais êxtase sentirá. Este processo de canto é o processo de purificação."}
{"ref": "pqpa/6", "book": "pqpa", "lang": "pt", "url": "/pt/library/pqpa/6/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "6. O Devoto Perfeito", "purport": "29 de fevereiro de 1972, à noite\n\n\n\nŚyāmasundara: Śrīla Prabhupāda, esta tarde estávamos discutindo sobre as austeridades.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Hum?\n\n\n\nŚyāmasundara: Se não praticamos austeridades voluntariamente, então temos de praticar algumas austeridades de maneira involuntária.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim, sob a direção do mestre espiritual, deve-se... Você não tem ânimo para seguir austeridades, mas, quando aceita um mestre espiritual, tem de cumprir suas ordens. Isso é austeridade.\n\n\n\nŚyāmasundara: Mesmo que você não queira praticar a austeridade, tem de fazê-lo.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim, você tem de fazê-lo. Porque você se rendeu a seu mestre espiritual, a ordem dele é definitiva. Assim, mesmo que não goste, tem de fazê-lo. Para agradar-me.\n\n\n\nŚyāmasundara: Ah.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Mas você não gosta... [Ri.] Ninguém gosta de jejuar, mas o mestre espiritual diz: \"Hoje, jejum\", então o que se pode fazer? [Śyāmasundara ri.] Um discípulo é alguém que concordou voluntariamente em ser disciplinado pelo mestre espiritual. Isso é austeridade.\n\n\n\nŚyāmasundara: Digamos, como nossos pais ou muitas pessoas no mundo material, completamente enamorados pela vida material: não querem submeter-se à austeridade nem à dor corporal, mas, ainda assim, têm de fazê-lo. A natureza os força a sofrer austeridades.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Essa é austeridade forçada. Isso não é bom. A austeridade voluntária é a que ajuda.\n\n\n\nŚyāmasundara: Se você não se submete à austeridade voluntária, então tem de ser forçado a submeter-se à austeridade.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Essa é a diferença entre o homem e o animal. Um animal não pode aceitar a austeridade. Mas um homem pode aceitá-la. Há um doce muito apetitoso na confeitaria, e um homem quer comê-lo, mas vê que não tem dinheiro, de modo que pode conter-se. Mas, quando chega uma vaca, imediatamente ela enfia o focinho. Pode-se golpeá-la com um pau, mas ela tolerará. Ela fará isso de qualquer maneira. Portanto, um animal não pode submeter-se à austeridade. Nossa austeridade é muito agradável. Cantamos Hare Kṛṣṇa, dançamos, e Kṛṣṇa nos envia alimentos muito bons, e comemos. Apenas isso. Por que o povo de vocês não concorda com semelhante austeridade? Cantar, dançar e comer bem?\n\n\n\nBob: O que é isso?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Porque estamos seguindo austeridades, Kṛṣṇa nos envia coisas agradáveis. Por isso, não saímos perdendo. Quando você se torna consciente de Kṛṣṇa, então obtém mais comodidades do que no momento presente. Isso é um fato. Tenho vivido sozinho durante os últimos vinte anos, mas não tenho dificuldades. Antes de tomar sannyāsa, eu vivia em Délhi. Assim, eu não tinha dificuldades, embora vivesse sozinho.\n\n\n\nŚyāmasundara: Se você não aceita a disciplina espiritual, então a natureza imporá inúmeras calamidades.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Oh, sim! Isso se afirma no *Bhagavad-gītā*:\n\n\n\ndaivī hy eṣā guṇa-mayī\n\nmama māyā duratyayā\n\nmām eva ye prapadyante\n\nmāyām etāṁ taranti te\n\n[Bg. 7.14]\n\n\n\n[\"Esta Minha energia divina, composta dos três modos da natureza material, é difícil de superar. Mas aqueles que se renderam a Mim podem facilmente transpô-la.\"] A māyā impõe inúmeras dificuldades, mas, tão logo você se renda a Kṛṣṇa, não há mais imposições.\n\n\n\nŚyāmasundara: Éramos tão tolos que sempre pensávamos: \"No futuro serei feliz\".\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim, isso é māyā, ilusão. Isso é como o asno. Você se senta sobre o lombo do asno e apenas coloca um punhado de capim diante dele. O asno pensa: \"Deixe-me avançar um pouco, e conseguirei o capim\". [Bob ri.] Mas o capim está sempre a um palmo de distância. Isso é \"asnice\". [Todos riem.] Todo mundo pensa: \"Deixe-me avançar um pouco, e o conseguirei. Serei muito feliz\".\n\n\n\nBob: Eu... eu lhe agradeço muitíssimo por...\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Hum?\n\n\n\nBob: Amanhã terei de deixá-lo e...\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Não fale em d-e-i-x-a-r, mas fale em v-i-v-e-r.\n\n\n\nBob: Ainda não posso, mas eu estava pensando agora em regressar amanhã à minha cidade. Mas...\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Não regresse.\n\n\n\nBob: Eu deveria ficar aqui amanhã, aqui?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Fique aqui.\n\n\n\nBob: Se o senhor me disser, eu fico.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim, você é um rapaz muito bom. [Há uma longa pausa. Agora está tudo muito mais tranquilo.] É muito simples. Quando as entidades vivas se esquecem de Kṛṣṇa, estão neste mundo material. Kṛṣṇa significa Seu nome, Sua forma, Sua morada, Seus passatempos, tudo.\n\n\n\nBob: O que foi esse último?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Hum? Passatempos.\n\n\n\nBob: Passatempos.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Quando falamos de um rei, isso significa o governo do rei, o palácio do rei, a rainha do rei, os filhos do rei, os secretários, a força militar, tudo. Não é?\n\n\n\nBob: Sim.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: De modo semelhante, sendo Kṛṣṇa a Suprema Personalidade de Deus, tão logo pensamos em Kṛṣṇa, isso significa todas as energias de Kṛṣṇa. Isso se exprime de forma completa ao dizer \"Rādhā-Kṛṣṇa\". Rādhā representa toda a energia de Kṛṣṇa. E Kṛṣṇa é o Senhor Supremo. Assim, quando falamos de Kṛṣṇa, as entidades vivas também estão incluídas, porque as entidades vivas são energias, energias diferentes de Kṛṣṇa: energia superior. De modo que, quando esta energia não serve ao energético, isso é existência material. O mundo inteiro não está servindo a Kṛṣṇa. Estão servindo a Kṛṣṇa de uma maneira diferente. Estão servindo-O indiretamente, assim como os cidadãos desobedientes servem ao governo indiretamente. Os prisioneiros chegam à prisão por causa de sua desobediência às leis do Estado. Assim, na prisão, são forçados a obedecer às leis do Estado. De forma semelhante, todas as entidades vivas aqui são ateias, seja por ignorância, seja por escolha. Não gostam de aceitar a supremacia de Deus. São demoníacas. Por isso, estamos tentando trazê-las à sua condição original. Esse é o movimento da consciência de Kṛṣṇa.\n\n\n\nBob: Gostaria de perguntar-lhe apenas algo sobre o que conversei com os devotos: sobre a medicina. Hoje caminhei até o rio com alguns devotos. Estou resfriado, então disse que não deveria entrar na água. Alguns achavam que eu deveria, porque é o Ganges, e alguns diziam que eu não deveria, porque estou resfriado, e estávamos conversando, e eu não compreendo. Nós adoecemos por causa de nossas más ações no passado?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim, isso é um fato.\n\n\n\nBob: Mas, quando alguém...\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Qualquer tipo de sofrimento que padeçamos deve-se às nossas atividades ímpias no passado.\n\n\n\nBob: Mas, quando alguém é removido da influência cármica...\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim?\n\n\n\nBob: ... ainda assim adoece?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Não. Mesmo que adoeça, isso é muito temporário. Por exemplo, este ventilador está girando. Se você desliga a corrente elétrica, então o ventilador continuará a mover-se por um instante. Esse movimento não se deve à corrente elétrica. É uma força; como se chama, na física, esta força?\n\n\n\nŚyāmasundara: Inércia.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Inércia. Mas, tão logo ele para, não há mais movimento. De forma semelhante, mesmo que um devoto que se rendeu a Kṛṣṇa esteja sofrendo consequências materiais, isso é temporário. Por conseguinte, um devoto não toma nenhuma miséria material como miséria. Ele as toma como a misericórdia de Kṛṣṇa, de Deus.\n\n\n\nBob: Uma alma perfeita, um devoto, um devoto puro...\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Uma alma perfeita é aquele que se ocupa as vinte e quatro horas do dia na consciência de Kṛṣṇa. Isso é perfeição. Essa é uma posição transcendental. Perfeição significa ocupar-se na consciência original da pessoa. Isso é perfeição. Isso se afirma no *Bhagavad-gītā*:\n\n\n\nsve sve karmaṇy abhirataḥ\n\nsaṁsiddhiṁ labhate naraḥ\n\n\n\n\"Seguindo suas qualidades de trabalho, todo homem pode tornar-se perfeito.\" Perfeição completa. Saṁsiddhi. Siddhi é perfeição. Isso é a compreensão do Brahman, a compreensão espiritual. E saṁsiddhi significa devoção, que vem após a compreensão do Brahman.\n\n\n\nBob: Poderia repetir esse último, por favor?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Saṁsiddhi.\n\nBob: Sim.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sam significa completo.\n\n\n\nBob: Sim.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: E siddhi significa perfeição. No *Bhagavad-gītā* afirma-se que aquele que regressa ao lar, de volta ao Supremo, alcançou a perfeição completa. Assim, a perfeição surge quando a pessoa compreende que não é este corpo, mas alma espiritual. Brahma-bhūta: a isso se chama compreensão do Brahman. Isso é perfeição. E saṁsiddhi vem após a compreensão do Brahman, quando alguém se ocupa em serviço devocional. Portanto, se alguém já está ocupado em serviço devocional, deve-se entender que a compreensão do Brahman já se acha presente. Por isso se chama saṁsiddhi.\n\n\n\nBob: Pergunto-lhe isto com toda a humildade, mas o senhor sente doenças e enfermidades?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Hm-m?\n\n\n\nBob: O senhor sente pessoalmente doenças e enfermidades?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim.\n\n\n\nBob: Isto é resultado de seu karma passado?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim.\n\n\n\nBob: Então, neste mundo material, ninguém escapa por completo de seu karma?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim, escapa. Para um devoto, já não há karma. Já não há reação cármica.\n\n\n\nBob: Mas o senhor deve ser o melhor dos devotos.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Hm-m... Não, não me considero o melhor dos devotos. Sou o mais baixo.\n\n\n\nBob: Não!\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Você é o melhor devoto.\n\n\n\nBob: [Ri.] Oh, não, não! Mas, veja, o senhor diz... o que o senhor diz... sempre parece acertado.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim.\n\n\n\nBob: Então o senhor deve ser o melhor dos devotos.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: A questão é que mesmo o melhor dos devotos, quando prega, desce à plataforma de devoto de segunda classe.\n\n\n\nBob: O que faria o melhor dos devotos?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: O melhor dos devotos não prega.\n\n\n\nBob: O que ele faz?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Ele vê que não há necessidade de pregar. Para ele, todos são devotos. [Bob ri a bandeiras despregadas.] Sim, ele já não vê ninguém como não devoto: todos são devotos. Chama-se um uttama-adhikārī. Mas, enquanto estou pregando, como posso dizer que sou o melhor dos devotos? É como Rādhārāṇī: Ela não vê ninguém como não devoto. Por isso procuramos aproximar-nos de Rādhārāṇī.\n\n\n\nBob: Quem é Ela?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Rādhārāṇī, a consorte de Kṛṣṇa.\n\n\n\nBob: Ah.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Se alguém se aproxima de Rādhārāṇī, Ela o recomenda a Kṛṣṇa: \"Eis o melhor devoto. Ele é melhor do que Eu\", e Kṛṣṇa não pode recusá-lo. Esse é o melhor dos devotos. Mas isso não se há de imitar: \"Tornei-me o melhor dos devotos\".\n\n\n\nīśvare tad-adhīneṣu\n\nbāliśeṣu dviṣatsu ca\n\nprema-maitrī-kṛpopekṣā\n\nyaḥ karoti sa madhyamaḥ\n\n\n\n(Bhāg. 11.2.46)\n\n\n\nUm devoto de segunda classe tem a visão de que alguns são invejosos de Deus, mas esta não é a visão do melhor dos devotos. O melhor dos devotos vê: \"Ninguém é invejoso de Deus. Todos são melhores do que eu\". Tal como o autor do *Caitanya-caritāmṛta*, Kṛṣṇadāsa Kavirāja. Ele diz: \"Sou mais baixo que o verme das fezes\".\n\n\n\nBob: Quem diz isso?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Kṛṣṇadāsa Kavirāja, o autor do *Caitanya-caritāmṛta*: purīṣera kīṭa haite muñi se laghiṣṭha. Ele não está fazendo um espetáculo. Sente-se assim de fato. \"Sou o mais baixo. Todos são os melhores, mas eu sou o mais baixo. Todos estão ocupados no serviço de Kṛṣṇa. Eu não estou ocupado\". Caitanya Mahāprabhu disse: \"Oh, não tenho nem uma pitada de devoção por Kṛṣṇa! Choro apenas para aparentar. Se eu tivesse sido um devoto de Kṛṣṇa, teria morrido há muito tempo. Mas continuo vivo. Essa é a prova de que não amo Kṛṣṇa\". Essa é a visão do melhor dos devotos. Ele está tão absorto no amor por Kṛṣṇa que diz: \"Tudo segue seu curso, mas eu sou o mais baixo. Por isso não posso ver Deus\". Esse é o melhor dos devotos.\n\n\n\nBob: Então, um devoto deve trabalhar pela libertação de todos?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim. Um devoto deve trabalhar sob a direção de um mestre espiritual genuíno, e não imitar o melhor dos devotos.\n\n\n\nBob: Como disse?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Ninguém deve imitar o melhor dos devotos.\n\n\n\nBob: Imitar. Oh. Entendo.\n\n\n\nŚyāmasundara: Uma vez o senhor disse que às vezes sente doença ou dor por causa das atividades pecaminosas de seus discípulos. Pode a doença, às vezes, dever-se a isso? Ser causada por isso?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Veja, Kṛṣṇa diz:\n\n\n\nahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo\n\nmokṣayiṣyāmi mā śucaḥ\n\n\n\n\"Eu te livrarei de toda reação pecaminosa. Não temas\". Assim, Kṛṣṇa é tão poderoso que pode imediatamente tomar sobre Si todos os pecados alheios e prontamente retificá-los. Mas, quando uma entidade viva desempenha o papel em nome de Kṛṣṇa, ela também assume a responsabilidade pelas atividades pecaminosas de seus devotos. Por conseguinte, tornar-se guru não é tarefa fácil. Você vê? Ele tem de tomar todos os venenos e absorvê-los. Logo, às vezes — visto que ele não é Kṛṣṇa — surge algum problema. Por isso Caitanya Mahāprabhu proibiu: \"Não faças muitos śiṣyas, muitos discípulos\". Mas, para o trabalho de pregação, temos de aceitar muitos discípulos — a fim de expandir a pregação —, ainda que soframos. Esse é um fato. O mestre espiritual tem de assumir a responsabilidade por todas as atividades pecaminosas de seus discípulos. Daí que fazer muitos discípulos seja um trabalho arriscado, a menos que se seja capaz de assimilar todos os pecados.\n\n\n\nvāñchā-kalpa-tarubhyaś ca\n\nkṛpā-sindhubhya eva ca\n\npatitānāṁ pāvanebhyo\n\nvaiṣṇavebhyo namo namaḥ\n\n\n\n[\"Ofereço minhas respeitosas reverências a todos os devotos Vaiṣṇavas do Senhor. São como árvores dos desejos, que podem satisfazer os desejos de todos, e estão repletos de compaixão pelas almas condicionadas caídas\".] Ele assume a responsabilidade por todas as almas caídas. Essa ideia também se encontra na Bíblia. Jesus Cristo tomou todas as reações pecaminosas do povo e sacrificou sua vida. Essa é a responsabilidade de um mestre espiritual. Como Kṛṣṇa é Kṛṣṇa, Ele é apāpa-viddha: não pode ser atacado por reações pecaminosas. Mas uma entidade viva está, às vezes, sujeita à influência delas, porque é muito pequena. Grande fogo, pequeno fogo. Se você puser algo grande num fogo pequeno, o próprio fogo pode extinguir-se. Mas, num grande fogo, ponha o que puser, tudo dá certo. O grande fogo pode consumir qualquer coisa.\n\n\n\nBob: O sofrimento de Cristo foi dessa natureza?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Hm?\n\n\n\nBob: O sofrimento de Cristo foi...?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Isso eu já expliquei. Ele tomou as reações pecaminosas de todo o povo. Por isso sofreu.\n\n\n\nBob: Entendo.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Ele disse — isso está na Bíblia — que tomou todas as reações pecaminosas do povo e sacrificou sua vida. Mas estes cristãos fizeram disso uma lei: que Cristo sofra enquanto eles fazem toda sorte de disparates. [Bob dá uma breve risada.] Que grandes tolos eles são! Permitiram que Jesus Cristo firmasse um contrato para assumir todas as suas reações pecaminosas, de modo que possam prosseguir em todos os seus disparates. Essa é a religião deles. Cristo foi tão magnânimo que tomou todos os pecados deles e sofreu, mas isso não os induz a deixar de cometer todos esses pecados. Não chegaram a essa sensatez. Tomaram a coisa muito levianamente: \"Que o Senhor Jesus Cristo sofra, e nós faremos toda sorte de disparates\". Não é assim?\n\n\n\nBob: É assim.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Deveriam ter-se envergonhado: \"O Senhor Jesus Cristo sofreu por nós, mas nós continuamos com as atividades pecaminosas\". Ele disse a todos: \"Não matarás\", mas eles se entregam à matança, pensando: \"O Senhor Jesus Cristo nos desculpará e tomará sobre Si todas as reações pecaminosas\". É isso o que sucede. Devemos ser muito cautelosos: \"Por minhas ações pecaminosas, meu mestre espiritual sofrerá; portanto, não cometerei nem uma pitada de atividade pecaminosa\". Esse é o dever do discípulo. Após a iniciação, toda reação pecaminosa fica liquidada. Pois bem, se ele torna a cometer atividades pecaminosas, seu mestre espiritual tem de sofrer. Um discípulo deve ser compassivo e ponderar isto: \"Por minhas atividades pecaminosas, meu mestre espiritual sofrerá\". Se o mestre espiritual é atacado por alguma doença, deve-se às atividades pecaminosas de outros. \"Não faças muitos discípulos\". Mas nós o fazemos porque estamos pregando. Não importa — que soframos —, mesmo assim os aceitaremos. Por conseguinte, sua pergunta foi: quando sofro, deve-se às minhas más ações passadas? Não era essa? Esta é a minha má ação: que aceitei alguns discípulos que são uns tolos. Esta é a minha má ação.\n\n\n\nBob: Isso acontece em certas ocasiões?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim. É certo que acontece, porque estamos aceitando tantos homens. É dever dos discípulos serem cautelosos: \"Meu mestre espiritual me salvou. Não devo lançá-lo de novo no sofrimento\". Quando o mestre espiritual está em sofrimento, Kṛṣṇa o salva. Kṛṣṇa pensa: \"Oh, ele assumiu tanta responsabilidade para libertar uma alma caída\". Assim, Kṛṣṇa está ali.\n\n\n\nkaunteya pratijānīhi\n\nna me bhaktaḥ praṇaśyati\n\n\n\n[\"Ó filho de Kuntī, declara audazmente que Meu devoto jamais perece\".] Porque o mestre espiritual assume o risco em nome de Kṛṣṇa.\n\n\n\nBob: Seu sofrimento não é o mesmo tipo de dor...\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Não, não se deve ao karma. A dor surge às vezes, para que os discípulos saibam: \"Por causa de nossas atividades pecaminosas, nosso mestre espiritual está sofrendo\".\n\n\n\nBob: O senhor parece muito bem agora.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Estou sempre bem... no sentido de que, mesmo que haja sofrimento, sei que Kṛṣṇa me protegerá. Mas este sofrimento não se deve às minhas atividades pecaminosas.\n\n\n\nBob: Mas digamos que, quando eu... na cidade onde moro, eu tomo água fervida porque parte da água contém doenças. Pois bem, por que haveria eu de beber água fervida, se fui bom o bastante para não contrair uma doença? Então poderia beber qualquer água. E, se não tenho agido corretamente, então contrairei a doença de qualquer maneira.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Enquanto você estiver no mundo material, não pode descuidar das leis físicas. Suponha que você vá a uma selva e haja ali um tigre. Sabe-se que ele o atacará; então, por que haveria você de ir voluntariamente e deixar-se atacar? Não é que um devoto deva correr riscos físicos enquanto tiver um corpo físico. Não se trata de um desafio às leis físicas: \"Tornei-me devoto. Desafio tudo\". Isso é tolice.\n\n\n\nanāsaktasya viṣayān\n\nyathārham upayuñjataḥ\n\nnirbandhaḥ kṛṣṇa-sambandhe\n\nyuktaṁ vairāgyam ucyate\n\n\n\nAconselha-se ao devoto que aceite as necessidades da vida sem apego. Ele tomará água fervida, mas, se não houver água fervida disponível, isso significa que não beberá água? Se não estiver disponível, beberá água comum. Nós tomamos Kṛṣṇa prasāda, mas, ao viajar, às vezes temos de tomar algum alimento num hotel. Por ser devoto, deveria ele pensar: \"Não tomarei nenhum alimento do hotel. Vou passar fome\"? Se eu passar fome, ficarei fraco e não poderei pregar.\n\n\n\nBob: O devoto perde parte de sua individualidade, no sentido de que...?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Não, ele tem plena individualidade para agradar a Kṛṣṇa. Kṛṣṇa diz: \"Rende-te a Mim\". Assim, ele se rende voluntariamente. Não é que tenha perdido sua individualidade. Ele conserva sua individualidade. É como Arjuna: no início, recusava-se a lutar, por causa de sua individualidade. Mas, quando aceitou Kṛṣṇa como seu mestre espiritual, tornou-se śiṣya [um discípulo]. Então, a tudo o que Kṛṣṇa ordenava, ele dizia que sim. Isso não significa que perdesse sua individualidade. Aceitou voluntariamente: \"O que quer que Kṛṣṇa diga, eu o farei\". É como todos os meus discípulos: eles não perderam sua individualidade, mas renderam sua individualidade. Isso é o que se requer. Por exemplo, suponha que um homem não faça uso do sexo. Isso não significa que se tenha tornado impotente. Se desejar, pode ter vida sexual mil vezes. Mas o evitou voluntariamente. Paraṁ dṛṣṭvā nivartate: ele tem um gosto superior. Às vezes jejuamos, mas isso não significa que estejamos doentes. Jejuamos voluntariamente. Não significa que eu não tenha fome ou não possa comer. Mas jejuamos voluntariamente.\n\n\n\nBob: O devoto que se rende conserva seu gosto individual?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim, plenamente.\n\n\n\nBob: Gosto por coisas diferentes?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Hm?\n\n\n\nBob: Ele conserva seus gostos e aversões individuais?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim, conserva tudo. Mas dá preferência a Kṛṣṇa. Suponha que eu goste de algo, mas Kṛṣṇa diga: \"Não, você não pode usá-lo\". Então não o usarei. É por amor a Kṛṣṇa.\n\n\n\nnirbandhaḥ kṛṣṇa-sambandhe\n\nyuktaṁ vairāgyam ucyate\n\n\n\nKṛṣṇa diz categoricamente: \"Gosto destas coisas\". Assim, temos de oferecer a Kṛṣṇa aquilo de que Ele gosta, e depois tomaremos prasāda. Kṛṣṇa gosta de Rādhārāṇī. Por isso todas as gopīs procuram conduzir Rādhārāṇī diante de Kṛṣṇa. \"Kṛṣṇa gosta desta gopī. Muito bem, levemo-la a Ele\". Isso é consciência de Kṛṣṇa. Satisfazer os sentidos de Kṛṣṇa, e não satisfazer os meus sentidos. Isso é bhakti. Isso se chama prema, amor por Kṛṣṇa. \"Ah, Kṛṣṇa gosta disto. Devo dar-Lhe isto\".\n\n\n\nBob: Há certo prasāda [alimento oferecido a Kṛṣṇa]. Ele é oferecido, depois vamos e comemos, e servem-se diferentes prasādams. De alguns eu gosto, e outros têm um sabor que de modo algum me agrada.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Você não deveria fazer isso. A perfeição consiste em aceitar tudo o que se ofereça a Kṛṣṇa. Isso é perfeição. Você não pode dizer: \"Disto eu gosto, disto não gosto\". Enquanto fizer tal distinção, isso significa que não apreciou o que é o prasāda.\n\n\n\nUm devoto: E se alguém fala de gostos e aversões? Suponha que alguém esteja preparando algum prasāda...\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Nem aversão, nem preferência. Aquilo de que Kṛṣṇa goste, está bem.\n\n\n\nUm devoto: Sim. Mas suponha que alguém prepare algo, como algum prasāda para Kṛṣṇa, mas não o faça tão bem, e seja...\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Não, se for feito sinceramente com devoção, então Kṛṣṇa gostará dele. É como Vidura. Vidura dava bananas a Kṛṣṇa, mas estava tão absorto em seus pensamentos que jogava fora as bananas de verdade e dava a Kṛṣṇa as cascas, e Kṛṣṇa as comia. [Todos riem.] Kṛṣṇa sabia que ele as oferecia com devoção, e Kṛṣṇa pode comer qualquer coisa, contanto que haja devoção. Não importa se é materialmente saborosa ou não. De modo semelhante, o devoto também toma Kṛṣṇa prasāda, seja materialmente saboroso ou não. Devemos aceitar tudo.\n\n\n\nUm devoto: Mas, se a devoção não está presente, como na Índia...\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Se a devoção não está presente, Ele não gosta de nenhum alimento, nem saboroso nem insípido. Ele não o aceita.\n\n\n\nUm devoto: Na Índia... Alguém...\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Oh, a Índia, a Índia! Não fale da Índia! Fale de filosofia. Se não há devoção, Kṛṣṇa não aceita nada, nem na Índia nem em seu país. O Senhor Kṛṣṇa não está obrigado a aceitar nada custoso por ser muito saboroso. Kṛṣṇa tem muitíssimos pratos saborosos em Vaikuṇṭha. Ele não fica ansiando por sua comida. Ele aceita sua devoção, bhakti. O que de fato importa é a devoção, não a comida. Kṛṣṇa não aceita nenhum alimento deste mundo material. Aceita somente a devoção.\n\n\n\npatraṁ puṣpaṁ phalaṁ toyaṁ\n\nyo me bhaktyā prayacchati\n\ntad ahaṁ bhakty-upahṛtam\n\naśnāmi prayatātmanaḥ\n\n\n\n[\"Se alguém Me oferecer com amor e devoção uma folha, uma flor, um fruto ou água, Eu o aceitarei\".] \"Porque Me foi oferecido com devoção e amor\": isso é o que se requer. Por isso não permitimos que cozinhe ninguém que não seja devoto. Kṛṣṇa não aceita nada das mãos de um não devoto. Por que haveria de aceitá-lo? Ele não tem fome. Não precisa de nenhum alimento. Aceita somente a devoção, e nada mais. Esse é o ponto principal. Assim, é preciso tornar-se devoto. Não um bom cozinheiro. Mas, se for devoto, então também será um bom cozinheiro. Tornar-se-á automaticamente um bom cozinheiro. Por conseguinte, basta tornar-se devoto. Então todas as demais boas qualidades estarão ali automaticamente. E, se for não devoto, qualquer boa qualidade carece de valor. Ele está no plano mental, e por isso não tem nenhuma boa qualidade. [Há uma longa pausa na conversa.]\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: E que horas são?\n\n\n\nŚyāmasundara: Seis em ponto.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Perguntas e respostas são necessárias. São benéficas para todos.\n\n\n\nBob: Ainda tenho uma pergunta sobre o prasāda.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sūta Gosvāmī diz:\n\n\n\nmunayaḥ sādhu pṛṣṭo 'haṁ\n\nbhavadbhir loka-maṅgalam\n\nyat kṛtaḥ kṛṣṇa-sampraśno\n\nyenātmā suprasīdati\n\n[SB 1.2.5]\n\n\n\n[\"Ó sábios, fui justamente interrogado por vós. Vossas perguntas são dignas, porque se referem ao Senhor Kṛṣṇa e, por conseguinte, são pertinentes para o bem-estar do mundo. Somente perguntas dessa classe são capazes de satisfazer por completo o eu\".] Kṛṣṇa-sampraśnaḥ, isso é muito bom. Quando alguém discute e ouve, isso é loka-maṅgalam, auspicioso para todos. Tanto as perguntas como as respostas.\n\n\n\nBob: Ainda não compreendo muito sobre o prasāda. Mas, se lhe parecer bem, refletirei sobre isso e lhe perguntarei novamente amanhã.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: O prasāda é sempre prasāda. Mas, como não estamos suficientemente elevados, não gostamos de certo prasāda.\n\n\n\nBob: Descobri, especificamente, o que quero dizer: que alguns são picantes demais e me machucam o estômago.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Bem... Isso também se deve à falta de apreciação, mas o cozinheiro deve ter consideração. A Kṛṣṇa devem-se oferecer alimentos de primeira classe. Logo, se ele oferece algo de última classe, não está cumprindo seu dever. Mas Kṛṣṇa pode aceitar qualquer coisa, se for oferecida por um devoto, e um devoto pode aceitar qualquer prasāda, ainda que seja picante. Hiraṇyakaśipu deu veneno a seu filho [e o filho o ofereceu a Kṛṣṇa], e o filho o bebeu como néctar. Então, o que dizer do picante? Foi-Lhe oferecido veneno, veneno de verdade. E Pūtanā Rākṣasī também ofereceu veneno a Kṛṣṇa. Mas Kṛṣṇa é tão bondoso que pensou: \"Ela Me tomou por Sua mãe\", então tomou o veneno e a libertou. Kṛṣṇa não se atém ao lado mau. Um homem bom não se atém ao lado mau; atém-se somente ao lado bom. É como um de meus grandes irmãos espirituais: ele quis fazer negócios com meu Guru Mahārāja [mestre espiritual], mas meu Guru Mahārāja não se ateve ao lado mau. Ateve-se ao lado bom. Pensou: \"Ele veio oferecer-me algum serviço\".\n\n\n\nBob: Negócios com seu... o que foi isso? Negócios com quem?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Estou falando de meu Guru Mahārāja.\n\n\n\nBob: Oh, entendo. Tenho outra pergunta sobre o prasāda, se me permite. Digamos que algum devoto tenha algum problema e não coma certo tipo de alimento — como alguns devotos que não comem ghee por problemas de fígado. Então, esses devotos deveriam tomar todo o prasāda?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Não, não. Aqueles que não são devotos perfeitos podem discriminar. Mas um devoto perfeito não discrimina. Por que haveria você de imitar um devoto perfeito? Enquanto tiver discriminação, você não é um devoto perfeito. Então, por que haveria de imitar artificialmente um devoto perfeito e comer de tudo?\n\n\n\nBob: Oh.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: O ponto é que um devoto perfeito não faz nenhuma distinção. Tudo o que se oferece a Kṛṣṇa é néctar. E nada mais. Kṛṣṇa aceita qualquer coisa de um devoto. \"Tudo o que Meu devoto Me oferecer\", Ele aceita. O mesmo se aplica ao devoto. Não vê o ponto? Um devoto perfeito não faz nenhuma distinção. Mas, se eu não sou um devoto perfeito e tenho discriminação, por que haveria de imitar o devoto perfeito? Pode não me ser possível digerir tudo, porque não sou um devoto perfeito. Um devoto não deveria ser um homem tolo. Diz-se:\n\n\n\nkṛṣṇa ye bhaje se baḍa catura\n\n\n\nAssim, um devoto conhece sua posição e é inteligente o bastante para tratar com os demais conforme isso."}
{"ref": "pqpa/7", "book": "pqpa", "lang": "pt", "url": "/pt/library/pqpa/7/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "7. Agir com conhecimento de Kṛṣṇa", "purport": "29 de fevereiro de 1972 (à noite, continuação)\n\n\n\nUm cavalheiro indiano: Com que tipo de ações se obtém bom karma?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Bom karma significa aquilo que se prescreve nos *Vedas*. Especificamente, prescreve-se que se deve realizar yajña. Yajña significa ações para a satisfação do Senhor Viṣṇu, a Suprema Personalidade de Deus. Assim, bom karma significa a realização dos yajñas tal como se prescrevem na literatura Védica. E o propósito deste yajña é satisfazer o Senhor Supremo. Um bom cidadão respeitador da lei é aquele cujas ações satisfazem o governo. Desse modo, o bom karma consiste em satisfazer o Senhor Viṣṇu, o Senhor Supremo. Infelizmente, a civilização moderna não sabe o que é a Suprema Personalidade de Deus, quanto mais satisfazê-Lo. As pessoas não sabem. Estão simplesmente ocupadas com atividades materiais. Por isso, todas elas realizam apenas mau karma e, em consequência, sofrem. São cegos que conduzem outros cegos. E ambos sofrem, então, por causa do mau karma. Isso é muito fácil de compreender. Se você faz algo delituoso, sofrerá. Se você faz algo benéfico para o Estado, para o povo, é reconhecido; às vezes lhe concedem um título. Isto é bom e mau karma. Sendo assim, o bom karma significa que você desfruta de certa felicidade material; o mau karma significa que você padece de aflições materiais. Mediante o bom karma, você nasce em uma boa família; obtém riquezas, bom dinheiro. Em seguida, torna-se um erudito; torna-se também belo.\n\n\n\n[Passa-se um tempo.]\n\n\n\nBob: E quanto à pessoa que... que não é muito consciente de Deus, mas...?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Então ela é um animal. O animal não sabe o que é bom. Uma pessoa que não sabe o que é Deus, ou que não tenta compreender o que é Deus, é um animal. Os animais têm quatro patas, e esse animal tem duas pernas. E a teoria de Darwin diz que são macacos. Portanto, qualquer um que não conheça Deus, ou que não tente compreender Deus, não passa de um animal.\n\n\n\nBob: E quanto às pessoas inocentes?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: O animal é muito inocente. Se você lhe corta a garganta, ele não protesta. Logo, a inocência não é uma qualificação muito boa. Os animais são todos inocentes. Por isso você tem a oportunidade de cortar-lhes a garganta. De modo que tornar-se inocente não é uma qualificação muito boa. Nossa proposta é que se deve ser muito, muito inteligente, e então se poderá compreender Kṛṣṇa. Tornar-se um inocente, um simplório ignorante, não é uma qualificação muito boa. A simplicidade está bem, mas não se deve ser desprovido de inteligência.\n\n\n\nBob: Pode dizer-me novamente o que é a inteligência?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Inteligência significa... Aquele que sabe o que ele é, o que é este mundo, o que é Deus, quais são as inter-relações: esse é inteligente. O animal não sabe o que é. Pensa que é o corpo. De modo semelhante, todo aquele que não sabe o que é, não é inteligente.\n\n\n\nBob: E quanto a uma pessoa que tenta fazer o que é correto e é muito escrupulosa, em vez de ser inconsciente das coisas que faz? Como o servo que é muito honesto com seu amo, mas sabe que, se não fosse honesto, não seria descoberto. Se ele se mantém honesto de qualquer maneira... uma pessoa assim? Isso é algum tipo de bom karma?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim, ser honesto também é bom karma. Como tornar-se um homem bom descreve-se no *Bhagavad-gītā* com grande minúcia.\n\n\n\ndaivī sampad vimokṣāya\n\nnibandhāyāsurī matā\n\n\n\nAssim, se você se qualifica com a daivī sampad (as qualidades transcendentais), então, vimokṣāya: será libertado. E, nibandhāyāsurī: se você se qualifica com as qualidades demoníacas, então se enredará cada vez mais. Infelizmente, a civilização moderna não sabe o que é a liberação nem o que é o enredamento. São tão ignorantes que não o sabem. Suponha que eu lhe pergunte o que você entende por liberação; pode responder? [Não há resposta.] E, se eu lhe perguntar o que você entende por enredamento, pode responder? [Novamente, não há resposta.] Estas palavras estão na literatura Védica — liberação e enredamento —, mas, no momento atual, as pessoas nem sequer sabem o que é liberação e o que é enredamento. São tão ignorantes e tolas, e, ainda assim, orgulham-se de seu avanço no conhecimento. Pode responder o que é a liberação? Você é professor, mestre, mas, se lhe pergunto, pode explicar o que é a liberação?\n\n\n\nBob: Não de maneira adequada, porque, se pudesse explicá-la, eu me libertaria muito depressa.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Mas, se você não sabe o que é a liberação, então como saber se ela é rápida ou lenta? [Todos riem.] Não cabe falar de liberação. Ela não é nem rápida nem lenta. Você deveria primeiro saber o que é a liberação. Se não sabe aonde vai o trem, de que serve perguntar, querer saber, se ele vai rápido ou lento? Você não conhece seu destino. O que é a liberação?\n\n\n\nBob: Umm...\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Estou perguntando-lhe. Você me pergunta diariamente. Eu lhe estou perguntando.\n\n\n\nBob: [Ri.] Ah, certo... Vou pensar por um momento.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: A liberação descreve-se no *Śrīmad-Bhāgavatam*. A palavra sânscrita exata para liberação é mukti. E ela define-se assim no *Śrīmad-Bhāgavatam*:\n\n\n\nmuktir hitvānyathā rūpaṁ\n\nsvarūpena vyavasthitiḥ\n\n\n\nDeve-se parar de fazer toda tolice e situar-se em sua posição original. Mas isto é ainda mais constrangedor, porque ninguém conhece sua posição original nem como agir corretamente. Visto que as pessoas geralmente agem de maneiras diferentes, porque não sabem o que é correto — a população moderna é tão ignorante a respeito de sua vida —, trata-se de uma posição muito embaraçosa. Elas não sabem.\n\n\n\nBob: Pode dizer-me quem é honesto?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Se alguém não sabe o que é honestidade, como pode ser honesto? Mas, se você sabe o que é honestidade, então pode ser honesto. O que é honestidade? Antes de tudo, explique.\n\n\n\nBob: Aaah, ummm... Honestidade é fazer aquilo que realmente se sente ser correto.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Um ladrão sente: \"Devo roubar para sustentar meus filhos. É o correto\". Isso significa que ele é honesto? Todos pensam... O açougueiro pensa: \"É meu meio de vida. Devo cortar a garganta dos animais diariamente\". Tal como isso... como se chamava aquele caçador? E Nārada Muni o encontrou?\n\n\n\nŚyāmasundara: Mṛgāri.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim, Mṛgāri. Nārada perguntou-lhe: \"Por que matas dessa maneira?\". E ele respondeu: \"Oh, é meu ofício. Meu pai me ensinou\". Assim, ele estava fazendo isso honestamente. De modo que o sentimento de honestidade depende da cultura. A cultura de um ladrão é diferente. Ele pensa que roubar é honesto.\n\n\n\nBob: Então, o que é honestidade?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim, essa é a minha pergunta. [Todos riem.] A verdadeira honestidade consiste em não usurpar a propriedade alheia. Isso é honestidade. Por exemplo, esta é a minha mesa. Se você quisesse levá-la consigo ao sair, isso seria honestidade? Logo, por conseguinte, a definição simples de honestidade é que não se deve usurpar os direitos alheios. Isso é honestidade.\n\n\n\nBob: Então, alguém que é honesto estaria no modo da bondade? Isso seria correto?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Certamente, certamente. Porque o modo da bondade significa conhecimento. Assim, se você sabe: \"Esta mesa não me pertence; pertence a Swāmījī\", não tentará levá-la. Em consequência, deve-se saber — estar completa e plenamente a par —, e então se pode ser honesto.\n\n\n\nBob: Então, o senhor disse que o modo da bondade era conhecimento de Deus, mas alguém pode ser honesto sem ter muito conhecimento de Deus.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Hm-m?\n\n\n\nBob: Sem... sem ser honesto... sem pensar que é honesto porque é a vontade de Deus... simplesmente sente que deveria ser honesto.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Mmm. Deus deseja que todos sejam honestos. Por que haveria Deus de pensar de outro modo?\n\n\n\nBob: Então... então, pode-se seguir a vontade de Deus sem saber que se está seguindo a vontade de Deus? Como alguém poderia estar no modo...\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Não, seguir sem saber: isso é absurdo. Você deve conhecer a ordem de Deus. E, se você a seguir, então isso é honestidade.\n\n\n\nBob: Mas alguém não seria honesto sem conhecer Deus?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim, porque Deus é o proprietário supremo, o desfrutador supremo e Ele é o amigo supremo. Essa é a afirmação do *Bhagavad-gītā*. Se alguém conhece estas três coisas, então está em pleno conhecimento. Apenas estas três coisas: que Deus é o proprietário de tudo, Deus é o amigo de todos e Deus é o desfrutador de tudo. Por exemplo, todos sabem que, no corpo, o estômago é o desfrutador. Não as mãos, as pernas, os olhos, os ouvidos. Estes estão ali simplesmente para auxiliar o estômago. Os olhos: o abutre sobe onze quilômetros para ver onde há alimento para o estômago. Não é assim?\n\n\n\nBob: É assim.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Então as asas voam para lá, e as mandíbulas apanham o alimento. De modo semelhante, assim como neste corpo o estômago é o desfrutador, a figura central de toda a manifestação cósmica, material ou espiritual, é Kṛṣṇa, Deus. Ele é o desfrutador. Podemos compreender isto apenas considerando nosso próprio corpo. O corpo também é uma criação. O corpo tem a mesma natureza mecânica que você encontrará em todo o universo. A mesma disposição mecânica será encontrada onde quer que você vá, mesmo nos animais. No corpo humano ou na manifestação cósmica: quase o mesmo mecanismo. Assim, você pode compreender muito facilmente que neste corpo — em qualquer corpo, em seu corpo — o estômago é o desfrutador. Há um desfrutador central. E o estômago é também o amigo. Porque, se você não consegue digerir o alimento, veja, então todos os demais membros do corpo se enfraquecem. Por isso, o estômago é o amigo. Ele digere e distribui a energia a todos os membros do corpo. Não é?\n\n\n\nBob: É assim.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: De modo semelhante, o estômago central de toda a criação é Deus, ou Kṛṣṇa. Ele é o desfrutador, Ele é o amigo e, como proprietário supremo, Ele mantém a todos. Assim como um rei pode manter todos os cidadãos do país porque é o proprietário. Sem ser o proprietário, como pode alguém tornar-se amigo de todos? Portanto, estas coisas é preciso compreendê-las. Kṛṣṇa é o desfrutador, Kṛṣṇa é o proprietário e Kṛṣṇa é o amigo. Se você conhece estas três coisas, então seu conhecimento é pleno; não precisa compreender nada mais.\n\n\n\nyasmin vijñāte sarvam evaṁ vijñātaṁ bhavati\n\nSe você simplesmente compreende Kṛṣṇa mediante estas três fórmulas, então seu conhecimento é completo. Não precisa de mais conhecimento. Mas as pessoas não concordarão. \"Por que haveria Kṛṣṇa de ser o proprietário? Hitler deveria ser o proprietário. Nixon...\" É isso o que ocorre. Por isso você está em apuros. Mas, se você compreende somente estas três coisas, então seu conhecimento é completo. Contudo, você não aceitará: apresentará tantos impedimentos para compreender estas três coisas, e essa é a causa de nossos problemas. Mas no *Bhagavad-gītā* diz-se claramente:\n\n\n\nbhoktāraṁ yajña-tapasāṁ\n\nsarva-loka-maheśvaram\n\nsuhṛdaṁ sarva-bhūtānāṁ\n\njñātvā māṁ śāntim ṛcchati\n\n[Bg. 5.29]\n\n\n\n[\"Os sábios, conhecendo-Me como o objetivo último de todos os sacrifícios e austeridades, o Senhor Supremo de todos os planetas e semideuses e o benfeitor e benquerente de todas as entidades vivas, alcançam a paz dos tormentos das misérias materiais.\"] Mas nós não aceitaremos isto. Apresentaremos tantos falsos proprietários, falsos amigos, falsos desfrutadores, e eles lutarão uns contra os outros. Esta é a situação do mundo. Se a educação for ministrada e as pessoas adquirirem este conhecimento, há paz imediatamente (śāntim ṛcchati). Isto é conhecimento, e, se alguém segue este princípio, é honesto. Ele não reclama: \"É meu\". Sabe de tudo: \"Oh, é de Kṛṣṇa, logo tudo deve ser utilizado para o serviço de Kṛṣṇa\". Isso é honestidade. Se este lápis me pertence, a etiqueta é... Meus estudantes às vezes perguntam: \"Posso usar este lápis?\". \"Sim, pode\". De modo semelhante, se sei que tudo pertence a Kṛṣṇa, não usarei nada sem Sua permissão. Isso é honestidade. E isso é conhecimento. Aquele que não sabe é ignorante; é um tolo. E um homem tolo comete atos criminosos. Todos os criminosos são homens tolos. Por ignorância, alguém transgride a lei. Logo, a ignorância não é bem-aventurança, mas é loucura ser sábio onde a ignorância é bem-aventurança. Essa é a dificuldade. O mundo inteiro está desfrutando da ignorância. E quando você fala da consciência de Kṛṣṇa, não a apreciam muito. Se eu digo: \"Kṛṣṇa é o proprietário; você não é o proprietário\", você não ficará muito satisfeito. [Eles riem.] Veja só: a ignorância é bem-aventurança. Logo, é tolice de minha parte dizer a verdade. Por isso é loucura ser sábio onde a ignorância é bem-aventurança. De modo que estamos assumindo o risco de ofender\n\n\n\nas pessoas, e elas pensarão que somos tolos. Se eu disser a um homem rico: \"Você não é o proprietário. Kṛṣṇa é o proprietário, logo, todo o dinheiro que você tem, gaste-o para Kṛṣṇa\", ele ficará furioso.\n\n\n\nupadeśo hi mūrkhāṇāṁ\n\nprakopāya na śāntaye\n\n\n\n\"Se você instrui um canalha, ele ficará furioso.\" Por isso vamos como mendigos: \"Meu caro senhor, o senhor é um homem muito bom. Sou um sannyāsī mendicante, e quero construir um templo. Pode ceder algum dinheiro?\". Assim ele pensará: \"Oh, eis um mendigo. Deem-lhe algum dinheiro\". [Eles riem.] Mas, se eu digo: \"Caro senhor, o senhor tem milhões de dólares à sua disposição. Esse é o dinheiro de Kṛṣṇa. Dê-o a mim. Sou o servo de Kṛṣṇa\". Oh, ele... [Todos riem.] Ele não ficará muito satisfeito. Antes, se eu for como mendigo, ele me dará algo. E, se eu lhe disser a verdade, ele não me dará nem um vintém. [Eles riem.] Nós o convencemos como mendigos. Não somos mendigos. Somos servos de Kṛṣṇa. Não queremos nada de ninguém. Porque sabemos que Kṛṣṇa proverá tudo.\n\n\n\nBob: Oh-h...\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Isto é conhecimento. Por exemplo, uma criança às vezes pega algo importante, de modo que temos de adulá-la. \"Oh, você é tão bom. Por favor, pegue estes confeitos e me dê esse papel. Não é nada; é papel.\" E ela dirá: \"Oh, sim. Tome. Isso é bom\". Confeitos de dois paisas: muito bons e doces. Assim, temos de fazer isso. Por quê? Porque um homem irá ao inferno por pegar o dinheiro de Kṛṣṇa. Logo, de uma forma ou de outra, pegue algum dinheiro dele e ocupe-o no movimento da consciência de Kṛṣṇa.\n\n\n\nBob: E então talvez ele não vá ao inferno?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim. Você o salva de ir ao inferno.\n\n\n\nprecisa dele. Quem não é pobre? Há tantos cavalheiros sentados aqui. Quem não precisa de dinheiro e comida? Você também precisa de dinheiro. Então, como você distingue o pobre do rico? Todos precisam. Se essa é a sua definição... Se alguém precisa de dinheiro e comida, então todos precisam de dinheiro e comida. Assim, todos são pobres.\n\n\n\nBob: Então, bem... eu estava pensando em termos apenas de pessoas que são relativamente pobres.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Relativamente, relativamente, pode ser. Você tem mais fome do que eu. Isso não significa que você não tenha fome ou que eu não tenha fome. Não sinto fome agora. Isso não significa que eu não sinta fome ou que não tenha fome. Por ora, talvez você não tenha fome. Mas amanhã terá fome.\n\n\n\nBob: O que sinto é que... de algum modo essas pessoas... que... Todos ao seu redor podem estar roubando, mas elas ainda assim se mantêm firmes e não roubam. Essas pessoas, de algum modo, merecem que algo bom lhes aconteça.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Mas o homem que pensa que não está roubando também é um ladrão, porque não sabe que tudo pertence a Kṛṣṇa. Por conseguinte, tudo o que ele aceita, está roubando.\n\n\n\nBob: Ele é menos ladrão?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Você pode não saber que sou o proprietário deste envoltório, mas, se você o leva embora, não está roubando?\n\n\n\nBob: Mas talvez, se sei que é seu e o levo, eu seja um ladrão pior do que se não sei de quem é. Simplesmente penso que talvez não seja de ninguém, e o pego.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Isso também é roubar. Porque ele deve pertencer a alguém. E você o leva sem a permissão dele. Você pode não saber exatamente quem é o proprietário, mas sabe: \"Deve pertencer a alguém\". Isso é conhecimento. Às vezes vemos na estrada tantas coisas valiosas deixadas ali — propriedade do governo para reparar estradas ou algum trabalho elétrico. Um homem pode pensar: \"Oh, felizmente estas coisas estão aqui largadas, então posso pegá-las\". Não é isso roubar?\n\n\n\nBob: É roubar.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim. Ele não sabe que isso tudo é propriedade do governo. Leva-o embora. Isso é roubar. E, quando é pego, é preso e é punido. Pois, de modo semelhante, tudo o que você está acumulando — suponha que você esteja bebendo um copo de água do rio. O rio é sua propriedade?\n\n\n\nBob: Não.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Então? É roubar. Você não criou o rio. Você não sabe quem é o proprietário. Por conseguinte, não é sua propriedade. Logo, mesmo se você beber um copo de água sem saber a quem ele pertence, você é um ladrão. De modo que você pode pensar: \"Sou honesto\", mas, na realidade, você é um ladrão. Você deve lembrar-se de Kṛṣṇa. \"Oh, Kṛṣṇa, é Tua criação, então gentilmente permite-me beber.\" Isso é honestidade. Por isso um devoto sempre pensa em Kṛṣṇa. Em todas as atividades: \"Oh, é de Kṛṣṇa\". Isso é honestidade. Assim, sem a consciência de Kṛṣṇa, todos são um canalha, são um ladrão, são um patife, são um salteador. Estas as qualificações. Por isso, nossa conclusão é que qualquer um que não compreenda Kṛṣṇa não tem boas qualificações. Nem ele é honesto, nem tem conhecimento. Por conseguinte, é um homem de terceira classe. Isso está correto? O que você acha, Girirāja?\n\n\n\nGirirāja: [um discípulo]: Sim.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Isto não é dogmatismo. Isto é um fato. [Passa-se algum tempo.] Então, você compreendeu o que é conhecimento e o que é honestidade?\n\n\n\nBob: Eu... de certa maneira. De certa maneira.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: E há outra maneira? [Bob ri.] Há alguma outra maneira? Refute isso! [Bob ri novamente. Śrīla Prabhupāda também ri.] Outra maneira? Girirāja?\n\n\n\nGirirāja: Não.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Há alguma alternativa? Não dizemos nada que possa ser refutado por ninguém. Essa experiência nós temos. Antes, refutamos a todos: \"Alguma pergunta?\". Até agora, Kṛṣṇa tem-nos dado proteção. Em grandes, grandes reuniões em grandes, grandes países, depois de falar eu pergunto: \"Alguma pergunta?\".\n\n\n\nBob: Agora, não tenho nenhuma.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Em Londres, tivemos — quantos dias, palestras naquele... como se chama? Conway Hall?\n\n\n\nUm devoto: Doze dias. Conway Hall.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Conway Hall.\n\n\n\nUm devoto: Doze dias.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim. Assim, após cada reunião eu perguntava: \"Alguma pergunta?\".\n\n\n\nBob: Recebeu muitas perguntas?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Oh, sim. Muitas perguntas tolas. [Todos riem.]\n\n\n\nBob: Permita-me fazer mais uma pergunta. O que é ser tolo?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Aquele que não tem conhecimento deve ser considerado tolo.\n\n\n\nUm cavalheiro indiano: Prabhupāda, tenho uma pergunta pessoal. Posso fazê-la?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim.\n\n\n\nCavalheiro indiano: Algum tempo atrás, em Calcutá, observaram uma semana — recebeu o nome de \"Semana da Prevenção da Crueldade contra os Animais\".\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Mmm. [Dá uma rápida risada.] Esta é outra tolice. Estão anunciando a prevenção da crueldade, e mantêm milhares de matadouros. Você vê? Isso é outra tolice.\n\n\n\nCavalheiro indiano: Então eu queria apenas perguntar...\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Perguntar — antes que você pergunte, eu lhe dou a resposta. [Todos riem.] Isso é outra tolice. São regularmente cruéis com os animais, e formam uma sociedade...\n\n\n\nBob: Talvez isto seja...\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Suponha que uma quadrilha de ladrões tenha uma placa: \"Goodman e Companhia\". Às vezes você encontra uma placa assim.\n\n\n\nŚyāmasundara: Nosso senhorio no templo de São Francisco chamava-se Goodman.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: A filosofia é que, quando um animal não está adequadamente nutrido, isso é crueldade. Por conseguinte, em vez de deixá-lo passar fome, é melhor matá-lo. Essa é a teoria deles. Não é?\n\n\n\nBob: Sim.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Eles dizem: \"Oh, é melhor matá-lo do que dar-lhe tanta dor\". Essa teoria está chegando aos países comunistas. Um velho — o avô — está sofrendo, então é melhor matá-lo. E lá — na África há uma classe de homens que faz um festival matando seus bisavôs. Não é? Sim.\n\n\n\nŚyāmasundara: Eles os comem?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim. [Śyāmasundara ri.] Sim?\n\n\n\nUm devoto: Eu tinha um tio e uma tia. Estavam no Exército. Assim, quando foram para o exterior, não puderam levar o cachorro consigo. Então disseram: \"O pobre cachorro. Ficará tão desolado por não estar conosco\", e o sacrificaram — mataram-no.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Na vida de Gandhi também, ele uma vez matou um bezerro ou alguma vaca. Estava sofrendo muito. Então Gandhi ordenou: \"Em vez de deixá-lo sofrer, simplesmente mate-o\".\n\n\n\nGirirāja: Ontem o senhor disse que o mestre espiritual pode ter de sofrer devido às atividades pecaminosas de seus discípulos. O que o senhor quer dizer com atividades pecaminosas?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Atividades pecaminosas significam que você prometeu: \"Seguirei os princípios reguladores\". Se você não os segue, isso é pecaminoso. Essa é a promessa. Muito simples. Você quebra a promessa e faz coisas indecorosas; por conseguinte, você é pecaminoso. Não é?\n\n\n\nGirirāja: Sim. [pausa] Mas há algumas coisas que somos instruídos a fazer...\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Hm-m?\n\n\n\nGirirāja: Há outras coisas que somos instruídos a fazer e que, embora tentemos fazer, ainda não conseguimos fazer perfeitamente.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Como assim? Você tenta fazer e não consegue? Como assim?\n\n\n\nGirirāja: Como cantar atentamente. Às vezes tentamos, mas...\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Bem, isso não é uma falta. Suponha que você esteja tentando fazer algo. Devido à sua inexperiência, se às vezes você falha, isso não é uma falta. Você está tentando. Há um verso no *Bhāgavatam* — hm-m — que diz que, se um devoto está tentando o melhor que pode, mas, devido à sua incapacidade, às vezes falha, Kṛṣṇa o desculpa. E no *Bhagavad-gītā* também se diz:\n\n\n\napi cet sudurācāro\n\nbhajate mām ananya-bhāk\n\n\n\nÀs vezes, não voluntariamente, mas devido a maus hábitos do passado — o hábito é uma segunda natureza —, faz-se algo absurdo. Mas isso não significa que ele seja faltoso. Mas ele deve arrepender-se disso: \"Eu fiz isto\". E deve procurar evitá-lo na medida do possível. Mas o hábito é uma segunda natureza. Às vezes, apesar de você tentar com afinco, a māyā é tão forte que o empurra com armadilhas. Isso pode ser desculpado. Kṛṣṇa desculpa. Mas aqueles que estão fazendo algo voluntariamente não são desculpados. Com base em que sou um devoto, se eu penso: \"Como estou cantando, posso, portanto, cometer todas estas tolices, e isso será anulado\", essa é a maior ofensa."}
{"ref": "pqpa/8", "book": "pqpa", "lang": "pt", "url": "/pt/library/pqpa/8/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "8. Avançar na consciência de Kṛṣṇa", "purport": "(uma troca de cartas)\n\n\n\nSpringfield, Nova Jersey\n\n12 de junho de 1972\n\n\n\n\n\nCaro Prabhupāda,\n\n\n\n\n\nOfereço minhas humildes reverências.\n\n\n\nTenho-me associado com os devotos do templo de Nova York. Com a associação de devotos tão excelentes e avançados, espero poder fazer algum avanço na consciência de Kṛṣṇa. Minha noiva começou a vir ao templo e está cantando um pouco. Ela nada sabia sobre a consciência de Kṛṣṇa até que lhe escrevi a respeito desde a Índia. Ātreya Ṛṣi teve a bondade de nos convidar a sua casa, para que pudéssemos ver uma vida ideal de chefe de família.\n\n\n\nFui a Bombaim no final de abril para a rescisão do Corpo da Paz. Tive a sorte de contrair uma enfermidade leve, de modo que tive de permanecer em Bombaim por duas semanas. Passei esse tempo com os devotos avançados e bondosos de Juhu. Infelizmente, o senhor havia partido cinco dias antes.\n\n\n\nCompreendo tão pouco, mas tenho fé no processo da consciência de Kṛṣṇa e espero adotá-lo cada vez mais.\n\n\n\nAguardo com expectativa a descrição que Ātreya Ṛṣi fará do templo de Los Angeles e espero poder ouvi-lo pessoalmente em Nova York.\n\n\n\nAgradeço-lhe pela bondade que demonstrou a um rapaz tão indigno.\n\n\n\nAtenciosamente,\n\nBob Cohen\n\n\n\n\n\nA. C. Bhaktivedanta Swami\n\nISKCON Los Angeles\n\n16 de junho de 1972\n\n\n\n\n\nBob Cohen\n\nSpringfield, Nova Jersey\n\n\n\n\n\nMeu caro Bob,\n\n\n\n\n\nPor favor, aceite minhas bênçãos. Agradeço-lhe muito por sua carta datada de 12 de junho de 1972. Notei com grande prazer os sentimentos nela expressos. Fico muito contente em saber que você está associando-se conosco. Sei que você é um rapaz muito bom, muito inteligente, e seu comportamento é gentil; assim, tenho plena confiança de que muito rapidamente Kṛṣṇa derramará sobre você todas as Suas bênçãos, e você se sentirá tornando-se perfeitamente feliz na consciência de Kṛṣṇa. Faz-se avanço na consciência de Kṛṣṇa abandonando-se voluntariamente o apego à natureza material, ou māyā. Tal renúncia chama-se tapasya. Mas não estamos muito dispostos a realizar austeridades sem boa razão; por conseguinte, qualquer homem dotado de boa mente científica e filosófica, como você, deve primeiro apreciar o que é o conhecimento transcendental. Se obtiver conhecimento, automaticamente a tapasya se seguirá, e então você fará seu avanço na vida espiritual. Portanto, obter conhecimento é o primeiro item para quem quer que espere encontrar a perfeição de sua vida. Por isso, aconselho-o a ler nossos livros diariamente, na medida do possível, e a procurar compreender o assunto a partir de diferentes ângulos de visão, discutindo-o frequentemente com os devotos do templo de Nova York. Dessa maneira, você se convencerá gradualmente e, por sua atitude sincera e por seu serviço devocional, fará progresso.\n\n\n\nSim, ter alguma fé em mim e neste processo de consciência de Kṛṣṇa é o primeiro e único requisito para obter a verdadeira sabedoria. Se houver fé, a compreensão se seguirá. E, à medida que sua compreensão aumentar, também aumentará seu desgosto pelo encanto da energia ilusória. E, quando você abandonar voluntariamente seus enredamentos no mundo material, então o progresso estará assegurado.\n\n\n\nPenso que estamos justamente agora datilografando as fitas daquelas conversas que tivemos em Māyāpur, e iremos publicá-las como livro. Chamar-se-á Perguntas Perfeitas, Respostas Perfeitas. Enviar-lhe-ei um exemplar tão logo estejam prontos para distribuição. Enquanto isso, farei uma parada em Nova York por dois ou três dias a caminho de Londres, para o Festival de Ratha-yātrā que ali se realizará. Ainda não tenho certeza de quando chegarei a Nova York, mas será em algum momento no início de julho. Você pode manter contato regular com Bali Mardana a respeito da data de chegada, e ficarei muito alegre em reencontrá-lo em Nova York mais uma vez. Novamente discutiremos, caso você tenha alguma pergunta.\n\n\n\nEsperando que esta carta o encontre com boa saúde e em estado de espírito feliz,\n\n\n\nSeu eterno benquerente,\n\nA. C. Bhaktivedanta Swami"}
{"ref": "pqpa/9", "book": "pqpa", "lang": "pt", "url": "/pt/library/pqpa/9/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "9. Decidir sobre o futuro", "purport": "Nova York — 4 de julho de 1972\n\n\n\nBob: Recebi sua carta muito gentil.\n\nŚrīla Prabhupāda: Oh.\n\nBob: Há cerca de uma semana.\n\nŚrīla Prabhupāda: Pois bem, você é um rapaz muito inteligente. Pode tentar compreender esta filosofia. É muito importante. Em prol da gratificação dos sentidos, as pessoas estão desperdiçando tanta energia. Não estão cientes do que vai acontecer na próxima vida. Há uma próxima vida, mas as pessoas tolas a desconhecem. Esta vida é preparação para a próxima vida. Isso elas não sabem. A educação moderna e suas universidades estão completamente na escuridão acerca deste conhecimento tão simples. Estamos mudando de corpo a cada momento — isso é um fato médico. Após deixarmos este corpo, teremos de aceitar outro corpo. Como iremos aceitar esse corpo? Que tipo de corpo? Isso também pode saber-se. Por exemplo, se alguém está sendo educado, pode-se entender que, ao passar em seu exame, virá a ser engenheiro ou médico. De forma semelhante, nesta vida você pode preparar-se para tornar-se algo na próxima vida.\n\n\n\nBarbara: [esposa de Bob] Podemos decidir o que queremos ser na próxima vida?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim, você pode decidir. Nós decidimos que na próxima vida iremos a Kṛṣṇa. Esta é nossa decisão — de volta ao lar, de volta a Deus. Suponhamos que você queira tornar-se instruído. Após essa decisão de que virá a ser engenheiro ou médico, com esse objetivo você se prepara e se educa. De forma semelhante, você pode decidir o que fará na próxima vida. Mas, se não decidir, então a natureza material decidirá.\n\n\n\nBarbara: Eu poderia ter sido consciente de Kṛṣṇa em minha última vida?\n\nŚrīla Prabhupāda: Isso não importa. Mas você pode tornar-se. Aproveite nosso movimento da consciência de Kṛṣṇa.\n\nUm devoto: Ela está perguntando se seria possível que, em sua última vida, ela tivesse sido uma devota de Kṛṣṇa e tenha voltado novamente.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Quando alguém é perfeitamente devoto de Kṛṣṇa, não volta. Mas, se há uma pequena deficiência, então existe a possibilidade de voltar. Contudo, ainda que haja uma deficiência, volta a uma boa família. Śucīnāṁ śrīmatāṁ gehe yoga-bhraṣṭo 'bhijāyate. [\"O yogī malsucedido nasce em uma família religiosa ou aristocrática.\"] A inteligência humana pode decidir sobre o futuro. Essa é a inteligência humana. O animal não pode decidir. Temos poder de discriminação. Se eu fizer isto, serei beneficiado; se eu fizer aquilo, não serei beneficiado. Isso existe na vida humana. Logo, você tem de usá-lo apropriadamente. Você deve saber qual é nossa meta de vida e decidir nessa direção. Isso é civilização humana...\n\n\n\nBarbara: O senhor já viu Kṛṣṇa?\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim.\n\nBarbara: O senhor viu?\n\nŚrīla Prabhupāda: Diariamente. A cada momento.\n\nBarbara: Mas não no corpo material?\n\nŚrīla Prabhupāda: Ele não tem corpo material.\n\nBarbara: Bem, no templo aqui há quadros de Kṛṣṇa...\n\nŚrīla Prabhupāda: Esse não é um corpo material. Você está vendo materialmente porque tem olhos materiais. Por ter olhos materiais, não pode ver a forma espiritual. Por isso, Ele gentilmente aparece como se estivesse em um corpo material, para que você possa vê-Lo. Contudo, porque Ele bondosamente Se fez apto para sua visão, isso não significa que tenha um corpo material. Suponhamos que o Presidente dos Estados Unidos gentilmente venha à sua casa. Isso não significa que a posição dele e a sua posição sejam a mesma. É a bondade dele. Por amor, ele pode vir à sua casa, mas isso não significa que esteja no mesmo nível que você. De forma semelhante, como não podemos ver Kṛṣṇa com nossos olhos atuais, Kṛṣṇa, por conseguinte, aparece diante de nós como pintura, como feito de pedra, como feito de madeira. E Kṛṣṇa não é diferente dessas pinturas e dessa madeira, porque tudo é Kṛṣṇa.\n\n\n\nBarbara: Depois que morremos, o que acontece com nosso espírito?\n\nŚrīla Prabhupāda: Você obtém outro corpo.\n\nBarbara: Imediatamente?\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim. Tal como quando você muda de apartamento: primeiro arruma o novo apartamento; depois deixa este e vai para lá.\n\nBarbara: Então, sabemos que tipo de corpo iremos obter?\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim, contanto que você esteja qualificada. Do contrário, a natureza tratará disso. Aqueles que sabem — sabem o que há ali. Mas, para aqueles que não sabem, a natureza tratará das coisas. Se você não sabe, isto significa que não preparou sua vida; assim, acidentalmente, no momento da morte, sua mentalidade criará outro corpo, e a natureza o suprirá.\n\n\n\nBarbara: E o canto — o que faz o canto?\n\nŚrīla Prabhupāda: Isso você pode perguntar a estes rapazes [os devotos]. Eles explicarão.\n\nBob: Se Kṛṣṇa controla tudo, como Kṛṣṇa controla um não devoto?\n\nŚrīla Prabhupāda: Por meio de māyā. Tal como o governo controla tudo. Um reino é controlado pelos departamentos do rei.\n\nBob: E como Kṛṣṇa controla um devoto?\n\nŚrīla Prabhupāda: Tal como você controla seu amado. Por exemplo, se você tem um filho amado, controla-o para o benefício dele. Se ele está prestes a tocar o fogo, você imediatamente lhe dirá: \"Não, não, meu querido filho. Não toques nisso.\" Assim, uma pessoa consciente de Kṛṣṇa, um devoto, nunca é desencaminhada, porque Kṛṣṇa sempre a guia, ao passo que aqueles que não são conscientes de Kṛṣṇa estão a cargo de māyā, e māyā fará o que for necessário, como você tem visto.\n\n\n\nBob: Está predeterminado, quando nascemos, o momento em que iremos morrer?\n\nŚrīla Prabhupāda: O quê?\n\nBob: O momento em que vou morrer, e em que outros vão morrer, está predeterminado antes de nascermos? Quando nasço, tenho um determinado tempo de vida?\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim.\n\nUm devoto: E ele não pode mudar isso?\n\nŚrīla Prabhupāda: Não, ele não pode mudá-lo, mas Kṛṣṇa pode mudá-lo.\n\nDevoto: Se ele cometer suicídio, isso também está predeterminado?\n\nŚrīla Prabhupāda: Não predeterminado. Isso você pode fazer porque tem um pouco de independência. Não é natural cometer suicídio; é antinatural. Assim, porque temos independência, podemos passar da natureza ao \"antinatural\". Um prisioneiro não pode sair da prisão naturalmente, mas, de um modo ou de outro, arranja-se para saltar o muro e foge. Então torna-se um criminoso, sujeito a futuro encarceramento. Naturalmente, o prisioneiro não pode sair da prisão, mas, se de um modo ou de outro consegue escapar, isso significa que se torna novamente um criminoso. Será preso outra vez, e seu período de encarceramento será aumentado, ou então será mais castigado. Logo, naturalmente não podemos violar o destino. Mas, se o fazemos, então sofreremos. Porém, nosso destino pode ser mudado por Kṛṣṇa quando somos conscientes de Kṛṣṇa. Nós não o fazemos, mas Kṛṣṇa o fará. Kṛṣṇa diz: ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi: \"Eu te darei proteção.\" Essa mudança ocorre para minha proteção.\n\n\n\nHá duas etapas — não devoto e devoto. O não devoto está sob o controle da natureza material, e o devoto está sob o controle direto de Kṛṣṇa. No escritório de um homem importante, um executivo de uma grande empresa, há muitos empregados, e eles são controlados por diferentes superintendentes de departamento. Mas, embora fora de casa ele controle indiretamente, esse mesmo homem, em casa, controla seus filhos diretamente. Contudo, ele é sempre um controlador. De forma semelhante, Deus é sempre o controlador. Quando alguém se torna devoto, é controlado por Deus; quando é não devoto, é controlado por Seu agente, māyā. Mas tem de ser controlado. Por exemplo, todo cidadão da América é controlado pelo governo. Quando está em ordem, o departamento civil o controla; quando não está em ordem, o departamento criminal o controla. Mas ele não pode dizer: \"Não sou controlado.\" Isso não é possível. Todos são controlados. Se alguém diz: \"Não sou controlado\", não é são; é louco. Todos são controlados. Logo, ou você é controlado diretamente por Deus, ou é controlado por Sua agência, māyā. Sendo controlado por māyā, você estraga sua vida; permanece na existência material um nascimento após outro, mudando de corpo. Mas, se você escolher ser controlado por Deus, então, após este corpo, voltará ao lar, de volta a Deus. Então sua vida será bem-sucedida. Você não pode existir sem ser controlado; isso não é possível. Isso é inteligência. E isso se afirma no *Bhagavad-gītā*. Bahūnāṁ janmanām ante jñānavān māṁ prapadyate: [Bg. 7.19] \"Após muitos nascimentos de viagem ou de especulação, a pessoa rende-se a Mim.\" Vāsudevaḥ sarvam iti: \"Kṛṣṇa, Tu és tudo. Por isso vim. Aceita-me. Estou agora plenamente rendido a Ti, e Tu me controlas. Sou controlado. Por tanto tempo fui controlado por estes canalhas. Não há benefício algum. Fui controlado pelos meus sentidos. Assim, sob o controle dos sentidos, servi à suposta família, sociedade, país, nação — chegando até a servir os cães. Mas nada me deu satisfação. Por conseguinte, agora tenho bom senso; coloco-me sob Teu controle. Em vez de ser controlado pelo cão, deixa-me ser controlado por Deus.\" Isto é consciência de Kṛṣṇa. Você não viu como um homem é controlado por um cão? Na rua, o cão para, defeca, e seu dono fica de pé e espera. Não é assim? O cão está defecando e urinando, e o dono está pensando: \"Sou o amo.\" Mas está sendo controlado. Isso é māyā. Ele se tornou servo do cão, mas pensa: \"Sou o amo.\" Logo, a menos que se seja consciente de Kṛṣṇa, não se pode entender. Podemos entender que este canalha está sendo controlado por seu cão, mas ele pensa que é o amo. Nós podemos entender. O que você acha? Não se tornou ele controlado pelo cão?\n\n\n\nBob: É assim mesmo.\n\nŚrīla Prabhupāda: Mas ele está pensando: \"Sou o amo do cão.\" Um chefe de família é controlado por sua esposa, por seus filhos, por seus servos, por todos, mas pensa: \"Sou o amo.\" O presidente Nixon está pensando que é o amo de seu país, mas é controlado. A qualquer momento pode ser destituído pelo público, seus servos! E ele assumirá uma posição, declarando: \"Eu lhes prestarei um serviço muito bom\" e \"Serei um servo de primeira classe.\" Por isso as pessoas votam: \"Está bem, torne-se presidente.\" E ele anuncia: \"Reelejam-me! Reelejam-me!\" Isso significa que ele é um servo. Mas pensa: \"Sou o amo.\" Essa é a posição. Māyā. Aquele que é controlado por māyā pensa que é o amo, mas é um servo. E um devoto nunca pensa consigo mesmo: \"Sou o amo\", mas apenas: \"Sou servo.\" Essa é a diferença entre māyā e a realidade. Ele ao menos sabe: \"Nunca sou o amo. Sou sempre um servo.\" Quando um servo pensa: \"Sou o amo\", isso se chama ilusão. Mas, quando um servo pensa: \"Sou um servo\", isso não é ilusão. Isso é mukti, libertação. Porque ele não é controlado por falsos pensamentos. Procure refletir sobre este assunto. Um devoto nunca é controlado por falsos pensamentos. Ele conhece sua posição. Svarūpena vyavasthitiḥ. Mukti, libertação, significa estar situado em sua própria posição constitucional. Sou um servo. Assim, se sei que sou um servo, isso é minha libertação. E, se penso que sou o amo, isso é cativeiro. Esta é a diferença entre a vida condicionada e a vida liberada.\n\n\n\nLogo, estes devotos conscientes de Kṛṣṇa estão sempre pensando que são servos de Kṛṣṇa. Por conseguinte, todos eles estão liberados. Não se esforçam pela libertação. Já estão liberados porque estão situados em sua posição constitucional. Não estão artificialmente pensando: \"Sou o amo.\" Do contrário, todos estão pensando: \"Sou o amo.\" Isso é ilusão. Você não pode ser o amo em nenhum estado de sua vida; deve permanecer um servo. Essa é sua posição. Quando alguém pensa artificialmente que é o amo, essa é sua vida condicionada. E, quando alguém se rende voluntariamente ao amo supremo, essa é sua libertação. Um devoto não busca a libertação à parte. Tão logo se rende a Kṛṣṇa ou ao representante de Kṛṣṇa, está liberado.\n\n\n\nBob: Prabhupāda, as pessoas que se ocupam em religiões, como esses \"fanáticos por Jesus\" e outros, alegam que Jesus os está guiando. Isso pode ser assim?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Sim, mas não estão aceitando a orientação. Tal como os cristãos. Jesus os está guiando: \"Não matarás\", mas eles estão matando. Onde está a orientação de Jesus? Simplesmente dizer: \"Sou guiado por Jesus Cristo\" — isso bastará? \"Mas não me importo com suas palavras.\" Isso é orientação? Ninguém está sendo guiado por Jesus Cristo. A alegação deles é falsa. É muito difícil encontrar um homem que esteja realmente sendo guiado por Jesus Cristo. A orientação de Jesus Cristo está disponível, mas ninguém se importa com ele. Aceitaram Jesus Cristo como um empreiteiro encarregado de assumir seus pecados. Essa é a filosofia deles. Cometem toda sorte de pecados, e o pobre Jesus Cristo será responsável. Essa é a religião deles. Por isso dizem: \"Temos uma religião muito boa. Por todas as nossas atividades pecaminosas, Jesus Cristo morrerá.\" Logo, isso é uma boa religião? Não têm compaixão por Jesus Cristo. Ele morreu por nossos pecados. Por que haveríamos de cometer pecados novamente? Uma vida tão grandiosa foi sacrificada por nossos pecados; assim, deveríamos ser guiados por Jesus Cristo. Mas, se você toma o assunto de outra maneira — \"Ah, continuaremos cometendo toda sorte de pecados, e Jesus Cristo fará um contrato para anular todos os meus pecados; simplesmente irei à igreja, me confessarei, voltarei e novamente farei toda sorte de tolices\" —, você acha que isso demonstra muito boa inteligência?\n\n\n\nBob: Não.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: De fato, aquele que é guiado por Jesus Cristo certamente obterá a libertação. Mas é muito difícil encontrar um homem que esteja realmente sendo guiado por Jesus Cristo.\n\n\n\nBob: E quanto aos \"fanáticos por Jesus\", os jovens que se uniram ao movimento de Jesus? Leem a Bíblia com muita frequência e tentam...\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Mas a violência é contrária aos preceitos da Bíblia. Como podem matar se estão seguindo a Bíblia?\n\n\n\nBob: Perguntei isso a um deles, e ele alegou que Jesus também comia carne na Bíblia.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Está bem. Ele pode comer qualquer coisa. É poderoso. Mas ordenou: \"Não matarás. Deves parar de matar.\" Ele é poderoso. Pode comer o mundo inteiro. Mas você não pode comparar-se a Jesus Cristo. Você não pode imitar Jesus Cristo; tem de cumprir sua ordem. Então você é guiado por Jesus Cristo. Isso é, de fato, obediência. Isso se explica no Bhāgavata. Aquele que é īśvara, que é dotado de poder, pode fazer qualquer coisa, mas nós não podemos imitar. Temos de cumprir sua ordem: \"O que ele me diz, isso eu farei.\" Você não pode imitar. Você diz que Jesus Cristo comeu carne. Mesmo admitindo isso, você não sabe em que condição ele a comeu. Ele próprio come carne, mas aconselha os outros a não matar. Você acha que Jesus Cristo estava contradizendo-se?\n\n\n\nBob: Não.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Ele não pode fazer isso. Essa é a verdadeira fé nele — que ele não pode fazer isso. Logo, por que comeu carne? Ele sabe, mas pediu a mim que não matasse. Tenho de seguir. Esse é o verdadeiro sistema. Você não é Jesus Cristo; não pode imitá-lo. Ele sacrificou sua vida por Deus. Você pode\n\nfazer isso? Logo, por que haveria de imitar Jesus Cristo? Você está imitando Jesus Cristo ao comer carne. Por que não imitar Jesus Cristo e sacrificar sua vida para difundir a consciência de Deus? O que você acha? Sim, quando você pregar, pode dizer o que pensa. São supostos cristãos — mas o que estão fazendo por Deus? Considere apenas o sol. O sol está absorvendo urina. Você pode beber urina? Se quiser imitar o sol — \"Oh, eis o sol absorvendo urina. Deixe-me beber urina\" —, pode? Jesus Cristo é poderoso; pode fazer tudo. Mas nós não podemos imitar; temos simplesmente de cumprir sua ordem. Isso é verdadeiro cristianismo. Não podemos imitar um homem poderoso. Isso é errado. Em nossa literatura Védica, houve um oceano de veneno, de modo que as pessoas não conseguiam descobrir o que fazer com ele. Então o Senhor Śiva disse: \"Está bem, eu o beberei.\" Assim, bebeu todo o oceano de veneno e o reteve na garganta. Você pode beber veneno? Não o oceano — apenas uma taça? Logo, como podemos imitar o Senhor Śiva? O Senhor Śiva nunca aconselhou que bebêssemos veneno. Logo, você tem de cumprir o conselho, não imitar. Essas pessoas do LSD e da maconha dizem que o Senhor Śiva costumava fumar gañja. Mas o Senhor Śiva bebeu todo o oceano envenenado. Você pode fazer isso? As instruções do Senhor Śiva devem ser aceitas. Ele diz que a melhor adoração é a adoração de Viṣṇu. Viṣṇor ārādhanaṁ param. Quando Pārvatī lhe perguntou qual método de adoração era o melhor, então ele disse: \"A melhor adoração é a adoração do Senhor Viṣṇu [Kṛṣṇa].\" Há muitos semideuses, mas ele recomendou a adoração de Viṣṇu como a melhor. E melhor do que a adoração de Viṣṇu é a adoração de um Vaiṣṇava. Tadīyānām — Seus servos, ou aqueles que estão em relação com Ele. Por exemplo, estamos adorando esta planta, tulasī. Não estamos adorando todas as plantas, mas, porque esta tulasī tem uma conexão muito íntima com Kṛṣṇa, Viṣṇu, estamos, por isso, adorando-a. De forma semelhante, se algo está intimamente relacionado com Kṛṣṇa, a adoração dessa coisa é melhor do que a adoração de Viṣṇu.\n\n\n\nBob: Por que isso?\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Porque Kṛṣṇa ficará satisfeito. Suponhamos que você tenha um cão e que alguns amigos venham e façam carinho em seu cão. [Śrīla Prabhupāda faz grandes gestos de carinho.] Você fica satisfeito. Fica satisfeito: \"Oh, ele é meu bom amigo.\" Veja como pensam. Vemos isto — algum amigo vem e diz: \"Nossa, que cão tão bonito você tem.\" [Risos.] [Alguns convidados indianos entram na sala.]\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Por favor, sirvam-se de um pouco de prasāda.\n\n\n\n[Śrīla Prabhupāda continua conversando com seus convidados, às vezes em inglês e às vezes em hindi. É seu último dia em Nova York, e seu avião para Londres está programado para partir em apenas algumas horas. Bob trouxe um carro para levar Śrīla Prabhupāda ao Aeroporto Kennedy. Os devotos correm de um lado para o outro, levando a bagagem ao carro, pondo em ordem os manuscritos do mais recente trabalho de tradução de Śrīla Prabhupāda e fazendo outros arranjos de última hora.]\n\n\n\nŚyāmasundara: Está tudo pronto, Śrīla Prabhupāda. O carro está nos esperando.\n\n\n\nŚrīla Prabhupāda: Então? Podemos ir agora? Está bem. Hare Kṛṣṇa!\n\n\n\n\n\nPalavras finais\n\n\n\nEm 19 de julho de 1976, Sua Divina Graça Śrīla Prabhupāda aceitou minha esposa e a mim como seus discípulos e nos iniciou com os nomes de Bhakti-devī dāsī e Brahmatīrtha dāsa. Ao refletir sobre aquele dia, posso ver quão afortunado fui por ter conhecido Sua Divina Graça e meus irmãos espirituais no movimento Hare Kṛṣṇa.\n\n\n\nQuando recebi minhas contas na iniciação, prometi seguir os princípios reguladores e cantar diariamente os nomes de Deus. Quatro anos antes, Śrīla Prabhupāda me aconselhara a seguir estes princípios e, em seis meses, disse ele, eu poderia ser como os outros devotos; todas as coisas desnecessárias (anarthas), como filmes mundanos e restaurantes, deixariam de me atrair. \"Toda a vida humana destina-se à purificação\", disse ele. Eu estava interessado em ser purificado, embora realmente não soubesse o que purificação significava. Eu fora à Índia com o Corpo da Paz, esperando encontrar um nível superior de consciência. Não conseguia acreditar que satisfazer os sentidos fosse o tudo em tudo; contudo, eu mesmo estava preso pelos sentidos. Mais tarde, pude compreender que yoga significa libertar-se do ditame dos sentidos.\n\n\n\nAo regressar à América, comecei a pós-graduação em geologia, casei-me e fiquei um tanto enredado em responsabilidades domésticas, mas pensava muito frequentemente em minhas conversas com Śrīla Prabhupāda e em suas instruções. Uma de suas principais instruções era simplesmente associar-me com os devotos, e isso eu fazia com prazer. Os devotos são diferentes: por compreenderem que o amoroso serviço ao Senhor Supremo é a meta da vida, evitam enredar-se nos assuntos mesquinhos da gratificação dos sentidos e do ego falso. Visitar o templo era extremamente revigorante. Gradualmente, minha esposa e eu nos tornamos amigos de muitos devotos e desejávamos, de algum modo, prestar algum serviço ao movimento. Patrocinei um clube de bhakti-yoga na universidade, e nosso apartamento serviu como ponto de passagem para grupos itinerantes de devotos.\n\n\n\nÀ medida que seguíamos as instruções de Śrīla Prabhupāda, até mesmo nosso alimentar-se se purificou. Na Índia, eu dissera a Śrīla Prabhupāda que não podia oferecer minha comida como fazem os devotos, porque não compreendia que Kṛṣṇa é Deus. Então, ele me disse simplesmente para agradecer a Deus por minha comida antes de comer. Isso fizemos, e finalmente nossa devoção amadureceu, e começamos efetivamente a oferecer nossa comida ao Senhor Supremo. Que sentimento maravilhoso, cozinhar para o Senhor Supremo! Isso de fato nos libertou do controle da língua.\n\n\n\nFinalmente, estávamos prontos para envolver-nos plenamente na vida do templo. Pela graça de Kṛṣṇa, obtive um emprego perto de um templo no Texas e comecei a participar de todos os programas do templo. Dessa maneira, todos os anarthas desapareceram, tal como Śrīla Prabhupāda predissera. Foi como ter um fardo retirado de nossos ombros. Já não éramos servos de nossos sentidos, mas servos de Deus e de Seus devotos. O valor das instruções de Śrīla Prabhupāda tornara-se claro. Um ser humano não está destinado a labutar como um asno e a desfrutar como um cão. Purificação significa chegar a um nível superior de consciência.\n\n\n\nEmbora eu tenha sido iniciado, ainda admiro a consciência espiritual de meus irmãos espirituais e desejo avançar. De fato, a iniciação é o começo.\n\n\n\nBrahmatīrtha dāsa Adhikārī\n\n(Bob Cohen)\n\n\n\nHouston, Texas\n\n16 de outubro de 1976"}
{"ref": "pqpa/10", "book": "pqpa", "lang": "pt", "url": "/pt/library/pqpa/10/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "Palavras finais", "purport": "Em 19 de julho de 1976, Sua Divina Graça Śrīla Prabhupāda aceitou a mim e a minha esposa como seus discípulos e nos iniciou com os nomes Bhakti-devī dāsī e Brahmatīrtha dāsa. Ao recordar aquele dia, posso perceber quão afortunado fui por ter conhecido Sua Divina Graça e meus irmãos espirituais no movimento Hare Kṛṣṇa.\n\nQuando recebi minhas contas na iniciação, prometi seguir os princípios reguladores e cantar diariamente os nomes de Deus. Quatro anos antes, Śrīla Prabhupāda havia me aconselhado a seguir esses princípios, e dentro de seis meses, disse ele, eu poderia ser como os outros devotos; todas as coisas desnecessárias (*anarthas*), tais como filmes mundanos e restaurantes, deixariam de me atrair. \"Toda a vida humana destina-se à purificação\", disse ele. Eu tinha interesse em purificar-me, embora não soubesse realmente o que significava purificação. Eu havia ido à Índia com o Corpo da Paz, na esperança de encontrar um nível mais elevado de consciência. Não conseguia acreditar que satisfazer os sentidos fosse tudo o que existia, e, contudo, eu mesmo estava atado aos sentidos. Mais tarde pude compreender que *yoga* significa libertar-se da ditadura dos sentidos.\n\nAo retornar à América, ingressei na pós-graduação em geologia, casei-me e fiquei de certo modo enredado em responsabilidades domésticas, mas com muita frequência pensava em minhas conversas com Śrīla Prabhupāda e em suas instruções. Uma de suas instruções primordiais era simplesmente associar-me com os devotos, e isto eu fazia com alegria. Os devotos são diferentes: por compreenderem que o serviço amoroso ao Senhor Supremo é a meta da vida, evitam enredar-se nos assuntos mesquinhos da gratificação dos sentidos e do ego falso. Visitar o templo era extremamente revigorante. Aos poucos, minha esposa e eu nos tornamos amigos de muitos devotos e desejávamos, de alguma forma, prestar algum serviço ao movimento. Patrocinei um clube de *bhakti-yoga* na universidade, e nosso apartamento serviu de ponto de parada para grupos itinerantes de devotos.\n\nÀ medida que seguíamos as instruções de Śrīla Prabhupāda, até mesmo o nosso comer tornou-se purificado. Na Índia, eu havia dito a Śrīla Prabhupāda que não podia oferecer meu alimento como os devotos fazem, porque não compreendia que Kṛṣṇa é Deus. Então ele me disse simplesmente para agradecer a Deus pelo meu alimento antes de comer. Foi o que fizemos, e por fim nossa devoção amadureceu, e passamos de fato a oferecer nosso alimento ao Senhor Supremo. Que sensação maravilhosa, cozinhar para o Senhor Supremo! Isto, na verdade, libertou-nos do controle da língua.\n\nPor fim, estávamos prontos para envolver-nos plenamente na vida do templo. Pela graça de Kṛṣṇa, obtive um emprego perto de um templo no Texas e comecei a participar de todos os programas do templo. Dessa maneira, todos os *anarthas* desapareceram, exatamente como Śrīla Prabhupāda havia predito. Foi como ter um fardo retirado de nossos ombros. Já não éramos servos de nossos sentidos, mas servos de Deus e de Seus devotos. O valor das instruções de Śrīla Prabhupāda havia se tornado claro. Um ser humano não se destina a labutar como um asno e a desfrutar como um cão. Purificação significa alcançar um nível mais elevado de consciência.\n\nEmbora eu tenha sido iniciado, ainda admiro a consciência espiritual de meus irmãos espirituais e desejo avançar. Na verdade, a iniciação é o começo.\n\nBrahmatīrtha dāsa Adhikārī \\\\\n(Bob Cohen) \\\\\nHouston, Texas \\\\\n16 de outubro de 1976"}
{"ref": "pqpa/0a", "book": "pqpa", "lang": "pt", "url": "/pt/library/pqpa/0a/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "Introdução", "purport": "Deus, vida espiritual — esses eram termos tão vagos para mim antes de eu conhecer Śrīla Prabhupāda. Sempre me interessei por religião, mas, antes de conhecer os devotos conscientes de Kṛṣṇa, de algum modo eu não tinha a perspectiva adequada de que precisava para indagar com proveito a respeito da vida espiritual. A existência de um Criador é apenas bom senso — mas quem é Deus? Quem sou eu? Eu havia frequentado a Escola Hebraica e estudado filosofia oriental, mas nunca conseguia obter respostas satisfatórias para minhas perguntas.\n\nOuvi pela primeira vez o *mantra* Hare Kṛṣṇa em Greenwich Village, Nova York, no final de 1968.\n\n> hare kṛṣṇa hare kṛṣṇa\n> kṛṣṇa kṛṣṇa hare hare\n> hare rāma hare rāma\n> rāma rāma hare hare\n\nO cantar era cativante e me fazia sentir muito à vontade. O *mantra* ficou gravado em minha mente, e logo me arrependi de não ter pegado uma revista dos devotos. Como me explicaram mais tarde, uma semente transcendental havia sido plantada, que poderia, com o tempo, amadurecer em amor a Deus.\n\nVários meses depois, deparei-me com um cartão que trazia o *mantra* Hare Kṛṣṇa. O cartão prometia: \"Cante estes nomes de Deus, e sua vida será sublime!\" Eu cantava de vez em quando e percebi que o *mantra*, de fato, me dava uma sensação de paz de espírito.\n\nDepois de formar-me na faculdade com bacharelado em química, ingressei no Corpo de Paz em 1971 e fui à Índia como professor de ciências. Na Índia, indaguei sobre o movimento Hare Kṛṣṇa. Sentia-me atraído pelo cantar e intrigado pela filosofia, e estava curioso a respeito da autenticidade do movimento. Eu havia visitado o templo de Kṛṣṇa em Nova York várias vezes antes de ir à Índia, mas não considerava para mim mesmo a vida aparentemente austera de um devoto.\n\nNa Índia, conheci pela primeira vez os devotos conscientes de Kṛṣṇa num festival que realizavam em Calcutá, em outubro de 1971. Os devotos me explicaram o propósito do *yoga* e a necessidade de indagar a respeito da vida espiritual. Comecei a sentir que os rituais e cerimônias que praticavam não eram obrigações monótonas e sentimentais, mas um modo de vida real e sensato.\n\nA princípio, no entanto, foi muito difícil para mim compreender a filosofia da consciência de Kṛṣṇa. De tantas maneiras sutis, minha criação ocidental me impedia de ver coisas que estavam tão evidentes quanto o nariz no meio do meu rosto! Felizmente, os devotos me convenceram da necessidade de praticar algumas poucas austeridades básicas e, dessa forma, comecei a obter alguma compreensão sobre a vida espiritual. Posso agora recordar quão distantes e tênues eram meus conceitos de espiritualidade e existência transcendental. Conheci Śrīla Prabhupāda brevemente nessa ocasião — em novembro de 1971 — e, pouco depois, decidi tornar-me vegetariano. (Eu me orgulhava de ser vegetariano, mas, mais tarde, Śrīla Prabhupāda me lembrou de que até os pombos também o são.)\n\nEm fevereiro de 1972, conheci em Calcutá alguns devotos que me convidaram para um festival em Māyāpur (uma ilha sagrada a noventa milhas ao norte). O festival seria realizado em honra ao Senhor Caitanya Mahāprabhu, que é considerado uma encarnação do próprio Kṛṣṇa. Eu então planejava uma viagem ao Nepal, mas o Corpo de Paz me negou permissão para deixar a Índia, e assim fui a Māyāpur.\n\nParti para Māyāpur planejando ficar, no máximo, dois dias, mas acabei ficando uma semana. Eu era o único não-devoto ocidental na ilha e, como estava vivendo com os devotos em suas terras, esta era uma oportunidade única de aprender intimamente sobre a consciência de Kṛṣṇa.\n\nNo terceiro dia do festival, fui convidado a entrar para ver Śrīla Prabhupāda. Ele vivia numa pequena cabana — metade de tijolo e metade de palha, com duas ou três peças de mobília simples. Śrīla Prabhupāda pediu-me que me sentasse e então perguntou como eu estava e se eu tinha alguma pergunta. Os devotos me haviam explicado que Śrīla Prabhupāda podia responder a minhas perguntas porque ele representa uma sucessão discipular de mestres espirituais. Pensei que Śrīla Prabhupāda talvez realmente soubesse o que se passa no mundo. Afinal, seus devotos afirmavam isso, e eu os admirava e respeitava. Assim, com isso em mente, comecei a fazer minhas perguntas. Sem perceber, eu me havia aproximado de um *guru*, ou mestre espiritual, da maneira prescrita — indagando submissamente a respeito da vida espiritual.\n\nŚrīla Prabhupāda parecia satisfeito comigo e, ao longo dos dias seguintes, respondeu a minhas perguntas. Eu as fazia, em sua maior parte, de um ponto de vista acadêmico, mas ele sempre me dava respostas pessoais, para que eu de fato espiritualizasse minha vida. Suas respostas eram lógicas, científicas, satisfatórias e espantosamente lúcidas. Antes de conhecer Śrīla Prabhupāda e seus discípulos, a vida espiritual sempre fora obscura e nebulosa. Mas as conversas com Śrīla Prabhupāda eram realistas, claras e empolgantes! Śrīla Prabhupāda tentava pacientemente ajudar-me a compreender que Kṛṣṇa — Deus — é o desfrutador supremo, o amigo supremo e o proprietário supremo. Eu apresentava muitos empecilhos para aceitar o óbvio: que eu teria de tornar-me sério a respeito da consciência de Deus para compreender Deus. Mas Śrīla Prabhupāda, incansável e, ao mesmo tempo, bondosamente, me instigava a prosseguir. Embora eu tivesse pouca capacidade de me expressar, Śrīla Prabhupāda compreendia cada uma de minhas indagações e respondia perfeitamente.\n\nBob Cohen \n14 de agosto de 1974"}
