{"ref": "kb/1", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/1/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "1. Явление Господа Кришны", "purport": "Некогда мир изнемогал под бременем непомерных воинских сил различных царей, которые на деле были демонами, но выдавали себя за царское сословие. В ту пору весь мир пришёл в смятение, и владычествующее божество этой земли, известное под именем Бхуми, отправилось к Господу Брахме, чтобы поведать ему о своих бедствиях, причинённых демоническими царями. Бхуми приняла облик коровы и предстала перед Господом Брахмой со слезами на глазах. Она была убита горем и плакала, желая пробудить сострадание Господа. Она поведала о бедственном положении земли, и, выслушав это, Господь Брахма сильно опечалился и тотчас отправился к молочному океану, где пребывает Господь Вишну. Господа Брахму сопровождали все полубоги во главе с Господом Шивой, и Бхуми тоже последовала за ними. Достигнув берега молочного океана, Господь Брахма принялся возносить молитвы Господу Вишну, который некогда спас земную планету, приняв трансцендентный облик вепря.\n\nСреди ведических *мантр* есть особая молитва, называемая *Пуруша-суктой*. Обычно полубоги склоняются перед Вишну, Верховной Личностью Бога, повторяя *Пуруша-сукту*. Отсюда явствует, что владычествующее божество любой планеты может увидеть верховного владыку этой вселенной, Брахму, всякий раз, когда на его планете возникает какое-либо потрясение. А Брахма может приблизиться к Верховному Господу Вишну, не видя Его непосредственно, а стоя на берегу молочного океана. Есть в этой вселенной планета под названием Шветадвипа, и на той планете есть молочный океан. Из различных ведических писаний явствует, что подобно тому как на этой планете есть океан солёной воды, на других планетах есть океаны иного рода. Где-то есть океан молока, где-то — океан масла, где-то — океан хмельного питья, а также множество других океанов. *Пуруша-сукта* — это та самая молитва, которую полубоги читают, чтобы умилостивить Верховную Личность Бога, Кширодакашайи-Вишну. Поскольку Он возлежит на молочном океане, Его называют Кширодакашайи-Вишну. Он — Верховная Личность Бога, через которого появляются все воплощения в этой вселенной.\n\nПосле того как все полубоги вознесли Верховной Личности Бога молитву *Пуруша-сукту*, они, по-видимому, не услышали никакого отклика. Тогда Господь Брахма сам погрузился в медитацию, и от Господа Вишну Брахме было передано послание. Затем Брахма возвестил это послание полубогам. Таков порядок получения ведического знания. Ведическое знание сначала получает Брахма от Верховной Личности Бога через сердце. Как сказано в начале *Шримад-Бхагаватам, тене брахма хр̣да̄*: трансцендентное знание *Вед* было передано Господу Брахме через сердце. Так же и здесь только Брахма мог понять послание, переданное Господом Вишну, и он возвестил его полубогам, чтобы те незамедлительно приступили к действию. Послание было таково: Верховная Личность Бога вскоре явится на земле вместе со Своими верховными могущественными энергиями, и, пока Он будет пребывать на земной планете, исполняя Свою миссию — уничтожение демонов и утверждение преданных, — полубогам тоже следует оставаться там, чтобы помогать Ему. Им всем надлежит немедленно родиться в семье династии Яду, где в своё время явится и Сам Господь.\n\nСама Верховная Личность Бога, Кришна, лично явился как сын Васудевы. Прежде чем Он явился, все полубоги вместе со своими жёнами появились в разных благочестивых семьях этого мира, чтобы помогать Господу в исполнении Его миссии. Здесь употреблено именно слово *татприйа̄ртхам*, которое означает, что полубогам следует явиться на земле, дабы доставить Господу удовольствие. Иными словами, всякое живое существо, которое живёт лишь ради того, чтобы удовлетворить Господа, — полубог. Полубогам было также сообщено, что полная экспансия Господа Кришны, Ананта, который поддерживает планеты вселенной, простирая Свои миллионы клобуков, тоже явится на земле прежде явления Господа Кришны. Им было также сообщено, что внешняя энергия Вишну (*майя*), которой околдованы все обусловленные души, тоже явится — лишь для того, чтобы исполнить замысел Верховного Господа.\n\nНаставив и умиротворив ласковыми словами всех полубогов, а также Бхуми, Господь Брахма, отец всех *праджапати*, прародителей населения вселенной, удалился в свою обитель, высшую материальную планету, называемую Брахмалокой.\n\nГлава династии Яду, царь Шурасена, правил страной, известной под названием Матхура (округ Матхуры), а также округом, известным как Шурасена. Благодаря правлению царя Шурасены Матхура стала столицей всех царей Яду. Матхуру сделали столицей царей династии Яду ещё и потому, что Яду были весьма благочестивым родом и знали, что Матхура — место, где вечно пребывает Господь Шри Кришна, так же как Он пребывает и в Двараке.\n\nОднажды Васудева, сын Шурасены, только что женившись на Деваки, возвращался домой на колеснице со своей новобрачной женой. Отец Деваки, известный как Девака, дал за дочерью щедрое приданое, ибо очень любил её. Он дал сотни колесниц, целиком убранных золотым убранством. В ту пору Камса, сын Уграсены, желая угодить своей сестре Деваки, по собственной воле взял поводья коней колесницы Васудевы и правил ею. По обычаю ведической цивилизации, когда девушку выдают замуж, брат провожает сестру и зятя до их дома. Поскольку новобрачная может слишком сильно тосковать в разлуке с отцовской семьёй, брат сопровождает её, пока она не достигнет дома своего свёкра. Полное приданое, данное Девакой, было таково: 400 слонов, целиком убранных золотыми гирляндами, 15 000 убранных коней и 1800 колесниц. Он распорядился также, чтобы двести прекрасных девушек последовали за его дочерью. *Кшатрийский* обычай заключения брака, и поныне бытующий в Индии, предписывает, чтобы при женитьбе *кшатрия* несколько десятков юных подруг невесты (помимо самой невесты) отправлялись в дом царя. Спутниц царицы называют служанками, но на деле они держатся как подруги царицы. Этот обычай существует с незапамятных времён, восходя по меньшей мере ко времени, предшествовавшему явлению Господа Кришны пять тысяч лет назад. Итак, Васудева привёз домой вместе с женой ещё двести прекрасных девушек.\n\nПока невеста и жених ехали на колеснице, играли всевозможные музыкальные инструменты, возвещая благой час. Звучали раковины, рожки, барабаны и литавры; сливаясь воедино, они создавали прекрасное созвучие. Свадебное шествие двигалось весьма отрадно, и Камса правил колесницей, как вдруг с неба раздался чудесный голос, обращённый именно к Камсе: «Камса, какой же ты глупец. Ты правишь колесницей своей сестры и своего зятя, но не ведаешь, что восьмой ребёнок этой сестры убьёт тебя».\n\nКамса был сыном Уграсены, из династии Бходжа. Говорится, что Камса был самым демоничным из всех царей династии Бходжа. Едва услышав это пророчество с неба, он схватил Деваки за волосы и уже готов был убить её своим мечом. Васудева был поражён поведением Камсы и, желая утихомирить жестокого, бесстыдного зятя, заговорил так, приводя веские доводы и доказательства. Он сказал: «Дорогой зять мой Камса, ты — самый прославленный царь династии Бходжа, и люди знают тебя как величайшего воина и доблестного царя. Как же ты так разъярился, что готов убить женщину, родную твою сестру, в этот благой час её свадьбы? Отчего тебе так бояться смерти? Смерть рождается вместе с твоим рождением. С самого того дня, как ты родился, ты начал умирать. Положим, тебе двадцать пять лет; значит, ты уже умирал двадцать пять лет. С каждым мгновением, с каждым мигом ты умираешь. Отчего же тебе так бояться смерти? Окончательная смерть неизбежна. Ты можешь умереть либо сегодня, либо через сто лет; смерти тебе не избежать. Отчего же тебе так бояться? На деле смерть означает уничтожение нынешнего тела. Как только нынешнее тело перестаёт действовать и смешивается с пятью элементами материальной природы, живое существо внутри тела принимает другое тело, согласно своим нынешним действиям и их последствиям. Это подобно тому, как человек идёт по дороге: он выставляет вперёд одну ногу и, убедившись, что она ступила на твёрдую почву, поднимает другую. Так, одно за другим, сменяется тело, и душа переселяется. Взгляни, как осторожно гусеницы переползают с одной ветки на другую! Подобно этому, живое существо меняет тело, как только высшие силы решат, каким будет его следующее тело. Пока живое существо обусловлено в этом материальном мире, оно вынуждено принимать материальные тела одно за другим. Его следующее тело даруется ему законами природы согласно действиям и их последствиям в этой жизни.\n\nЭто тело в точности подобно одному из тел, которые мы всегда видим во сне. Во сне мы создаём великое множество тел согласно работе ума. Мы видели золото, видели и гору, и потому во сне мы можем увидеть золотую гору, соединив два этих представления. Иной раз во сне мы видим, что у нас есть тело, летящее по небу, и в этот миг мы совершенно забываем своё нынешнее тело. Так же сменяются и эти тела. Когда у тебя есть одно тело, ты забываешь о прошлом теле. Во сне мы можем соприкоснуться с великим множеством новых тел, но, пробудившись, мы забываем их все. И на деле эти материальные тела — порождения деятельности нашего ума. Но в нынешний миг мы не помним свои прошлые тела.\n\nПрирода ума переменчива. Иной раз он принимает что-либо, и тут же отвергает то же самое. Принятие и отвержение — таков ход деятельности ума, соприкасающегося с пятью объектами чувственных наслаждений: формой, вкусом, запахом, звуком и осязанием. В своих измышлениях ум соприкасается с объектами чувственных наслаждений, и, когда живое существо желает того или иного тела, оно его обретает. Поэтому тело даруется законами материальной природы. Живое существо принимает тело и вновь выходит в материальный мир, чтобы наслаждаться или страдать сообразно устройству этого тела. Без тела того или иного рода мы не можем наслаждаться или страдать сообразно нашим умственным склонностям, унаследованным из прошлой жизни. Тело того или иного рода на деле даруется нам согласно состоянию нашего ума в миг смерти.\n\nСветящиеся планеты — такие, как солнце, луна или звёзды, — отражаются в разных вместилищах: воде, масле или топлёном масле. Отражение движется вслед за движением вместилища. Отражение луны лежит на воде, и движущаяся вода заставляет луну тоже казаться движущейся, но на деле луна не движется. Подобно этому, измышлениями ума живое существо обретает разные тела, хотя на деле оно не имеет никакой связи с этими телами. Но по причине иллюзии, околдованное влиянием *майи*, живое существо думает, что оно принадлежит к телу того или иного рода. Таков путь обусловленной жизни. Положим, живое существо ныне пребывает в человеческом теле. Оно думает, что принадлежит к человеческому сообществу, или к той или иной стране, или к тому или иному месту. Так оно отождествляет себя и понапрасну готовит себе следующее тело, в котором вовсе не нуждается. Такие желания и измышления ума и есть причина тел того или иного рода. Покрывающее влияние материальной природы столь сильно, что живое существо довольно любым телом, которое оно получает, и с великим удовольствием отождествляет себя с этим телом. А потому я смиренно прошу тебя: не дай уму и телу повелевать тобой».\n\nТак Васудева попросил Камсу не завидовать своей новобрачной сестре. Не следует завидовать никому, ибо зависть — причина страха как в этом мире, так и в следующем, когда человек предстанет перед Ямараджей (владыкой посмертного воздаяния). Васудева заступался за Деваки, указывая, что она его младшая сестра. Он взывал к Камсе и в благой час — в час свадьбы. Младшую сестру или брата надлежит оберегать, как собственных детей. «Всё положение столь щекотливо, — рассуждал Васудева, — что, если ты убьёшь её, это запятнает твою высокую славу».\n\nВасудева пытался утихомирить Камсу как добрым наставлением, так и философским рассуждением, но Камсу было не унять, ибо общался он с демонами. Из-за этого демонического общения он всегда оставался демоном, хотя и родился в очень знатной царской семье. Демон никогда не внемлет доброму наставлению. Он подобен закоренелому вору: можно давать ему нравственные наставления, но они не возымеют действия. Подобно этому, те, кто по природе своей демоничен или безбожен, едва ли способны усвоить хоть какое-то доброе наставление, сколь бы авторитетным оно ни было. В этом и состоит разница между полубогом и демоном. Тех, кто способен принять доброе наставление и старается жить согласно ему, называют полубогами, а тех, кто не способен принять такое доброе наставление, называют демонами. Не сумев утихомирить Камсу, Васудева задумался, как ему уберечь свою жену Деваки. Когда грозит неминуемая опасность, разумному человеку следует по мере сил стараться избежать опасного положения. Но если, несмотря на все старания, он всё же не сумеет избежать опасного положения, на нём нет вины. Человеку следует всеми силами стараться исполнять свой долг, но если попытка терпит неудачу, в том нет его вины.\n\nВасудева размышлял о своей жене так: «Пока что дай мне спасти жизнь Деваки, а потом, если родятся дети, я погляжу, как спасти их». Далее он подумал: «Если в будущем у меня родится дитя, способное убить Камсу, — как раз о чём думает и Камса, — то спасены будут и Деваки, и дитя, ибо закон Провидения непостижим. Но теперь так или иначе дай мне спасти жизнь Деваки».\n\nНевозможно знать наверняка, как живое существо соприкасается с телом того или иного рода, — так же как невозможно знать наверняка, как полыхающий огонь соприкасается с тем или иным деревом в лесу. Когда в лесу полыхает пожар, известно, что полыхающий огонь иной раз перескакивает через одно дерево и охватывает другое под влиянием ветра. Подобно этому, живое существо может быть очень осторожным и осмотрительным в исполнении своих обязанностей, и всё же ему очень трудно знать, какое тело оно обретёт в следующей жизни. Махараджа Бхарата весьма добросовестно исполнял обязанности самоосознания, но по случайности у него возникла мимолётная привязанность к оленю, и ему пришлось принять следующую жизнь в теле оленя.\n\nПоразмыслив о том, как спасти свою жену, Васудева принялся говорить с Камсой с великим почтением, хотя Камса был самым грешным из людей. Иной раз случается, что самому добродетельному человеку, такому как Васудева, приходится льстить такому человеку, как Камса, самому порочному из людей. Таков обычай всех дипломатических уловок. Хотя Васудева был глубоко удручён, внешне он держался бодро. Он обращался к бесстыдному Камсе таким образом, ибо тот был свиреп. Васудева сказал Камсе: «Дорогой зять мой, рассуди, что от сестры твоей тебе нет никакой опасности. Ты ожидаешь некой опасности, ибо услышал с неба пророческий голос. Но опасность должна прийти от сыновей твоей сестры, которых сейчас нет. И кто знает? Сыновья в будущем могут быть, а могут и не быть. Принимая всё это во внимание, ныне ты в безопасности. Нет и причины страшиться сестры. Если же родятся у неё какие-либо сыновья, обещаю, что я представлю всех их тебе для необходимых мер».\n\nКамса знал цену слову чести Васудевы и был убеждён его доводом. На время он отступился от гнусного убийства своей сестры. Тогда Васудева возрадовался и одобрил решение Камсы. Так он вернулся к себе домой.\n\nВ надлежащий срок Васудева и Деваки произвели на свет восемь сыновей, а также одну дочь. Когда родился первый сын, Васудева сдержал своё слово чести и тотчас принёс дитя к Камсе. Говорится, что Васудева был очень возвышен и славился своим словом чести, и он желал сохранить эту славу. Хотя Васудеве было очень тягостно отдавать новорождённое дитя, Камса очень обрадовался, получив его. Но он немного смягчился, видя поведение Васудевы. Это событие весьма поучительно. Для великой души, такой как Васудева, нет ничего тягостного в исполнении своего долга. Учёный человек, такой как Васудева, исполняет свои обязанности без колебаний. С другой стороны, демон, такой как Камса, никогда не колеблется, совершая любое мерзкое деяние. А потому говорится, что святой человек способен сносить всевозможные тяготы жизни, учёный человек способен исполнять свой долг, не дожидаясь благоприятных обстоятельств, гнусный человек, такой как Камса, способен поступать любым греховным образом, а преданный способен пожертвовать всем ради удовлетворения Верховной Личности Бога.\n\nКамса остался доволен поступком Васудевы. Он был удивлён, видя, что Васудева держит своё обещание, и, преисполнившись к нему сострадания и радости, заговорил так: «Дорогой Васудева, тебе нет нужды представлять мне это дитя. От этого дитяти мне нет опасности. Я слышал, что меня убьёт восьмой ребёнок, рождённый тобой и Деваки. Зачем мне понапрасну принимать это дитя? Можешь забрать его обратно».\n\nКогда Васудева возвращался домой со своим первенцем, он, хотя и был обрадован поведением Камсы, не мог довериться ему, ибо знал, что Камса необуздан. Безбожник не может быть твёрд в своём слове чести. Тот, кто не способен обуздать чувства, не может быть стоек в своей решимости. Великий государственный муж, Чанакья Пандит, сказал: «Никогда не доверяй дипломату или женщине». Те, кто привержен необузданным чувственным наслаждениям, никогда не бывают правдивы, и на них нельзя положиться ни в чём.\n\nВ то время к Камсе пришёл великий мудрец Нарада. Ему сообщили, что Камса смягчился к Васудеве и вернул ему первенца. Нарада очень хотел ускорить нисшествие Господа Кришны как можно скорее. Поэтому он сообщил Камсе, что такие личности, как Нанда Махараджа, и все пастухи и девушки-пастушки, и жёны пастухов во Вриндаване, а с другой стороны — Васудева, его отец Шурасена и все его родственники, рождённые в роду Вришни из династии Яду, готовятся к явлению Господа. Нарада предостерёг Камсу, чтобы тот остерегался друзей и доброжелателей и всех полубогов, рождающихся в этих семьях. Камса, его друзья и советники — все были демонами. Демоны всегда страшатся полубогов. Узнав таким образом от Нарады о явлении полубогов в разных семьях, Камса тотчас насторожился. Он понял, что, раз полубоги уже явились, Господь Вишну, должно быть, придёт вскоре. Он тут же бросил под замок и своего зятя Васудеву, и Деваки, заточив их за решётку.\n\nВ темнице, закованные в железные цепи, Васудева и Деваки год за годом производили на свет сыновей, и Камса, полагая каждого из младенцев воплощением Вишну, убивал их одного за другим. Особенно он страшился восьмого ребёнка, но после посещения Нарады пришёл к заключению, что любое дитя может оказаться Кришной. Поэтому лучше было убивать всех младенцев, рождавшихся у Деваки и Васудевы.\n\nЭтот поступок Камсы понять нетрудно. В истории мира немало примеров того, как люди царского сословия убивали отца, брата или всю семью и друзей ради удовлетворения своих устремлений. В этом нет ничего удивительного, ибо демоничный человек способен убить кого угодно ради своих гнусных устремлений.\n\nПо милости Нарады Камса узнал о своём прошлом рождении. Он узнал, что в прошлом рождении был демоном по имени Каланеми и что он был убит Вишну. Родившись в семье Бходжа, он решил стать смертельным врагом династии Яду; Кришна должен был родиться в этой семье, и Камса очень боялся, что будет убит Кришной, точно так же как был убит в своём прошлом рождении.\n\nПрежде всего он заточил своего отца Уграсену, ибо тот был главным царём среди династий Яду, Бходжа и Андхака, а также захватил царство Шурасены, отца Васудевы. Он объявил себя царём всех этих владений.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к первой главе книги «Кришна», которая называется «Явление Господа Кришны».*"}
{"ref": "kb/2", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/2/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "2. Молитвы полубогов Господу Кришне, пребывающему во чреве", "purport": "Царь Камса не только захватил царства династий Яду, Бходжа и Андхака, а также царство Шурасены, но и заключил союзы со всеми прочими демоничными царями, а именно: с демоном Праламбой, демоном Бакой, демоном Чанурой, демоном Тринавартой, демоном Агхасурой, демоном Муштикой, демоном Ариштой, демоном Двивидой, демоном Путаной, демоном Кеши и демоном Дхенукой. В то время Джарасандха был царём провинции Магадха (ныне известной как штат Бихар). Таким образом, своей искусной дипломатией Камса под покровительством Джарасандхи объединил самое могущественное царство своего времени. Он заключил новые союзы с такими царями, как Банасура и Бхаумасура, и стал сильнейшим из всех. Тогда он начал самым враждебным образом относиться к династии Яду, в которой предстояло родиться Кришне.\n\nПритесняемые Камсой, цари династий Яду, Бходжа и Андхака стали искать прибежища в различных царствах — таких как царство Куру, царство Панчалы и царства, известные как Кекая, Шалва, Видарбха, Нишадха, Видеха и Кошала. Камса разрушил единство царства Яду, а также Бходжи и Андхаки. Он сделал своё положение самым прочным на обширной полосе земли, известной в то время как Бхаратаварша.\n\nКогда Камса одного за другим убивал шестерых младенцев Деваки и Васудевы, многие друзья и родственники Камсы приходили к нему и просили его прекратить эти чудовищные злодеяния. Но все они так и остались почитателями Камсы.\n\nКогда Деваки забеременела в седьмой раз, в её чреве появилась полная экспансия Кришны, известная как Ананта. Деваки была охвачена и ликованием, и скорбью. Она радовалась, ибо могла понять, что Господь Вишну нашёл прибежище в её чреве, но в то же время печалилась оттого, что, как только её дитя появится на свет, Камса убьёт Его. В то время Верховная Личность Бога, Кришна, сострадая Ядавам, пребывавшим в страхе из-за злодеяний Камсы, повелел явиться Своей Йогамайе, или Своей внутренней энергии. Кришна — Господь всей вселенной, но в особенности Он — Господь династии Яду.\n\nЭта Йогамайя — главная энергия Личности Бога. В Ведах сказано, что у Господа, Верховной Личности Бога, множество энергий. *Пара̄сйа ш́актир вивидхаива ш́рӯйате.* Все эти разнообразные энергии действуют как вовне, так и внутри, и Йогамайя — главенствующая среди них. Он повелел Йогамайе явиться в земле Враджабхуми, во Вриндаване, который всегда украшен и полон прекрасных коров. Во Вриндаване, в доме царя Нанды и царицы Яшоды, жила Рохини, одна из жён Васудевы. Не только Рохини, но и многие другие из династии Яду рассеялись по всей стране, страшась злодеяний Камсы. Иные из них жили даже в горных пещерах.\n\nГосподь так обратился к Йогамайе: «В заточении у Камсы пребывают Деваки и Васудева, и сейчас Моя полная экспансия, Шеша, находится во чреве Деваки. Ты можешь устроить так, чтобы Шеша был перенесён из чрева Деваки во чрево Рохини. После этого Я Сам, со всеми Своими энергиями, появлюсь во чреве Деваки. Затем Я явлюсь как сын Деваки и Васудевы. А ты явишься как дочь Нанды и Яшоды во Вриндаване».\n\n«Поскольку ты явишься как сестра, рождённая одновременно со Мной, люди в этом мире будут поклоняться тебе, поднося всевозможные ценные дары: благовония, светильники, цветы и жертвенные приношения. Ты будешь быстро исполнять их желания, связанные с чувственными наслаждениями. Люди, которые привязаны к материальному, будут поклоняться тебе в различных образах твоих экспансий, носящих имена Дурга, Бхадракали, Виджая, Вайшнави, Кумуда, Чандика, Кришна, Мадхави, Каньяка, Майя, Нараяни, Ишани, Шарада и Амбика».\n\nКришна и Йогамайя явились как брат и сестра — Всевышний Могущественный и верховная мощь. Хотя между Могущественным и Его мощью нет чёткого различия, мощь всегда подчинена Могущественному. Материалисты поклоняются мощи, тогда как трансценденталисты поклоняются Могущественному. Кришна — Всевышний Могущественный, а Дурга — верховная мощь в материальном мире. На самом деле в ведической культуре поклоняются и Могущественному, и Его мощи. Существуют многие сотни тысяч храмов Вишну и Деви, и порой им поклоняются одновременно. Тот, кто поклоняется мощи, Дурге, или внешней энергии Кришны, может с лёгкостью достичь всевозможных материальных успехов, но всякий, кто желает возвыситься духовно, должен поклоняться Могущественному в сознании Кришны.\n\nГосподь также возвестил Йогамайе, что Его полная экспансия, Ананта Шеша, пребывает во чреве Деваки. Поскольку Он будет силой перенесён во чрево Рохини, Его станут называть Санкаршаной; и Он будет источником всей духовной силы, или *балы,* посредством которой можно обрести высшее блаженство жизни, называемое *рамана.* Поэтому полная часть, Ананта, после Своего явления будет известна либо как Санкаршана, либо как Баларама.\n\nВ Упанишадах сказано: *На̄йам а̄тма̄ бала хӣнена лабхйа.* Смысл в том, что без достаточной благосклонности Баларамы невозможно достичь ни Всевышнего, ни какого бы то ни было самоосознания. *Бала* не означает физическую силу. Никто не способен достичь духовного совершенства посредством физической силы. Необходимо обладать духовной силой, которую дарует Баларама, или Санкаршана. *Ананта,* или *Шеша,* — это та сила, что удерживает все планеты в их различных положениях. С материальной точки зрения эту удерживающую силу называют законом тяготения, но в действительности это проявление энергии Санкаршаны. Баларама, или Санкаршана, — это духовная сила, изначальный духовный учитель. Поэтому Господь Нитьянанда Прабху, который также является воплощением Баларамы, есть изначальный духовный учитель. А духовный учитель — это представитель Баларамы, Верховной Личности Бога, дарующего духовную силу. В «Чайтанья-чаритамрите» подтверждается, что духовный учитель — это проявление милости Кришны.\n\nКогда Йогамайя получила такое повеление Верховной Личности Бога, она обошла вокруг Господа и затем, по Его указанию, появилась в этом материальном мире. Когда Всевышняя Могущественная Личность Бога переносила Господа Шешу из чрева Деваки во чрево Рохини, обе они были под властью Йогамайи, которую называют также *йога-нидрой.* Когда это свершилось, люди решили, что седьмая беременность Деваки окончилась выкидышем. Так, хотя Баларама и явился как сын Деваки, Он был перенесён во чрево Рохини, чтобы появиться на свет как её сын. После этого Верховная Личность Бога, Кришна, который всегда готов наделить Своими полными энергиями Своих чистых преданных, вошёл в ум Васудевы как Господь всего творения. Из этого можно понять, что Господь Кришна прежде всего утвердился в чистом сердце Деваки. Он не был помещён во чрево Деваки через семя. Верховная Личность Бога, благодаря Своей непостижимой энергии, может явиться любым образом. Ему нет нужды появляться обычным путём — через семя, введённое во чрево женщины.\n\nКогда Васудева хранил образ Верховной Личности Бога в своём сердце, он стал подобен сияющему солнцу, чьи лучи всегда нестерпимы и палящи для обычного человека. Образ Господа, пребывающий в чистом, беспримесном сердце Васудевы, неотличен от изначального образа Кришны. Явление образа Кришны где бы то ни было, и в особенности в сердце, называется *дхамой.* *Дхама* относится не только к образу Кришны, но и к Его имени, Его образу, Его качествам и Его атрибутам. Всё это проявляется одновременно.\n\nТак вечный образ Верховной Личности Бога со всеми Своими энергиями был перенесён из ума Васудевы в ум Деваки — в точности как лучи заходящего солнца переходят к полной луне, восходящей на востоке.\n\nКришна, Верховная Личность Бога, вошёл в тело Деваки из тела Васудевы. Он был выше условий, в которых пребывает обычное живое существо. Если Кришна здесь, то следует понимать, что все Его полные экспансии, такие как Нараяна, и воплощения, подобные Господу Нрисимхе, Варахе и прочим, пребывают с Ним, и они не подвластны условиям материального существования. Так Деваки стала обителью Верховной Личности Бога, единого и не имеющего себе равного, причины всего творения. Деваки стала обителью Абсолютной Истины, но, поскольку она находилась в доме Камсы, она была подобна укрытому огню или знанию, употреблённому во зло. Когда огонь скрыт стенками горшка или заключён в кувшине, его озаряющими лучами невозможно вполне насладиться. Точно так же знание, употреблённое во зло, не приносящее пользы людям в целом, ценится не слишком высоко. Итак, Деваки держали в стенах темницы во дворце Камсы, и никто не мог видеть её трансцендентной красоты, явившейся плодом того, что она носила во чреве Верховную Личность Бога.\n\nОднако Камса всё же увидел трансцендентную красоту своей сестры Деваки и тотчас заключил, что Верховная Личность Бога нашла прибежище в её чреве. Никогда прежде она не выглядела столь дивно прекрасной. Он отчётливо понял, что во чреве Деваки есть нечто чудесное. И от этого Камса встревожился. Он был уверен, что в будущем Верховная Личность Бога убьёт его и что теперь Он явился. Камса стал размышлять: «Как же быть с Деваки? Несомненно, во чреве у неё Вишну или Кришна, а значит, наверняка Кришна пришёл, дабы исполнить миссию полубогов. И даже если я тотчас убью Деваки, миссию Его не сорвать». Камса прекрасно знал, что замысел Вишну расстроить не может никто. Любой разумный человек понимает, что законы Бога невозможно нарушить. Его цель будет достигнута вопреки всем препонам, чинимым демонами. Камса думал: «Если я убью Деваки сейчас, Вишну с ещё большей силой утвердит Свою высшую волю. Убить Деваки прямо сейчас было бы самым гнусным поступком. Никто не хочет погубить свою славу, даже оказавшись в трудном положении; если я убью Деваки теперь, моя слава будет запятнана. Деваки — женщина, и она под моим покровительством; она беременна, и, если я убью её, тотчас придёт конец всей моей славе, плодам моих благочестивых дел и сроку моей жизни».\n\nОн размышлял и далее: «Слишком жестокий человек ещё при этой жизни всё равно что мёртв. Никто не любит жестокого человека при его жизни, а после смерти люди проклинают его. Из-за того что он отождествляет себя с телом, он непременно будет низвергнут в самые мрачные области ада». Так Камса взвешивал все доводы за и против убийства Деваки в тот час.\n\nВ конце концов Камса решил не убивать Деваки сразу, а дождаться неизбежного будущего. Но ум его был поглощён враждой к Личности Бога. Он терпеливо ждал, когда родится дитя, рассчитывая убить Его, как он поступал прежде с другими младенцами Деваки. Так, погружённый в океан вражды к Личности Бога, он начал думать о Кришне и Вишну, сидя, во сне, на ходу, во время еды, за работой — во всех обстоятельствах своей жизни. Его ум настолько был поглощён мыслью о Верховной Личности Бога, что повсюду вокруг себя он, сам того не желая, видел только Кришну или Вишну. К несчастью, хотя ум его и был так поглощён мыслью о Вишну, его не считают преданным, ибо он думал о Кришне как о враге. Великий преданный также всегда поглощён мыслями о Кришне, однако преданный думает о Нём благосклонно, а не враждебно. Думать о Кришне благосклонно — это сознание Кришны, но думать о Кришне враждебно — не сознание Кришны.\n\nВ это время Господь Брахма и Господь Шива в сопровождении великих мудрецов, таких как Нарада, и в окружении многих других полубогов незримо явились в дом Камсы. Они стали возносить молитвы Верховной Личности Бога — избранные молитвы, которые весьма любезны преданным и исполняют их желания. Первыми словами они провозгласили, что Господь верен Своему обету. Как сказано в «Бхагавад-гите», Кришна нисходит в этот материальный мир лишь затем, чтобы защитить благочестивых и истребить нечестивых. Таков Его обет. Полубоги поняли, что Господь поселился во чреве Деваки, дабы исполнить этот обет. Полубоги были очень рады, что Господь являет Себя ради исполнения Своей миссии, и обратились к Нему как к *сатйам парам,* Высшей Абсолютной Истине.\n\nВсе ищут истину. Таков философский образ жизни. Полубоги сообщают, что Высшая Абсолютная Истина — это Кришна. Тот, кто обретает полное сознание Кришны, может достичь Абсолютной Истины. Кришна — Абсолютная Истина. Относительная истина не есть истина во всех трёх фазах вечного времени. Время делится на прошлое, настоящее и будущее. Кришна же есть Истина всегда — в прошлом, настоящем и будущем. В материальном мире всё подчинено верховному времени в течении прошлого, настоящего и будущего. Но до творения Кришна уже существовал, а когда есть творение, всё покоится в Кришне, и, когда это творение завершится, Кришна пребудет. Следовательно, при любых обстоятельствах Он есть Абсолютная Истина. Если в этом материальном мире и есть какая-то истина, она исходит из Высшей Истины, Кришны. Если в этом материальном мире и есть какое-то великолепие, причина этого великолепия — Кришна. Если в этом материальном мире и есть какая-то слава, причина этой славы — Кришна. Если в этом материальном мире и есть какая-то сила, причина этой силы — Кришна. Если в этом материальном мире и есть какая-то мудрость и образованность, причина такой мудрости и образованности — Кришна. Поэтому Кришна — источник всех относительных истин.\n\nЭтот материальный мир состоит из пяти основных элементов: земли, воды, огня, воздуха и эфира, и все эти элементы суть исхождения Кришны. Учёные-материалисты признают эти первичные пять элементов причиной материального проявления, но сами эти элементы — и в грубом, и в тонком их состоянии — порождены Кришной. Живые существа, которые трудятся в этом материальном мире, тоже суть порождения Его пограничной энергии. В седьмой главе «Бхагавад-гиты» ясно сказано, что всё проявленное есть сочетание двух родов энергий Кришны — высшей энергии и низшей энергии. Живые существа — это высшая энергия, а мёртвые материальные элементы — Его низшая энергия. В непроявленном состоянии всё пребывает в Кришне.\n\nПолубоги продолжали возносить почтительные молитвы высшему образу Личности Бога, Кришне, прибегая к аналитическому рассмотрению материального проявления. Что же такое это материальное проявление? Оно подобно дереву. Дерево стоит на земле. Точно так же дерево материального проявления стоит на почве материальной природы. Это материальное проявление сравнивают с деревом, ибо дерево в положенный срок неизбежно будет срублено. Дерево называется *врикша.* *Врикша* означает то, что в конце концов будет срублено. Поэтому это дерево материального проявления нельзя принимать за Высшую Истину. Влияние времени распространяется на материальное проявление, но тело Кришны вечно. Он существовал до материального проявления, Он существует, пока материальное проявление длится, и, когда оно будет уничтожено, Он будет существовать и впредь.\n\n«Катха-упанишад» также приводит этот пример с деревом материального проявления, стоящим на почве материальной природы. У этого дерева два рода плодов — страдание и счастье. Те, кто живёт на дереве тела, подобны двум птицам. Одна птица — это локализованный аспект Кришны, известный как Параматма, а другая птица — живое существо. Живое существо вкушает плоды этого материального проявления. Порой оно вкушает плод счастья, а порой — плод страдания. Но другая птица не стремится вкушать ни плод страдания, ни плод счастья, ибо она самодостаточна. «Катха-упанишад» утверждает, что одна птица на дереве тела вкушает плоды, а другая лишь наблюдает. Корни этого дерева простираются в трёх направлениях. Это значит, что корень дерева — три гуны материальной природы: благость, страсть и невежество. Как разрастаются корни дерева, так, в соприкосновении с гунами материальной природы (благостью, страстью и невежеством), человек продлевает срок своего материального существования. Вкус плодов бывает четырёх видов: религиозность, экономическое развитие, чувственные наслаждения и, наконец, освобождение. В зависимости от различного соприкосновения с тремя гунами материальной природы живые существа вкушают разные виды религиозности, разные виды экономического развития, разные виды чувственных наслаждений и разные виды освобождения. На деле почти вся материальная работа совершается в невежестве, но, поскольку гун три, иногда гуна невежества покрыта благостью или страстью. Вкус этих материальных плодов воспринимается через пять чувств. Пять органов чувств, через которые обретается знание, подвластны шести бичам: скорби, иллюзии, немощи, смерти, голоду и жажде. Это материальное тело, или материальное проявление, покрыто семью оболочками: кожей, мышцами, плотью, костным мозгом, костью, жиром и семенем. Ветвей у дерева восемь: земля, вода, огонь, воздух, эфир, ум, разум и эго. В этом теле девять врат: два глаза, две ноздри, два уха, один рот, один детородный орган и один задний проход. И есть десять видов внутреннего воздуха, движущегося в теле: *прана, апана, удана, вьяна, самана* и так далее. Две птицы, восседающие на этом дереве, как объяснялось выше, — это живое существо и локализованная Верховная Личность Бога.\n\nКоренная причина описанного здесь материального проявления — Верховная Личность Бога. Верховная Личность Бога распространяет Себя и принимает на Себя власть над тремя качествами материального мира. Вишну ведает гуной благости, Брахма ведает гуной страсти, а Господь Шива ведает гуной невежества. Брахма посредством гуны страсти творит это проявление, Господь Вишну посредством гуны благости поддерживает это проявление, а Господь Шива посредством гуны невежества разрушает его. Всё творение в конечном счёте покоится в Верховном Господе. Он — причина творения, поддержания и разрушения. И когда всё проявленное уничтожается, оно в своём тонком виде, как энергия Господа, покоится в теле Верховного Господа.\n\n«Ныне, — молились полубоги, — Верховный Господь Кришна являет Себя именно ради поддержания этого проявления». В действительности Высшая Причина одна, но, введённые в заблуждение тремя гунами материальной природы, менее разумные люди видят, что материальный мир проявлен через различные причины. Те же, кто разумен, видят, что причина одна — Кришна. Как сказано в «Брахма-самхите»: *сарва-ка̄ран̣а-ка̄ран̣ам.* Кришна, Верховная Личность Бога, — причина всех причин. Брахма — уполномоченный исполнитель творения, Вишну — экспансия Кришны для поддержания, а Господь Шива — экспансия Кришны для разрушения.\n\n«О дорогой Господь, — молились полубоги, — постичь Твой вечный образ как личности весьма трудно. Люди в целом неспособны постичь Твой подлинный образ, а потому Ты Сам нисходишь, чтобы явить Свой изначальный вечный образ. Так или иначе, люди ещё могут постичь различные воплощения Твоей Светлости, но они приходят в замешательство, пытаясь постичь вечный образ двурукого Кришны, который движется среди людей в точности как один из них. Этот вечный образ Твоей Светлости неизменно усиливает трансцендентное блаженство преданных. Но для непреданных этот образ весьма опасен». Как сказано в «Бхагавад-гите», Кришна весьма приятен для *садху.* Сказано: *паритра̄н̣а̄йа са̄дхӯна̄м.* Но для демонов этот образ весьма опасен, ибо Кришна нисходит также и для того, чтобы истреблять демонов. Поэтому Он одновременно приятен преданным и опасен для демонов.\n\n«О наш дорогой лотосоокий Господь, Ты — источник чистой благости. Есть много великих мудрецов, которые, просто пребывая в *самадхи,* или трансцендентно медитируя на Твои лотосные стопы и потому погружаясь в мысли о Тебе, легко обращали великий океан невежества, порождённый материальной природой, в лужицу не больше отпечатка телячьего копытца». Цель медитации — сосредоточить ум на Личности Бога, начиная с Его лотосных стоп. Просто медитируя на лотосные стопы Господа, великие мудрецы без труда пересекают этот необъятный океан материального существования.\n\n«О самосветящийся, великие святые, которые пересекли океан невежества с помощью трансцендентной ладьи Твоих лотосных стоп, не унесли эту ладью с собой. Она по-прежнему стоит у этого берега». Полубоги прибегают к прекрасному сравнению. Если кто-то берёт ладью, чтобы переправиться через реку, ладья переправляется вместе с ним на другой берег. И как же тогда, достигнув цели, оставить ту же самую ладью тем, кто всё ещё на другом берегу? Чтобы разрешить это затруднение, полубоги говорят в своей молитве, что ладью не уносят. Преданные, всё ещё остающиеся на том берегу, способны переправиться через океан материальной природы, ибо чистые преданные, переправляясь, не уносят ладью с собой. Стоит лишь приблизиться к этой ладье, как весь океан материального невежества уменьшается до размеров лужицы в отпечатке телячьего копытца. Поэтому преданным нет нужды брать ладью на другой берег — они переправляются через океан тотчас. Поскольку великие святые сострадательны ко всем обусловленным душам, ладья по-прежнему стоит у лотосных стоп Господа. Медитировать на Его стопы можно в любое время, и, делая так, можно переправиться через великий океан материального существования.\n\nМедитация означает сосредоточение на лотосных стопах Господа. Лотосные стопы указывают на Верховную Личность Бога. Имперсоналисты не признают лотосных стоп Господа, а потому предмет их медитации есть нечто безличное. Полубоги высказывают своё зрелое суждение, что люди, которые желают медитировать на нечто пустотное или безличное, не могут переправиться через океан невежества. Такие люди лишь воображают, будто обрели освобождение. «О лотосоокий Господь! Их разум осквернён, ибо они не медитируют на лотосные стопы Твоей Светлости». Вследствие такого нерадения имперсоналисты вновь падают в материальное обусловленное существование, хотя и могут на время подняться до уровня безличного осознания. Имперсоналисты, пройдя через суровые аскезы и подвижничество, погружаются в сияние Брахмана, или безличное бытие Брахмана. Но их умы не свободны от материальной скверны; они лишь попытались отвергнуть материальный образ мышления. Это не значит, что они обрели освобождение. И потому они падают. В «Бхагавад-гите» сказано, что имперсоналисту приходится претерпевать великие тяготы на пути к высшей цели. В начале «Шримад-Бхагаватам» также сказано, что без преданного служения Верховной Личности Бога невозможно обрести освобождение от рабства кармической деятельности. Утверждение Господа Кришны есть в «Бхагавад-гите», в «Шримад-Бхагаватам» есть утверждение великого мудреца Нарады, и здесь полубоги подтверждают то же самое. «Следует понимать, что люди, которые не приняли преданного служения, не достигли высшей цели знания и не удостоились Твоей милости». Имперсоналисты лишь *думают,* что они освобождены, но на деле они не питают никакого чувства к Личности Бога. Они полагают, что, когда Кришна приходит в материальный мир, Он принимает материальное тело. Поэтому они упускают из виду трансцендентное тело Кришны. Это также подтверждается в «Бхагавад-гите»: *Аваджа̄нанти ма̄м̇ мӯд̣ха̄х̣.* Несмотря на то что имперсоналисты одолевают материальное вожделение и поднимаются до уровня освобождения, они падают. Если они заняты лишь познанием ради познания и не обращаются к преданному служению Господу, им не достичь желаемого. Их достижение — это лишь тот труд, который они на себя берут, и не более того. В «Бхагавад-гите» ясно сказано, что осознать тождество с Брахманом — это ещё не всё. Осознание Брахмана может помочь человеку обрести радость, свободную от материальной привязанности или отрешённости, и достичь уровня уравновешенности, но после этой ступени необходимо обратиться к преданному служению. Когда человек, возвысившийся до уровня осознания Брахмана, обращается к преданному служению, тогда он входит в духовное царство ради вечного пребывания в обществе Верховной Личности Бога. Таков плод преданного служения. Те, кто предан Верховной Личности Бога, никогда не падают, в отличие от имперсоналистов. Даже если преданные падают, они остаются с любовью привязанными к своему Господу. Они могут встречать всевозможные преграды на пути преданного служения, но свободно, без всякого страха преодолевают эти преграды. Благодаря своей преданности они уверены, что Кришна всегда защитит их. Как обещает Кришна в «Бхагавад-гите»: «Мои преданные никогда не погибнут».\n\n«О наш дорогой Господь, Ты явился в Своём изначальном, беспримесном образе, вечном образе благости, ради блага всех живых существ в этом материальном мире. Пользуясь Твоим явлением, все они теперь могут весьма легко постичь природу и образ Верховной Личности Бога. Люди, принадлежащие к четырём ступеням общественного устройства (*брахмачари,* *грихастхи,* *ванапрастхи* и *санньяси*), — все могут воспользоваться Твоим явлением».\n\n«Дорогой Господь, супруг богини процветания, преданные, погружённые в служение Тебе, не падают со своего высокого положения, в отличие от имперсоналистов. Защищаемые Тобой, преданные способны переступать через головы многих военачальников *майи,* которые всегда готовы чинить препятствия на пути к освобождению. О дорогой Господь, Ты являешь Себя в Своём трансцендентном образе на благо живых существ, дабы они могли видеть Тебя лицом к лицу и подносить Тебе свои благоговейные жертвы — обрядовым исполнением предписаний *Вед,* мистической медитацией и преданным служением, как рекомендовано в писаниях. Дорогой Господь, если бы Ты не явился в Своём вечном трансцендентном образе, исполненном блаженства и знания, — образе, способном искоренить всякое умозрительное невежество о Твоём положении, — то все люди лишь измышляли бы о Тебе сообразно своим гунам материальной природы».\n\nЯвление Кришны есть ответ на всякое умозрительное изображение Верховной Личности Бога. Каждый воображает образ Верховной Личности Бога сообразно своей гуне материальной природы. В «Брахма-самхите» сказано, что Господь — старейшая личность. Поэтому часть людей религии воображает, будто Бог должен быть очень стар, и потому они изображают образ Господа подобным глубокому старцу. Но в той же «Брахма-самхите» это опровергается: хотя Он и старейший из всех живых существ, у Него есть Свой вечный образ цветущего юноши. Точные слова, употреблённые в этой связи в «Шримад-Бхагаватам», — *виджн̃а̄нам аджн̃а̄набхид а̄пама̄рджанам.* *Виджн̃а̄нам* означает трансцендентное знание о Верховной Личности. *Виджн̃а̄нам* — это также испытанное на опыте знание. Трансцендентное знание следует принимать нисходящим путём ученической преемственности, подобно тому как Брахма излагает знание о Кришне в «Брахма-самхите». «Брахма-самхита» — это *виджн̃а̄нам,* осознанное благодаря трансцендентному опыту Брахмы, и так он изложил образ и игры Кришны в трансцендентной обители. *Аджн̃а̄набхид* означает то, что способно противостоять всевозможным измышлениям. В невежестве люди воображают образ Господа; иногда у Него нет образа, а иногда есть — сообразно их различным измышлениям. Но изложение Кришны в «Брахма-самхите» — это *виджн̃а̄нам,* научное, испытанное на опыте знание, данное Господом Брахмой и принятое Господом Чайтаньей. В этом нет никаких сомнений. Образ Шри Кришны, флейта Шри Кришны, цвет Кришны — всё это реальность. Здесь сказано, что это *виджн̃а̄нам* всегда побеждает всевозможное умозрительное знание. «Поэтому, не явись Ты как Кришна, каков Ты есть, не было бы осознано ни *аджн̃а̄набхид* (низвержение умозрительного знания), ни *виджн̃а̄нам.* *Аджн̃а̄набхид а̄пама̄рджанам* — Твоим явлением умозрительное знание невежества будет повергнуто, а подлинное, испытанное на опыте знание таких авторитетов, как Господь Брахма, будет утверждено. Люди, находящиеся под влиянием трёх гун материальной природы, воображают своего собственного Бога сообразно гунам материальной природы. Так Бога представляют по-разному, но Твоё явление установит, каков подлинный образ Бога».\n\nНаибольшее заблуждение, в которое впадает имперсоналист, состоит в том, чтобы думать, будто, когда нисходит воплощение Бога, Оно принимает образ материи в гуне благости. На деле же образ Кришны или Нараяны трансцендентен любому материальному представлению. Даже величайший имперсоналист, Шанкарачарья, признал, что *на̄ра̄йан̣ах̣ паро вйакта̄т:* материальное творение порождено *авьяктой* — безличным проявлением материи, или непроявленным совокупным вместилищем материи, а Кришна трансцендентен этому материальному представлению. В «Шримад-Бхагаватам» это выражено словом *ш́уддха-саттва,* «трансцендентный». Он не принадлежит к материальной гуне благости и стоит выше положения материальной благости. Он принадлежит к трансцендентному вечному состоянию блаженства и знания.\n\n«Дорогой Господь, когда Ты являешься в Своих различных воплощениях, Ты принимаешь разные имена и образы сообразно различным обстоятельствам. Господь Кришна — это Твоё имя, ибо Ты всепривлекающий; Тебя называют Шьямасундарой за Твою трансцендентную красоту. *Шьяма* означает «черноватый», и всё же говорят, что Ты прекраснее тысяч Купидонов. *Кандарпа-кот̣и-каманӣйа.* Хотя Ты являешься в цвете, который сравнивают с черноватой тучей, поскольку Ты — трансцендентный Абсолют, Твоя красота во много-много раз привлекательнее нежного тела Купидона. Иногда Тебя называют Гиридхари, ибо Ты поднял холм, известный как Говардхана. Иногда Тебя называют Нанданандана, или Васудева, или Девакинандана, ибо Ты являешься как сын Махараджи Нанды, или Деваки, или Васудевы. Имперсоналисты думают, будто Твои многочисленные имена или образы соответствуют тому или иному роду деятельности и качеству, ибо они принимают Тебя с позиции материального наблюдателя».\n\n«О наш дорогой Господь, путь к постижению не в том, чтобы изучать Твою абсолютную природу, образ и деяния посредством умозрительного философствования. Необходимо посвятить себя преданному служению; тогда можно постичь Твою абсолютную природу, трансцендентный образ, имя и качества. На деле лишь тот, кто питает хоть малый вкус к служению Твоим лотосным стопам, способен постичь Твою трансцендентную природу, или образ, и качества. Прочие могут философствовать миллионы лет, но им не под силу постичь даже малой части Твоего подлинного положения». Иными словами, Верховную Личность Бога, Кришну, не могут постичь непреданные, ибо есть завеса *Йогамайи,* скрывающая подлинные черты Кришны. Как подтверждается в «Бхагавад-гите»: *на̄хам̇ прака̄ш́ах̣ сарвасйа.* Господь говорит: «Я открыт не всем и каждому». Когда Кришна пришёл, Он воочию присутствовал на поле битвы Курукшетра, и все видели Его. Но не все могли понять, что Он — Верховная Личность Бога. И всё же каждый, кто умер в Его присутствии, обрёл полное освобождение от материального рабства и был перенесён в духовный мир.\n\n«О Господь, имперсоналисты, или непреданные, не могут понять, что Твоё имя тождественно Твоему образу». Поскольку Господь абсолютен, между Его именем и Его подлинным образом нет различия. В материальном мире между образом и именем есть различие. Плод манго отличен от названия манго. Невозможно вкусить плод манго, лишь повторяя: «Манго, манго, манго». Но преданный, который знает, что между именем и образом Господа нет различия, повторяет: «Харе Кришна, Харе Кришна, Кришна Кришна, Харе Харе, Харе Рама, Харе Рама, Рама Рама, Харе Харе» — и осознаёт, что он всегда в обществе Кришны.\n\nРади людей, которые не слишком продвинуты в абсолютном знании о Всевышнем, Господь Кришна являет Свои трансцендентные игры. Они могут просто думать об играх Господа и обрести полное благо. Поскольку между трансцендентным именем и образом Господа нет различия, нет различия и между трансцендентными играми и образом Господа. Ради тех, кто менее разумен (таких как женщины, рабочие или торговое сословие), великий мудрец Вьясадева написал «Махабхарату». В «Махабхарате» Кришна присутствует в Своих различных деяниях. «Махабхарата» — это история, и, просто изучая, слушая и запоминая трансцендентные деяния Кришны, менее разумные люди тоже могут постепенно подняться до уровня чистых преданных.\n\nЧистых преданных, которые всегда погружены в мысли о трансцендентных лотосных стопах Кришны и которые всегда заняты преданным служением в полном сознании Кришны, ни в коем случае не следует считать пребывающими в материальном мире. Шри Рупа Госвами объяснил, что тех, кто всегда занят сознанием Кришны — телом, умом и деятельностью, — следует считать освобождёнными даже в этом теле. Это также подтверждается в «Бхагавад-гите»: те, кто занят преданным служением Господу, уже превзошли материальное положение.\n\nКришна являет Себя, чтобы дать и преданным, и непреданным возможность осознать высшую цель жизни. Преданные получают непосредственную возможность видеть Его и поклоняться Ему. Те же, кто не на этом уровне, получают возможность познакомиться с Его деяниями и так подняться до того же положения.\n\n«О дорогой Господь, — продолжали полубоги, — Ты нерождённый; поэтому мы не находим иной причины Твоего явления, кроме Твоих радостных игр». Хотя причина явления Господа указана в «Бхагавад-гите» (Он нисходит лишь затем, чтобы защитить преданного и сокрушить непреданного), на деле Он нисходит ради Своей радостной встречи с преданными, а вовсе не для того, чтобы сокрушать непреданных. Непреданных может сокрушить и сама материальная природа. «Действие и противодействие внешней энергии материальной природы (творение, поддержание и уничтожение) совершаются сами собой. Но, просто приняв прибежище Твоего святого имени — ибо Твоё святое имя и Твоя личность неотличны, — преданные обретают надёжную защиту». На деле защита преданных и уничтожение непреданных не являются занятием Верховной Личности Бога, когда Он нисходит. Они — лишь ради Его трансцендентного блаженства. Иной причины для Его явления быть не может.\n\n«О наш дорогой Господь, Ты являешься как лучший из династии Яду, и мы приносим почтительные смиренные поклоны Твоим лотосным стопам. До этого явления Ты являлся также как воплощение-рыба, воплощение-конь, воплощение-черепаха, воплощение-лебедь, как царь Рамачандра, как Парашурама и как многие другие воплощения. Ты являлся лишь затем, чтобы защитить преданных, и мы просим Тебя в Твоём нынешнем явлении как Самой Верховной Личности Бога даровать нам такую же защиту по всем трём мирам и устранить все препятствия для мирного течения нашей жизни».\n\n«Дорогая мать Деваки, в твоём чреве — Верховная Личность Бога, являющийся вместе со всеми Своими полными частями. Он — изначальная Личность Бога, являющийся ради нашего блага. Поэтому тебе не следует страшиться своего брата, царя Бходжи. Твой сын, Господь Кришна, который есть изначальная Личность Бога, явится ради защиты благочестивой династии Яду. Господь является не один, но в сопровождении Своей ближайшей полной части, Баларамы».\n\nДеваки очень страшилась своего брата Камсы, ибо он уже убил столь многих её детей. Она постоянно пребывала в тревоге за Кришну. В «Вишну-пуране» сказано, что, дабы успокоить Деваки, все полубоги вместе со своими жёнами постоянно навещали её, ободряя не бояться, что её сын будет убит Камсой. Кришна, пребывавший в её чреве, должен был явиться не только затем, чтобы облегчить бремя мира, но в особенности затем, чтобы защитить интересы династии Яду, и, конечно же, затем, чтобы защитить Деваки и Васудеву.\n\n*На этом заканчивается комментарий Бхактиведанты ко второй главе книги* «Кришна», *которая называется «Молитвы полубогов Господу Кришне, пребывающему во чреве».*"}
{"ref": "kb/3", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/3/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "3. Рождение Господа Кришны", "purport": "Как сказано в *Бхагавад-гите*, Господь говорит, что Его явление, рождение и деяния трансцендентны, и тот, кто истинно понимает их, немедленно получает право перенестись в духовный мир. Явление, или рождение, Господа не похоже на рождение обыкновенного человека, вынужденного принимать материальное тело в соответствии со своими прошлыми поступками. Явление Господа объясняется во второй главе: Он приходит по Своей сладостной воле. Когда настало время для явления Господа, расположение созвездий стало в высшей степени благоприятным. Преобладало и астрологическое влияние звезды, известной как Рохини, ибо эту звезду считают весьма благоприятной. Рохини находится под непосредственным надзором Брахмы. Согласно заключению астрологов, помимо надлежащего положения звёзд, бывают благоприятные и неблагоприятные моменты, обусловленные различным расположением разных планетных систем. В час рождения Кришны планетные системы сами собой пришли в такое согласие, что всё стало благоприятным.\n\nВ то время повсюду, во всех сторонах света — на востоке, западе, юге, севере — воцарилась атмосфера мира и благоденствия. На небе сияли благоприятные звёзды, а на земле — во всех городах и сёлах, на пастбищах и в умах всех живущих — являлись знамения удачи. Реки несли полные воды, а озёра были чудесно украшены лотосами. Леса были полны прекрасных птиц и павлинов. Все птицы в лесах запели сладкими голосами, а павлины пустились в пляс вместе со своими павами. Ветер веял на редкость отрадно, разнося аромат разных цветов, и прикосновение его к телу было весьма приятным. В своих домах *брахманы*, привыкшие совершать жертвоприношения на огне, нашли свои жилища как нельзя более подходящими для подношений. Из-за беспорядков, чинимых демоническими царями, жертвенные огни в домах *брахманов* почти угасли, но теперь у них появилась возможность спокойно возжечь огонь. Лишённые права совершать жертвоприношения, *брахманы* пребывали в великом унынии умом, разумом и деятельностью, но как раз накануне явления Кришны их умы сами собой исполнились радости, ибо они услышали в небе громкие трансцендентные звуки, возвещавшие явление Верховной Личности Бога.\n\nОбитатели планет гандхарвов и киннаров запели, а обитатели Сиддхалоки и планет чаранов стали возносить молитвы, служа Личности Бога. На райских планетах ангелы вместе со своими жёнами и в сопровождении апсар пустились в пляс.\n\nВеликие мудрецы и полубоги, преисполнившись радости, принялись осыпать землю цветами. У берега моря слышался шум лёгких волн, а над морем по небу плыли тучи, начавшие отрадно греметь.\n\nКогда всё устроилось таким образом, Господь Вишну, пребывающий в сердце каждого живого существа, явился во тьме ночи как Верховная Личность Бога перед Деваки, которая и сама явилась в этот мир одной из полубогинь. Явление Господа Вишну в тот час можно было сравнить с полной луной, восходящей на восточном небосклоне. Здесь может возникнуть возражение: поскольку Господь Кришна явился на восьмой день убывающей луны, никакого восхода полной луны быть не могло. В ответ на это можно сказать, что Господь Кришна явился в династии, принадлежащей к лунной иерархии; поэтому, хотя той ночью луна была неполной, из-за явления Господа в династии, где сама луна — изначальная личность, луна пришла в состояние величайшего ликования, и потому по милости Кришны она смогла предстать как полная луна.\n\nВ астрономическом трактате под названием *Кхаманикья* очень красиво описано расположение созвездий во время явления Господа Кришны. Там подтверждается, что дитя, родившееся в тот благоприятный миг, было Верховным Брахманом, или Абсолютной Истиной.\n\nВасудева увидел, что это дивное дитя родилось младенцем с четырьмя руками, держащим раковину, булаву, диск и лотос, украшенным знаком Шриватсы, с самоцветным ожерельем из камня *каустубха*, облачённым в жёлтый шёлк, сияющим ослепительно, словно яркая иссиня-чёрная туча, в шлеме, усыпанном камнями *вайдурья*, с драгоценными браслетами, серьгами и подобными им украшениями по всему телу и с обилием волос на голове. Поражённый необычайным обликом дитяти, Васудева застыл в изумлении. Как может новорождённое дитя быть так украшено? Поэтому он понял, что ныне явился Господь Кришна, и его охватил трепет перед этим событием. Васудева в великом смирении дивился: хотя сам он — обыкновенное живое существо, обусловленное материальной природой и внешне заточённое Камсой, всепроникающая Личность Бога, Вишну, или Кришна, является в его доме как дитя, в точности в Своём изначальном положении. Ни одно земное дитя не рождается с четырьмя руками, украшенными драгоценностями и прекрасными одеждами, в полной мере наделённое всеми признаками Верховной Личности Бога. Снова и снова Васудева бросал взгляды на своё дитя и размышлял, как ему отметить этот благословенный миг. «Обычно, когда рождается мальчик, — думал он, — люди празднуют это событие с ликованием, а в моём доме, хотя я и в темнице, родился Сам Верховный Господь. Сколько же миллионов и миллионов раз должен я быть готов справить этот благословенный обряд!»\n\nКогда Васудева, которого называют также Анакадундубхи, смотрел на своего новорождённого младенца, он был так счастлив, что захотел раздать *брахманам* много тысяч коров. По ведическому обычаю, всякий раз, когда во дворце царя-*кшатрия* совершается благоприятный обряд, царь раздаёт многое в качестве пожертвования. *Брахманам* и мудрецам преподносят коров, украшенных золотыми украшениями. Васудева хотел совершить обряд раздачи даров, чтобы отметить явление Кришны, но, поскольку он был закован в стенах темницы Камсы, это было невозможно. И тогда в уме своём он раздал *брахманам* тысячи коров.\n\nКогда Васудева убедился, что новорождённое дитя — это Сама Верховная Личность Бога, он склонился перед Ним со сложенными ладонями и стал возносить Ему молитвы. В тот миг Васудева пребывал в трансцендентном состоянии и совершенно избавился от всякого страха перед Камсой. Новорождённый младенец озарял Своим сиянием и саму комнату, в которой Он явился.\n\nИ вот Васудева начал возносить молитвы. «О мой Господь, я понимаю, кто Ты. Ты — Верховная Личность Бога, Сверхдуша всех живых существ и Абсолютная Истина. Ты явился в Своём вечном образе, который мы непосредственно видим. Я понимаю, что, поскольку я боюсь Камсы, Ты явился лишь затем, чтобы избавить меня от этого страха. Ты не принадлежишь к этому материальному миру; Ты — та самая Личность, что создаёт проявленный космос одним лишь взглядом на материальную природу».\n\nКто-то может возразить: Верховная Личность Бога, творящая весь проявленный космос одним Своим взглядом, не может войти в утробу Деваки, жены Васудевы. Чтобы устранить это возражение, Васудева сказал: «О мой Господь, нет ничего удивительного в том, что Ты входишь в утробу Деваки, ибо и творение было совершено таким же образом. Ты возлежал в Причинном океане как Маха-Вишну, и от Твоего дыхания возникли бесчисленные вселенные. Затем Ты вошёл в каждую из вселенных как Гарбходакашайи Вишну. После этого Ты вновь распространил Себя в образе Кширодакашайи Вишну и вошёл в сердца всех живых существ и даже внутрь атомов. Поэтому Твоё вхождение в утробу Деваки постижимо точно так же. Кажется, что Ты вошёл, но в то же время Ты всепроникающ. Понять Твоё вхождение и невхождение можно на материальных примерах. Совокупная материальная энергия остаётся неизменной даже после того, как делится на шестнадцать элементов. Материальное тело — не что иное, как сочетание пяти грубых элементов, а именно земли, воды, огня, воздуха и эфира. Всякий раз, когда возникает материальное тело, кажется, будто эти элементы созданы заново, но на самом деле они всегда существуют и вне тела. Точно так же, хотя Ты являешься как дитя в утробе Деваки, Ты в то же время пребываешь и вовне. Ты всегда в Своей обители, и всё же Ты можешь одновременно распространять Себя в миллионы образов».\n\n«Понять Твоё явление можно лишь с великим разумом, ибо материальная энергия тоже исходит из Тебя. Ты — изначальный источник материальной энергии, подобно тому как солнце — источник солнечного света. Как солнечный свет не может затмить солнечный шар, так и материальная энергия, исходящая из Тебя, не может покрыть Тебя. Кажется, что Ты пребываешь в трёх гунах материальной энергии, но в действительности три гуны материальной энергии не способны покрыть Тебя. Это понимают высокоразумные философы. Иными словами, хотя кажется, что Ты находишься внутри материальной энергии, она никогда не покрывает Тебя».\n\nИз ведических писаний мы узнаём, что Верховный Брахман являет Своё сияние, и потому всё становится озарённым. Из *Брахма-самхиты* мы можем понять, что *брахмаджьоти*, сияние Брахмана, исходит из тела Верховного Господа. И из этого сияния Брахмана происходит всё творение. Далее в *Бхагавад-гите* говорится, что Господь — также опора сияния Брахмана. Изначально Он — коренная причина всего сущего. Но люди недалёкие полагают, будто, приходя в этот материальный мир, Верховная Личность Бога обретает материальные качества. Такие заключения не слишком зрелы — их выносят те, кому недостаёт разума.\n\nВерховная Личность Бога прямо и косвенно пребывает повсюду; Он находится вне этого материального творения и в то же время внутри него. Он пребывает в этом материальном творении не только как Гарбходакашайи Вишну — Он находится и внутри атома. Само бытие возможно благодаря Его присутствию. Ничто не может существовать отдельно от Его бытия. В ведических наставлениях мы находим, что Высшую Душу, или коренную причину всего сущего, следует искать, ибо ничто не существует независимо от Высшей Души. Стало быть, материальное мироздание тоже есть преобразование Его энергии. И косная материя, и живая сила — душа — исходят из Него. Лишь глупцы заключают, будто, являясь, Верховный Господь принимает условия материи. Даже если кажется, что Он принял материальное тело, Он всё же не подвластен никаким материальным условиям. Так Кришна явился и опроверг все несовершенные заключения о явлении и уходе Верховной Личности Бога.\n\n«О мой Господь, Твоё явление, бытие и уход неподвластны влиянию материальных качеств. Поскольку Ты, мой Господь, — повелитель всего сущего и средоточие Верховного Брахмана, в Тебе нет ничего непостижимого или противоречивого. Как Ты Сам сказал, материальная природа действует под Твоим надзором. Это подобно тому, как чиновники правительства действуют по приказам главы власти. Влияние второстепенной деятельности не может затронуть Тебя. Верховный Брахман и все явления пребывают в Тебе, и всею деятельностью материальной природы управляешь Ты, мой Господь».\n\n«Тебя называют *шуклам. Шуклам*, или \"белизна\", символически представляет Абсолютную Истину, ибо она не затронута материальными качествами. Господа Брахму называют *ракта*, \"красный\", ибо Брахма олицетворяет качества страсти, нужной для творения. Тьма вверена Господу Шиве, ибо он разрушает космос. Творением, разрушением и поддержанием этого проявленного космоса ведают Твои энергии, и всё же Ты неизменно остаёшься не затронут этими качествами. Как подтверждается в *Ведах, харир хи ниргун̣ах̣ са̄кш̣а̄т*: Верховная Личность Бога всегда свободна от всех материальных качеств. Сказано также, что качества страсти и невежества отсутствуют в личности Верховного Господа».\n\n«О мой Господь, Ты — верховный повелитель, Личность Бога, верховный и величайший, поддерживающий порядок этого проявленного космоса. И, несмотря на то что Ты — верховный повелитель, Ты так милостиво явился в моём доме. Цель Твоего явления — уничтожить приспешников демонических правителей мира, которые рядятся в одежды царственных принцев, но на деле суть демоны. Я уверен, что Ты уничтожишь их всех вместе с их приспешниками и воинами».\n\n«Я понимаю, что Ты явился, чтобы уничтожить нечестивого Камсу и его приспешников. Но, зная, что Ты должен явиться, дабы уничтожить его и его приспешников, он уже убил многих Твоих предшественников, старших братьев. Теперь он лишь ждёт вести о Твоём рождении. Как только он услышит о нём, он немедленно явится со всевозможным оружием, чтобы убить Тебя».\n\nПосле этой молитвы Васудевы вознесла свои молитвы и Деваки, мать Кришны. Она была очень напугана злодеяниями своего брата. Деваки сказала: «О мой Господь, Твои вечные образы, такие как Нараяна, Господь Рама, Шеша, Вараха, Нрисимха, Вамана, Баладева, и миллионы подобных воплощений, исходящих из Вишну, описаны в ведических писаниях как изначальные. Ты изначален, ибо все Твои образы-воплощения находятся вне этого материального творения. Твой образ существовал ещё до того, как был сотворён этот проявленный космос. Твои образы вечны и всепроникающи. Они самосветящиеся, неизменные и не осквернённые материальными качествами. Эти вечные образы вечно сознающи и преисполнены блаженства; они утверждены в трансцендентной благости и всегда заняты различными играми. Ты не ограничен каким-то одним образом; все эти трансцендентные вечные образы самодостаточны. Я понимаю, что Ты — Верховный Господь Вишну».\n\n«По прошествии многих миллионов лет, когда Господь Брахма доходит до конца своей жизни, происходит разрушение проявленного космоса. В то время пять элементов, а именно земля, вода, огонь, воздух и эфир, входят в *махат-таттву*. *Махат-таттва* же силой времени входит в непроявленную совокупную материальную энергию; совокупная материальная энергия входит в деятельную *прадхану*, а *прадхана* входит в Тебя. Поэтому после разрушения всего проявленного космоса лишь Ты один остаёшься со Своими трансцендентными именем, образом, качеством и атрибутами.\n\n«О мой Господь, я почтительно склоняюсь перед Тобой, ибо Ты — повелитель непроявленной совокупной энергии и высшее вместилище материальной природы. О мой Господь, весь проявленный космос подвластен времени — от мгновения и до продолжительности года. Всё действует под Твоим водительством. Ты — изначальный повелитель всего сущего и вместилище всех могущественных энергий.\n\n«Поэтому, о мой Господь, я молю Тебя спасти меня от жестоких рук сына Уграсены, Камсы. Я молю Тебя, мой Господь, избавить меня от этого ужасного положения, ибо Ты всегда готов защитить Своих слуг». Господь подтвердил это в *Бхагавад-гите*, заверив Арджуну: «Можешь смело провозгласить всему миру, что Мой преданный никогда не погибнет».\n\nТак моля Господа о спасении, мать Деваки выразила свою материнскую любовь: «Я понимаю, что этот трансцендентный образ обыкновенно созерцают в медитации великие мудрецы, но мне всё же страшно: как только Камса поймёт, что Ты явился, он может причинить Тебе вред. Поэтому я прошу Тебя на время стать невидимым для наших материальных глаз». Иными словами, она просила Господа принять облик обыкновенного дитяти. «Единственная причина моего страха перед моим братом Камсой — это Твоё явление. О мой Господь Мадхусудана, Камса может узнать, что Ты уже родился. Поэтому я прошу Тебя сокрыть этот четырёхрукий образ Твоего Господа, держащий четыре символа Вишну, а именно раковину, диск, булаву и лотос. О мой дорогой Господь, в конце разрушения проявленного космоса Ты помещаешь всю вселенную в Своё чрево; и всё же по Своей беспримесной милости Ты явился в моей утробе. Меня изумляет, что Ты подражаешь поступкам обыкновенных людей лишь затем, чтобы порадовать Своего преданного».\n\nУслышав молитвы Деваки, Господь ответил: «Дорогая матушка, в эпоху Сваямбхувы Ману Мой отец Васудева жил как один из *Праджапати*, и звали его тогда Сутапа, а ты была его женой по имени Пришни. В ту пору, когда Господь Брахма пожелал увеличить население, он попросил вас произвести потомство. Вы обуздали свои чувства и совершали суровые аскезы. Совершая дыхательные упражнения системы *йоги*, и ты, и твой муж смогли стойко переносить все влияния материальных законов: сезон дождей, натиск ветра и палящий зной солнца. Вы также исполняли все религиозные предписания. Так вы смогли очистить своё сердце и обуздать влияние материальных законов. Совершая аскезу, ты питалась лишь опавшими с деревьев листьями. Затем, с устойчивым умом и обузданным половым влечением, ты поклонялась Мне, желая обрести от Меня некое чудесное благословение. Вы оба совершали суровые аскезы двенадцать тысяч лет по летосчислению полубогов. Всё это время твой ум был неизменно погружён в Меня. Когда ты совершала преданное служение и всегда думала обо Мне в своём сердце, Я был очень доволен тобой. О безгрешная матушка, потому-то сердце твоё всегда чисто. И тогда тоже Я предстал перед тобой в этом образе, чтобы исполнить твоё желание, и попросил тебя просить чего пожелаешь. Тогда ты пожелала, чтобы Я родился твоим сыном. Хотя ты воочию видела Меня, вместо того чтобы просить о полном освобождении из материального рабства, под влиянием Моей энергии ты попросила Меня стать твоим сыном».\n\nИными словами, Господь избрал Своих мать и отца — Пришни и Сутапу — именно для того, чтобы явиться в материальном мире. Всякий раз, когда Господь приходит как человек, у Него должен быть кто-то в роли матери и отца, и потому Он избрал Пришни и Сутапу Своими вечными матерью и отцом. И по этой причине ни Пришни, ни Сутапа не могли просить Господа об освобождении. Освобождение не так важно, как трансцендентное любовное служение Господу. Господь мог бы даровать Пришни и Сутапе немедленное освобождение, но Он предпочёл удержать их в этом материальном мире для Своих разных явлений, как будет объяснено в последующих стихах. Получив от Господа благословение стать Его отцом и матерью, и Пришни, и Сутапа оставили подвижничество и стали жить как муж и жена, чтобы зачать дитя, которое было Самим Верховным Господом.\n\nВ должный срок Пришни понесла и родила дитя. Господь обратился к Деваки и Васудеве: «В то время Меня звали Пришнигарбха. В следующую эпоху вы тоже родились — как Адити и Кашьяпа, а Я стал вашим дитятей по имени Упендра. Тогда Мой облик был подобен облику карлика, и потому Меня знали как Ваманадеву. Я дал вам благословение, что трижды рожусь вашим сыном. В первый раз Я был известен как Пришнигарбха, рождённый Пришни и Сутапой; в следующее рождение Я был Упендрой, рождённым Адити и Кашьяпой; а ныне, в третий раз, Я рождён как Кришна от вас, Деваки и Васудевы. Я явился в этом образе Вишну, чтобы убедить вас, что Я — та самая Верховная Личность Бога, вновь принявшая рождение. Я мог бы явиться и как обыкновенное дитя, но тогда вы не поверили бы, что Я, Верховная Личность Бога, родился в твоей утробе. Дорогие Мои отец и мать, вы много раз растили Меня как своё дитя с великой нежностью и любовью, и потому Я очень доволен и обязан вам. И Я заверяю вас, что на этот раз вы вернётесь домой, к Богу, ибо завершите своё предназначение. Я знаю, что вы очень тревожитесь за Меня и боитесь Камсы. Поэтому Я велю вам немедленно отнести Меня в Гокулу и заменить Меня дочерью, только что родившейся у Яшоды».\n\nСказав так в присутствии Своих отца и матери, Господь обратился в обыкновенное дитя и умолк.\n\nПовинуясь повелению Верховной Личности Бога, Васудева попытался взять своего сына из родильной комнаты, и как раз в это время у Нанды и Яшоды родилась дочь. Она была *Йогамайей*, внутренней энергией Господа. Под влиянием этой внутренней энергии, *Йогамайи*, все обитатели дворца Камсы, и прежде всего стражники у дверей, погрузились в глубокий сон, и все двери дворца отворились, хотя они были заперты на засовы и скованы железными цепями. Ночь была очень темна, но, как только Васудева взял Кришну на руки и вышел, он стал видеть всё так ясно, словно при солнечном свете.\n\nВ *Чайтанья-чаритамрите* сказано, что Кришна подобен солнечному свету, и там, где есть Кришна, иллюзорная энергия, которую сравнивают с тьмой, не может оставаться. Когда Васудева нёс Кришну, мрак ночи рассеялся. Все двери темницы сами собой отворились. В тот же миг в небе раздался гром и хлынул сильный ливень. Пока Васудева нёс своего сына Кришну под падающим дождём, Господь Шеша в облике змея распростёр Свой капюшон над головой Васудевы, чтобы дождь не мешал ему. Васудева вышел к берегу Ямуны и увидел, что воды Ямуны ревут волнами и вся река покрыта пеной. И всё же, при всём своём грозном виде, река дала Васудеве проход, чтобы он мог переправиться, — подобно тому как великий Индийский океан дал путь Господу Раме, когда Тот строил мост через пролив. Так Васудева переправился через реку Ямуну. На другом берегу он направился к жилищу Нанды Махараджи в Гокуле, где увидел, что все пастухи крепко спят. Он воспользовался случаем, тихо вошёл в дом Яшоды и без труда подменил своего сына, забрав новорождённую девочку, появившуюся на свет в доме Яшоды. Затем, войдя в дом совсем бесшумно и обменяв мальчика на девочку, он вновь вернулся в темницу Камсы и тихо положил девочку на колени Деваки. Он снова заковал себя в кандалы, чтобы Камса не догадался, что произошло столько событий.\n\nМать Яшода понимала, что у неё родилось дитя, но, поскольку она очень утомилась от родовых усилий, она крепко спала. Когда же она пробудилась, она не могла вспомнить, родила ли она мальчика или девочку.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к третьей главе книги* «Кришна», *которая называется «Рождение Господа Кришны»*."}
{"ref": "kb/4", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/4/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "4. Камса начинает преследования", "purport": "После того как Васудева привёл в порядок все двери и ворота, стражники проснулись и услышали плач новорождённого ребёнка. Камса ждал вестей о рождении ребёнка, и стражники тотчас явились к нему и сообщили, что ребёнок родился. В тот же миг Камса очень быстро вскочил с постели и воскликнул: «Вот родилась жестокая погибель моей жизни!» Теперь, когда его смерть приближалась, Камса пришёл в смятение, и волосы у него встали дыбом. Он немедля направился к месту, где родился ребёнок.\n\nДеваки, увидев приближающегося брата, в кротком смирении взмолилась Камсе: «Дорогой брат, прошу, не убивай это дитя женского пола. Обещаю, что эта девочка станет женою твоего сына; поэтому не убивай её. Тебе суждено погибнуть не от руки девочки. Таково было предзнаменование. Тебе суждено погибнуть от руки мальчика, поэтому, прошу, не убивай её. Дорогой брат, ты убил столь многих моих детей, едва они появились на свет, сиявших, как солнце. Это не твоя вина. Демонические друзья надоумили тебя убивать моих детей. Но теперь я молю тебя пощадить эту девочку. Пусть она живёт как моя дочь».\n\nКамса был так жесток, что не внял прекрасным мольбам своей сестры Деваки. Он силой выхватил новорождённое дитя, чтобы пристыдить сестру, и попытался безжалостно разбить девочку о камень. Это наглядный пример жестокого брата, готового пожертвовать всеми родственными узами ради собственного удовольствия. Но ребёнок тотчас выскользнул из его рук, взмыл в небо и явился восьмирукой как младшая сестра Вишну. Она была облачена в прекрасный наряд, украшена гирляндами из цветов и драгоценностями; в своих восьми руках она держала лук, копьё, стрелы, колокольчик, раковину, диск, палицу и щит.\n\nВидя появление этого ребёнка (который на самом деле был богиней Дургой), все полубоги с разных планет — Сиддхалоки, Чараналоки, Гандхарвалоки, Апсаралоки, Киннаралоки и Урагалоки — подносили ей дары и возносили свои молитвы. Свыше богиня обратилась к Камсе: «Негодяй, как ты можешь убить меня? Дитя, которому суждено убить тебя, уже родилось где-то в этом мире прежде меня. Не будь так жесток к своей несчастной сестре». После этого явления богиня Дурга стала известна в разных частях света под различными именами.\n\nУслышав эти слова, Камса преисполнился великого страха. Из жалости он тотчас освободил Васудеву и Деваки от оков и весьма учтиво обратился к ним. Он сказал: «Дорогие сестра и зять, я поступал в точности как демон, убивая своих собственных племянников. Я отбросил всякую мысль о наших близких узах. Не знаю, к чему приведут эти мои поступки. Должно быть, меня отправят в ад, куда попадают убийцы *брахманов*. Однако меня удивляет, что небесное пророчество не сбылось. Ложь встречается не только в человеческом обществе. Теперь же видно, что и небесные обитатели говорят неправду. Поверив словам небесных обитателей, я совершил столько грехов, убивая детей моей сестры. Дорогие Васудева и Деваки, вы оба — поистине великие души. Мне нечему вас учить, но всё же я прошу вас не скорбеть о смерти ваших детей. Каждый из нас подвластен высшей силе, и эта высшая сила не позволяет нам оставаться вместе. В свой срок нам суждено быть разлучёнными с друзьями и родными. Но нам должно знать наверное, что даже после исчезновения различных материальных тел душа остаётся неизменной и вечной. К примеру, есть много горшков, сделанных из земляной глины; их лепят, а потом разбивают. Но, несмотря на это, земля остаётся такой, как есть, вечно. Подобно этому, тела души при различных условиях создаются и разрушаются, но вечная душа остаётся неизменной. Так что скорбеть не о чем. Каждому следует понять, что это материальное тело отлично от вечной души, и, пока человек не придёт к этому пониманию, ему наверняка придётся принимать переселение из одного тела в другое. Дорогая сестра Деваки, ты так кротка и добра. Прошу, прости меня — не убивайся из-за смерти твоих детей, которую я причинил. На самом деле это совершил не я, ибо всё это предопределённые деяния. Человек вынужден поступать согласно предначертанному плану, пусть даже против собственной воли. Люди по заблуждению думают, что с концом тела умирает и сама душа, или полагают, будто можно убить другое живое существо. Все эти заблуждения принуждают человека принимать условия материального существования. Иными словами, пока человек не убеждён твёрдо в вечности души, он обречён на муки убийцы и убитого. Дорогая сестра Деваки и зять Васудева, будьте добры, простите злодеяния, что я совершил против вас. Я малодушен сердцем, а вы столь великодушны, так сжальтесь надо мной и простите меня».\n\nПока Камса говорил со своим зятем и сестрой, слёзы лились из его глаз, и он пал к их ногам. Поверив словам Дурги-деви, которую он пытался убить, Камса тут же освободил своего зятя и сестру. Он собственноручно снял железные оковы и с великим сочувствием выказал им дружбу, словно член семьи.\n\nКогда Деваки увидела своего брата столь раскаявшимся, она тоже успокоилась и забыла все его злодеяния против своих детей. Васудева же, забыв обо всём, что было прежде, с улыбкой заговорил со своим зятем. Васудева сказал Камсе: «Дорогой удачливый зять, всё, что ты говоришь о материальном теле и душе, верно. Всякое живое существо рождается невежественным, принимая это материальное тело за себя. Такое представление о жизни происходит из невежества, и на основе этого невежества мы создаём вражду или дружбу. Скорбь, ликование, страх, зависть, жадность, иллюзия и безумие — различные проявления нашего материального представления о жизни. Человек под таким влиянием враждует с другими лишь из-за материального тела. Занятые подобной деятельностью, мы забываем о наших вечных отношениях с Верховной Личностью Бога».\n\nВасудева воспользовался благосклонностью Камсы и поведал ему, что его безбожные деяния также проистекали из этого ложного представления о жизни — а именно из принятия материального тела за себя. Когда Васудева говорил с Камсой столь просветляющим образом, Камса очень обрадовался, и его вина за убийство племянников улеглась. С позволения своей сестры Деваки и зятя Васудевы он с облегчённым умом вернулся к себе домой.\n\nНо на следующий день Камса созвал всех своих советников и пересказал им все события, что произошли минувшей ночью. Все советники Камсы были демонами и вечными врагами полубогов, поэтому они помрачнели, услышав от своего господина о ночных событиях. И хотя они не были особо опытны или учёны, они принялись наставлять Камсу так: «Дорогой господин, давай же примем меры и убьём всех детей, родившихся за последние десять дней во всех городах, странах, деревнях и на пастбищах. Исполним этот замысел без разбора. Мы думаем, что полубоги ничего не смогут поделать против нас, если мы совершим эти злодеяния. Они всегда страшатся биться с нами, и, даже если захотят пресечь наши дела, они не посмеют этого сделать. Из-за неизмеримой мощи твоего лука они боятся тебя. Поистине, мы знаем на собственном опыте, что всякий раз, как ты выходил биться с ними и принимался осыпать их стрелами, они тотчас обращались в бегство во все стороны, лишь бы спасти свою жизнь. Многие полубоги были неспособны биться с тобою и тут же предавались тебе, разматывая тюрбаны и стяги на своих головах. Сложив ладони, они умоляли тебя пощадить их и говорили: „Господин наш, мы все страшимся твоей силы. Прошу, избавь нас от этого опасного боя\". Мы также не раз видели, что ты никогда не убивал таких сдавшихся воинов, когда они были охвачены страхом, их луки, стрелы и колесницы были разбиты, а сами они, забыв о ратном деле, были неспособны биться с тобою. Так что на самом деле нам нечего страшиться этих полубогов. Они весьма гордятся тем, что они великие воины — в мирное время, вдали от поля брани, но на самом деле они не могут явить ни умения, ни ратной мощи на поле брани. Хотя Господь Вишну, Господь Шива и Господь Брахма всегда готовы помочь полубогам во главе с Индрой, у нас нет причин их бояться. Что до Господа Вишну, то Он уже сокрылся в сердцах всех живых существ и не может выйти оттуда. Что до Господа Шивы, то он отрёкся от всякой деятельности; он уже удалился в лес. А Господь Брахма всегда занят разного рода аскезами и медитацией. Что уж говорить об Индре — он соломинка в сравнении с твоей силою. Поэтому нам нечего страшиться всех этих полубогов. Но мы не должны пренебрегать ими, ибо полубоги — наши заклятые враги. Нам надлежит быть осмотрительными и защищать себя. Чтобы вырвать их с корнем, нам следует лишь занять себя служением тебе и быть всегда готовыми к твоему повелению».\n\nДемоны продолжали говорить: «Если оставить без внимания какую-нибудь болезнь в теле, она становится неизлечимой. Подобно этому, когда человек не заботится об обуздании чувств и даёт им волю, обуздать их потом становится очень трудно. Поэтому нам надлежит всегда быть весьма осмотрительными в отношении полубогов, прежде чем они слишком окрепнут, чтобы их можно было усмирить. Основа силы полубогов — Господь Вишну, ибо высшая цель всех религиозных принципов — удовлетворить Его. Ведические предписания, *брахманы*, коровы, аскезы, жертвоприношения, раздача милостыни и распределение богатств — всё это ради удовлетворения Господа Вишну. Так давай же немедля начнём с убийства всех *брахманов*, ведающих ведическим знанием, и великих мудрецов, ведающих жертвенными обрядами. Убьём всех коров, что дают масло, столь необходимое для совершения жертвоприношений. Прошу, дай нам твоё позволение убить всех этих существ».\n\nНа самом деле члены трансцендентного тела Господа Вишну — это *брахманы*, коровы, ведическое знание, аскеза, правдивость, обуздание чувств и ума, верность, благотворительность, терпение и совершение жертвоприношений. Господь Вишну пребывает в сердце каждого и является повелителем всех полубогов, включая Господа Шиву и Господа Брахму. «Мы думаем, что убить Господа Вишну — значит преследовать великих мудрецов и *брахманов*», — сказали советники.\n\nТак, наученный демоническими советниками, Камса, который с самого начала был величайшим негодяем, решил преследовать *брахманов* и вайшнавов, опутанный оковами всепожирающего вечного времени. Он повелел демонам притеснять всех святых людей, а затем удалился к себе домой. Приспешники Камсы все были под влиянием гуны страсти и введены в заблуждение гуной невежества, и единственным их занятием было враждовать со святыми людьми. Подобные деяния способны лишь сократить срок жизни. Демоны ускорили этот процесс и навлекли на себя смерть как можно скорее. Следствие преследования святых людей — не только безвременная смерть. Это деяние столь оскорбительно, что совершающий его постепенно лишается и красоты, и славы, и своих религиозных принципов, а путь на высшие планеты для него тоже закрывается. Гонимые всевозможными измышлениями ума, демоны губят всякое благополучие. Оскорбление лотосных стоп преданных и *брахманов* — более тяжкое оскорбление, чем нанесённое лотосным стопам Верховной Личности Бога. Так безбожная цивилизация становится источником всех бедствий.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к четвёртой главе книги* «Кришна», *которая называется «Камса начинает преследования»*."}
{"ref": "kb/5", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/5/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "5. Встреча Нанды и Васудевы", "purport": "Хотя Кришна был родным сыном Васудевы и Деваки, из-за злодеяний Камсы Васудева не смог провести обряд по случаю рождения своего сына. Зато Нанда Махараджа, приёмный отец, отпраздновал рождение Кришны с великой радостью. На следующий день было объявлено, что у Яшоды родился мальчик. По ведическому обычаю Нанда Махараджа призвал учёных астрологов и брахманов, чтобы совершить обряд по случаю рождения ребёнка. После рождения ребёнка астрологи определяют точное время его появления на свет и составляют гороскоп его будущей жизни. После рождения ребёнка совершается и ещё один обряд: члены семьи омываются, очищаются и украшают себя драгоценностями и гирляндами; затем они предстают перед ребёнком и астрологом, чтобы услышать о будущей жизни дитяти. Нанда Махараджа и другие члены семьи нарядились и сели перед местом, где родился ребёнок. Все собравшиеся по этому случаю брахманы пели благоприятные мантры, как предписывают обряды, пока астрологи совершали церемонию рождения. В этот день поклоняются также всем полубогам и предкам семьи. Нанда Махараджа раздал брахманам двести тысяч пышно убранных, наряженных и украшенных коров. Он раздал в дар не только коров, но и целые холмы зерна, убранные одеждами с золотой каймой и множеством украшений.\n\nВ материальном мире мы приобретаем богатства и достояния многими путями, но порой не самыми честными и благочестивыми, ибо такова природа накопления богатства. По этой причине ведическое предписание гласит, что такое богатство следует очистить, раздавая брахманам в дар коров и золото. Новорождённое дитя тоже очищают, раздавая брахманам в дар зерно. В материальном мире следует понимать, что мы всегда пребываем в осквернённом состоянии. Поэтому мы должны очищать срок нашей жизни, наше богатство и самих себя. Срок жизни очищается ежедневным омовением, очищением тела внутри и снаружи и совершением десяти видов очистительных обрядов. Аскезой, поклонением Господу и раздачей даров мы можем очистить своё богатство. Сами себя мы можем очистить, изучая «Веды», стремясь к самоосознанию и постигая Высшую Абсолютную Истину. Поэтому в ведических писаниях сказано, что по рождению каждый рождается шудрой, а пройдя через очистительный обряд, становится дваждырождённым. Изучая «Веды», человек может стать випрой — это предварительное условие для того, чтобы стать брахманом. Когда же человек постигает Абсолютную Истину в совершенстве, его называют брахманом. А когда брахман достигает ещё большего совершенства, он становится вайшнавом, или преданным.\n\nВо время этого обряда все собравшиеся брахманы начали петь различные ведические мантры, призывая всяческую удачу на ребёнка. Существуют разные виды воспевания, известные как сута, магадха, ванди и вирудавали. Вместе с этим пением мантр и песен снаружи дома звучали рога и литавры. По этому случаю радостные звуки разносились по всем пастбищам и всем домам. Внутри домов и снаружи виднелись разнообразные художественные росписи, сделанные рисовой пастой, а повсюду — даже на дорогах и улицах — была разбрызгана душистая вода. Потолки и крыши были украшены разными флагами, гирляндами и зелёными листьями. Ворота были увиты зелёными листьями и цветами. Все коровы, быки и телята были умащены смесью масла и куркумы и расписаны минеральными красками — красной охрой, жёлтой глиной и марганцем. На них были гирлянды из павлиньих перьев, а покрыты они были красивыми цветными попонами и золотыми ожерельями.\n\nКогда все ликующие пастухи услышали, что Нанда Махараджа, отец Кришны, празднует рождение своего сына, их охватила безудержная радость. Они облачились в очень дорогие одежды и украсили свои тела разнообразными серьгами и ожерельями, а на головы повязали огромные тюрбаны. Нарядившись таким великолепным образом, они взяли всевозможные дары и направились к дому Нанды Махараджи.\n\nЕдва услышав, что матушка Яшода родила ребёнка, все пастушки преисполнились радости и тоже облачились в разнообразные дорогие одежды и украшения, а тела свои умастили душистыми притираниями.\n\nПодобно тому как пыльца на цветке лотоса подчёркивает его изысканную красоту, все гопи (девушки-пастушки) нанесли пыльцу кункумы на свои лотосоподобные лица. Эти прекрасные гопи взяли свои дары и очень скоро достигли дома Махараджи Нанды. Отягощённые пышными бёдрами и налитыми грудями, гопи не могли двигаться к дому Нанды Махараджи слишком быстро, но из экстатической любви к Кришне они старались идти как можно скорее. Их уши были украшены жемчужными серьгами, шеи — самоцветными подвесками, губы и глаза — разными помадами и притираниями, а руки — изящными золотыми браслетами. Пока они так поспешно шли по каменистой дороге, цветочные гирлянды, украшавшие их тела, падали наземь, и казалось, будто с неба сыплется дождь из цветов. От движения разнообразных украшений на их телах они выглядели ещё прекраснее. Так все они достигли дома Нанды и Яшоды и благословили ребёнка: «Дорогое дитя, живи долго, чтобы оберегать нас». Благословляя так младенца Кришну, они поднесли смесь порошка куркумы с маслом, йогуртом, молоком и водой. Они окропили этой смесью не только тело младенца Кришны, но и всех остальных, кто был там. К тому же по этому благоприятному случаю играли разные ансамбли искусных музыкантов.\n\nКогда пастухи увидели забавы пастушек, они очень развеселились и в ответ тоже принялись брызгать йогуртом, молоком, топлёным маслом и водой на тела гопи. А затем обе стороны стали бросать друг в друга маслом. Нанда Махараджа тоже был очень рад видеть забавы пастухов и пастушек и стал щедро одаривать разных певцов, что собрались там. Одни певцы читали возвышенные стихи из «Упанишад» и «Пуран», другие славили предков семьи, а иные пели сладкозвучные песни. Там присутствовало и много учёных брахманов, и Нанда Махараджа, весьма довольный в этот день, принялся раздавать им разные одежды, украшения и коров.\n\nВ связи с этим очень важно отметить, как богаты были обитатели Вриндавана, разводя одних лишь коров. Все пастухи принадлежали к сословию вайшьев, и их занятием была защита коров и возделывание земли. Судя по их нарядам, украшениям и поведению, хотя они и жили в маленькой деревне, всё же они были богаты материальными благами. У них было такое изобилие разнообразных молочных продуктов, что они без удержу осыпали друг друга маслом. Их богатство составляли молоко, йогурт, топлёное масло и множество других молочных продуктов, а торгуя плодами своего земледелия, они были богаты разнообразными драгоценностями, украшениями и дорогими одеждами. Они не только владели всем этим, но и могли раздавать всё это в дар, как делал Нанда Махараджа.\n\nТак Нанда Махараджа, приёмный отец Господа Кришны, принялся исполнять желания всех собравшихся там людей. Он почтительно принимал их и раздавал в дар всё, чего бы они ни пожелали. Учёные брахманы, не имевшие иного источника дохода, всецело зависели в своём содержании от сословий вайшьев и кшатриев и получали дары по таким праздничным случаям, как дни рождения, свадьбы и тому подобное. Поклоняясь в этот день Господу Вишну и стараясь удовлетворить всех собравшихся, Нанда Махараджа желал лишь одного — чтобы новорождённое дитя, Кришна, было счастливо. Нанда Махараджа не ведал, что этот ребёнок есть исток Вишну, но он молил Господа Вишну защитить Его.\n\nРохинидеви, мать Баларамы, была самой удачливой из жён Васудевы. Она находилась вдали от мужа, но всё же, чтобы поздравить Махараджу Нанду по случаю рождения его сына Кришны, она нарядилась как можно красивее. С гирляндой, ожерельем и другими украшениями на теле она появилась среди гостей и двигалась то тут, то там. По ведическому обычаю женщина, муж которой в отлучке, не наряжается. Но, хотя муж Рохини был в отлучке, в этот раз она всё же нарядилась.\n\nПо великолепию обряда в честь рождения Кришны совершенно ясно, что в ту пору Вриндаван был богат во всех отношениях. Поскольку Господь Кришна родился в доме царя Нанды и матушки Яшоды, богиня процветания была вынуждена явить свои достояния во Вриндаване. Казалось, будто Вриндаван уже стал местом игр богини процветания.\n\nПосле обряда рождения Нанда Махараджа решил отправиться в Матхуру, чтобы уплатить годовую подать правительству Камсы. Перед отъездом он созвал умелых пастухов деревни и попросил их позаботиться о Вриндаване в его отсутствие. Когда Нанда Махараджа прибыл в Матхуру, Васудева узнал об этом и горел желанием поздравить своего друга. Он тотчас же отправился туда, где остановился Нанда Махараджа. Увидев Нанду, Васудева почувствовал, будто к нему вернулась жизнь. Нанда, охваченный радостью, тут же вскочил и обнял Васудеву. Васудеву встретили очень тепло и предложили ему удобное место. В то время Васудеву тревожила судьба двух его сыновей, которых, без ведома Нанды, отдали под его опеку. С великой тревогой Васудева стал расспрашивать о них. И Баларама, и Кришна были сыновьями Васудевы. Баларама был перенесён во чрево Рохини, родной жены Васудевы, но Рохини находилась под опекой Нанды Махараджи. Кришну же лично доставили к Яшоде и подменили её дочерью. Нанда Махараджа знал, что Баларама — сын Васудевы, хотя и не ведал, что Кришна тоже сын Васудевы. Но Васудева знал об этом и очень нетерпеливо расспрашивал о Кришне и Балараме.\n\nТогда Васудева обратился к нему: «Дорогой брат, ты был уже в летах и очень хотел иметь сына, но не имел его. Ныне же по милости Господа тебе посчастливилось обрести прекрасного сына. Думаю, это событие весьма благоприятно для тебя. Дорогой друг, я был заточён Камсой, а теперь освобождён; стало быть, это для меня словно второе рождение. Я и не надеялся увидеть тебя вновь, но по милости Бога я могу видеть тебя». Затем Васудева выразил свою тревогу о Кришне. Кришну тайно поместили на ложе матушки Яшоды, и, с великой пышностью отпраздновав Его рождение, Нанда отправился в Матхуру. Поэтому Васудева был очень доволен и сказал: «Это для меня новое рождение». Он и не ждал, что Кришна останется в живых, ибо всех остальных его сыновей убил Камса.\n\nВасудева продолжал: «Дорогой друг, нам очень трудно жить вместе. Хотя у нас есть семья и родные, сыновья и дочери, по велению природы мы, как правило, оказываемся разлучены друг с другом. Причина этого в том, что каждое живое существо появляется на этой земле под разным гнётом кармической деятельности; хотя они и собираются вместе, нет никакой уверенности в том, что они надолго останутся вместе. В согласии со своей кармической деятельностью каждый вынужден поступать по-своему и тем самым оказывается разлучён с остальными. Например, многие растения и лианы плавают на волнах океана. Иногда они сходятся вместе, а иногда расстаются навеки: одно растение уносит в одну сторону, другое — в другую. Точно так же наша семья, пока мы живём вместе, может быть очень хороша, но через некоторое время, увлекаемые волнами времени, мы оказываемся разлучены».\n\nСмысл этих слов Васудевы таков: хотя у него родилось восемь сыновей из чрева Деваки, к несчастью, всех их не стало. Он не смог удержать при себе даже единственного сына, Кришну. Васудева переживал разлуку с Ним, но не мог высказать истинной причины. «Прошу, расскажи мне о благополучии Вриндавана, — сказал он. — У тебя много животных — счастливы ли они? Вдоволь ли им травы и воды? Дай мне знать также, спокойно ли и мирно в том месте, где ты теперь живёшь». Этот вопрос Васудева задал потому, что очень тревожился о безопасности Кришны. Он знал, что Камса и его приспешники пытаются убить Кришну, насылая разного рода демонов. Они уже постановили убить всех детей, родившихся в течение десяти дней до и после дня рождения Кришны. Поскольку Васудева так тревожился о Кришне, он расспрашивал о безопасности места, где Тот жил. Он расспросил также о Балараме и Его матери Рохини, которых вверили попечению Нанды Махараджи. Васудева напомнил Нанде Махарадже и о том, что Баларама не знает Своего настоящего отца. «Он считает Своим отцом тебя. А теперь у тебя есть ещё одно дитя, Кришна, и, думаю, ты очень хорошо заботишься о Них обоих». Знаменательно также, что Васудева осведомился о благополучии животных Нанды Махараджи. Животных, и особенно коров, оберегали в точности как собственных детей. Васудева был кшатрием, а Нанда Махараджа — вайшьей. Долг кшатрия — защищать всех граждан-людей, а долг вайшьев — защищать коров. Коровы столь же важны, как и граждане. Подобно тому как людям-гражданам нужно давать всяческую защиту, так и коровам следует давать полную защиту.\n\nВасудева продолжал, говоря, что поддержание законов религии, развитие хозяйства и удовлетворительное удовлетворение запросов чувств зависят от сотрудничества между родными, народами и всем человечеством. Поэтому долг каждого — следить за тем, чтобы его сограждане и коровы не оказывались в беде. Человек должен заботиться о мире и благополучии ближнего своего и животных. Тогда развитие законов религии, развитие хозяйства и чувственные наслаждения могут быть достигнуты без труда. Васудева выразил своё горе из-за того, что не смог защитить собственных сыновей, рождённых от Деваки. Он думал, что по этой причине утрачены и законы религии, и развитие хозяйства, и удовлетворение его чувств.\n\nВыслушав это, Нанда Махараджа ответил: «Дорогой Васудева, я знаю, что ты глубоко скорбишь, ибо жестокий царь Камса убил всех твоих сыновей, рождённых от Деваки. Хотя последним ребёнком была дочь, Камса не сумел убить её, и она вознеслась на райские планеты. Дорогой друг, не скорби; всеми нами правят наши прошлые, незримые поступки. Каждый подвластен своим прошлым деяниям, и тот, кто сведущ в учении о карме и её последствиях, — человек знания. Такой человек не станет скорбеть ни о каком событии, счастливом или горестном».\n\nТогда Васудева ответил: «Дорогой Нанда, если ты уже уплатил подати правительству, то скорее возвращайся к себе, ибо думаю, что в Гокуле могут быть какие-то беспорядки».\n\nПосле дружеской беседы между Нандой Махараджей и Васудевой Васудева вернулся к себе домой. Пастухи во главе с Нандой Махараджей, что прибыли в Матхуру уплатить подати, тоже отправились назад.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к пятой главе книги «Кришна», которая называется «Встреча Нанды и Васудевы».*"}
{"ref": "kb/6", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/6/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "6. Убийство Путаны", "purport": "По дороге домой Нанда Махараджа размышлял над предостережением Васудевы о том, что в Гокуле могут случиться какие-то беды. Этот совет был, несомненно, дружеским и правдивым. И Нанда подумал: «В нём есть доля истины». Поэтому из страха он стал искать прибежища у Верховной Личности Бога. Преданному, оказавшемуся в опасности, вполне естественно думать о Кришне, ибо у него нет иного прибежища. Когда ребёнку грозит опасность, он ищет защиты у матери или отца. Точно так же преданный всегда находится под защитой Верховной Личности Бога, но, когда он видит перед собой явную опасность, он очень быстро вспоминает о Господе.\n\nПосоветовавшись со своими демоническими министрами, Камса велел ведьме по имени Путана, владевшей чёрным искусством убивать младенцев гнусными, греховными способами, погубить всех младенцев в городах, деревнях и на пастбищах. Такие ведьмы могут пускать в ход своё чёрное искусство лишь там, где не повторяют и не слушают святое имя Кришны. Говорится, что всюду, где повторяют святое имя Кришны, пусть даже невнимательно, все злые силы — ведьмы, привидения и грозные бедствия — тотчас исчезают. И это, безусловно, верно в отношении того места, где святое имя Кришны повторяют серьёзно, — особенно во Вриндаване, когда там лично присутствовал Сам Верховный Господь. Поэтому сомнения Нанды Махараджи были, несомненно, порождены любовью к Кришне. На самом деле деяния Путаны, несмотря на её силу, не таили никакой опасности. Таких ведьм называют *кхечари*, что означает «способные летать по небу». Это чёрное искусство колдовства до сих пор практикуют некоторые женщины в дальних северо-западных областях Индии. Они переносятся с места на место на ветке вырванного с корнем дерева. Путана владела этим колдовством, и потому в *Бхагаватам* её называют *кхечари*.\n\nПутана без позволения проникла в Гокулу, где жил Нанда Махараджа. Приняв облик прекрасной женщины, она вошла в дом матушки Яшоды. Она была прекрасна — с округлыми бёдрами, налитой грудью, в серьгах, с цветами в волосах. Особенно прекрасной её делал тонкий стан. Она глядела на всех чарующим взором, с улыбкой на лице, и все жители Вриндавана были очарованы ею. Простодушные пастушки подумали, что это богиня процветания явилась во Вриндаван с лотосом в руке. Им казалось, что она пришла лично повидать Кришну, своего супруга. Из-за её изысканной красоты никто не остановил её, и потому она беспрепятственно вошла в дом Нанды Махараджи. Путана, погубившая множество младенцев, увидела младенца Кришну, лежавшего на маленьком ложе, и тотчас почувствовала, что этот младенец скрывает Свои несравненные силы. Путана подумала: «Это дитя так могущественно, что способно вмиг уничтожить всю вселенную».\n\nПрозрение Путаны весьма знаменательно. Верховная Личность Бога, Кришна, пребывает в сердце каждого. В *Бхагавад-гите* сказано, что Он наделяет человека необходимым разумом, а также заставляет его забывать. Путана тотчас поняла, что младенец, на которого она глядела в доме Нанды Махараджи, — это Сама Верховная Личность Бога. Он лежал там в облике крошечного младенца, но это вовсе не означало, что Он стал менее могущественным. Материалистическая теория о том, что поклонение Богу антропоморфно, неверна. Ни одно живое существо не может стать Богом посредством медитации или аскезы. Бог всегда остаётся Богом. Кришна-младенец так же совершенен, как и Кришна — цветущий юноша. Согласно теории майявади, живое существо некогда было Богом, но теперь оказалось во власти *майи*. Поэтому они говорят, что ныне оно не Бог, но, когда влияние *майи* устраняется, оно вновь становится Богом. Эту теорию нельзя применить к крошечным живым существам. Живые существа — это крошечные неотъемлемые частицы Верховной Личности Бога; они — крошечные частицы, или искры верховного огня, но не сам изначальный огонь, или Кришна. Кришна есть Верховная Личность Бога — с самого начала Своего явления в доме Васудевы и Деваки.\n\nКришна повёл Себя как обычный младенец и закрыл глаза, словно желая не видеть лица Путаны. Это закрывание глаз преданные толкуют и разбирают по-разному. Одни говорят, что Кришна закрыл глаза потому, что не хотел видеть лица Путаны, погубившей столько детей, а теперь явившейся погубить Его. Другие говорят, что ей было предначертано нечто необычайное, и, чтобы ободрить её, Кришна закрыл глаза, дабы она не испугалась. А третьи толкуют так: Кришна явился, чтобы уничтожать демонов и защищать преданных, как сказано в *Бхагавад-гите*: *паритра̄н̣а̄йа са̄дхӯна̄м̇ вина̄ш́а̄йа ча душкр̣та̄м*. Первым демоном, которого предстояло убить, оказалась женщина. По ведическим правилам убивать женщину, *брахмана*, корову или ребёнка запрещено. Кришна был вынужден убить демоницу Путану, и, поскольку убийство женщины запрещено ведическими *шастрами*, Он не мог не закрыть глаза. Есть и другое толкование: Кришна закрыл глаза потому, что просто принял Путану за Свою кормилицу. Путана пришла к Кришне лишь затем, чтобы дать Господу пососать свою грудь. Кришна так милостив, что, хотя и знал: Путана явилась убить Его, — Он принял её как Свою кормилицу или мать.\n\nСогласно ведическим предписаниям, есть семь видов матерей: родная мать, жена учителя или духовного наставника, жена царя, жена *брахмана*, корова, кормилица и мать-земля. Поскольку Путана пришла взять Кришну на руки и дать Ему пососать молоко из своей груди, Кришна принял её как одну из Своих матерей. Это считается ещё одной причиной, по которой Он закрыл глаза: Ему предстояло убить кормилицу, или мать. Но убийство Им Своей матери или кормилицы ничем не отличалось от Его любви к Своей родной матери или приёмной матери Яшоде. Из ведических источников мы узнаём также, что с Путаной обошлись как с матерью и даровали ей те же блага, что и Яшоде. Как Яшода обрела освобождение из материального мира, так и Путана обрела освобождение. Когда младенец Кришна закрыл глаза, Путана взяла Его на руки. Она не знала, что держит на руках саму олицетворённую смерть. Если человек примет змею за верёвку, он погибнет. Точно так же Путана погубила столько младенцев, прежде чем встретила Кришну, но теперь она брала на руки змею, которой суждено было немедля её погубить.\n\nКогда Путана брала младенца Кришну на руки, при этом присутствовали и Яшода, и Рохини, но они не остановили её, ибо она была так красиво наряжена и выказывала Кришне столь материнскую нежность. Они не поняли, что она — меч в украшенных ножнах. Путана смазала свою грудь очень сильным ядом и, едва взяв младенца на руки, сунула сосок своей груди Ему в рот. Она надеялась, что, едва Он пососёт её грудь, Он умрёт. Но младенец Кришна очень быстро в гневе схватил сосок. Он высосал молоко-яд вместе с жизненным воздухом демоницы. Иными словами, Кришна одновременно высосал молоко из её груди и убил её, высосав из неё жизнь. Кришна так милостив, что, поскольку демоница Путана пришла дать Ему своё грудное молоко, Он исполнил её желание и принял её действие как материнское. Но, чтобы не дать ей и далее творить злодеяния, Он тотчас убил её. И поскольку демоница была убита Кришной, она обрела освобождение. Когда Кришна высосал самое её дыхание, Путана упала на землю, раскинула руки и ноги и принялась кричать: «О дитя, оставь меня, оставь меня!» Она кричала во весь голос, обливаясь потом, и всё её тело стало мокрым.\n\nКогда она с криком умирала, по земле и по небу, во всех направлениях, прокатился оглушительный гул, и люди подумали, что падают молнии. Так наваждение ведьмы Путаны рассеялось, и она приняла свой подлинный облик — облик огромной демоницы. Она разинула свою свирепую пасть и раскинула руки и ноги. Она пала в точности так, как Вритрасура, поражённый молнией Индры. Длинные волосы на её голове разметались по всему телу. Её упавшее тело простиралось на двенадцать миль и сокрушило в щепы все деревья, и все были поражены, увидев это исполинское тело. Её зубы были подобны вспаханным дорогам, а ноздри — горным пещерам. Её груди походили на небольшие холмы, а волосы — на огромные рыжие заросли. Её глазницы были подобны заброшенным колодцам, а два бедра — двум берегам реки; две её руки походили на два прочно построенных моста, а живот — на высохшее озеро. Все пастухи и пастушки были поражены трепетом и изумлением, увидев это. А оглушительный грохот её падения потряс их разум и слух и заставил их сердца сильно биться.\n\nКогда *гопи* увидели, как маленький Кришна бесстрашно играет на коленях у Путаны, они тотчас подбежали и подхватили Его на руки. Матушка Яшода, Рохини и другие старшие *гопи* немедля совершили благоприятные обряды, взяв хвост коровы и обойдя вокруг Его тела. Дитя омыли коровьей мочой и осыпали всё Его тело пылью, поднятой копытами коров. Всё это делалось лишь для того, чтобы уберечь маленького Кришну от будущих злосчастий. Этот случай ясно указывает на то, как важна корова для семьи, общества и для живых существ вообще. Трансцендентное тело Кришны не нуждалось ни в какой защите, но, чтобы научить нас тому, как важна корова, Господа обмазали коровьим навозом, омыли коровьей мочой и осыпали пылью, поднятой шагающими коровами.\n\nПосле этого очистительного обряда *гопи* во главе с матушкой Яшодой и Рохини стали повторять двенадцать имён Вишну, дабы дать телу Кришны полную защиту от всех дурных влияний. Они омыли руки и ноги и трижды отпили воды, как принято перед повторением *мантры*. Они произносили такие слова: «Дорогой Кришна, пусть Господь, известный как Маниман, защитит Твои бёдра; пусть Господь Вишну, известный как Ягья, защитит Твои ноги; пусть Господь Ачьюта защитит Твои руки; пусть Господь Хаягрива защитит Твой живот; пусть Господь Кешава защитит Твоё сердце; пусть Господь Вишну защитит Твои руки; пусть Господь Урукрама защитит Твоё лицо; пусть Господь Ишвара защитит Твою голову; пусть Господь Чакрадхара защитит Тебя спереди; пусть Господь Гададхара защитит Тебя сзади; пусть Господь Мадхусудана, держащий в руке лук, защитит Твоё зрение; пусть Господь Вишну со Своей раковиной защитит Твой левый бок; пусть Личность Бога Упендра защитит Тебя сверху, а Господь Таркшья защитит Тебя снизу, под землёй; пусть Господь Халадхара защитит Тебя со всех сторон; пусть Личность Бога, известная как Хришикеша, защитит все Твои чувства; пусть Господь Нараяна защитит Твоё дыхание; и пусть Господь Шветадвипы, Нараяна, защитит Твоё сердце; пусть Господь Йогешвара защитит Твой ум; пусть Господь Пришнигарбха защитит Твой разум, а Верховная Личность Бога защитит Твою душу. Когда Ты играешь, пусть Господь Говинда защищает Тебя со всех сторон, а когда Ты спишь, пусть Господь Мадхава хранит Тебя от всякой опасности; когда Ты трудишься, пусть Господь Вайкунтхи хранит Тебя от падения; когда Ты сидишь, пусть Господь Вайкунтхи дарует Тебе полную защиту; а когда Ты вкушаешь пищу, пусть Господь всех жертвоприношений дарует Тебе полную защиту».\n\nТак матушка Яшода стала повторять различные имена Вишну, дабы защитить разные части тела ребёнка Кришны. Матушка Яшода была твёрдо убеждена, что должна защитить своё дитя от разного рода злых духов и привидений — а именно от дакини, ятудхани, кушманд, якшей, ракшасов, винаяков, Котары, Ревати, Джьештхи, Путаны, матрик, унмад и прочих подобных злых духов, которые заставляют людей забывать о собственном существовании и причиняют вред жизненному воздуху и чувствам. Иногда они являются во сне и сеют великое смятение; иногда они принимают облик старух и сосут кровь маленьких детей. Но все эти привидения и злые духи не могут оставаться там, где повторяют святое имя Бога. Матушка Яшода была твёрдо убеждена в ведических предписаниях о важности коров и святого имени Вишну, поэтому она целиком вверила своё дитя Кришну покровительству коров и имени Вишну. Она произнесла все святые имена Вишну, дабы Он уберёг дитя. С самого начала истории ведическая культура держалась на содержании коров и повторении святого имени Вишну, и люди, которые до сих пор следуют ведическими путями, особенно семейные, держат по меньшей мере дюжину коров и поклоняются Божеству Господа Вишну, установленному в их доме.\n\nСтаршие *гопи* Вриндавана были так поглощены любовью к Кришне, что хотели уберечь Его, хотя в этом не было нужды, ибо Он уже защитил Себя Сам. Они не могли понять, что Кришна — это Верховная Личность Бога, играющая, словно ребёнок. Совершив все обряды ради защиты ребёнка, матушка Яшода взяла Кришну и дала Ему пососать свою грудь. Когда ребёнок был защищён *мантрой* Вишну, матушка Яшода почувствовала, что Он в безопасности. Тем временем все пастухи, ходившие в Матхуру платить подать, вернулись домой и были поражены, увидев исполинское мёртвое тело Путаны.\n\nНанда Махараджа вспомнил предсказание Васудевы и счёл его великим мудрецом и мистическим *йогом*; иначе как бы он сумел предсказать событие, случившееся в его отсутствие во Вриндаване? После этого все жители Враджа разрубили исполинское тело Путаны на куски и сложили его на дровах для сожжения. Когда все члены тела Путаны горели, дым, поднимавшийся от огня, источал приятное благоухание. Это благоухание было вызвано тем, что её убил Кришна. Это значит, что демоница Путана очистилась от всех своих грехов и обрела небесное тело. Вот пример того, как Верховная Личность Бога всеблаг: Путана пришла убить Кришну, но, поскольку Он пососал её молоко, она тотчас очистилась, и её мёртвое тело обрело трансцендентное качество. Единственным её занятием было убивать маленьких детей; она была охоча лишь до крови. Но, несмотря на свою враждебность к Кришне, она обрела спасение, ибо дала Ему испить своё молоко. Что же тогда говорить о других, кто любит Кришну в отношениях матери или отца?\n\nЧистые преданные всегда служат Кришне с великой любовью и нежностью, ибо Он — Верховная Личность Бога, Сверхдуша каждого живого существа. Отсюда заключают, что даже малое усилие, затраченное на служение Господу, приносит человеку безмерное трансцендентное благо. Это объясняется в *Бхагавад-гите*: *свалпам апй асйа дхармасйа*. Преданное служение в сознании Кришны столь возвышенно, что даже малое служение Кришне, сознательное или несознательное, приносит человеку величайшее благо. Поклонение Кришне посредством подношения цветов с дерева также благотворно для живого существа, заключённого в телесном существовании этого дерева. Когда Кришне подносят цветы и плоды, дерево, взрастившее их, тоже косвенно получает большое благо. Поэтому процесс *арчаны*, или поклонения, благотворен для всех. Кришне поклоняются такие великие полубоги, как Брахма и Господь Шива, а Путане так посчастливилось, что тот же Кришна играл у неё на коленях маленьким ребёнком. Лотосные стопы Кришны, которым поклоняются великие мудрецы и преданные, коснулись тела Путаны. Люди поклоняются Кришне и подносят Ему пищу, а у Путаны Он Сам собою пососал молоко из тела. Поэтому преданные молятся: если, всего лишь поднеся нечто как враг, Путана обрела такое благо, то кто измерит благо тех, кто поклоняется Кришне с любовью и нежностью?\n\nПоклоняться Кришне следует хотя бы потому, что поклоняющегося ждёт столь великое благо. Хотя Путана была злым духом, она возвысилась, словно мать Верховной Личности Бога. Ясно, что коровы и старшие *гопи*, поившие Кришну молоком, также вознеслись на трансцендентный уровень. Кришна способен даровать кому угодно что угодно — от освобождения до всего, что только можно вообразить в материальном мире. Поэтому не может быть никаких сомнений в спасении Путаны, чьё телесное молоко Кришна сосал столь долго. И как может быть хоть тень сомнения в спасении *гопи*, столь любивших Кришну? Вне всяких сомнений, все *гопи*, мальчики-пастушки и коровы, что служили Кришне во Вриндаване с любовью и нежностью, освободились из горестных оков материального существования.\n\nКогда все жители Вриндавана почуяли приятное благоухание дыма от горящей Путаны, они стали спрашивать друг друга: «Откуда исходит это благоухание?» И, беседуя, они поняли, что это дым от горящей Путаны. Они очень любили Кришну, и, едва услышав, что демоница Путана убита Кришной, они из нежности благословили маленькое дитя. После сожжения Путаны Нанда Махараджа вернулся домой и тотчас взял дитя на руки и стал вдыхать запах Его головы. Так он совершенно убедился, что его маленькое дитя спаслось от этой великой беды. Шрила Шукадева Госвами благословил всех, кто слушает повествование об убийстве Путаны Кришной. Они непременно обретут благосклонность Говинды.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к шестой главе книги «Кришна», которая называется «Убийство Путаны».*"}
{"ref": "kb/7", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/7/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "7. Освобождение Тринаварты", "purport": "Верховная Личность Бога, Кришна, всегда исполнен шести совершенств — полного богатства, полной силы, полной славы, полного знания, полной красоты и полного отречения. Господь является в различных совершенных, вечных образах воплощений. У обусловленной души есть бесчисленные возможности слушать о трансцендентных деяниях Господа в этих разнообразных воплощениях. В *Бхагавад-гите* сказано: *джанма карма ча ме дивйам*. Игры и деяния Господа не материальны; они недоступны материальному пониманию. Однако обусловленная душа может извлечь благо, слушая об этих необычайных деяниях. Слушание — это возможность общаться с Господом; слушать о Его деяниях значит постепенно подниматься к трансцендентной природе — просто благодаря слушанию. Обусловленной душе свойственна естественная склонность слушать о других обусловленных душах в форме вымысла, драмы или романа. Это влечение слушать о других можно направить на слушание игр Господа. Тогда человек способен немедленно подняться к своей трансцендентной природе. Игры Кришны не только прекрасны; они ещё и в высшей степени радуют ум.\n\nЕсли человек пользуется возможностью слушать об играх Господа, то материальная скверна — пыль, накопившаяся в сердце из-за долгого соприкосновения с материальной природой, — может быть немедленно очищена. Господь Чайтанья тоже учил, что, просто слушая трансцендентное имя Господа Кришны, человек способен очистить своё сердце от всякой материальной скверны. Существуют различные пути самоосознания, но этот путь преданного служения — важнейшая часть которого слушание, — будучи принят любой обусловленной душой, сам собой очистит её от материальной скверны и позволит ей осознать своё подлинное изначальное положение. Обусловленная жизнь вызвана единственно этой скверной, и, как только она устранена, естественным образом пробуждается дремлющая функция живого существа — служение Господу. Развивая свои вечные отношения с Верховным Господом, человек обретает право на дружбу с преданными. Махараджа Парикшит из собственного опыта советовал каждому стараться слушать о трансцендентных играх Господа. Этот труд «*Кришна*» предназначен именно для этой цели, и читатель может воспользоваться им, дабы достичь высшей цели человеческой жизни.\n\nГосподь по Своей беспричинной милости нисходит в этот материальный мир и являет Свои деяния подобно обычному человеку. К несчастью, нечестивые существа, или люди атеистического склада, считают Кришну обычным человеком, таким же, как они сами, и потому насмехаются над Ним. Это осуждает в *Бхагавад-гите* Сам Господь, когда говорит: «*Аваджананти ма̄м̇ мӯд̣ха̄х̣*». *Мудхи*, или негодяи, принимают Кришну за обычного человека или за человека, наделённого чуть бо́льшим могуществом; по своему великому несчастью они не способны признать Его Верховной Личностью Бога. Иногда такие несчастные люди выдают себя за воплощения Кришны, не опираясь на авторитетные писания.\n\nКогда Кришна немного подрос, Он начал переворачиваться на животик; Он уже не просто лежал на спине. И ещё одно событие отметили Яшода и Нанда Махараджа: первый день рождения Кришны. Они устроили празднование дня рождения Кришны, которое и поныне отмечают все последователи ведических устоев. (День рождения Кришны отмечают в Индии все индусы, к каким бы различным течениям они ни принадлежали.) Все пастухи и их жёны были приглашены и пришли в радостном настроении. Играл прекрасный оркестр, и собравшиеся наслаждались музыкой. Были приглашены все учёные *брахманы*, и они пели ведические гимны во благо Кришны. Под пение ведических гимнов и под звуки оркестра матушка Яшода омывала Кришну. Эта церемония омовения на санскрите называется *абхишека*, и поныне её совершают во всех храмах Вриндавана в день Джанмаштами — годовщину рождения Господа Кришны.\n\nПо этому случаю матушка Яшода распорядилась раздать огромное количество зерна, а первосортных коров, украшенных золотыми убранствами, приготовили в дар учёным, почтенным *брахманам*. Яшода омылась, нарядно оделась и, взяв на колени дитя Кришну, должным образом одетого и омытого, села слушать ведические гимны, которые пели *брахманы*. Слушая пение ведических гимнов, дитя, казалось, стало засыпать, и потому матушка Яшода тихо уложила Его в постель. Занятая приёмом всех друзей, родственников и жителей Вриндавана в этот святой день, она забыла покормить ребёнка молоком. Он плакал от голода, но матушка Яшода не слышала Его плача из-за всевозможного шума. Дитя же рассердилось, ибо было голодно, а мать не обращала на Него внимания. И тогда Он поднял ножки и принялся бить Своими лотосными стопами, как обычный ребёнок. Малыша Кришну положили под ручную повозку, и, пока Он бил ножками, Он случайно коснулся колеса повозки, и оно развалилось. В этой повозке была сложена всевозможная утварь, медные и металлические блюда, и всё это с великим грохотом попадало. Колесо отделилось от оси, а спицы колеса все переломались и разлетелись в разные стороны. Матушка Яшода и все *гопи*, а также Махараджа Нанда и пастухи изумлялись тому, как повозка могла развалиться сама собой. Все мужчины и женщины, собравшиеся на святой праздник, столпились вокруг и стали высказывать предположения, отчего повозка могла развалиться. Никто не мог установить причину, но несколько маленьких детей, которым доверили играть с малышом Кришной, сообщили собравшимся, что это случилось оттого, что Кришна ударил ножками по колесу. Они уверяли всех, что собственными глазами видели, как это произошло, и настойчиво стояли на своём. Одни слушали слова маленьких детей, но другие говорили: «Как можно верить словам этих детей?» Пастухи и их жёны не могли понять, что всемогущая Личность Бога лежала там в облике младенца и могла совершить что угодно. И возможное, и невозможное было в Его власти. Пока шло обсуждение, малыш Кришна заплакал. Без возражений матушка Яшода взяла дитя на колени и позвала учёных *брахманов*, чтобы те пропели святые ведические гимны и отвели злых духов. Вместе с тем она дала младенцу грудь. Если ребёнок хорошо сосёт материнскую грудь, значит, ему ничто не грозит. После этого пастухи покрепче привели сломанную повозку в порядок, и все разбросанные вещи были аккуратно расставлены, как прежде. Затем *брахманы* стали возливать в жертвенный огонь йогурт, масло, траву *куша* и воду. Они поклонялись Верховной Личности Бога ради благополучия дитяти.\n\nВсе *брахманы*, что присутствовали в то время, были достойными, ибо в них не было зависти; они никогда не предавались лжи, никогда не гордились, были незлобивы и никогда не притязали на ложное величие. Все они были истинными *брахманами*, и не было причин думать, что их благословение окажется напрасным. С твёрдой верой в достойных *брахманов* Нанда Махараджа взял дитя на колени и омыл Его водой, смешанной с различными травами, пока *брахманы* пели гимны из «*Риг*»-, «*Яджур*»- и «*Сама-веды*».\n\nГоворится, что не будучи достойным *брахманом*, человек не должен читать *мантры* «*Вед*». Вот доказательство того, что эти *брахманы* обладали всеми признаками брахмана. Махараджа Нанда тоже всецело им доверял. Поэтому им было дозволено совершать обрядовые церемонии, читая ведические *мантры*. Существует множество видов жертвоприношений, рекомендованных для разных целей, но *мантры* во всех случаях должны читать достойные *брахманы*. А поскольку в нынешнюю эпоху Кали таких достойных *брахманов* нет, все ведические обрядовые жертвоприношения запрещены. Поэтому Шри Чайтанья Махапрабху рекомендовал в этот век лишь один вид жертвоприношения — *санкиртана-ягью*, или просто повторение *махамантры*: Харе Кришна, Харе Кришна, Кришна Кришна, Харе Харе, Харе Рама, Харе Рама, Рама Рама, Харе Харе.\n\nКогда *брахманы* пропели ведические гимны и во второй раз совершили обрядовые церемонии, Нанда Махараджа вновь одарил их огромным количеством зерна и множеством коров. Все коровы, которых отдали в дар, были покрыты прекрасными попонами, расшитыми золотом, а их рога украшали золотые кольца; их копыта были обиты серебряными пластинами, и на них висели гирлянды цветов. Он раздал столько коров единственно ради блага своего чудесного дитяти, а *брахманы* в ответ даровали ему сердечное благословение. И благословения, что давали достойные *брахманы*, никогда не оставались бесплодными.\n\nОднажды, вскоре после этой церемонии, когда матушка Яшода ласкала своё дитя на коленях, младенец показался ей слишком тяжёлым, и, не в силах держать Его, она нехотя опустила Его на землю. Через некоторое время она занялась домашними делами. В это время один из слуг Камсы по имени Тринаварта, как велел ему Камса, явился туда в облике вихря. Он подхватил дитя на плечи и поднял по всему Вриндавану великую песчаную бурю. Из-за этого у всех в один миг застило глаза, а вся округа Вриндавана погрузилась в густой мрак, так что никто не мог разглядеть ни себя, ни кого-либо другого. Во время этой великой беды матушка Яшода не видела своего младенца, унесённого вихрем, и стала горько плакать. Она упала на землю, точно корова, только что потерявшая своего телёнка. Когда матушка Яшода так жалобно плакала, все пастушки тотчас прибежали и принялись искать младенца, но напрасно — найти Его они не смогли. Демон Тринаварта, унёсший малыша Кришну на плече, взмыл высоко в небо, но младенец вдруг сделался таким тяжёлым, что демон не мог подняться выше и вынужден был прекратить своё вихревое кружение. Малыш Кришна отяжелел и стал давить демона книзу. Господь ухватил его за шею. Тринаварте младенец казался тяжёлым, как огромная гора, и демон пытался вырваться из Его хватки, но не мог, и глаза его повылезали из глазниц. Свирепо крича, он рухнул на землю Вриндавана и умер. Демон упал в точности как Трипурасура, пронзённый стрелой Господа Шивы. Он ударился о каменистую землю, и члены его разбились. Тело его стало видимо всем обитателям Вриндавана.\n\nКогда *гопи* увидели убитого демона и дитя Кришну, что преспокойно играл на его теле, они тотчас с великой нежностью подхватили Кришну. Пастухи и их жёны очень обрадовались, вернув своё любимое дитя Кришну. Тогда они стали говорить, как удивительно, что демон унёс ребёнка, чтобы пожрать Его, но не смог, а вместо этого упал замертво. Некоторые из них рассуждали так: «Это справедливо, ибо те, кто слишком грешен, гибнут от своих греховных последствий, а дитя Кришна благочестив; потому Он и спасён от всякой опасности. И мы, должно быть, тоже в прошлых жизнях совершали великие жертвоприношения, поклоняясь Верховной Личности Бога, щедро раздавая богатства на пожертвования и совершая благие дела ради всеобщего блага людей. Благодаря этим благочестивым деяниям дитя спасено от всякой опасности».\n\nСобравшиеся там *гопи* говорили между собой: «Какие же подвиги и аскезы мы, должно быть, совершали в прошлых жизнях! Мы, наверное, поклонялись Верховной Личности Бога, приносили разные жертвы, раздавали милостыню и совершали много благих дел для людей — сажали баньяновые деревья и рыли колодцы. В награду за эти благочестивые деяния нам возвращено наше дитя, хотя Его уже считали погибшим. Теперь Он вернулся, чтобы радовать Своих близких». Видя такие чудесные события, Нанда Махараджа снова и снова размышлял над словами Васудевы.\n\nПосле этого случая, когда однажды Яшода кормила своё дитя и с великой нежностью ласкала Его, из её груди обильно полилось молоко, и, когда она пальцами приоткрыла рот ребёнка, она вдруг увидела во рту у Него вселенское проявление. Она увидела во рту Кришны всё небо, со светилами, со звёздами во всех сторонах, солнце, луну, огонь, воздух, моря, острова, горы, реки, леса и всё прочее — движущееся и неподвижное. Увидев это, матушка Яшода ощутила, как затрепетало её сердце, и она пробормотала про себя: «Как это удивительно!» Она не могла вымолвить ни слова и лишь закрыла глаза. Она погрузилась в дивные раздумья. То, что Кришна явил вселенский образ Верховной Личности Бога, даже лёжа на коленях у Своей матери, доказывает, что Верховная Личность Бога всегда остаётся Верховной Личностью Бога — проявляется ли Он как дитя на коленях у Своей матери или как колесничий на поле битвы Курукшетра. Измышление имперсоналистов, будто человек может стать Богом посредством медитации или каких-либо искусственных материальных действий, тем самым объявляется ложным. Бог всегда остаётся Богом в любом состоянии или положении, а живые существа всегда остаются неотъемлемыми частицами Верховного Господа. Они никогда не сравнятся с непостижимой сверхъестественной силой Верховной Личности Бога.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к седьмой главе книги* «Кришна», *которая называется «Освобождение Тринаварты»*."}
{"ref": "kb/8", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/8/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "8. Видение вселенской формы", "purport": "После этого случая Васудева попросил своего семейного жреца Гаргамуни посетить дом Нанды Махараджи, дабы по звёздам рассчитать будущую жизнь Кришны. Гаргамуни был великим святым мудрецом, который совершил множество аскез и подвижничеств и был назначен жрецом династии Яду. Когда Гаргамуни прибыл в дом Нанды Махараджи, тот был очень рад его видеть и тотчас же встал со сложенными ладонями и принёс ему почтительные поклоны. Он принял Гаргамуни с тем чувством, с каким поклоняются Богу, или Верховной Личности Бога. Он предложил ему удобное место, а когда тот сел, Нанда Махараджа оказал ему тёплый приём. Обращаясь к нему очень учтиво, он сказал: «Дорогой *брāхман*, твоё появление в доме семейного человека имеет одну цель — нести просветление. Мы всегда заняты домашними делами и забываем о своём истинном долге — самоосознании. Твой приход в наш дом — чтобы дать нам некоторое просветление о духовной жизни. У тебя нет иной причины посещать семейных людей». На самом деле у святого человека или *брāхмана* нет нужды посещать семейных людей, вечно занятых добыванием денег. Если спросят: «Почему же семейные люди сами не идут к святому человеку или *брāхману* за просветлением?» — ответ таков: семейные люди очень бедны сердцем. Обычно семейные люди полагают, что занятость семейными делами — их главный долг, а самоосознание или просветление в духовном знании — нечто второстепенное. Лишь из сострадания святые люди и *брāхманы* приходят в дома семейных людей.\n\nНанда Махараджа обратился к Гаргамуни как к одному из величайших знатоков астрологической науки. Предсказания астрологической науки, такие как наступление солнечных и лунных затмений, — это удивительные вычисления, и с помощью этой особой науки человек может очень ясно постичь будущее. Гаргамуни был сведущ в этом знании. Благодаря такому знанию человек может понять, какими были его прежние поступки, и в зависимости от плодов этих поступков он наслаждается или страдает в этой жизни.\n\nНанда Махараджа обратился к Гаргамуни и как к «лучшему из *брāхманов*». *Брāхман* — это тот, кто искушён в знании о Всевышнем. Без знания о Высшей Абсолютной Истине человека нельзя признать *брāхманом*. Точное слово, употреблённое в этой связи, — *брахмавида̄м*, что означает тех, кто очень хорошо знает Всевышнего. Сведущий *брāхман* способен предоставить очистительные обряды представителям подчинённых сословий — а именно *кшатриям* и *вайшьям*. *Шудры* не совершают никаких очистительных обрядов. *Брāхман* считается духовным учителем, или жрецом, для *кшатрия* и *вайшьи*. Нанда Махараджа был *вайшьей* и принял Гаргамуни как *брāхмана* высшего разряда. Поэтому он предложил ему очистить двух своих приёмных сыновей — а именно Кришну и Балараму. Он согласился с тем, что не только этим мальчикам, но и всем людям сразу после рождения следует принять достойного *брāхмана* своим духовным учителем.\n\nВ ответ на эту просьбу Гаргамуни сказал: «Васудева послал меня позаботиться об очистительных обрядах для этих мальчиков, особенно для Кришны. Я — их семейный жрец, и, между прочим, мне кажется, что Кришна — сын Деваки». По своим астрологическим вычислениям Гаргамуни понял, что Кришна — сын Деваки, но что Его держат под опекой Нанды Махараджи, о чём Нанда не знал. Косвенно он сказал, что и Кришна, и Баларама — оба сыновья Васудевы. Балараму знали как сына Васудевы, ибо Его мать Рохини была там, но о Кришне Нанда Махараджа не знал. Гаргамуни косвенно открыл то, что Кришна — сын Деваки. Гаргамуни также предостерёг Нанду Махараджу: если тот совершит очистительный обряд, то Камса, который от природы был очень грешен, поймёт, что Кришна — сын Деваки и Васудевы. Согласно астрологическому расчёту, у Деваки не могло быть младенца-девочки, хотя все думали, что восьмым ребёнком Деваки была девочка. Так Гаргамуни дал понять Нанде Махарадже, что девочка родилась у Яшоды, а Кришна родился у Деваки, и их подменили. Девочка же, или Дурга, тоже сообщила Камсе, что дитя, которому суждено убить его, уже родилось где-то в другом месте. Гаргамуни сказал: «Если я дам твоему ребёнку имя и если Он исполнит предсказание, данное Камсе той девочкой, то может статься, что грешный демон явится и убьёт это дитя тоже, после обряда наречения имени. Но я не хочу стать виновником всех этих грядущих бедствий».\n\nВыслушав слова Гаргамуни, Нанда Махараджа сказал: «Если такая опасность есть, то лучше не затевать пышного обряда наречения имени. Тебе лучше просто пропеть ведические гимны и совершить очистительный обряд. Мы принадлежим к дваждырождённому сословию, и я пользуюсь случаем, который дарует мне твоё присутствие. Поэтому, прошу, соверши обряд наречения имени без внешней пышности». Нанда Махараджа хотел сохранить обряд наречения имени в тайне и всё же воспользоваться тем, что Гаргамуни совершит этот обряд.\n\nКогда Нанда Махараджа столь горячо попросил его, Гаргамуни совершил обряд наречения имени как можно более скрытно, в коровнике Нанды Махараджи. Он сообщил Нанде Махарадже, что Баларама, сын Рохини, будет очень радовать Своих родных и близких и потому будет зваться Рамой. В будущем Он будет необычайно силён и потому будет зваться Баларамой. Гаргамуни сказал далее: «Поскольку твоя семья и семья Яду столь тесно связаны и привязаны друг к другу, Его имя будет также Санкаршана». Это означает, что Гаргамуни дал сыну Рохини три имени — а именно Баларама, Санкаршана и Баладева. Но он осмотрительно не открыл того, что Баларама также появился во чреве Деваки и был впоследствии перенесён во чрево Рохини. Кришна и Баларама — родные братья, ибо изначально оба — сыновья Деваки.\n\nЗатем Гаргамуни сообщил Нанде Махарадже: «Что же до другого мальчика, то это дитя принимало разный цвет тела в разные *юги* [тысячелетия]. Прежде всего Он принял белый цвет, затем красный, потом жёлтый, а ныне Он принял чёрный цвет. Кроме того, прежде Он был сыном Васудевы; поэтому Его имя должно быть и Васудева, и Кришна. Одни будут звать Его Кришной, другие — Васудевой. Но одно ты должен знать: у этого сына было очень и очень много других имён и деяний благодаря Его разнообразным играм».\n\nГаргамуни дал Нанде Махарадже и другой намёк — что его сына будут звать также Гиридхари из-за Его необычайной игры, когда Он поднял холм Говардхана. Поскольку он мог постичь всё прошлое и будущее, он сказал: «Я знаю всё о Его деяниях и имени, но другие не знают. Это дитя будет очень радовать всех пастухов и коров. Будучи очень любим во Вриндаване, Он станет причиной всякой удачи для тебя. Благодаря Его присутствию ты преодолеешь всевозможные материальные бедствия, несмотря на враждебные силы».\n\nГаргамуни продолжал: «Дорогой царь Враджа, в прошлых рождениях это дитя много раз защищало праведных людей от рук разбойников и воров всякий раз, когда наступала смута. Твоё дитя так могущественно, что всякий, кто станет преданным твоего мальчика, никогда не будет потревожен врагами. Подобно тому как полубогов всегда защищает Господь Вишну, так и преданных твоего дитя всегда будет защищать Нараяна, Верховная Личность Бога. Это дитя будет возрастать в могуществе, красоте, достоянии — во всём — наравне с Нараяной, Верховной Личностью Бога. Поэтому я советую тебе оберегать Его очень бережно, чтобы Он мог расти без помех».\n\nГаргамуни сообщил Нанде Махарадже также, что, поскольку тот был великим преданным Нараяны, Господь Нараяна даровал ему сына, равного Себе. В то же время он указал: твоего сына будут тревожить многие демоны, поэтому будь осторожен и оберегай Его. Так Гаргамуни убедил Нанду Махараджу, что Сам Нараяна стал его сыном. Сообщив всё это, Гаргамуни вернулся к себе домой. Нанда Махараджа стал считать себя счастливейшим из людей и был очень доволен тем, что обрёл такое благословение.\n\nСпустя недолгое время после этого случая и Баларама, и Кришна стали ползать на руках и коленях. Когда Они так ползали, Они радовали Своих матерей. Колокольчики, повязанные у Них на поясе и на щиколотках, звенели чарующе, и Они передвигались очень мило. Иногда, как обычные дети, Они пугались других и тотчас спешили к Своим матерям за защитой. Иногда Они падали в глину и грязь Вриндавана и подползали к Своим матерям, перепачканные глиной и шафраном. На самом деле матери натирали Их шафраном и сандаловой пастой, но из-за ползания по грязной глине Они одновременно перепачкивали Свои тела глиной. Как только Они подползали к Своим матерям, Яшода и Рохини брали Их на колени и, приоткрыв нижний край своих сари, давали Им сосать грудь. Когда младенцы сосали грудь, матери видели прорезавшиеся зубки. Так их радость возрастала при виде того, как растут их дети. Иногда озорные младенцы подползали к коровнику, хватались за хвост телёнка и вставали. Телята, потревоженные, тотчас принимались бегать туда-сюда, а дети волоклись по глине и коровьему навозу. Чтобы полюбоваться этой забавой, Яшода и Рохини созывали всех своих соседок-подруг, *гопӣ*. При виде этих детских игр Господа Кришны *гопӣ* погружались в трансцендентное блаженство. От восторга они громко смеялись.\n\nИ Кришна, и Баларама были так непоседливы, что Их матери, Яшода и Рохини, старались уберечь Их от коров, быков, обезьян, воды, огня и птиц, пока исполняли свои домашние обязанности. Постоянно тревожась о том, как защитить детей и исполнить свои обязанности, они не знали особого покоя. За очень короткое время и Кришна, и Баларама стали вставать и понемногу передвигаться на ножках. Когда Кришна и Баларама начали ходить, к Ним присоединились другие сверстники, и вместе они стали доставлять *гопӣ*, особенно матушке Яшоде и Рохини, высшее трансцендентное наслаждение.\n\nВсе подруги-*гопӣ* Яшоды и Рохини наслаждались озорными ребяческими забавами Кришны и Баларамы во Вриндаване. Чтобы насладиться ещё большим трансцендентным блаженством, они все собирались и шли к матушке Яшоде, чтобы пожаловаться на непоседливых мальчиков. Когда Кришна сидел перед матушкой Яшодой, все старшие *гопӣ* принимались жаловаться на Него так, чтобы Кришна слышал. Они говорили: «Дорогая Яшода, отчего ты не приструнишь своего озорного Кришну? Он приходит в наши дома вместе с Баларамой каждое утро и каждый вечер и перед дойкой коров отпускает телят, и телята выпивают всё коровье молоко. И вот, когда мы приходим доить коров, мы не находим молока, и нам приходится возвращаться с пустыми горшками. Если мы укоряем Кришну и Балараму за это, Они лишь очаровательно улыбаются. Мы ничего не можем поделать. К тому же твои Кришна и Баларама находят великое удовольствие в том, чтобы красть наши запасы простокваши и масла, где бы мы их ни держали. Когда Кришну и Балараму застают за кражей простокваши и масла, Они говорят: „Почему вы обвиняете нас в краже? Вы думаете, в нашем доме недостаёт масла и простокваши?\" Иногда Они крадут масло, простоквашу и молоко и раздают их обезьянам. Когда обезьяны наедятся вдоволь и больше не берут, тогда твои мальчики корят их: „Это молоко, и масло, и простокваша никуда не годятся — даже обезьяны их не берут\". И Они разбивают горшки и раскидывают их во все стороны. Если мы держим наши запасы простокваши, масла и молока в укромном тёмном месте, твои Кришна и Баларама находят их в темноте по яркому сиянию украшений и самоцветов на Их телах. Если же случайно Они не могут найти спрятанные масло и простоквашу, Они подходят к нашим малышам и щиплют их так, что те плачут, а потом уходят. Если мы держим наши запасы масла и простокваши высоко под потолком, подвесив на качелях, хотя это и недосягаемо для Них, Они ухитряются достать их, нагромоздив всевозможные деревянные ящики на ручную мельницу. А если им не дотянуться, Они проделывают дыру в горшке. Поэтому мы думаем, что тебе лучше снять с твоих детей все украшения с самоцветами».\n\nУслышав это, Яшода говорила: «Хорошо, я сниму с Кришны все самоцветы, чтобы Он не мог разглядеть масло, спрятанное в темноте». Тогда *гопӣ* говорили: «Нет, нет, не делай этого. Что хорошего ты добьёшься, сняв самоцветы? Мы не знаем, что это за мальчики, но даже без украшений Они источают некое сияние, так что даже в темноте Они всё видят». Тогда матушка Яшода говорила им: «Хорошо, держите своё масло и простоквашу бережно, чтобы Они не смогли до них добраться». В ответ на это *гопӣ* говорили: «Да, мы так и делаем, но, поскольку мы порой заняты домашними делами, эти озорные мальчики так или иначе пробираются в наш дом и всё портят. Иногда, не сумев украсть наше масло и простоквашу, Они со злости мочатся на чистый пол, а иногда плюют на него. Только взгляни сейчас на своего мальчика — Он слушает эту жалобу. Целыми днями Они только и делают, что измышляют, как украсть наше масло и простоквашу, а теперь сидят, словно очень тихие, хорошие мальчики. Только взгляни на Его лицо». Когда матушка Яшода, выслушав все жалобы, вознамерилась побранить своего мальчика, она увидела Его жалобное личико и, улыбнувшись, не стала бранить Его.\n\nВ другой день, когда Кришна и Баларама играли со Своими друзьями, все мальчики присоединились к Балараме и сказали матушке Яшоде, что Кришна ел глину. Услышав это, матушка Яшода схватила Кришну за руку и сказала: «Дорогой Кришна, зачем Ты ел землю в укромном месте? Только посмотри, все Твои друзья, в том числе Баларама, жалуются на Тебя». Страшась Своей матери, Кришна ответил: «Дорогая матушка, все эти мальчики, включая Моего старшего брата Балараму, возводят на Меня ложь. Я никогда не ел глины. Мой старший брат Баларама, играя со Мной сегодня, рассердился и потому объединился с другими мальчиками, чтобы пожаловаться на Меня. Все они сговорились пожаловаться, чтобы ты разгневалась и побранила Меня. Если ты думаешь, что они говорят правду, то можешь заглянуть Мне в рот и посмотреть, брал Я глину или нет». Его мать ответила: «Хорошо, если Ты и вправду не брал глины, то просто открой рот. Я погляжу».\n\nКогда Верховная Личность Бога, Кришна, получил такое повеление от Своей матери, Он тотчас же открыл рот, как обычный мальчик. И вот матушка Яшода увидела внутри этого рта всё великолепие творения. Она увидела всё космическое пространство во всех направлениях, горы, острова, океаны, моря, планеты, воздух, огонь, луну и звёзды. Вместе с луной и звёздами она увидела и все стихии, воду, небо, обширное эфирное бытие вместе с совокупным эго, порождения чувств и повелителя чувств, всех полубогов, объекты чувств, такие как звук, запах и прочее, и три качества материальной природы. Она смогла также увидеть, что внутри Его рта пребывали все живые существа, вечное время, материальная природа, духовная природа, деятельность, сознание и различные формы всего творения. Яшода нашла во рту своего ребёнка всё необходимое для проявленного космоса. Она увидела также, внутри Его рта, как сама берёт Кришну на колени и даёт Ему сосать грудь. Увидев всё это, она исполнилась благоговейного трепета и стала недоумевать, снится ли ей это или она и вправду видит нечто необычайное. Она заключила, что либо видит сон, либо созерцает действие иллюзорной энергии Верховной Личности Бога. Она подумала, что лишилась рассудка, повредилась умом, раз видит все эти чудеса. Затем она подумала: «Быть может, это космическое мистическое могущество, обретённое моим ребёнком, и потому я озадачена такими видениями в Его рту. Позвольте мне принести почтительные поклоны Верховной Личности Бога, под чьей энергией мыслятся телесное „я\" и телесные владения». Затем она сказала: «Позвольте мне принести почтительные поклоны Тому, под чьей иллюзорной энергией я думаю, что Нанда Махараджа — мой муж, а Кришна — мой сын, что вся собственность Нанды Махараджи принадлежит мне и что все пастухи и пастушки — мои подданные. Всё это заблуждение вызвано иллюзорной энергией Верховного Господа. Так позвольте же мне молить Его, чтобы Он всегда защищал меня».\n\nПока матушка Яшода размышляла так возвышенно-философски, Господь Кришна вновь распространил Свою внутреннюю энергию, лишь чтобы привести её в смятение материнской любовью. Тотчас же матушка Яшода забыла все философские размышления и приняла Кришну как своё собственное дитя. Она взяла Его на колени, и её захлестнула материнская любовь. Так она стала думать: «Кришна непостижим для масс через грубый путь знания, но Его можно постичь через *Упанишады* и Веданту, или через мистическую систему йоги и философию санкхьи». Затем она стала думать о Верховной Личности Бога как о собственном рождённом ею дитяти.\n\nНесомненно, матушка Яшода совершила очень и очень много благочестивых деяний, в итоге которых она обрела Абсолютную Истину, Верховную Личность Бога, своим сыном, который сосал молоко из её груди. Точно так же и Нанда Махараджа, должно быть, совершил множество великих жертвоприношений и благочестивых деяний, чтобы Господь Кришна стал его сыном и называл его отцом. Но удивительно, что Васудева и Деваки не наслаждались трансцендентным блаженством детских игр Кришны, хотя Кришна был их родным сыном. Детские игры Кришны прославляют и поныне многие мудрецы и святые, но Васудева и Деваки не могли насладиться этими детскими играми лично. Причину этого Шукадева Госвами объяснил Махарадже Парикшиту так.\n\nКогда лучший из Васу по имени Дрона вместе со своей женой Дхарой получил от Господа Брахмы повеление умножить потомство, они сказали ему: «Дорогой отец, мы ищем твоего благословения». Тогда Дрона и Дхара испросили у Брахмы благословение: чтобы в будущем — когда они снова родятся во вселенной — Верховный Господь Кришна в Своём самом притягательном облике детства всецело завладел их вниманием. Их отношения с Кришной будут столь сильны, что всякий, кто просто услышит о детских деяниях Кришны с ними, сможет очень легко пересечь невежество рождения и смерти». Господь Брахма согласился даровать им благословение, и в итоге тот же Дрона явился как Нанда Махараджа во Вриндаване, а та же Дхара явилась как матушка Яшода, жена Нанды Махараджи.\n\nТак Нанда Махараджа и его жена, матушка Яшода, обрели беспримесную преданность Верховной Личности Бога, получив Его своим сыном. А все *гопӣ* и пастухи, которые были спутниками Кришны, естественным образом обрели каждый своё, особое чувство любви к Кришне.\n\nПоэтому, лишь чтобы исполнить благословение Господа Брахмы, Господь Кришна явился вместе со Своей полной экспансией, Баларамой, и совершил всевозможные детские игры, дабы умножить трансцендентное наслаждение всех обитателей Вриндавана.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к восьмой главе книги* «Кришна», *которая называется «Видение вселенской формы»*."}
{"ref": "kb/9", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/9/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "9. Матушка Яшода связывает Господа Кришну", "purport": "Однажды, видя, что её служанка занята различными домашними делами, матушка Яшода сама взялась сбивать масло. И, сбивая масло, она пела о детских играх Кришны и с радостью думала о своём сыне.\n\nКрай её сари был туго подоткнут, пока она сбивала масло, и от её сильной любви к сыну молоко само собой сочилось из её грудей, которые покачивались от усердного труда, ибо она сбивала масло обеими руками. Браслеты и запястья на её руках позвякивали, ударяясь друг о друга, а серьги и груди подрагивали. На её лице выступили капли пота, а цветочная гирлянда, что была на её голове, рассыпалась тут и там. Перед этой живописной картиной Господь Кришна предстал ребёнком. Он почувствовал голод и из любви к Своей матери захотел, чтобы она перестала сбивать масло. Он дал понять, что прежде всего ей следует позволить Ему пососать грудь, а уж потом сбивать масло.\n\nМатушка Яшода взяла сына на колени и вложила сосок своей груди Ему в рот. И, пока Кришна сосал молоко, она улыбалась, любуясь красотой личика своего дитяти. Внезапно молоко, стоявшее на очаге, начало убегать. Лишь для того, чтобы молоко не пролилось, матушка Яшода тотчас отставила Кришну в сторону и пошла к очагу. Оставленный матерью в таком положении, Кришна сильно разгневался, и Его губы и глаза покраснели от ярости. Он стиснул зубы и губы и, взяв кусок камня, тут же разбил горшок с маслом. Он достал оттуда масло и с притворными слезами на глазах принялся есть его в укромном месте.\n\nТем временем матушка Яшода, приведя в порядок убежавшее молоко, вернулась к месту, где сбивала масло. Она увидела разбитый горшок, в котором держала сбиваемую простоквашу. Поскольку она не могла найти своего мальчика, она заключила, что разбитый горшок — Его рук дело. Она стала улыбаться, думая: «Дитя очень смышлёное. Разбив горшок, Он покинул это место, страшась наказания». Поискав повсюду, она нашла большую деревянную ступу для дробления зерна, перевёрнутую вверх дном, и обнаружила, что её сын сидит на ней. Он доставал масло, висевшее на качелях под потолком, и кормил им обезьян. Она увидела, что Кришна озирается по сторонам, страшась её, ибо сознавал Своё озорство. Заметив сына за этим занятием, она очень тихо подошла к Нему сзади. Однако Кришна быстро увидел, что она приближается к Нему с палкой в руке, и тотчас слез со ступы и в страхе пустился наутёк.\n\nМатушка Яшода гонялась за Ним по всем углам, пытаясь схватить Верховную Личность Бога, к которой не приближаются даже в медитациях великие *йоги*. Иными словами, Верховная Личность Бога, Кришна, которого никогда не поймать *йогам* и философам-теоретикам, играл, точно маленькое дитя, ради такой великой преданной, как матушка Яшода. Однако матушка Яшода не могла легко поймать быстро бегущего ребёнка из-за своей тонкой талии и грузного тела. И всё же она старалась следовать за Ним как можно быстрее. Волосы её распустились, и цветок из её причёски упал наземь. Хотя она устала, она кое-как настигла своего озорного ребёнка и схватила Его. Когда Его поймали, Кришна был почти готов расплакаться. Он размазывал руками по глазам, подведённым чёрной тушью. Дитя видело лицо Своей матери, которая стояла над Ним, и Его глаза заметались от страха. Матушка Яшода поняла, что Кришна напуган напрасно, и ради Его же блага захотела развеять Его страхи.\n\nБудучи величайшей доброжелательницей своего дитяти, матушка Яшода стала думать: «Если ребёнок так сильно меня боится, не знаю, что с Ним станется». Тогда матушка Яшода отбросила свою палку. Чтобы наказать Его, она решила связать Ему руки какими-нибудь верёвками. Она не ведала, но связать Верховную Личность Бога было поистине невозможно. Матушка Яшода думала, что Кришна — её крошечное дитя; она не знала, что у этого ребёнка нет предела. Нет ни внутри Него, ни вне Него, ни начала, ни конца. Он безграничен и всепроникающ. Поистине, Он Сам и есть весь проявленный космос. И всё же матушка Яшода думала о Кришне как о своём ребёнке. Хотя Он недосягаем для всех чувств, она пыталась привязать Его к деревянной ступе. Но, когда она попыталась связать Его, она обнаружила, что верёвка, которой она пользовалась, слишком коротка — на два дюйма. Она собрала ещё верёвок по дому и добавила к ней, но в конце концов обнаружила ту же нехватку. Так она связала вместе все верёвки, какие нашлись дома, но, когда был завязан последний узел, она увидела, что всё равно недостаёт двух дюймов. Матушка Яшода улыбалась, но была изумлена. Как это происходит?\n\nПытаясь связать сына, она утомилась. Она вспотела, и гирлянда с её головы упала. Тогда Господь Кришна оценил тяжкий труд Своей матери и, исполнившись сострадания к ней, согласился быть связанным верёвками. Кришна, игравший роль человеческого дитяти в доме матушки Яшоды, совершал избранные Им игры. Конечно, никто не может управлять Верховной Личностью Бога. Чистый преданный вручает себя лотосным стопам Господа, который волен либо защитить преданного, либо сокрушить его. Но, со своей стороны, преданный никогда не забывает о своём положении предания. Точно так же и Господь испытывает трансцендентное удовольствие, отдавая Себя под защиту преданного. Это и явил Кришна, предавшись Своей матери, Яшоде.\n\nКришна — высший податель всех видов освобождения Своим преданным, но благословения, дарованного матушке Яшоде, не испытывали никогда даже Господь Брахма, Господь Шива или богиня процветания.\n\nВерховная Личность Бога, известная как сын Яшоды и Нанды Махараджи, никогда не бывает столь полно ведома *йогам* и философам-теоретикам. Но Он легко доступен Своим преданным. Не ценят они Его и как высшее вместилище всякого наслаждения.\n\nСвязав сына, матушка Яшода занялась домашними делами. В то время Кришна, привязанный к деревянной ступе, мог видеть перед Собой пару деревьев, известных как деревья *арджуна*. Великое вместилище наслаждения, Господь Шри Кришна, подумал так: «Матушка Яшода прежде всего ушла, не накормив Меня досыта молоком, и потому Я разбил горшок с простоквашей и раздал запас масла обезьянам в качестве пожертвования. Теперь она привязала Меня к деревянной ступе. Так что Я учиню что-нибудь ещё более озорное, чем прежде». И вот Он задумал повалить два очень высоких дерева *арджуна*.\n\nС парой деревьев *арджуна* связана своя история. В своих прошлых жизнях эти деревья родились как сыновья Куверы, и звали их Налакувара и Манигрива. По счастью, они попали в поле зрения Господа. В прошлых жизнях они были прокляты великим мудрецом Нарадой, дабы получить высшее благословение — лицезреть Господа Кришну. Это благословение-проклятие было дано им из-за их забывчивости, вызванной опьянением. Эта история будет рассказана в следующей главе.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к девятой главе книги* «Кришна», *которая называется «Матушка Яшода связывает Господа Кришну».*"}
{"ref": "kb/10", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/10/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "10. Освобождение Налакувары и Манигривы", "purport": "Здесь рассказывается о том, как Налакувара и Манигрива были прокляты, а затем, по всеблагой воле великого мудреца Нарады, обрели освобождение от Кришны.\n\nДвое великих полубогов, Налакувара и Манигрива, были сыновьями Куверы, казначея полубогов и великого преданного Господа Шивы. По милости Господа Шивы материальные богатства Куверы не знали границ. Подобно тому как сыновья богачей нередко пристращаются к вину и женщинам, эти двое сыновей Куверы тоже были привержены вину и плотским утехам. Однажды, желая насладиться, оба полубога вошли в сад Господа Шивы, что в краю Кайласа, на берегу Ганги Мандакини. Там они много пили и слушали сладостное пение прекрасных женщин, сопровождавших их в том саду, полном благоуханных цветов. Захмелев, оба они вошли в воды Ганги, усыпанные лотосами, и принялись наслаждаться обществом юных дев — в точности как слон-самец наслаждается со слонихами в воде.\n\nИ вот, пока они так предавались наслаждениям в воде, мимо случайно проходил великий мудрец Нарада. Он понял, что полубоги Налакувара и Манигрива были до того пьяны, что даже не заметили его. Однако юные девы, не столь захмелевшие, как полубоги, тотчас устыдились своей наготы перед великим мудрецом Нарадой. Они принялись поспешно прикрываться. Но оба сына Куверы были настолько пьяны, что не оценили присутствия мудреца Нарады и потому не прикрыли своих тел. Видя, как низко пали эти полубоги, одурманенные хмелем, Нарада пожелал им блага и потому явил им свою беспричинную милость, прокляв их.\n\nПоскольку великий мудрец был сострадателен к ним, он хотел положить конец их ложным наслаждениям — хмелю и обществу юных дев — и хотел, чтобы они увидели Господа Кришну лицом к лицу. И он замыслил проклясть их так, как описано ниже. Он сказал, что влечение к материальным наслаждениям рождается из возрастания гуны страсти. Человек в материальном мире, когда ему благоприятствует материальное богатство, как правило, пристращается к трём вещам — к опьянению, плотским утехам и азартным играм. Богатые люди, кичась накопленным богатством, становятся к тому же столь безжалостными, что предаются убийству животных, открывая скотобойни. И думают, что сами никогда не умрут. Такие глупцы, забывая о законах природы, чрезмерно привязываются к телу. Они забывают, что материальное тело, сколь бы высоко ни поднялась их цивилизация — вплоть до уровня полубогов, — в конце концов будет сожжено дотла. А пока человек жив, каким бы ни было внешнее состояние его тела, внутри него — лишь испражнения, моча и черви всех видов. Так, поглощённые завистью и насилием над другими телами, материалисты не способны постичь высшую цель жизни, а не зная этой цели жизни, они, как правило, скатываются в адские условия. В следующей жизни такие глупцы совершают всевозможные грехи ради этого бренного тела и даже не задумываются, принадлежит ли это тело им на самом деле. Обыкновенно говорится, что тело принадлежит тем, кто его кормит. Поэтому стоило бы задуматься: принадлежит ли это тело самому человеку или же господину, которому он служит. Хозяин рабов притязает на полное право на тела своих рабов, поскольку он их кормит. Тогда можно задаться вопросом, принадлежит ли это тело отцу, который дал семя для этого тела, или матери, выносившей дитя в своём чреве.\n\nГлупцы совершают всевозможные грехи из-за ложного отождествления материального тела со своим «я». Но человеку следует быть достаточно разумным, чтобы понять, кому принадлежит это тело. Глупец предаётся убийству других животных, чтобы поддержать своё тело, но не задумывается, принадлежит ли это тело ему самому, или его отцу, или матери, или деду. Иногда дед или отец отдаёт свою дочь в дар какому-нибудь человеку с тем, чтобы получить обратно её дитя как своего сына. Тело может принадлежать и более сильному человеку, который заставляет его работать на себя. Иногда тело раба продают господину при условии, что оно будет принадлежать господину. А в конце жизни тело принадлежит огню, ибо его предают огню и сжигают дотла. Или же тело бросают на улицу, чтобы его съели собаки и стервятники.\n\nПрежде чем совершать всевозможные грехи ради поддержания тела, человеку следует понять, кому это тело принадлежит. В конечном счёте делается вывод, что тело есть порождение материальной природы и в конце концов сливается с ней; стало быть, заключение должно быть таково, что тело принадлежит материальной природе. Не следует ошибочно полагать, будто тело принадлежит человеку. Ради того чтобы удержать ложную собственность, зачем предаваться убийству? Зачем убивать невинных животных ради поддержания тела?\n\nКогда человек ослеплён ложным престижем богатства, он не внемлет никаким нравственным наставлениям, а предаётся вину, женщинам и убийству животных. В таких обстоятельствах бедняк нередко находится в лучшем положении, ибо он мыслит себя в связи с другими телами. Бедняк часто не желает причинять вред другим телам, поскольку ему легче понять, что, когда страдает он сам, он чувствует боль. Поэтому великий мудрец Нарада рассудил, что, раз полубоги Налакувара и Манигрива были так ослеплены ложным престижем, их следует поставить в условия жизни, лишённые богатства.\n\nЧеловек, которого уколола в тело булавка, не желает, чтобы и других кололи булавками; сострадательный человек, живущий в бедности, не желает, чтобы и других ставили в такое же положение. Обыкновенно видно, что тот, кто поднялся из нищеты и разбогател, в конце жизни учреждает какое-нибудь благотворительное заведение, дабы и другие бедняки могли получить от этого благо. Словом, сострадательный бедняк способен с сочувствием относиться к чужим страданиям и радостям. Бедняк редко бывает раздут ложной гордыней и может быть свободен от всякого рода ослепления. Он может оставаться довольным тем, что получает для своего пропитания по милости Господа.\n\nПребывание в бедности — это своего рода аскеза. Поэтому, согласно ведической культуре, *брахманы*, как правило, держат себя в бедности, чтобы уберечься от ложного престижа материального богатства. Ложный престиж, порождаемый ростом материального благосостояния, — великое препятствие на пути к духовному освобождению. Бедняк не может неестественно растолстеть, поедая всё больше и больше. А поскольку он не в состоянии есть больше, чем ему нужно, его чувства не слишком беспокойны. Когда же чувства не слишком беспокойны, он не может стать жестоким.\n\nЕщё одно преимущество бедности в том, что святой человек может легко войти в дом бедняка, и таким образом бедняк может извлечь пользу из общения со святым. Очень богатый человек не позволяет никому входить в свой дом, и потому святой человек не может туда войти. Согласно ведической системе, святой человек принимает положение странствующего нищего, чтобы под предлогом того, что он просит что-нибудь у домохозяина, иметь возможность войти в любой дом. Домохозяин, который обыкновенно совсем забыл о духовном развитии, ибо поглощён семейными заботами, может получить благо от общения со святым человеком. У бедняка есть прекрасная возможность обрести освобождение через общение со святым. Какой же прок от людей, раздутых материальным богатством и престижем, если они лишены общения со святыми людьми и преданными Верховной Личности Бога?\n\nПосле этого великий мудрец Нарада подумал, что его долг — поставить этих полубогов в такие условия, в которых они не смогли бы ложно гордиться своим материальным богатством и престижем. Нарада был сострадателен и хотел спасти их от падшей жизни. Они пребывали в гуне тьмы и потому, не в силах обуздать свои чувства, были привержены плотской жизни. Долг такого святого человека, как Нарада, состоял в том, чтобы спасти их от этого отвратительного состояния. В жизни животного у животного нет разума, чтобы понять, что оно нагое. Но Кувера был казначеем полубогов, человеком весьма ответственным, а Налакувара и Манигрива были двумя его сыновьями. И всё же они уподобились животным и настолько потеряли всякую ответственность, что из-за опьянения не могли понять, что они наги. Прикрывать нижнюю часть тела — основа человеческой цивилизации, и когда мужчина или женщина забывает об этом, он деградирует. Поэтому Нарада рассудил, что лучшим наказанием для них будет превратить их в неподвижные живые существа — в деревья. По законам природы деревья неподвижны. Хотя деревья покрыты гуной невежества, они не способны причинять вред. Великий мудрец Нарада счёл уместным, чтобы братья, хотя по его милости и будут наказаны превращением в деревья, сохранили свою память и могли знать, за что их наказывают. Сменив тело, живое существо обычно забывает свою прошлую жизнь, но в особых случаях, по милости Господа, как это было с Налакуварой и Манигривой, оно способно помнить.\n\nПоэтому мудрец Нарада решил, что эти двое полубогов должны пробыть в облике деревьев сто лет — по счёту времени полубогов, — а после этого им посчастливится увидеть Верховную Личность Бога лицом к лицу, по Его беспричинной милости. И тогда они вновь будут возвышены до жизни полубогов и великих преданных Господа.\n\nПосле этого великий мудрец Нарада вернулся в свою обитель, известную как Нараяна-ашрам, а двое полубогов превратились в деревья, известные как деревья-близнецы *арджуна*. Двое полубогов были одарены беспричинной милостью Нарады и получили возможность вырасти во дворе у Нанды и увидеть Господа Кришну лицом к лицу.\n\nХотя дитя Кришна был привязан к деревянной ступе, Он направился к этим деревьям, чтобы исполнить предсказание Своего великого преданного Нарады. Господь Кришна знал, что Нарада — Его великий преданный и что деревья, стоявшие перед Ним как деревья-близнецы *арджуна*, на самом деле были сыновьями Куверы. «Теперь Я должен исполнить слова Моего великого преданного Нарады», — подумал Он. И Он стал пробираться сквозь проход между двумя деревьями. Хотя Сам Он сумел пройти через этот проход, большая деревянная ступа застряла поперёк между деревьями. Воспользовавшись этим, Господь Кришна стал тянуть верёвку, привязанную к ступе. Едва Он со всей Своей силой потянул её, как оба дерева со всеми ветвями и сучьями тотчас рухнули наземь с великим грохотом. Из сломанных, поваленных деревьев вышли две великие личности, сиявшие, словно пылающий огонь. Их присутствие озарило и преобразило всё вокруг. Два очистившихся тела тотчас предстали перед дитя Кришной и склонились, чтобы выразить Ему почтение и вознести молитвы такими словами.\n\n«Дорогой Господь Кришна, Ты — изначальная Личность Бога, повелитель всех мистических сил. Учёным *брахманам* хорошо известно, что этот проявленный космос есть проявление Твоих энергий, которые порой проявлены, а порой непроявлены. Ты — изначальный податель жизни, тела и чувств всех живых существ. Ты — вечный Бог, Господь Вишну, вездесущий, главный повелитель всего сущего. Ты — изначальный источник проявленного космоса, который действует под властью трёх гун материальной природы — благости, страсти и невежества. Ты пребываешь как Сверхдуша во всём многообразии форм живых существ и прекрасно знаешь, что происходит в их телах и умах. Поэтому Ты — верховный направляющий всех действий всех живых существ. Но хотя Ты пребываешь посреди всего, что находится под властью гун материальной природы, Тебя не затрагивают эти осквернённые качества. Никто из подвластных гунам материальной природы не способен постичь Твои трансцендентные качества, существовавшие ещё до творения; поэтому Тебя называют Верховным Брахманом, всегда прославляемым Его личными внутренними энергиями. В этом материальном мире Тебя можно познать лишь через Твои различные воплощения. Хотя Ты принимаешь разные виды тел, эти тела не являются частью материального творения. Они всегда исполнены трансцендентных энергий безграничного великолепия, силы, красоты, славы, мудрости и отречения. В материальном существовании есть различие между телом и владельцем тела, но поскольку Ты являешься в Своём изначальном, духовном теле, для Тебя такого различия нет. Когда Ты являешься, Твои необычайные деяния указывают на то, что Ты — Верховная Личность Бога. Такие необычайные деяния невозможны ни для кого в материальном существовании. Ты — та самая Верховная Личность Бога, что ныне явилась, дабы вершить рождение и смерть, а также освобождение живых существ, и Ты исполнен всех Своих полных экспансий. Ты можешь даровать каждому всевозможные благословения. О Господь! О источник всякой удачи и блага, мы приносим Тебе свои почтительные поклоны. Ты — вездесущая Верховная Личность Бога, источник умиротворения и высшая личность в роду царя Яду. О Господь, наш отец, известный как полубог Кувера, — Твой слуга. Точно так же и великий мудрец Нарада — Твой слуга, и лишь по их милости мы смогли увидеть Тебя лично. Поэтому мы молим о том, чтобы нам всегда быть занятыми в трансцендентном любовном служении Тебе, говоря лишь о Твоей славе и слушая о Твоих трансцендентных деяниях. Да будут наши руки и прочие члены заняты служением Тебе, а наши умы — всегда сосредоточены на Твоих лотосных стопах, и да склоняются наши головы всегда перед вездесущим вселенским образом Твоей Светлости».\n\nКогда полубоги Налакувара и Манигрива закончили свои молитвы, дитя, Господь Кришна, владыка и господин Гокулы, привязанный верёвками Яшоды к деревянной ступе, улыбнулся и сказал: «Мне уже было известно, что Мой великий преданный, мудрец Нарада, явил вам свою беспричинную милость, спасши вас от отвратительного состояния гордыни, порождённого обладанием необычайной красотой и богатством в роду полубогов. Он спас вас от скатывания в самые низшие, адские условия жизни. Всё это Мне уже известно. Вам очень повезло, ибо вы не только были прокляты им, но и получили великую возможность увидеть его. Если кому-то выпадает случай увидеть лицом к лицу столь великого святого, как Нарада, который всегда безмятежен и милостив ко всем, то эта обусловленная душа тотчас обретает освобождение. Это в точности подобно тому, как если человек стоит в полном свете солнца: тогда не может быть никаких преград для зрения. Поэтому, о Налакувара и Манигрива, ваши жизни теперь увенчались успехом, ибо вы развили в себе экстатическую любовь ко Мне. Это ваше последнее рождение в материальном существовании. Теперь вы можете вернуться в обитель вашего отца на райской планете и, оставаясь в умонастроении преданного служения, обретёте освобождение уже в этой жизни».\n\nПосле этого полубоги много раз обошли вокруг Господа и снова и снова склонялись перед Ним, а затем удалились. Господь же остался привязанным верёвками к ступе.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к десятой главе книги* «Кришна», *которая называется «Освобождение Налакувары и Манигривы».*"}
{"ref": "kb/11", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/11/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "11. Убийство демонов Ватсасуры и Бакасуры", "purport": "Когда деревья-близнецы *арджуна* рухнули наземь со звуком, подобным раскату грома, все обитатели Гокулы, включая Нанду Махараджу, тотчас сбежались на это место. Они были крайне изумлены, увидев, как внезапно упали два огромных дерева. Не находя причины их падения, они недоумевали. Когда же они увидели младенца Кришну, привязанного верёвками Яшоды к деревянной ступе, им подумалось, что это, должно быть, дело рук какого-то демона. Иначе как такое возможно? К тому же они были немало встревожены, ведь подобные необычайные происшествия неизменно случались с младенцем Кришной. Пока пожилые пастухи размышляли об этом, игравшие там малыши поведали взрослым, что деревья упали оттого, что Кришна потащил за Собой деревянную ступу на верёвках, которыми был привязан. «Кришна оказался между двумя деревьями, — объясняли они, — и деревянная ступа перевернулась и застряла между ними. Кришна стал тянуть верёвку, и деревья упали. Когда деревья упали, из них вышли двое ослепительно сияющих мужей и заговорили с Кришной».\n\nБольшинство пастухов не поверили рассказу детей. Они не могли поверить, что такое вообще возможно. Однако некоторые из них поверили и сказали Нанде Махарадже: «Твой ребёнок не похож на всех прочих детей. Он вполне мог это сделать». Услышав о необычайных способностях своего сына, Нанда Махараджа заулыбался. Он подошёл и развязал узел, чтобы освободить своё чудесное дитя. После того как Нанда Махараджа освободил Его, Кришну приняли на руки пожилые *гопи*. Они унесли Его во двор дома и принялись хлопать в ладоши, восхваляя Его чудесные деяния. Кришна стал хлопать вместе с ними, точно обыкновенный ребёнок. Верховный Господь Кришна, всецело покорный *гопи*, принялся петь и плясать, словно кукла в их руках.\n\nИногда матушка Яшода просила Кришну принести ей деревянную доску, чтобы присесть. И хотя деревянная доска была слишком тяжела для ребёнка, Кришна так или иначе приносил её Своей матери. Иногда, поклоняясь Нараяне, Его отец просил Его принести деревянные сандалии, и Кришна с большим трудом водружал сандалии Себе на голову и приносил их отцу. Когда Его просили поднять какую-нибудь тяжёлую вещь, а Он был не в силах её поднять, Он просто разводил руками. Так изо дня в день, в каждое мгновение Он был источником всей радости для Своих родителей. Господь являл подобные ребяческие забавы перед обитателями Вриндавана, ибо хотел показать великим философам и мудрецам, ищущим Абсолютную Истину, как Верховной Абсолютной Истиной, Личностью Бога, управляют желания Его чистых преданных и как Он покоряется им.\n\nОднажды к дому Нанды Махараджи пришёл торговец фруктами. Услышав, как тот зазывает: «Кому нужны фрукты — подходите и берите их у меня!» — младенец Кришна тотчас набрал в ладони немного зёрен и пошёл получить за них фрукты. В те дни торговля велась обменом, поэтому Кришна, должно быть, видел, как Его родители выменивают фрукты и другие вещи на зерно, и стал подражать им. Но ладошки Его были очень малы, и Он не слишком старался держать их крепко сжатыми, так что зёрна высыпались. Торговец, пришедший продавать фрукты, увидел это и был так пленён красотой Господа, что тут же принял те немногие зёрна, что остались в Его ладонях, и наполнил Его руки фруктами. Тем временем торговец увидел, что вся его корзина с фруктами наполнилась самоцветами. Господь дарует всякое благословение. Если кто-то что-то отдаёт Господу, он не теряет — он выигрывает в миллион раз больше.\n\nОднажды Господь Кришна, освободитель деревьев-близнецов *арджуна*, играл с Баларамой и другими детьми на берегу Ямуны, и, поскольку утро было уже на исходе, Рохини, мать Баларамы, пошла позвать Их домой. Но Баларама и Кришна были так увлечены игрой со своими друзьями, что не пожелали возвращаться; Они лишь предавались игре всё больше и больше. Не сумев увести Их домой, Рохини вернулась и послала матушку Яшоду снова позвать Их. Матушка Яшода так нежно любила своего сына, что, едва выйдя позвать Его домой, она почувствовала, как её грудь наполнилась молоком. Она громко закричала: «Дитя моё милое, прошу, вернись домой. Время твоего обеда уже миновало». Затем она сказала: «Кришна мой дорогой, о милое лотосоокое дитя, прошу, иди ко мне и пососи мою грудь. Ты уже вдоволь наигрался. Ты, должно быть, сильно проголодался, мой милый малыш. Ты, верно, устал, играя так долго». Обратилась она и к Балараме: «Дорогой мой, слава Твоего рода, прошу, вернись немедля вместе со Своим младшим братом Кришной. Ты играешь с самого утра и, верно, очень устал. Прошу, вернись и пообедай дома. Твой отец Нандараджа ждёт Тебя. Ему пора есть, так что Ты должен вернуться, чтобы и он мог поесть».\n\nЕдва Кришна и Баларама услышали, что Нанда Махараджа ждёт Их и не может приступить к трапезе в Их отсутствие, Они тут же пустились в обратный путь. Прочие Их товарищи по играм стали сетовать: «Кришна уходит от нас в самый разгар игры. В следующий раз мы не дадим Ему уйти».\n\nЗатем товарищи по играм пригрозили, что больше не позволят Ему играть с ними. Кришна испугался и, вместо того чтобы идти домой, снова вернулся играть с мальчиками. Тогда матушка Яшода принялась бранить детей и сказала Кришне: «Кришна мой дорогой, или Ты думаешь, что Ты — уличный мальчишка? Что у Тебя нет дома? Прошу, вернись домой! Я вижу, что тело Твоё совсем перепачкалось от игр с самого раннего утра. А ну-ка, иди домой и омойся. К тому же сегодня празднуют день Твоего рождения, а потому Ты должен вернуться домой и раздать коров *брахманам*. Разве Ты не видишь, как Твои товарищи по играм украшены матерями драгоценностями? И Тебя тоже надлежит омыть и нарядить в красивые одежды и украшения. А потому, прошу, возвращайся, омойся, оденься как следует, а уж потом снова можешь идти играть».\n\nТак матушка Яшода зазвала домой Господа Кришну и Балараму, которым поклоняются такие великие полубоги, как Господь Брахма и Господь Шива. Она же считала Их своими детьми.\n\nКогда дети матушки Яшоды, Кришна и Баларама, пришли домой, она как следует омыла Их и нарядила в украшения. Затем она позвала *брахманов* и через своих детей раздала по случаю дня рождения Кришны множество коров. Так она устроила дома празднование дня рождения Кришны.\n\nПосле этого случая все старшие из пастухов собрались вместе, и Нанда Махараджа возглавил собрание. Они стали держать совет, как положить конец великим бедам в Махаване, чинимым демонами. На этом собрании присутствовал Упананда, брат Нанды Махараджи. Его считали учёным и опытным, и он был доброжелателем Кришны и Баларамы. Он был предводителем и обратился к собранию так: «Друзья мои! Теперь нам следует покинуть это место и перебраться в другое, ибо мы всё время видим, как сюда являются великие демоны, нарушающие мирную жизнь, и особенно покушаются они на жизнь малых детей. Вспомните хотя бы Путану и Кришну. Лишь по милости Господа Хари Кришна был спасён из рук такого великого демона. Затем демон-вихрь унёс Кришну в небо, но по милости Господа Хари Он был спасён, а демон рухнул на каменную плиту и погиб. Совсем недавно это дитя играло между двумя деревьями, и деревья с грохотом рухнули, а ребёнок остался невредим. И вновь Господь Хари спас Его. Только вообразите, какая беда стряслась бы, если бы это дитя или любой другой ребёнок, игравший с Ним, был раздавлен падающими деревьями! Принимая в расчёт все эти происшествия, мы должны заключить, что место это больше небезопасно. Давайте уйдём. Все мы были спасены от разных бед милостью Господа Хари. Теперь нам следует быть осмотрительными, покинуть это место и поселиться там, где мы сможем жить мирно. Думаю, нам всем следует отправиться в лес под названием Вриндаван, где как раз сейчас поднялись молодые растения и травы. Это весьма подходящее пастбище для наших коров, и мы со своими семьями, *гопи* с детьми, сможем очень мирно жить там. Близ Вриндавана есть холм Говардхана, прекрасный собой, и там вновь выросли свежая трава и корм для скота, так что трудностей с жизнью там не будет. Поэтому я предлагаю немедля двинуться в это прекрасное место, ведь нет нужды терять время даром. Давайте тотчас снарядим все наши повозки и, если вы согласны, тронемся в путь, пустив всех коров впереди».\n\nУслышав слова Упананды, все пастухи немедля согласились: «Идём туда без промедления». После этого каждый погрузил всю свою домашнюю утварь и пожитки на повозки и приготовился отправиться во Вриндаван. Всех стариков деревни, детей и женщин усадили на места, а пастухи вооружились луками и стрелами, чтобы сопровождать повозки. Всех коров и быков вместе с телятами пустили вперёд, и пастухи, окружив стада с луками и стрелами в руках, принялись трубить в рога и горны. Так, с громким шумом, они тронулись во Вриндаван.\n\nА кто опишет дев Враджа? Все они восседали на повозках и были прекрасно наряжены в украшения и дорогие сари. По обыкновению они принялись воспевать игры младенца Кришны. Матушка Яшода и матушка Рохини сидели на отдельной повозке, и Кришна с Баларамой расположились у них на коленях. Покачиваясь на повозке, матушка Рохини и Яшода беседовали с Кришной и Баларамой и, наслаждаясь этими беседами, выглядели прекрасными, прекрасными собой.\n\nТак, достигнув Вриндавана, где все обитают вечно, очень мирно и счастливо, они окружили Вриндаван и поставили все повозки вместе. Полюбовавшись прекрасным видом Говардханы на берегу реки Ямуны, они стали возводить себе жилища. Пока ровесники прогуливались вместе, а дети беседовали с родителями, обитатели Вриндавана чувствовали себя очень счастливыми.\n\nВ это время Кришне и Балараме поручили заботу о телятах. Первейшей обязанностью мальчиков-пастушков был уход за маленькими телятами. Этому мальчиков обучают с самого раннего детства. Итак, вместе с другими маленькими пастушками Кришна и Баларама отправлялись на пастбище, брали на себя заботу о телятах и играли со своими товарищами. Присматривая за телятами, два брата порой играли на Своих флейтах. А порой Они играли плодами *амалаки* и *баэль*, точно маленькие дети, играющие в мяч. Иногда Они танцевали, позванивая колокольчиками на щиколотках. Иногда Они изображали быков и коров, накрывшись покрывалами. Так играли Кришна и Баларама. Два брата также подражали мычанию быков и коров и затевали бой быков. Иногда Они подражали голосам разных зверей и птиц. Так наслаждались Они Своими детскими забавами, с виду подобно обыкновенным, земным детям.\n\nОднажды, когда Кришна и Баларама играли на берегу Ямуны, демон по имени Ватсасура принял облик телёнка и явился туда, замыслив убить братьев. Приняв облик телёнка, демон смог затесаться среди других телят. Однако Кришна особо приметил это и тотчас сказал Балараме о появлении демона. Тогда оба брата последовали за ним и подкрались к нему. Кришна схватил демона-телёнка за две задние ноги и хвост, с великой силой раскрутил его и зашвырнул на дерево. Демон расстался с жизнью и рухнул с верхушки дерева наземь. Когда демон лежал мёртвый на земле, все товарищи Кришны по играм стали поздравлять Его: «Молодец, молодец!» — а полубоги в небе с великим удовлетворением принялись осыпать Его цветами. Так хранители всего творения, Кришна и Баларама, каждое утро заботились о телятах и наслаждались Своими детскими забавами как мальчики-пастушки во Вриндаване.\n\nВсе мальчики-пастушки ежедневно ходили на берег реки Ямуны поить своих телят. Обычно, когда телята пили воду из Ямуны, мальчики пили тоже. Однажды, напившись и присев на берегу реки, они увидели огромное животное, похожее на утку и величиной с холм. Темя его было крепким, как удар молнии. Завидев это диковинное животное, они испугались его. Звали этого зверя Бакасурой, и он был другом Камсы. Он внезапно появился на этом месте и тотчас напал на Кришну своим острым, отточенным клювом, и проворно проглотил Его. Когда Кришна был так проглочён, все мальчики во главе с Баларамой едва не лишились дыхания, словно умерли. Но, проглотив Кришну, демон Бакасура ощутил в горле жгучее, огненное жжение. Так произошло из-за пылающего сияния Кришны. Демон проворно изрыгнул Кришну и попытался убить Его, стиснув в своём клюве. Бакасура не ведал, что, хотя Кришна и играл роль ребёнка Нанды Махараджи, Он по-прежнему был изначальным отцом Господа Брахмы, творца вселенной. Дитя матушки Яшоды, которое есть источник радости для полубогов и хранитель святых людей, ухватило клюв огромной исполинской утки и на глазах у Своих друзей-пастушков разорвало его пасть надвое, как ребёнок с лёгкостью разрывает травинку. С неба обитатели райских планет осыпали Его цветами *чамели*, самыми благоуханными из всех цветов, в знак своих поздравлений. Цветочный дождь сопровождался звуками горнов, барабанов и раковин.\n\nКогда мальчики увидели сыплющиеся цветы и услышали небесные звуки, их охватило изумление. Когда же они увидели Кришну, все они, включая Балараму, обрадовались так, словно вновь обрели самый источник своей жизни. Едва завидев Кришну, идущего к ним, они один за другим принялись обнимать сына Нанды и прижимать Его к груди. После этого они собрали всех вверенных им телят и тронулись в обратный путь.\n\nКогда они пришли домой, то стали рассказывать о чудесных деяниях сына Нанды. Когда все *гопи* и пастухи услышали этот рассказ от мальчиков, они почувствовали великое счастье, ведь они от природы любили Кришну, а услышав о Его славе и победоносных деяниях, стали ещё нежнее к Нему. Думая о том, что младенец Кришна был спасён из самой пасти смерти, они с великой любовью и нежностью вглядывались в Его лицо. Их переполняла тревога, но они не могли отвести взгляда от Кришны. *Гопи* и мужчины стали говорить меж собой о том, как столько раз и столькими способами столько демонов нападало на младенца Кришну, и всё же демоны были убиты, а Кришна остался невредим. Они продолжали беседовать меж собой о том, как столько великих демонов в столь свирепом обличье нападали на Кришну, чтобы убить Его, но по милости Хари не сумели причинить Ему даже малейшего вреда. Напротив, они гибли, как мелкие мошки в огне. Тогда они вспомнили слова Гаргамуни, который, силой своего обширного знания *Вед* и астрологии, предсказал, что на этого мальчика будут нападать многие демоны. Теперь они воочию увидели, что это сбывается слово в слово.\n\nВсе старшие пастухи, включая Нанду Махараджу, любили говорить о чудесных деяниях Господа Кришны и Баларамы и всегда были так поглощены этими беседами, что забывали о тройственных страданиях материального существования. Таково действие сознания Кришны. То, чем наслаждался Нанда Махараджа пять тысяч лет назад, и поныне могут вкушать люди, пребывающие в сознании Кришны, — просто беседуя о трансцендентных играх Кришны и Его спутников.\n\nТак Баларама и Кришна наслаждались Своими детскими забавами, подражая обезьянам Господа Рамачандры, что возвели мост через океан, и Хануману, что перепрыгнул через воды на Цейлон. И эти забавы Они разыгрывали среди Своих друзей, столь счастливо проводя Своё детство.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к одиннадцатой главе книги* «Кришна» — *«Убийство демонов Ватсасуры и Бакасуры»*."}
{"ref": "kb/12", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/12/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "12. Убийство демона Агхасуры", "purport": "Однажды Господь пожелал ранним утром отправиться со всеми Своими друзьями-пастушками в лес, где они собирались вместе пообедать. Едва поднявшись с постели, Он затрубил в буйволиный рог и созвал всех Своих друзей. Гоня перед собою телят, они тронулись в лес. Так Господь Кришна собрал тысячи Своих друзей-мальчиков. Каждый из них был снаряжён палкой, флейтой и рожком, а также сумкой с обедом, и каждый присматривал за тысячами телят. Все мальчики на этой прогулке были очень веселы и радостны. Каждый из них приглядывал за своими телятами. Мальчики были щедро украшены всевозможными золотыми украшениями, и из озорства они принялись собирать в разных уголках леса цветы, листья, веточки, павлиньи перья и красную глину и наряжаться на разные лады. Проходя через лес, один мальчик стащил у другого сумку с обедом и передал её третьему. А когда тот, у кого утащили обед, узнавал об этом и пытался вернуть его, сумку кидали ещё кому-нибудь. Эта забава продолжалась среди мальчиков как детская игра.\n\nКогда Господь Кришна уходил вперёд, к какому-нибудь дальнему месту, чтобы полюбоваться особым видом, мальчики позади бежали следом, стараясь догнать Его и первыми коснуться Его. Так разгоралось настоящее соперничество. Один говорил: «Я добегу туда и коснусь Кришны», а другой: «О, тебе не успеть. Я коснусь Кришны первым». Иные играли на флейтах или трубили в рожки из буйволиного рога. Иные радостно бежали за павлинами и подражали звукам кукушки. Когда птицы летели в небе, мальчики бежали по земле за их тенями, стараясь в точности повторить их путь. Иные подходили к обезьянам и молча садились рядом с ними, а иные подражали танцу павлинов. Иные хватали обезьян за хвосты и играли с ними, а когда обезьяны прыгали на дерево, мальчики прыгали следом. Когда обезьяна показывала свою морду и зубы, мальчик передразнивал её и показывал ей свои зубы. Иные мальчики играли с лягушками на берегу Ямуны, и когда лягушки в страхе прыгали в воду, мальчики тотчас ныряли за ними, а потом выходили из воды, завидев собственные отражения, и стояли, кривляясь, строя рожи и смеясь. Они подходили также к пустому колодцу и громко кричали, а когда возвращалось эхо, осыпали его бранными словами и смеялись.\n\nКак лично провозгласил Верховная Личность Бога в *Бхагавад-гите,* трансценденталисты постигают Его — в той мере, в какой им это доступно, — как Брахман, Параматму и Верховную Личность Бога. Здесь, в подтверждение того же утверждения, Господь Кришна, который дарует имперсоналистам осознание Брахмана сиянием Своего тела, дарует и преданным радость как Верховная Личность Бога. Те, кто пребывает во власти внешней энергии, *майи,* принимают Его лишь за прелестное дитя. Тем не менее всю полноту трансцендентной радости Он дарил мальчикам-пастушкам, игравшим с Ним. Лишь накопив горы благочестивых поступков, эти мальчики удостоились того, чтобы лично общаться с Верховной Личностью Бога. Кто измерит трансцендентную удачу обитателей Вриндавана? Они воочию созерцали Верховную Личность Бога, лицом к лицу, — Того, кого многие *йоги* не могут отыскать даже после суровых аскез, хотя Он пребывает в их сердце. Это подтверждается также в *Брахма-самхите.* Можно искать Кришну, Верховную Личность Бога, на страницах *Вед* и *Упанишад,* но если человеку посчастливится общаться с преданным, он сможет увидеть Верховную Личность Бога лицом к лицу. Накопив благочестивые поступки во многих и многих прошлых жизнях, мальчики-пастушки видели Кришну лицом к лицу и играли с Ним как с другом. Они не понимали, что Кришна — это Верховная Личность Бога, но играли с Ним как близкие друзья, охваченные пылкой любовью к Нему.\n\nКогда Господь Кришна наслаждался детскими играми со Своими друзьями-мальчиками, некий демон Агхасура потерял всякое терпение. Он не мог вынести вида играющего Кришны и потому предстал перед мальчиками, замыслив погубить их всех. Этот Агхасура был так опасен, что даже обитатели рая боялись его. Хотя обитатели рая ежедневно пили нектар, чтобы продлить себе жизнь, они страшились этого Агхасуры и гадали: «Когда же будет убит этот демон?» Обитатели рая пили нектар, чтобы стать бессмертными, но на самом деле в своём бессмертии они не были уверены. Мальчики же, игравшие с Кришной, не испытывали никакого страха перед демонами. Они были свободны от страха. Любые материальные ухищрения ради защиты от смерти всегда ненадёжны, но тот, кто пребывает в сознании Кришны, может с уверенностью полагаться на бессмертие.\n\nДемон Агхасура предстал перед Кришной и Его друзьями. Агхасура оказался младшим братом Путаны и Бакасуры, и он думал: «Кришна убил моих брата и сестру. Теперь же я убью Его вместе со всеми Его друзьями и телятами». Агхасуру подстрекал Камса, и потому он явился исполненный решимости. Агхасура размышлял и о том, что, поднеся зерно и воду в память о брате, убив Кришну и всех мальчиков-пастушков, он тем самым обречёт на смерть всех обитателей Вриндавана. Обыкновенно для семейных людей дети — это сама жизнь, само дыхание. Когда умирают все дети, то и родители, от сильной привязанности к ним, естественным образом умирают вслед.\n\nИтак, решив убить всех обитателей Вриндавана, Агхасура увеличил себя силой йогического *сиддхи,* называемого *махима.* Демоны обычно искусны в обретении едва ли не всех видов мистических сил. В системе *йоги,* достигнув совершенства, называемого *махима-сиддхи,* можно увеличиваться по своему желанию. Демон Агхасура раздулся в длину на восемь миль и принял облик огромного, очень толстого змея. Обретя это диковинное тело, он разверз пасть, словно горную пещеру. Желая разом проглотить всех мальчиков, включая Кришну и Балараму, он улёгся поперёк дороги.\n\nДемон в облике огромного толстого змея раздвинул свои губы от земли до неба: нижняя губа его касалась земли, а верхняя касалась облаков. Челюсти его казались огромной горной пещерой, без конца и края, а зубы его казались горными вершинами. Язык его выглядел широкой проезжей дорогой, и дышал он, словно ураган. Огонь его глаз пылал. Поначалу мальчики решили, что демон — это изваяние, но, рассмотрев его, увидели, что это скорее огромный змей, разлёгшийся на дороге и разинувший пасть. Мальчики стали переговариваться между собой: «Эта фигура похожа на огромного зверя, и он развалился в такой позе как раз затем, чтобы проглотить нас всех. Только взгляните — разве это не огромный змей, разинувший пасть, чтобы съесть всех нас?»\n\nОдин из них сказал: «Да, ты говоришь правду. Верхняя губа этого зверя точно солнечный свет, а нижняя его губа — словно отблеск красного солнца на земле. Дорогие друзья, взгляните-ка справа и слева от пасти зверя. Пасть его похожа на огромную горную пещеру, и высоту её не измерить. Подбородок тоже вздыблен, как горная вершина. Та длинная дорога кажется его языком, а внутри пасти темно, как в горной пещере. Горячий ветер, что веет, словно ураган, — это его дыхание, а рыбья вонь, исходящая из его пасти, — это запах его кишок».\n\nЗатем они стали совещаться дальше: «Если мы все разом войдём в пасть этого огромного змея, как сможет он проглотить нас всех? Да если бы он и проглотил нас всех разом, ему не проглотить Кришну. Кришна тотчас убьёт его, как убил Бакасуру». Беседуя так, все мальчики взглянули на прекрасный, подобный лотосу лик Кришны и принялись хлопать в ладоши и улыбаться. И вот они двинулись вперёд и вошли в пасть исполинского змея.\n\nТем временем Кришна, который есть Сверхдуша в сердце каждого, понял, что огромная, подобная изваянию фигура — это демон. И пока Он раздумывал, как предотвратить гибель Своих близких друзей, все мальчики вместе со своими коровами и телятами вошли в пасть змея. Но Кришна не вошёл. Демон поджидал, когда войдёт Кришна, и думал: «Все вошли, кроме Кришны, который убил моих братьев и сестёр».\n\nКришна — залог безопасности для всех и каждого. Но когда Он увидел, что Его друзья уже выскользнули из Его рук и лежат во чреве огромного змея, Он на мгновение опечалился. Его также поразило, до чего удивительно действует внешняя энергия. Затем Он стал размышлять, как убить демона и как спасти мальчиков и телят. Хотя на самом деле у Кришны не было причин для тревоги, Он размышлял именно так. Наконец, поразмыслив, Он тоже вошёл в пасть демона. Когда Кришна вошёл, все полубоги, собравшиеся посмотреть на это зрелище и укрывшиеся в облаках, стали выражать свои чувства словами: «Увы! Увы!» В то же самое время все друзья Агхасуры, и особенно Камса, привыкшие питаться плотью и кровью, принялись ликовать, поняв, что и Кришна вошёл в пасть демона.\n\nПока демон пытался раздавить Кришну и Его спутников, Кришна услышал, как полубоги восклицают: «Увы, увы!» — и тотчас начал расти в горле демона. Хотя тело демона было исполинским, он стал задыхаться оттого, что Кришна разрастался. Огромные глаза его неистово завращались, и он быстро задохнулся. Жизненному воздуху его неоткуда было выйти, и в конце концов он вырвался наружу через отверстие в верхней части черепа. Так отошёл его жизненный воздух. После того как демон пал замертво, Кришна одним лишь Своим трансцендентным взором вернул всех мальчиков и телят к жизни и вышел вместе с ними из пасти демона. Пока Кришна был в пасти Агхасуры, душа демона вышла наружу, словно ослепительный свет, озаривший все стороны света, и замерла в небе. Едва Кришна со Своими телятами и друзьями вышел из пасти демона, этот сверкающий, лучезарный свет тотчас влился в тело Кришны на глазах у всех полубогов.\n\nПолубогов охватила радость, и они стали осыпать цветами Верховную Личность Бога, Кришну, поклоняясь Ему. Обитатели рая принялись ликующе танцевать, а обитатели Гандхарвалоки стали возносить разнообразные молитвы. Барабанщики в ликовании ударили в барабаны, *брахманы* стали возглашать ведические гимны, и все преданные Господа стали восклицать: «*Джая! Джая!* Слава Верховной Личности Бога!»\n\nКогда Господь Брахма услышал эти благие звуки, разнёсшиеся по высшей планетной системе, он тотчас спустился посмотреть, что же случилось. Он увидел, что демон убит, и был поражён необыкновенными, славными играми Личности Бога. Исполинская пасть демона много дней оставалась разинутой и постепенно высохла; она сделалась местом радостных забав для всех мальчиков-пастушков.\n\nУбийство Агхасуры произошло, когда Кришне и всем Его друзьям-мальчикам не было ещё и пяти лет. Детей до пяти лет называют *каумара.* После пяти и до десяти лет их называют *пауганда,* а после десяти и до пятнадцати лет — *кайшора.* После пятнадцати лет мальчиков называют юношами. Итак, целый год в деревне Враджа не было разговоров о происшествии с демоном Агхасурой. Но когда мальчикам пошёл шестой год, они с великим изумлением рассказали о случившемся своим родителям. Причина этого станет ясна в следующей главе.\n\nДля Шри Кришны, Верховной Личности Бога, который несравненно выше таких полубогов, как Господь Брахма, нет ничего трудного в том, чтобы даровать кому-либо возможность слиться с Его вечным телом. Эту возможность Он даровал Агхасуре. Агхасура, несомненно, был самым греховным из живых существ, а грешнику невозможно слиться с бытием Абсолютной Истины. Но в этом случае, поскольку Кришна вошёл в тело Агхасуры, демон полностью очистился от всех греховных последствий. Тем, кто постоянно думает о вечном образе Господа в облике Божества или в облике мысленного образа, даруется трансцендентная цель — войти в царство Бога и общаться с Верховной Личностью Бога. Так можно лишь вообразить себе возвышенное положение того, в чьё тело — как в случае Агхасуры — лично вошла Верховная Личность Бога, Кришна. Великие мудрецы, созерцатели и преданные постоянно хранят образ Господа в сердце или созерцают образ Господа в виде Божества в храмах; так они освобождаются от всей материальной скверны и в конце жизни входят в царство Бога. Это совершенство достижимо просто благодаря тому, что человек хранит образ Господа в уме. Но в случае Агхасуры Верховная Личность Бога вошла в него лично. Поэтому положение Агхасуры было выше, чем у обычного преданного или величайшего из *йогов.*\n\nМахараджа Парикшит, который слушал трансцендентные игры Господа Кришны (спасшего жизнь Махараджи Парикшита, когда тот был ещё во чреве матери), всё больше проникался желанием слушать о Нём. И потому он стал расспрашивать мудреца Шукадеву Госвами, который читал *Шримад-Бхагаватам* перед царём.\n\nЦаря Парикшита несколько удивило то, что об убийстве демона Агхасуры год не было разговоров — до тех пор, пока мальчики не достигли возраста *пауганда.* Махараджа Парикшит был очень любознателен и хотел узнать причину этого, ибо он был уверен, что такое происшествие вызвано действием различных энергий Кришны.\n\nОбычно *кшатрии,* или правящее сословие, всегда поглощены государственными делами, и у них почти нет случая слушать о трансцендентных играх Господа Кришны. Но, слушая эти трансцендентные игры, Парикшит Махараджа считал себя великим счастливцем, ибо он слушал их от Шукадевы Госвами, величайшего знатока *Шримад-Бхагаватам.* Итак, по просьбе Махараджи Парикшита Шукадева Госвами продолжил повествование о трансцендентных играх Господа Кришны — о Его образе, качествах, славе и атрибутах.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к двенадцатой главе книги* «Кришна», *которая называется «Убийство демона Агхасуры».*"}
{"ref": "kb/13", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/13/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "13. Похищение Брахмой мальчиков и телят", "purport": "Шукадева Госвами очень обрадовался, когда Махараджа Парикшит спросил его, почему мальчики-пастушки заговорили о гибели Агхасуры лишь спустя год. Он объяснил это так: «Дорогой царь, своей любознательностью ты делаешь повествование о трансцендентных играх Кришны ещё более свежим».\n\nСказано, что преданному свойственно постоянно занимать свой ум, силы, речь, слух и прочее слушанием и прославлением Кришны. Это называется сознанием Кришны, и для того, кто поглощён слушанием о Кришне и повествованием о Нём, этот предмет никогда не становится приевшимся или устаревшим. В этом значение трансцендентного предмета в противоположность мирскому. Мирской предмет приедается, и человек не может долго слушать об одном и том же: ему хочется перемен. Что же касается трансцендентного предмета, то его называют *нитйанаванавāйамāна.* Это означает, что человек может бесконечно повторять и слушать о Господе, никогда не уставая, но оставаясь свежим и жаждущим слушать всё больше и больше.\n\nДолг духовного учителя — открывать любознательному и искреннему ученику все сокровенные предметы. Так Шукадева Госвами начал объяснять, почему об убиении Агхасуры не говорили целый год. Шукадева Госвами сказал царю: «Теперь внимательно выслушай эту тайну. Спасши Своих друзей из пасти Агхасуры и убив демона, Господь Кришна привёл Своих друзей на берег Ямуны и обратился к ним с такими словами: „Дорогие друзья, только посмотрите, как хорошо это место, чтобы пообедать и поиграть на мягком песчаном берегу Ямуны. Видите, как красиво распустились лотосы в воде и как они распространяют своё благоухание повсюду. Щебет птиц вместе с криком павлинов, окружённый шёпотом листвы на деревьях, сливается и порождает звуки, что вторят друг другу. И всё это лишь обогащает прекрасный вид, созданный здешними деревьями. Давайте пообедаем здесь, ведь уже поздно и мы проголодались. Пусть телята остаются возле нас и пьют воду из Ямуны. Пока мы будем обедать, телята могут пощипать мягкую траву, что растёт в этом месте“».\n\nУслышав это предложение от Кришны, все мальчики очень обрадовались и сказали: «Конечно, давайте все сядем здесь, чтобы пообедать». Затем они отпустили телят пастись на мягкой траве. Усевшись на землю и поместив Кришну в середину, они принялись раскрывать свои узелки, принесённые из дома. Господь Шри Кришна восседал в центре круга, и все мальчики обратили к Нему свои лица. Они ели и неотрывно наслаждались, видя Господа лицом к лицу. Кришна казался венчиком лотоса, а окружавшие Его мальчики — его лепестками. Мальчики собирали цветы, лепестки и кору деревьев и подкладывали их под свои узелки и так принялись за обед в обществе Кришны. За едой каждый мальчик стал проявлять разнообразные отношения с Кришной, и они наслаждались обществом друг друга, перебрасываясь шутками. Так, наслаждаясь обедом со Своими друзьями, Господь Кришна заткнул Свою флейту за пояс одежды, а рожок и палку засунул с левой стороны одежды. В левой ладони Он держал комок пищи, приготовленной из йогурта, масла, риса и кусочков фруктового салата, и этот комок был виден сквозь Его пальцы, подобные лепесткам. Верховная Личность Бога, принимающая плоды всех великих жертвоприношений, смеялась и шутила, наслаждаясь обедом со Своими друзьями во Вриндаване. И эту картину наблюдали с небес полубоги. Что же до мальчиков, то они просто наслаждались трансцендентным блаженством в обществе Верховной Личности Бога.\n\nВ это время телята, пасшиеся неподалёку, забрели в глубь леса, привлечённые свежей травой, и постепенно скрылись из виду. Когда мальчики увидели, что телят нет рядом, они испугались за их безопасность и тотчас же закричали: «Кришна!» Кришна — погибель самого олицетворённого страха. Все боятся олицетворённого страха, но олицетворённый страх боится Кришны. Выкрикнув слово «Кришна», мальчики мгновенно вышли за пределы пугающего положения. По Своей великой любви Кришна не хотел, чтобы Его друзья оставляли приятную трапезу и шли искать телят. Поэтому Он сказал: «Дорогие друзья, вам незачем прерывать обед. Продолжайте наслаждаться. Я Сам пойду туда, где телята». Так Господь Кришна тотчас же отправился искать телят в пещерах и кустах. Он искал в горных расщелинах и в лесах, но нигде не мог их найти.\n\nВ то время, когда был убит Агхасура и полубоги взирали на это событие с великим изумлением, поглядеть пришёл и Брахма, родившийся из лотоса, выросшего из пупка Вишну. Он был поражён тем, что такой маленький мальчик, как Кришна, мог действовать столь чудесно. Хотя ему сообщили, что этот маленький пастушок — Верховная Личность Бога, он захотел увидеть ещё более славные игры Господа и потому похитил всех телят и мальчиков-пастушков и перенёс их в другое место. Поэтому Господь Кришна, несмотря на все поиски, не мог найти телят и даже потерял Своих друзей-мальчиков на берегу Ямуны, где они обедали. В облике мальчика-пастушка Господь Кришна был совсем мал по сравнению с Брахмой, но, поскольку Он — Верховная Личность Бога, Он сразу же понял, что всех телят и мальчиков похитил Брахма. Кришна подумал: «Брахма унёс всех мальчиков и телят. Как Я один вернусь во Вриндаван? Матери будут безутешны!»\n\nПоэтому, дабы и утешить матерей Своих друзей, и убедить Брахму в верховенстве Личности Бога, Он тотчас же распространил Себя в виде мальчиков-пастушков и телят. В *Ведах* сказано, что Верховная Личность Бога распространяет Себя в бесчисленных живых существах посредством Своей энергии. Поэтому Ему было нетрудно вновь распространить Себя в стольких мальчиков и телят. Он распространил Себя так, что стал в точности подобен мальчикам, которые все различались чертами и сложением лица и тела, отличались одеждой, украшениями, поведением и личными занятиями. Иными словами, у каждого свои вкусы; будучи индивидуальной душой, каждый имеет совершенно особые занятия и поведение. И всё же Кришна в точности распространил Себя во все различные положения отдельных мальчиков. Он стал также и телятами, которые тоже отличались по размеру, окрасу, повадкам и так далее. Это было возможно потому, что всё сущее есть распространение энергии Кришны. В *Вишну-пуране* сказано: *парасйа брахман̣ах̣ ш́акти.* Всё, что мы в действительности видим в проявленном космосе, — будь то материя или деятельность живых существ, — есть всего лишь распространение энергий Господа, подобно тому как жар и свет суть различные проявления огня.\n\nТак, распространив Себя в виде мальчиков и телят в их индивидуальном облике и окружённый этими распространениями Самого Себя, Кришна вошёл в селение Вриндаван. Жители не знали о том, что произошло. Войдя в селение Вриндаван, все телята вошли в свои хлева, а мальчики разошлись по своим матерям и домам.\n\nМатери мальчиков услышали звуки их флейт ещё до их прихода и, чтобы встретить их, вышли из домов и обняли их. И от материнской любви из их грудей струилось молоко, и они давали мальчикам пить его. Однако их подношение предназначалось, строго говоря, не их мальчикам, а Верховной Личности Бога, распространившей Себя в этих мальчиков. Это была ещё одна возможность для всех матерей Вриндавана накормить Верховную Личность Бога собственным молоком. Поэтому Господь Кришна дал возможность кормить Себя не только Яшоде, но на этот раз даровал такую возможность всем старшим *гопи.*\n\nВсе мальчики стали вести себя со своими матерями как обычно, а матери с приближением вечера принялись купать своих детей, наносить им *тилак,* украшать их и кормить необходимой пищей после дневных трудов. Коровы же, бывшие на пастбище, вернулись вечером и стали звать своих телят. Телята тотчас подходили к своим матерям, и матери принимались облизывать их тела. Эти отношения между коровами и *гопи* с их телятами и мальчиками оставались неизменными, хотя на самом деле прежних телят и мальчиков там не было. На самом деле любовь коров к своим телятам и любовь старших *гопи* к мальчикам беспричинно возросли. Их любовь возросла естественно, хотя телята и мальчики не были их детьми. Хотя коровы и старшие *гопи* Вриндавана любили Кришну сильнее, чем собственных детей, после этого случая их любовь к своим детям возросла в точности так же, как и к Кришне. Целый год без перерыва Кришна Сам, распространившись в виде телят и мальчиков-пастушков, пребывал на пастбище.\n\nКак сказано в *Бхагавад-гите,* распространение Кришны пребывает в сердце каждого в виде Сверхдуши. Подобным образом, вместо того чтобы распространить Себя в виде Сверхдуши, Он распространил Себя в виде части телят и мальчиков-пастушков на один непрерывный год.\n\nОднажды, когда Кришна вместе с Баларамой пас телят в лесу, Они увидели коров, щипавших траву на вершине холма Говардхана. Коровы могли видеть вниз, в долину, где мальчики присматривали за телятами. Внезапно, завидев своих телят, коровы бросились к ним бежать. Они мчались вниз с холма, сведя вместе передние и задние ноги. Коровы так растаяли от любви к своим телятам, что не обращали внимания на трудный спуск с вершины холма Говардхана к пастбищу. Они приближались к телятам с переполненным молоком выменем и подняв хвосты кверху. Когда они спускались с холма, из их вымени от сильной материнской любви к телятам молоко лилось на землю, хотя это и не были их собственные телята. У этих коров были свои телята, а телята, пасшиеся под холмом Говардхана, были старше: от них не ждали, что они станут пить молоко прямо из вымени, ведь они довольствовались травой. И всё же все коровы тотчас подошли и принялись облизывать их тела, а телята тоже стали сосать молоко из вымени. Казалось, между коровами и телятами возникли крепкие узы любви.\n\nКогда коровы бежали с вершины холма Говардхана, мужчины, присматривавшие за ними, попытались остановить их. За взрослыми коровами присматривают мужчины, а за телятами — мальчики; и, насколько возможно, телят держат отдельно от коров, чтобы телята не выпивали всё имеющееся молоко. Поэтому мужчины, присматривавшие за коровами на вершине холма Говардхана, попытались остановить их, но это им не удалось. Раздосадованные своей неудачей, они испытывали стыд и гнев. Они были очень несчастны, но, когда спустились и увидели, что их дети ухаживают за телятами, все они вдруг прониклись нежностью к детям. Это было поразительно. Хотя мужчины спускались разочарованные, раздосадованные и разгневанные, как только они увидели собственных детей, их сердца растаяли от великой любви. В тот же миг их гнев, недовольство и горе исчезли. Они принялись выказывать детям отцовскую любовь и с великой нежностью брали их на руки и обнимали. Они вдыхали запах головок своих детей и наслаждались их обществом с великим счастьем. Обняв своих детей, мужчины снова повели коров обратно на вершину холма Говардхана. По дороге они стали думать о своих детях, и слёзы любви текли из их глаз.\n\nКогда Баларама увидел этот необычайный обмен любовью между коровами и их телятами и между отцами и их детьми — притом что ни телята, ни дети не нуждались в такой заботе, — Он стал недоумевать, отчего произошло это необычайное событие. Он был изумлён тем, что все жители Вриндавана так любят собственных детей — в точности как любили Кришну. Подобным же образом коровы прониклись любовью к своим телятам — такой же, как к Кришне. Поэтому Баларама заключил, что это необычайное проявление любви было чем-то мистическим, совершённым либо полубогами, либо неким могущественным человеком. Иначе как могла произойти эта чудесная перемена? Он заключил, что эту мистическую перемену, должно быть, произвёл Кришна, Которого Баларама считал Своей досточтимой Личностью Бога. Он подумал: «Это устроил Кришна, и даже Я не смог проверить Его мистическую силу». Так Баларама понял, что все эти мальчики и телята были лишь распространениями Кришны.\n\nБаларама спросил у Кришны об истинном положении дел. Он сказал: «Дорогой Кришна, поначалу Я думал, что все эти коровы, телята и мальчики-пастушки — либо великие мудрецы и святые, либо полубоги, но теперь оказывается, что на самом деле они — Твои распространения. Все они — это Ты; Ты Сам играешь, представая телятами, коровами и мальчиками. В чём тайна этого? Куда делись те, другие телята, коровы и мальчики? И почему Ты распространяешь Себя в виде коров, телят и мальчиков? Не скажешь ли Мне, в чём причина?» По просьбе Баларамы Кришна вкратце объяснил всё положение дел: как телят и мальчиков похитил Брахма и как Он скрывал это происшествие, распространив Себя, чтобы люди не узнали, что прежних коров, телят и мальчиков нет.\n\nПока Кришна и Баларама беседовали, Брахма вернулся, спустя одно мгновение (по меркам его жизни). О продолжительности жизни Господа Брахмы мы узнаём из *Бхагавад-гиты:* тысячекратная продолжительность четырёх веков, то есть 4 300 000 × 1000, составляет двенадцать часов Брахмы. Подобным образом одно мгновение Брахмы равно одному году нашего солнечного исчисления. Спустя одно мгновение по исчислению Брахмы Брахма вернулся посмотреть на потеху, устроенную им похищением мальчиков и телят. Но он также боялся, что играет с огнём. Кришна был его повелителем, а он шутки ради сыграл проказу, унеся Его телят и мальчиков. Он был по-настоящему встревожен, поэтому не отлучался надолго: он вернулся спустя одно мгновение (по своему исчислению). Он увидел, что все мальчики, телята и коровы играют с Кришной точно так же, как и тогда, когда он застал их, хотя был уверен, что унёс их и уложил спать под чарами своей мистической силы. Брахма стал размышлять: «Всех мальчиков, телят и коров унёс я, и я знаю, что они всё ещё спят. Как же так, что такое же скопление коров, мальчиков и телят играет с Кришной? Неужели на них не действует моя мистическая сила? Неужели они целый год без перерыва играют с Кришной?» Брахма пытался понять, кто они и почему его мистическая сила не властна над ними, но не мог этого выяснить. Иными словами, он сам подпал под чары собственной мистической силы. Действие его мистической силы было подобно снегу во тьме или светлячку среди дня. Во мраке ночи светлячок способен явить некое мерцание, а снег, лежащий на вершине холма или на земле, может сверкать днём. Но ночью снег лишён серебристого блеска, равно как и светлячок не обладает озаряющей силой днём. Подобным образом, когда малая мистическая сила, явленная Брахмой, оказалась перед мистической силой Кришны, она была подобна снегу или светлячку. Когда человек малой мистической силы желает явить своё могущество в присутствии большей мистической силы, он умаляет своё влияние, а не увеличивает его. Даже такая великая личность, как Брахма, пожелав явить свою мистическую силу перед Кришной, стала смешной. Так Брахма пришёл в замешательство относительно собственной мистической силы.\n\nЧтобы убедить Брахму, что все эти коровы, телята и мальчики не были прежними, коровы, телята и мальчики, что играли с Кришной, превратились в образы Вишну. На самом деле прежние спали под чарами мистической силы Брахмы, а нынешние, увиденные Брахмой, все были непосредственными распространениями Кришны, или Вишну. Вишну есть распространение Кришны, поэтому перед Брахмой предстали образы Вишну. Все образы Вишну были голубоватого цвета и облачены в жёлтые одежды; у всех Них было по четыре руки, украшенные палицей, диском, цветком лотоса и раковиной. На головах у Них сияли золотые, усыпанные самоцветами шлемы; Они были усыпаны жемчугом и серьгами и украшены гирляндами из прекрасных цветов. На груди у Них был знак *ш́рӣватса;* Их руки были украшены браслетами и иными драгоценностями. Их шеи были гладки, словно раковина, ноги украшены колокольчиками, талии — золотыми колокольчиками, а пальцы — перстнями с самоцветами. Брахма увидел также, что по всему телу Господа Вишну, начиная от Его лотосных стоп и до самой макушки, были рассыпаны свежие бутоны *туласи.* Ещё одной примечательной чертой образов Вишну было то, что все Они выглядели трансцендентно прекрасными. Их улыбка напоминала сияние луны, а Их взор — раннее восхождение солнца. Одним лишь Своим взором Они представали творцами и хранителями гун невежества и страсти. Вишну олицетворяет гуну благости, Брахма — гуну страсти, а Господь Шива — гуну невежества. Поэтому, как хранитель всего в проявленном космосе, Вишну есть также творец и хранитель Брахмы и Господа Шивы.\n\nПосле этого явления Господа Вишну Брахма увидел, что множество других Брахм, Шив, полубогов и даже ничтожнейших живых существ — вплоть до муравьёв и крошечных травинок, подвижных и неподвижных живых существ, — пляшут, окружая Господа Вишну. Их пляска сопровождалась всевозможной музыкой, и все Они поклонялись Господу Вишну. Брахма осознал, что все эти образы Вишну были полны совершенств — начиная с совершенства *ан̣имā,* способности становиться малым, как атом, и вплоть до способности становиться бесконечным, как проявленный космос. Все мистические силы Брахмы, Шивы, всех полубогов и двадцать четыре элемента проявленного космоса были в полной мере представлены в личности Вишну. Под влиянием Господа Вишну все подчинённые мистические силы были заняты поклонением Ему. Ему поклонялись время, пространство, проявленный космос, преобразование, желание, деятельность и три качества материальной природы. Господь Вишну, как осознал и сам Брахма, есть вместилище всей истины, знания и блаженства. Он — сочетание трёх трансцендентных черт, а именно вечности, знания и блаженства, и Он — предмет поклонения для последователей *Упанишад.* Брахма осознал, что все различные образы коров, мальчиков и телят, превратившиеся в образы Вишну, преобразились не благодаря мистицизму того рода, какой может явить *йог* или полубог силами, дарованными ему особо. Коровы, телята и мальчики, превратившиеся в *мӯрти* Вишну, или образы Вишну, были не проявлениями вишну-*мāйи,* или энергии Вишну, но Самим Вишну. Соответствующие свойства Вишну и вишну-*мāйи* подобны огню и жару. В жаре заключено свойство огня, а именно теплота; и всё же жар не есть огонь. Проявление образов Вишну в виде мальчиков, коров и телят было не подобно жару, а скорее самому огню — все они в действительности были Вишну. Поистине, свойство Вишну — это полнота истины, полнота знания и полнота блаженства. Можно привести и другой пример — с материальными предметами, которые отражаются в бесчисленном множестве образов. Так, солнце отражается во множестве кувшинов с водой, но отражения солнца во множестве кувшинов на самом деле не есть солнце. В кувшине нет настоящего тепла и света солнца, хотя оно и предстаёт как солнце. Но образы, которые принял Кришна, каждый до единого были полным Вишну. *Сатйам* означает истину, *джн̃āнам* — полноту знания, а *āнанда* — полноту блаженства.\n\nТрансцендентные образы Верховной Личности Бога в Его личности столь велики, что имперсоналисты, последователи *Упанишад,* не могут подняться на тот уровень знания, чтобы постичь их. В частности, трансцендентные образы Господа недоступны имперсоналистам, которые из изучения *Упанишад* способны понять лишь то, что Абсолютная Истина не есть материя и что Абсолютная Истина не ограничена материально некоей ограниченной энергией. Господь Брахма понял Кришну и Его распространение в образы Вишну и смог постичь, что благодаря распространению энергии Верховного Господа существует всё подвижное и неподвижное в проявленном космосе.\n\nКогда Брахма стоял так, обескураженный своей ограниченной силой и сознающий, сколь ограниченна его деятельность в пределах одиннадцати чувств, он смог, по крайней мере, осознать, что и сам он — лишь творение материальной энергии, подобно кукле. Как кукла не обладает самостоятельной силой танцевать, но танцует по указанию кукловода, так и полубоги, и живые существа — все подчинены Верховной Личности Бога. Как сказано в *Чайтанья-чаритамрите,* единственный повелитель — это Кришна, а все остальные — слуги. Весь мир захлёстнут волнами материальных чар, и существа плавают, словно соломинки в воде. Так продолжается их борьба за существование. Но как только человек осознаёт, что он — вечный слуга Верховной Личности Бога, эта *мāйа,* или иллюзорная борьба за существование, тотчас же прекращается.\n\nГосподь Брахма, всецело повелевающий богиней учёности и почитаемый высшим знатоком ведического знания, пришёл, таким образом, в недоумение, не в силах постичь необычайное могущество, явленное Верховной Личностью Бога. В мирском мире даже такая личность, как Брахма, не способна постичь скрытую мистическую силу Верховного Господа. Брахма не только не сумел понять, но пришёл в недоумение даже от того зрелища, которое являл перед ним Кришна.\n\nКришна проникся состраданием к неспособности Брахмы понять хотя бы то, как Он являл могущество Вишну, преображаясь в коров и мальчиков-пастушков, и потому, в полной мере проявив распространение Вишну, Он внезапно задёрнул над этой картиной Свой занавес *йогамāйи.* В *Бхагавад-гите* сказано, что Верховная Личность Бога невидима из-за завесы, простёртой *йогамāйей.* То, что покрывает реальность, есть *махāмāйа,* или внешняя энергия, которая не позволяет обусловленной душе постичь Верховную Личность Бога за пределами проявленного космоса. Но энергия, которая отчасти являет Верховную Личность Бога, а отчасти не даёт увидеть, называется *йогамāйей.* Брахма — не обычная обусловленная душа. Он несравненно выше всех полубогов, и всё же он не мог осмыслить явление Верховной Личности Бога; поэтому Кришна намеренно перестал являть какое-либо дальнейшее могущество. Обусловленная душа не только приходит в замешательство, но и совершенно не способна постичь. Занавес *йогамāйи* был задёрнут, чтобы Брахма не приходил во всё большее недоумение.\n\nКогда Брахма избавился от недоумения, он словно очнулся почти от мёртвого состояния и стал с великим трудом открывать глаза. Так он смог увидеть вечный проявленный космос обычными глазами. Он увидел вокруг себя несравненный по великолепию вид Вриндавана, полного деревьев, который есть источник жизни для всех живых существ. Он смог оценить трансцендентную землю Вриндавана, где все живые существа трансцендентны обыкновенной природе. В лесу Вриндавана даже свирепые звери, такие как тигры и прочие, живут мирно бок о бок с оленями и человеком. Он понял, что благодаря присутствию Верховной Личности Бога во Вриндаване это место трансцендентно всем прочим местам и что там нет ни вожделения, ни жадности.\n\nТак Брахма обнаружил Шри Кришну, Верховную Личность Бога, играющего роль маленького мальчика-пастушка; он увидел этого малыша с комком пищи в левой руке, разыскивающего Своих друзей, коров и телят, в точности как Он и делал это год назад, после их исчезновения.\n\nБрахма тотчас сошёл со своего великого лебедя-носителя и пал перед Господом, словно золотой посох. Среди вайшнавов слово, обозначающее выражение почтения, — *дан̣д̣ават.* Это слово означает «падать, как посох»; следует выражать почтение старшему вайшнаву, падая прямо, всем телом, подобно посоху. Так Брахма пал перед Господом, словно посох, чтобы выразить почтение; и поскольку Брахма золотистого цвета, он казался золотым посохом, простёртым перед Господом Кришной. Все четыре шлема на головах Брахмы коснулись лотосных стоп Кришны. Брахма, преисполненный радости, стал проливать слёзы и омыл ими лотосные стопы Кришны. Снова и снова он падал и поднимался, вспоминая чудесные деяния Господа. Долго принося поклоны, Брахма поднялся и провёл руками по глазам. Видя перед собой Господа, он, трепеща, стал возносить молитвы с великим почтением, смирением и сосредоточенностью.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к тринадцатой главе книги* «Кришна», *под названием «Похищение Брахмой мальчиков и телят».*"}
{"ref": "kb/14", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/14/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "14. Молитвы Господа Брахмы, обращённые к Господу Кришне", "purport": "Брахма сказал: «О мой Господь, Ты — единственный достойный поклонения Верховный Господь, Личность Бога, и потому я смиренно склоняюсь перед Тобой и возношу эти молитвы лишь для того, чтобы доставить Тебе удовольствие. Цвет Твоего тела подобен цвету наполненных водой облаков. Ты сияешь серебристым электрическим ореолом, исходящим от Твоих жёлтых одежд.\n\nСнова и снова я почтительно склоняюсь перед сыном Махараджи Нанды, который стоит предо мной с раковиной, в серьгах, с павлиньим пером на голове. Лицо Его прекрасно; на Нём шлем, Он украшен гирляндой из лесных цветов и держит в руке кусочек пищи. У Него есть тростниковая палочка и рожок, а с Собой Он несёт буйволиный рог и флейту. Он стоит предо мной, и стопы Его малы, словно лепестки лотоса.\n\nО мой Господь, люди могут считать меня владыкой всего ведического знания, и мне положено быть творцом этой вселенной, но теперь стало ясно, что я не способен постичь Твою личность, хотя Ты предстал предо мной в облике обыкновенного ребёнка. Ты играешь со Своими друзьями-пастушками, телятами и коровами, и это можно было бы счесть признаком того, что Ты не получил даже надлежащего образования. Ты выглядишь точно как деревенский мальчишка, который держит в руке Свою пищу и разыскивает Своих телят. И всё же между Твоим телом и моим столь велика разница, что я не могу измерить могущество Твоего тела. Как я уже говорил в „Брахма-самхите“, тело Твоё не материально».\n\nВ „Брахма-самхите“ сказано, что тело Господа целиком духовно; между телом Господа и Им Самим нет никакой разницы. Каждая часть Его тела способна выполнять действия всех остальных. Господь может видеть руками, слышать глазами, принимать подношения ногами и творить устами.\n\nБрахма продолжал: «Ты явился в облике мальчика-пастушка ради блага преданных, и, хотя я нанёс оскорбление Твоим лотосным стопам, похитив Твоих коров, мальчиков и телят, я понимаю, что Ты милостив ко мне. Таково Твоё трансцендентное качество: Ты очень любишь Своих преданных. Несмотря на Твою любовь ко мне, я не способен измерить могущество деяний Твоего тела. Стало быть, если уж я, Господь Брахма, верховная личность этой вселенной, не могу постичь подобное ребёнку тело Верховной Личности Бога, то что говорить о других? И если я не могу измерить духовное могущество Твоего детского тела, то как мне понять Твои трансцендентные игры? Поэтому, как сказано в „Бхагавад-гите“, всякий, кто способен хоть немного постичь трансцендентные игры, явление и уход Господа, тотчас обретает право войти в царство Бога, оставив материальное тело. Это утверждение подтверждается и в „Ведах“, где сказано совсем просто: постигнув Верховную Личность Бога, человек может вырваться из круговорота повторяющихся рождений и смертей. Поэтому я призываю людей не пытаться постичь Тебя с помощью умозрительного знания.\n\nЛучший способ постичь Тебя — смиренно отказаться от умозрительного метода и стараться слушать о Тебе либо от Тебя Самого, как Ты изложил это в „Бхагавад-гите“ и многих сходных ведических писаниях, либо от осознавшего себя преданного, нашедшего прибежище у Твоих лотосных стоп. Слушать надо от преданного, без умствований. Человеку даже не нужно менять своё положение в миру; ему достаточно просто слушать Твоё послание. Хотя постичь Тебя материальными чувствами невозможно, само слушание о Тебе позволяет человеку постепенно одолеть невежество, порождённое непониманием. Только по Своей милости Ты открываешься преданному. Никаким иным путём Тебя не покорить. Умозрительное знание, лишённое и тени преданного служения, — лишь бесполезная трата времени в поисках Тебя. Преданное служение настолько важно, что даже малое усилие способно возвысить человека до высочайшего уровня совершенства. Поэтому не следует пренебрегать этим благодатным путём преданного служения и обращаться к умозрительному методу. Умозрительным методом можно обрести лишь частичное знание о Твоём проявленном космосе, но Тебя, источник всего сущего, постичь так невозможно. Усилия тех, кого занимает одно умозрительное знание, — напрасный труд, подобный труду человека, который пытается чего-то добиться, молотя пустую шелуху рисового зерна. Немного риса можно обрушить жерновом и получить несколько зёрен, но если шелуха уже обмолочена жерновом, от дальнейшего молочения проку нет. Это попросту бесполезный труд.\n\nО мой Господь, в истории человеческого общества немало примеров, когда человек, не сумев достичь трансцендентного уровня, занимал тело, ум и речь преданным служением и так достигал высочайшего совершенства, входя в Твою обитель. Способы постичь Тебя путём умозрения или мистической медитации — всё это бесполезно без преданного служения. Поэтому человеку следует занимать себя преданным служением Тебе даже в мирских делах и всегда держаться рядом с Тобой, слушая и воспевая Твою трансцендентную славу. Просто привязавшись к слушанию и воспеванию Твоей славы, человек может достичь высочайшего совершенства и войти в Твоё царство. Если же человек неизменно поддерживает связь с Тобой, слушая и воспевая Твою славу, и посвящает плоды своего труда лишь Твоему удовлетворению, он легко и радостно входит в Твою верховную обитель. Постичь Тебя могут те, кто очистил своё сердце от всякой скверны. А очищается сердце благодаря воспеванию и слушанию славы Твоей Светлости».\n\nГосподь пребывает всюду. Как говорит Господь Кришна в „Бхагавад-гите“: «Всё держится на Мне, но в то же время Я не нахожусь во всём». Поскольку Господь вездесущ, нет ничего, что существовало бы помимо Его ведома. Вездесущая природа Верховной Личности Бога никогда не может уместиться в ограниченное знание живого существа; вот почему лишь тот, кто обрёл устойчивость ума, сосредоточив его на лотосных стопах Господа, способен в некоторой мере постичь Верховного Господа. По природе своей ум склонен блуждать от предмета к предмету в поисках чувственных наслаждений. Поэтому только тот, кто всегда занимает чувства служением Господу, может обуздать ум и утвердиться у лотосных стоп Господа. Такое сосредоточение ума на лотосных стопах Господа называется *самадхи*. Пока человек не достигнет ступени *самадхи*, или транса, он не способен постичь природу Верховной Личности Бога. Возможно, найдутся философы или учёные, которые изучают космическую природу вплоть до атома; быть может, они столь сведущи, что могут пересчитать число атомов, из которых сложено космическое пространство, или все планеты и звёзды на небе, или даже сияющие молекулярные частицы Солнца и других звёзд и светил в небе. Но пересчитать качества Верховной Личности Бога невозможно.\n\nКак описано в начале „Веданта-сутры“, Верховная Личность — источник всех качеств. Обычно Его называют *ниргуна*. *Ниргуна* значит «лишённый качеств». *Гуна* значит «качество», а *нир* значит «без». Однако имперсоналисты толкуют слово *ниргуна* как «не имеющий качеств». Поскольку в трансцендентном осознании им не дано измерить качества Господа, они заключают, что у Верховного Господа нет качеств. Но это вовсе не так. В действительности Он — изначальный источник всех качеств. Все качества непрестанно исходят из Него. Как же тогда ограниченному человеку пересчитать качества Господа? Можно на миг измерить качества Господа, но в следующий же миг качеств становится больше; так что измерить трансцендентные качества Господа невозможно. Вот почему Его называют *ниргуна*. Его качества неисчислимы.\n\nНе стоит понапрасну трудиться в умозрительном философствовании, пытаясь измерить качества Господа. Нет нужды прибегать к умозрительному методу или истязать тело ради достижения совершенства в мистической *йоге*. Человеку следует лишь понять, что страдания и радости этого тела предопределены; незачем пытаться избежать страданий телесного существования или достичь счастья с помощью разного рода упражнений. Лучше всего предаться Верховной Личности Бога телом, умом и речью и всегда быть занятым служением Ему. Этот трансцендентный труд плодотворен, тогда как иные попытки постичь Абсолютную Истину никогда не увенчиваются успехом. Поэтому разумный человек не пытается постичь Верховную Личность, Абсолютную Истину, силой умозрения или мистики. Напротив, он посвящает себя преданному служению и полагается на Верховную Личность Бога. Он знает, что всё происходящее с телом — следствие его прошлой кармической деятельности. Если человек ведёт столь простую жизнь в преданном служении, то наследует трансцендентную обитель Господа сам собою. На самом деле каждое живое существо — неотъемлемая частица Верховного Господа, сын Бога. Каждый по природе своей вправе наследовать и разделять трансцендентные радости Господа, но из-за соприкосновения с материей обусловленные живые существа фактически лишились этого наследства. Если же человек избирает простой метод преданного служения, то сам собою обретает право освободиться от материальной скверны и подняться на трансцендентный уровень общения с Верховным Господом.\n\nГосподь Брахма предстал перед Господом Кришной как самое дерзкое из живых существ, ибо пожелал испытать чудо Его личной силы. Он похитил мальчиков и телят Господа, чтобы посмотреть, как Господь вернёт их. После этой выходки Господь Брахма признал, что его поступок был величайшей дерзостью, ведь он пытался испытать своё могущество перед лицом того, кто и есть изначальная энергия. Опомнившись, Господь Брахма увидел, что хотя в глазах всех прочих живых существ материального мира он и был весьма могущественным созданием, по сравнению с силой и могуществом Верховной Личности Бога его сила — ничто. Учёные материального мира открыли такие чудеса, как атомное оружие, и, испытанное в городе или каком-нибудь ничтожном уголке этой планеты, столь мощное оружие производит так называемое опустошение; но если испытать атомное оружие на Солнце, какова будет его значимость? Там оно ничтожно. Точно так же похищение Брахмой телят и мальчиков у Шри Кришны могло быть удивительным проявлением мистической силы, но, когда Шри Кришна явил Свою способность к распространению во множестве телят и мальчиков и поддерживал их без всякого труда, Брахма понял, что его собственная сила ничтожна.\n\nБрахма обратился к Господу Кришне как к Ачьюте, ибо Господь никогда не забывает даже малого служения, оказанного Ему преданным. Он так добр и ласков к Своим преданным, что малое служение с их стороны принимает как великое деяние. Брахма, несомненно, оказал Господу немало служения. Как верховная личность, поставленная над этой конкретной вселенной, он, вне всяких сомнений, верный слуга Кришны; вот почему он сумел умилостивить Кришну. Он просил Господа считать его подчинённым слугой, чью малую оплошность и дерзость можно простить. Он признал, что возгордился своим могущественным положением Господа Брахмы. Поскольку он — качественное воплощение гуны страсти в этом материальном мире, для него это было естественно, оттого он и совершил ошибку. Но как бы то ни было, Господь Кришна милостиво проявит сострадание к Своему подчинённому и простит ему грубую оплошность.\n\nГосподь Брахма осознал своё истинное положение. Он, бесспорно, верховный учитель этой вселенной, ведающий созданием материальной природы, которая состоит из совокупности материальных стихий: ложного эго, эфира, воздуха, огня, воды и земли. Сколь бы огромной ни была такая вселенная, её можно измерить — подобно тому как мы измеряем своё тело в семь локтей. Обычно рост каждого человека исчисляют в семь локтей его руки. Эта вселенная может казаться телом исполинским, но для Господа Брахмы она — всего лишь мера в семь локтей. Помимо этой вселенной существуют бесчисленные иные вселенные, неподвластные этому конкретному Господу Брахме. Подобно тому как несметные мельчайшие частицы, малые, как атомы, проходят сквозь ячейки оконной сетки, миллионы и триллионы вселенных в зачаточной форме выходят из пор тела Маха-Вишну, а этот Маха-Вишну — лишь часть полной экспансии Кришны. В таких обстоятельствах, хотя Господь Брахма и есть верховное создание этой вселенной, что значит он в присутствии Господа Кришны?\n\nПоэтому Господь Брахма сравнил себя с младенцем во чреве матери. Если дитя во чреве играет ручками и ножками и, играя, касается тела матери, разве станет мать гневаться на ребёнка? Конечно же нет. Точно так же Господь Брахма может быть великой личностью, и всё же не только Брахма, но и всё сущее пребывает во чреве Верховной Личности Бога. Энергия Господа вездесуща; в творении нет места, где бы она не действовала. Всё сущее пребывает в энергии Господа, а потому и Брахма этой вселенной, и Брахмы многих других, миллионов и триллионов вселенных пребывают в энергии Господа; вот почему Господа уподобляют матери, а всё, что пребывает во чреве матери, — ребёнку. И добрая мать никогда не гневается на дитя, даже если оно, дрыгая ножками, касается её тела.\n\nЗатем Господь Брахма признал, что родился из лотоса, выросшего из пупка Нараяны после разрушения трёх миров, или трёх планетных систем, известных как *Бхурлока, Бхуварлока* и *Сварлока*. Вселенная делится на три части, а именно: Сварга, Мартья и Патала. Во время разрушения эти три планетные системы погружаются в воду. Тогда Нараяна, полная часть Кришны, возлежит на воде, и из Его пупка постепенно вырастает стебель лотоса, а из этого лотоса рождается Брахма. Отсюда естественно заключить, что мать Брахмы — Нараяна. Поскольку Господь служит местом упокоения всех живых существ после разрушения вселенной, Его называют Нараяной. Слово *нара* означает совокупность всех живых существ, а *аяна* — место упокоения. Образ Гарбходакашайи Вишну называют Нараяной, ибо Он покоится на той воде. Кроме того, Он — место упокоения всех живых созданий. Помимо этого, Нараяна пребывает и в сердце каждого, что подтверждается в „Бхагавад-гите“. В этом смысле Он тоже Нараяна, ибо *аяна* означает как источник знания, так и место упокоения. В „Бхагавад-гите“ также подтверждается, что память живого существа обусловлена присутствием Сверхдуши в сердце. Сменив тело, живое создание забывает всё из своей прошлой жизни, но, поскольку Нараяна, Сверхдуша, пребывает в его сердце, Он напоминает существу действовать сообразно его прошлым желаниям. Господь Брахма хотел доказать, что Кришна — изначальный Нараяна, что Он — источник Нараяны и что Нараяна не есть проявление внешней энергии, *майи*, но есть экспансия духовной энергии. Деятельность внешней энергии, или *майи*, проявляется после сотворения этого космического мира, а изначальная духовная энергия Нараяны действовала ещё до сотворения. Итак, экспансии Нараяны — от Кришны к Гарбходакашайи Вишну, от Гарбходакашайи Вишну к Кширодакашайи Вишну и от Кширодакашайи Вишну в сердце каждого — суть проявления Его духовной энергии. Их движет не материальная энергия, а потому они не временны. Всё, чем движет материальная энергия, временно, но всё, что вершит энергия духовная, вечно.\n\nГосподь Брахма вновь подтвердил своё утверждение, провозглашая Кришну изначальным Нараяной. Он сказал, что исполинское вселенское тело по сей день покоится на воде, именуемой Гарбходака. Он говорил так: «Это исполинское тело вселенной — ещё одно проявление Твоей энергии. Поскольку Он покоится на воде, эта вселенская форма тоже есть Нараяна, и все мы пребываем во чреве этой формы Нараяны. Я вижу Твои различные формы Нараяны повсюду. Я вижу Тебя на воде, я ощущаю Тебя в своём сердце и вижу Тебя теперь предо мной. Ты — изначальный Нараяна.\n\nО мой Господь, в этом воплощении Ты доказал, что Ты — верховный повелитель *майи*. Ты пребываешь внутри проявленного космоса, и всё же всё творение пребывает в Тебе. Ты уже доказал это, когда явил всё вселенское творение в Своих устах перед Своей матерью Яшодой. Своим непостижимым могуществом *йогамайи* Ты способен совершать такое без всякой посторонней помощи.\n\nО мой Господь Кришна, весь проявленный космос, что мы видим ныне, пребывает в Твоём теле. И всё же я вижу Тебя вовне, и Ты тоже видишь меня вовне. Как такое может происходить, если не под влиянием Твоей непостижимой энергии?»\n\nЗдесь Господь Брахма подчеркнул, что, не признав непостижимой энергии Верховной Личности Бога, нельзя объяснить вещи такими, каковы они есть. Он продолжал: «О мой Господь, оставив в стороне всё прочее и взяв лишь сегодняшние события — то, что я видел, — разве не всё это происходит благодаря Твоим непостижимым энергиям? Сначала я видел Тебя одного; затем Ты распространил Себя в Своих друзей, телят и во всё, что есть во Вриндаване; потом я увидел Тебя и всех мальчиков в облике четырёхруких Вишну, и Им поклонялись все стихии и все полубоги, в том числе я сам. Затем все Они снова стали мальчиками-пастушками, а Ты остался один, как и прежде. Разве это не значит, что Ты — Верховный Господь Нараяна, источник всего сущего, что из Тебя исходит всё и в Тебя же всё вновь входит, а Ты остаёшься таким же, как прежде?\n\nТе, кто не ведает о Твоей непостижимой энергии, не способны понять, что Ты один распространяешь Себя как творец Брахма, хранитель Вишну и разрушитель Шива. Те, кто не видит вещей такими, каковы они есть, полагают, будто я, Брахма, — творец, Вишну — хранитель, а Господь Шива — разрушитель. На самом же деле Ты один — всё: творец, хранитель и разрушитель. Точно так же Ты распространяешь Себя в различных воплощениях: среди полубогов Ты воплощаешься как Ваманадева, среди великих мудрецов — как Парашурама, среди людей являешься как Ты Сам, как Господь Кришна или Господь Рама, среди животных являешься в облике вепря, а среди обитателей вод — в облике рыбы. И всё же у Тебя нет облика; Ты всегда вечен. Твоё явление и уход становятся возможны благодаря Твоей непостижимой энергии — лишь для того, чтобы дать защиту верным преданным и уничтожить демонов. О мой Господь, о вездесущая Верховная Личность Бога, о Сверхдуша, повелитель всех мистических сил, никто не способен по достоинству оценить Твои трансцендентные игры в том виде, в каком они являются в этих трёх мирах. Никто не способен измерить, как Ты распространил Свою *йогамайю* и Своё воплощение и как Ты действуешь Своей трансцендентной энергией. О мой Господь, весь этот проявленный космос подобен мимолётному сну, и его временное бытие лишь смущает ум. Оттого мы исполнены тревоги в этом существовании; жить в материальном мире — значит лишь страдать и быть исполненным всевозможных бедствий. И всё же это временное бытие материального мира кажется приятным и милым оттого, что произошло из Твоего тела, которое вечно и исполнено блаженства и знания.\n\nИтак, мой вывод таков: Ты — Высшая Душа, Абсолютная Истина и верховная изначальная личность; и хотя Ты распространил Себя во множестве форм Вишну, или в живых существах и энергиях, Своими непостижимыми трансцендентными силами, Ты — единый и единственный, Ты — верховная Сверхдуша. Бесчисленные живые существа — лишь искры изначального огня. О Твоя Светлость, представление о Сверхдуше как о безличной ошибочно, ибо я вижу, что Ты — изначальная личность. Человек со скудным запасом знаний может подумать, будто оттого, что Ты — сын Махараджи Нанды, Ты не изначальная личность, будто Ты рождён, как обыкновенное человеческое существо. Они заблуждаются. Ты — подлинная изначальная личность; таков мой вывод. Несмотря на то что Ты — сын Нанды, Ты — изначальная личность, и в этом нет сомнений. Ты — Абсолютная Истина, и Ты не принадлежишь этой материальной тьме. Ты — источник изначального *брахмаджьоти*, равно как и материальных светил. Твоё трансцендентное сияние тождественно *брахмаджьоти*. Как описано в „Брахма-самхите“, *брахмаджьоти* — не что иное, как сияние Твоего тела. Есть множество воплощений Вишну и воплощений Твоих различных качеств, но все эти воплощения не равны меж собой. Ты — изначальный светильник. Иные воплощения могут обладать той же силой света, что и изначальный светильник, но изначальный светильник — начало всякого света. И поскольку Ты не из творений этого материального мира, даже после разрушения этого мира Ты пребудешь таким, каков Ты есть.\n\nПоскольку Ты — изначальная личность, в „Гопала-тапани“ (ведической „Упанишаде“), а также в „Брахма-самхите“ Тебя называют *говиндам ади-пурушам*. Говинда — изначальная личность, причина всех причин. И в „Бхагавад-гите“ сказано, что Ты — источник сияния Брахмана. Никто не должен заключать, будто тело Твоё подобно обыкновенному материальному телу. Тело Твоё — *акшара*, нетленно. Материальное тело всегда исполнено троякого рода страданий, но тело Твоё — *сач-чид-ананда-виграха*: исполнено бытия, блаженства, знания и вечности. Ты также *ниранджана*, ибо Твои игры — в облике маленького сына матери Яшоды или Господа *гопи* — никогда не оскверняются материальными качествами. И хотя Ты явил Себя во множестве мальчиков-пастушков, телят и коров, Твоё трансцендентное могущество ничуть не убывает. Ты всегда полон. Как описано в ведических писаниях, даже если полное изъять из полного — Высшей Абсолютной Истины, — оно всё равно остаётся полным, Высшей Абсолютной Истиной. И хотя видно множество экспансий полного, само полное — единое и единственное. Поскольку все Твои игры духовны, нет никакой возможности их осквернения материальными гунами природы. Когда Ты ставишь Себя в подчинение Своему отцу и матери, Нанде и Яшоде, могущество Твоё не убывает; в этом выражается Твоё любовное отношение к Своим преданным. Нет иного соперника или второго „я“, помимо Тебя Самого. Человек со скудным запасом знаний заключает, будто Твои игры и Твоё явление — лишь материальные обозначения. Ты трансцендентен и к невежеству, и к знанию, что подтверждается в „Гопала-тапани“. Ты — изначальная *амрита* (нектар бессмертия), нетленный. Как подтверждается в „Ведах“, *амритам̇ ш́а̄ш́ватам̇ брахме*. Брахман — вечное, верховное начало всего сущего, не знающее ни рождения, ни смерти.\n\nВ „Упанишадах“ сказано, что Высший Брахман сияет, как солнце, и есть источник всего сущего, и всякий, кто способен постичь эту изначальную личность, освобождается от материальной обусловленной жизни. Всякий, кто просто привязан к Тебе преданным служением, может постичь Твоё истинное положение, Твоё рождение, явление, уход и деяния. Как подтверждается в „Бхагавад-гите“, просто постигнув Твоё изначальное положение, Твоё явление и уход, человек тотчас возносится в духовное царство, оставив нынешнее тело. Поэтому, чтобы переправиться через океан материального невежества, разумный человек принимает прибежище у Твоих лотосных стоп и легко переносится в духовный мир. Есть множество так называемых медитирующих, которые не знают, что Ты — Высшая Душа. Как сказано в „Бхагавад-гите“, Ты — Высшая Душа, пребывающая в сердце каждого. Поэтому нет нужды медитировать на что-то, кроме Тебя. Тот, кто всегда погружён в медитацию на Твой изначальный образ Кришны, легко переправляется через океан материального невежества. Но те, кто не знает, что Ты — Высшая Душа, остаются в этом материальном мире, несмотря на свою так называемую медитацию. Если же человек благодаря общению с Твоими преданными приходит к знанию о том, что Господь Кришна — изначальная Сверхдуша, то для него становится возможным переправиться через океан материального невежества. К примеру, человек становится трансцендентным к ошибке, в которой верёвку принимают за змею; как только он понимает, что верёвка — не змея, он освобождается от страха. Поэтому тому, кто постигает Тебя через Твои собственные наставления, изложенные в „Бхагавад-гите“, или через Твоих чистых преданных, как сказано в „Шримад-Бхагаватам“ и всех ведических писаниях, — постигает, что Ты есть высшая цель познания, — больше незачем страшиться этого материального существования.\n\nТак называемые освобождение и рабство не имеют смысла для того, кто уже занят преданным служением Тебе, — подобно тому как не ведает страха человек, знающий, что верёвка — не змея. Преданный знает, что этот материальный мир принадлежит Тебе, и потому занимает всё в трансцендентном любовном служении Тебе. Так для него нет рабства. Для того, кто уже находится на Солнце, не может быть и речи о восходе или заходе солнца, именуемых днём и ночью. Сказано также, что Ты, Кришна, подобен солнцу, а *майя* подобна тьме. Когда солнце присутствует, не может быть и речи о тьме; поэтому для тех, кто всегда пребывает в Твоём присутствии, не может быть и речи о рабстве или освобождении. Они уже освобождены. С другой стороны, те, кто ложно мнит себя освобождённым, не приняв прибежища у Твоих лотосных стоп, падают, ибо разум их нечист.\n\nПоэтому, если человек думает, будто Сверхдуша есть нечто отличное от Твоей личности, и так разыскивает Сверхдушу где-то ещё — в лесу или в пещерах Гималаев, — положение его весьма плачевно.\n\nТвоё учение в „Бхагавад-гите“ гласит, что человеку следует оставить все прочие методы самоосознания и просто предаться Тебе, ибо это и есть полнота. Поскольку Ты во всём верховен, те, кто ищет сияния Брахмана, тоже ищут Тебя. И те, кто ищет осознания Сверхдуши, тоже ищут Тебя. Ты сказал в „Бхагавад-гите“, что Сам, Своим частичным представителем в облике Сверхдуши, вошёл в этот материальный проявленный космос. Ты пребываешь в сердце каждого, и нет нужды разыскивать Сверхдушу где-то ещё. Тот, кто делает это, попросту пребывает в невежестве. Тот же, кто трансцендентен к подобному положению, понимает, что Ты безграничен; Ты и внутри, и вовне. Твоё присутствие — повсюду. Вместо того чтобы искать Сверхдушу где-то ещё, преданный лишь сосредоточивает свой ум на Тебе, пребывающем внутри. На самом деле искать Тебя способен лишь тот, кто освободился от материальных представлений о жизни; прочие на это не способны. Сравнение с верёвкой, принимаемой за змею, применимо лишь к тем, кто всё ещё пребывает в неведении о Тебе. На деле же змея, помимо верёвки, существует лишь в уме. Точно так же и *майя* существует лишь в уме. *Майя* — не что иное, как неведение о Твоей личности. Когда человек забывает о Твоей личности, это и есть обусловленное состояние *майи*. Поэтому тот, кто утвердился в Тебе и внутри, и вовне, не подвержен иллюзии.\n\nТот, кто обрёл хотя бы малую толику преданного служения, может постичь Твою славу. Даже стремящийся к осознанию Брахмана или осознанию Параматмы не способен постичь различные черты Твоей личности, если не идёт путём преданности. Человек может быть духовным учителем многих имперсоналистов или может уйти в лес, в пещеру либо в горы и медитировать отшельником многие-многие годы, но он не способен постичь Твою славу, не снискав хотя бы малой доли преданного служения. Осознание Брахмана или осознание Параматмы также невозможно, даже если искать их многие-многие годы, пока человека не коснётся чудесное воздействие преданного служения.\n\nО мой Господь, я молю о том, чтобы мне посчастливилось — в этой жизни или в иной, где бы я ни родился, — быть причисленным к Твоим преданным. Где бы я ни был, я молю, чтобы мне было дано заниматься преданным служением Тебе. Меня даже не заботит, какую форму жизни я обрету в будущем, ибо я вижу, что даже в облике коров и телят или мальчиков-пастушков преданным выпала такая удача — всегда быть занятыми трансцендентным любовным служением Тебе и общением с Тобой. Поэтому я желаю стать одним из них, вместо того чтобы оставаться столь возвышенной личностью, каков я ныне, ибо я исполнен невежества. *Гопи* и коровам Вриндавана так посчастливилось, что они смогли поить Тебя своим молоком. Те, кто совершает великие жертвоприношения и приносит в жертву множество дорогих коз, не могут достичь совершенства постижения Тебя, но простым преданным служением эти бесхитростные деревенские женщины и коровы оказались способны удовлетворить Тебя своим молоком. Ты пил их молоко вволю, и всё же Тебя никогда не удовлетворяют те, кто совершает жертвоприношения. Поэтому я попросту изумлён счастливой долей Махараджи Нанды, матери Яшоды, пастухов и *гопи*, ибо Ты, Верховная Личность Бога, Абсолютная Истина, пребываешь здесь как самый близкий и любимый их предмет. О мой Господь, никто не способен по-настоящему оценить, как посчастливилось этим жителям Вриндавана. Все мы — полубоги, божества, правящие различными чувствами живых существ, и мы гордимся тем, что наслаждаемся подобными преимуществами, но на деле наше положение не идёт ни в какое сравнение с положением этих удачливых жителей Вриндавана, ибо они и вправду вкушают Твоё присутствие и наслаждаются общением с Тобой через свою деятельность. Мы можем гордиться тем, что повелеваем чувствами, но здесь жители Вриндавана столь трансцендентны, что неподвластны нам. На самом деле они наслаждаются чувствами через служение Тебе. Поэтому я почту за счастье, если мне будет дана возможность родиться в этой земле Вриндавана в какой-либо из моих будущих жизней.\n\nО мой Господь, поэтому меня не привлекают ни материальные богатства, ни освобождение. Я смиреннейше молю у Твоих лотосных стоп: даруй мне рождение в любом облике в этом лесу Вриндавана, чтобы меня могла осенить пыль со стоп кого-нибудь из преданных Вриндавана. Если мне будет дана возможность вырасти здесь хотя бы скромной травинкой, это будет для меня славным рождением. Но если мне не посчастливится родиться в лесу Вриндавана, я молю позволить мне родиться за пределами ближайшей округи Вриндавана, чтобы преданные, выходя за её пределы, проходили по мне. Даже это было бы для меня великой удачей. Я лишь жажду такого рождения, в котором меня осенит пыль со стоп преданных».\n\nВ „Бхагавад-гите“ подтверждается, что цель ведического знания — найти Кришну. А в „Брахма-самхите“ сказано, что найти Кришну, Верховную Личность Бога, путём планомерного изучения ведических писаний очень трудно. Но Он очень легко доступен по милости чистого преданного. Чистым преданным Вриндавана посчастливилось: они могут видеть Мукунду (Господа Кришну) во всякое время. Слово «*мукунда*» можно понимать двояко. *Мук* означает «освобождение». Господь Кришна может даровать освобождение, а значит, и трансцендентное блаженство. Это слово указывает также на Его улыбающееся лицо, подобное цветку *кунда*. *Мукха* означает «лицо». Цветок *кунда* очень красив, и кажется, будто он улыбается. Отсюда и сравнение.\n\nРазница между чистыми преданными Вриндавана и прочими преданными в том, что у жителей Вриндавана нет иного желания, кроме как общаться с Кришной. Кришна, очень добрый к Своим преданным, исполняет их желание; поскольку они всегда жаждут общения с Кришной, Господь всегда готов даровать его им. Преданные Вриндавана любят к тому же спонтанно. Они не следуют регулирующим принципам. От них не требуется строго следовать регулирующим принципам, ибо в них уже естественным образом развилась трансцендентная любовь к Кришне. Регулирующие принципы нужны тем, кто ещё не достиг уровня трансцендентной любви. Брахма тоже преданный Господа, но он обязан следовать регулирующим принципам. Он молит Кришну дать ему возможность родиться во Вриндаване, дабы он мог подняться на уровень спонтанной любви.\n\nГосподь Брахма продолжал: «О мой Господь, порой я в недоумении: как Твоя Светлость сможет в благодарность отплатить за преданное служение этих жителей Вриндавана? Хотя я знаю, что Ты — верховный источник всех благословений, я в недоумении, как Ты сможешь отплатить за всё то служение, что получаешь от этих жителей Вриндавана. Я думаю о том, как Ты добр, как великодушен, — ведь даже Путане, которая пришла обмануть Тебя, нарядившись очень любящей матерью, было даровано освобождение и подлинное положение матери. И другие демоны из того же рода, такие как Агхасура и Бакасура, тоже были удостоены освобождения. При таких обстоятельствах я в недоумении. Эти жители Вриндавана отдали Тебе всё — свои тела, свои умы, свою любовь, свои дома. Всё используется ради Тебя. Так как же Ты сможешь отплатить им сполна? Ты уже отдал Себя Путане! Я полагаю, что Ты навеки останешься в долгу перед жителями Вриндавана, не в силах отплатить за их любовное служение. О мой Господь, я понимаю, что превосходное служение жителей Вриндавана объясняется тем, что они спонтанно занимают все свои природные склонности служением Тебе. Говорится, что привязанность к материальным предметам и к дому порождена иллюзией, которая делает живое существо обусловленным в материальном мире. Но это верно лишь для тех, кто не пребывает в сознании Кришны. У жителей же Вриндавана таких преград, как привязанность к очагу и дому, не существует. Поскольку их привязанность обращена на Тебя, а их дом превратился в храм, ибо Ты всегда там, и поскольку ради Тебя они забыли обо всём, для них нет препятствий. Для человека в сознании Кришны нет такого понятия, как препятствия в очаге и доме. Нет для него и иллюзии.\n\nЯ понимаю также, что Твоё явление в облике маленького мальчика-пастушка, дитя пастухов, вовсе не материальное деяние. Ты так обязан их любви, что находишься здесь, дабы Своим трансцендентным присутствием вдохновить их на ещё большее любовное служение. Во Вриндаване нет различия между материальным и духовным, ибо всё посвящено любовному служению Тебе. О мой Господь, Твои вриндаванские игры существуют лишь для того, чтобы вдохновлять Твоих преданных. Если же кто-то сочтёт Твои вриндаванские игры материальными, он будет введён в заблуждение.\n\nО мой Господь Кришна, тех, кто глумится над Тобой, утверждая, будто у Тебя материальное тело, как у обыкновенного человека, в „Бхагавад-гите“ называют демоничными и неразумными. Ты всегда трансцендентен. Непреданные обмануты, ибо считают Тебя материальным творением. На самом же деле Ты принял это тело, схожее с телом обыкновенного мальчика-пастушка, лишь для того, чтобы умножить преданность и трансцендентное блаженство Своих преданных.\n\nО мой Господь, мне нечего сказать о людях, которые объявляют, будто уже постигли Бога или будто своим постижением сами стали Богом. Но что до меня, я откровенно признаю, что мне не дано постичь Тебя ни телом, ни умом, ни речью. Что я могу сказать о Тебе, или как мне постичь Тебя своими чувствами? Я не могу даже совершенно помыслить о Тебе своим умом, который повелевает чувствами. Твои качества, Твои деяния и Твоё тело не способен постичь ни один человек в этом материальном мире. Лишь по Твоей милости можно понять, в некоторой мере, кто Ты есть. О мой Господь, Ты — Верховный Господь всего творения, хотя я порой ложно мню, будто я владыка этой вселенной. Пусть я и владыка этой вселенной, но вселенных бесчисленное множество, и есть бесчисленные Брахмы, которые правят этими вселенными. Но на самом деле владыка их всех — Ты. Как Сверхдуша в сердце каждого, Ты знаешь всё. Поэтому, прошу, прими меня как Своего предавшегося слугу. Надеюсь, что Ты простишь меня за то, что я потревожил Тебя в Твоих играх с Твоими друзьями и телятами. Теперь же, если Ты милостиво позволишь, я тотчас удалюсь, чтобы Ты мог наслаждаться обществом Своих друзей и телят без моего присутствия».\n\n«Мой дорогой Господь Кришна, само Твоё имя говорит о том, что Ты всепривлекающий. Притягательность солнца и луны — целиком от Тебя. Притягательностью солнца Ты украшаешь само существование династии Яду. Притягательностью луны Ты усиливаешь могущество земли, полубогов, *брахманов*, коров и океанов. Из-за Твоей высшей притягательности гибнут демоны, подобные Камсе и прочим. Поэтому я твёрдо заключаю, что Ты — единственное Божество во всём творении, достойное поклонения. Прими мои смиренные поклоны вплоть до уничтожения этого материального мира. Пока в этом материальном мире есть солнечный свет, милостиво прими мои смиренные поклоны».\n\nТак Брахма, повелитель этой вселенной, принеся смиренные и почтительные поклоны Верховной Личности Бога и трижды обойдя Его кругом, приготовился вернуться в свою обитель, известную как Брахмалока. Жестом Верховная Личность Бога дал ему позволение вернуться. Как только Брахма удалился, Господь Шри Кришна тотчас явился таким же, каким был в тот самый день, когда коровы и пастушки исчезли.\n\nКришна оставил Своих друзей на берегу Ямуны, когда они приступали к обеду, и, хотя Он вернулся ровно через год, пастушки полагали, что Он отлучился всего на мгновение. Таковы различные энергии и деяния Кришны. В *Бхагавад-гите* сказано, что Сам Кришна пребывает в сердце каждого и что Он дарует и память, и забвение. Все живые существа подвластны высшей энергии Господа, и порой они помнят, а порой забывают о своём изначальном положении. Его друзья, будучи во власти этой энергии, не могли понять, что целый год отсутствовали на берегу Ямуны и находились под чарами иллюзии, наведённой Брахмой. Когда Кришна предстал перед мальчиками, они подумали: «Кришна вернулся всего за минуту». Они стали смеяться, думая, что Кришна не пожелал покинуть их во время обеда. Они были очень радостны и пригласили Его: «Дорогой друг Кришна, Ты вернулся так быстро! Что ж, мы ещё не начали обед, не взяли в рот ни кусочка. Так что присоединяйся к нам, и давай поедим вместе». Кришна улыбнулся и принял их приглашение, и Он стал наслаждаться обедом в обществе Своих друзей. Во время еды Кришна думал: «Эти мальчики верят, что Я вернулся всего за мгновение, но они не знают, что весь последний год Я был занят мистическими действиями Господа Брахмы».\n\nЗакончив обед, Кришна, Его друзья и телята отправились обратно в свои дома во Враджабхуми. По пути они с удовольствием разглядывали мёртвую тушу Агхасуры в облике гигантского змея. Когда Кришна вернулся домой во Враджабхуми, Его увидели все жители Вриндавана. На Его шлеме, который был также украшен лесными цветами, красовалось павлинье перо. Кришна был также увит гирляндой из цветов и расписан разноцветными минералами, собранными в пещерах холма Говардхана. Холм Говардхана издавна славится тем, что даёт природные красные краски, и Кришна с друзьями расписали ими свои тела. У каждого из них был рожок из буйволиного рога, посох и флейта, и каждый звал своих телят по их особым именам. Они так гордились удивительными деяниями Кришны, что, входя в деревню, все они пели Ему славу. Все *гопи* во Вриндаване увидели, как прекрасный Кришна входит в деревню. Мальчики сложили чудесные песни о том, как они были спасены от того, чтобы быть проглоченными великим змеем, и как этот змей был убит. Одни описывали Кришну как сына Яшоды, другие — как сына Нанды Махараджи. «Он так удивителен, что спас нас из пасти великого змея и убил его», — говорили они. Но они и не подозревали, что со времени смерти Агхасуры прошёл целый год.\n\nВ связи с этим Махараджа Парикшит спросил Шукадеву Госвами, как у жителей Вриндавана вдруг развилась такая любовь к Кришне, хотя Кришна не принадлежал ни к одной из их семей. Махараджа Парикшит спросил: «В отсутствие изначальных пастушков, когда Кришна распространил Себя, отчего родители мальчиков стали любить Его больше, чем собственных сыновей? И отчего коровы стали так любить телят — больше, чем своих собственных телят?»\n\nШукадева Госвами поведал Махарадже Парикшиту, что всякое живое существо на самом деле сильнее всего привязано к самому себе. Внешние атрибуты, такие как дом, семья, друзья, страна, общество, богатство, достояние, доброе имя и прочее, лишь второстепенны в том, что касается удовлетворения живого существа. Они радуют лишь потому, что приносят радость самому существу. По этой причине человек сосредоточен на себе и привязан к своему телу и к самому себе сильнее, чем к родным — жене, детям и друзьям. Если возникает непосредственная опасность для него самого, он прежде всего заботится о себе, а уж затем о других. Это естественно. Это означает, что больше всего на свете он любит самого себя. Следующий по важности предмет привязанности, после самого себя, — это его материальное тело. Человек, не имеющий сведений о духовной душе, чрезвычайно привязан к своему материальному телу — настолько, что даже в старости стремится всевозможными искусственными способами сохранить его, полагая, будто его старое и дряхлое тело можно уберечь. Каждый день и ночь трудится не покладая рук лишь ради того, чтобы доставить удовольствие самому себе, — исходя либо из телесных, либо из духовных представлений о жизни. Мы привязаны к материальной собственности, потому что она доставляет удовольствие чувствам или телу. Привязанность к телу существует лишь потому, что «я», духовная душа, находится внутри тела. Точно так же, когда человек продвигается дальше, он осознаёт, что духовная душа отрадна, потому что она — неотъемлемая частица Кришны. В конечном счёте именно Кришна отраден и всепривлекающ. Он — Сверхдуша всего сущего. И, чтобы дать нам это знание, Кришна нисходит и говорит нам, что всепривлекающий центр — это Он Сам. Без того, чтобы быть распространением Кришны, ничто не может быть привлекательным.\n\nВсё привлекательное в проявленном космосе существует благодаря Кришне. Поэтому Кришна — вместилище всякого наслаждения. Деятельное начало всего — это Кришна, и возвышенные трансценденталисты видят всё в связи с Ним. В *Чайтанья-чаритамрите* сказано, что *маха-бхагавата*, или весьма продвинутый преданный, видит Кришну как деятельное начало во всех живых существах, движущихся и неподвижных. Поэтому он видит всё в проявленном космосе в связи с Кришной. Для удачливого человека, который принял прибежище у Кришны как у единственного достояния, освобождение уже достигнуто. Он более не пребывает в материальном мире. Это подтверждается и в *Бхагавад-гите*: всякий, кто занят преданным служением Кришне, уже находится на уровне *брахма-бхуты*, то есть на духовном уровне. Само имя «Кришна» указывает на благочестие и освобождение. Всякий, кто принимает прибежище у лотосных стоп Кришны, садится в лодку, чтобы пересечь океан неведения. Для него это необъятное пространство материального проявления становится столь же ничтожным, как след от копыта. Кришна — средоточие всех великих душ, и Он — прибежище материальных миров.\n\nДля того, кто находится на уровне сознания Кришны, Вайкунтха, духовный мир, не так уж далека. Он не живёт в материальном мире, где на каждом шагу подстерегает опасность. Так Шукадева Госвами полностью объяснил сознание Кришны Махарадже Парикшиту. Шукадева Госвами даже пересказал царю слова и молитвы Господа Брахмы. Эти описания игр Господа Кришны с Его друзьями-пастушками, Его трапезы с ними на берегу Ямуны и молитв Господа Брахмы, обращённых к Нему, — всё это трансцендентные темы. Всякий, кто слушает, пересказывает или повторяет их, непременно исполняет все свои духовные желания. Так было описано детское явление Кришны и Его забавы с Баларамой во Вриндаване.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к четырнадцатой главе книги* «Кришна», *которая называется «Молитвы, вознесённые Господом Брахмой Господу Кришне».*"}
{"ref": "kb/15", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/15/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "15. Убийство Дхенукасуры", "purport": "Так Шри Кришна вместе со Своим старшим братом Баларамой миновал детский возраст, именуемый *каумара*, и вступил в возраст *пауганда*, что длится с шести до десяти лет. К тому времени все пастухи держали совет и решили доверить мальчикам, переступившим пятый год жизни, заботу о коровах на пастбище. Получив этих коров под свою опеку, Кришна и Баларама обходили Вриндаван, освящая землю отпечатками Своих стоп.\n\nВ сопровождении пастушков и Баларамы Кришна выводил коров вперёд и играл на флейте, шествуя по лесу Вриндавана, который был полон цветов, трав и сочной пастбищной зелени. Лес Вриндавана был так же чист, как незамутнённый ум преданного, и изобиловал пчёлами, цветами и плодами. Там пели птицы и блестели озёра с прозрачной водой, способной снять любую усталость. Неизменно веяли сладко благоухающие ветерки, освежая ум и тело. Кришна вместе со Своими друзьями и Баларамой вошёл в лес и, видя, как всё благоприятствует им, в полной мере наслаждался этим простором. Кришна видел, как все деревья, отягощённые плодами и свежими побегами, склонялись до самой земли, словно приветствуя Его прикосновением к Его лотосным стопам. Он был очень доволен поведением деревьев, плодов и цветов и улыбнулся, постигнув их желания.\n\nТогда Кришна обратился к Своему старшему брату Балараме с такими словами: «Дорогой брат, Ты выше всех нас, и Твоим лотосным стопам поклоняются полубоги. Взгляни же, как эти деревья, усыпанные плодами, склонились, чтобы выразить почтение Твоим лотосным стопам. Кажется, будто они пытаются вырваться из тьмы, обрёкшей их принять облик деревьев. На самом деле деревья, родившиеся в земле Вриндавана, — не обычные живые существа. Придерживавшись в прошлых жизнях имперсонального воззрения, они теперь поставлены в это неподвижное состояние, но ныне у них есть возможность видеть Тебя во Вриндаване, и они молят о дальнейшем продвижении в духовной жизни через личное общение с Тобой. Обыкновенно деревья — это живые существа в гуне тьмы. Философы-имперсоналисты пребывают в той же тьме, но рассеивают её, сполна пользуясь Твоим присутствием. Думаю, эти трутни, что жужжат вокруг Тебя, были Твоими преданными в прошлых жизнях. Они не могут покинуть Твоё общество, ибо нет господина лучше и нежнее Тебя. Ты — изначальная Верховная Личность Бога, и трутни всего лишь стремятся возвестить о Твоей славе, воспевая её каждое мгновение. Думаю, иные из них наверняка великие мудрецы, преданные Твоей Светлости, и они принимают облик трутней, ибо не в силах расстаться с Твоим обществом даже на миг. Дорогой брат, Ты — Верховный Господь, достойный поклонения. Взгляни же, как павлины в великом восторге танцуют перед Тобой. Олени, чьё поведение подобно поведению *гопи*, встречают Тебя с такой же любовью. А кукушки, что обитают в этом лесу, принимают Тебя с великой радостью, ибо считают Твоё появление в их доме столь благоприятным. Хотя они и деревья, и животные, эти жители Вриндавана прославляют Тебя. Они готовы встретить Тебя по мере всех своих сил — так великие души принимают у себя дома другую великую душу. Что же до самой земли, она столь благочестива и удачлива, что отпечатки Твоих лотосных стоп метят её тело.\n\nЭтим обитателям Вриндавана вполне естественно так встречать столь великую личность, как Ты. Травы, лианы и растения тоже удачливы — они касаются Твоих лотосных стоп. А оттого, что Ты Своими руками касаешься их веточек, эти малые растения тоже обретают славу. Что же до холмов и рек, они теперь тоже прославлены, ибо Ты бросаешь на них Свой взор. Но превыше всего — девы Враджи, *гопи*: пленённые Твоей красотой, они прославлены более всех, ибо Ты обнимаешь их Своими сильными руками».\n\nТак и Господь Кришна, и Баларама стали наслаждаться обществом обитателей Вриндавана к Своему полному удовлетворению — вместе с телятами и коровами на берегу Ямуны. Местами Кришну и Балараму сопровождали Их друзья. Мальчики пели, подражая жужжанию трутней, и шли подле Кришны и Баларамы, на которых были гирлянды из лесных цветов. На ходу мальчики порой подражали гоготанью лебедей на озёрах, а завидев танцующих павлинов, изображали их перед Кришной. Кришна тоже поводил шеей, подражая танцу, и тем смешил Своих друзей.\n\nУ коров, за которыми ухаживал Кришна, были разные имена, и Кришна ласково подзывал их. Заслышав зов Кришны, коровы тотчас откликались мычанием, и мальчики от души наслаждались этой перекличкой. Все они подражали звукам, что издают разные птицы, особенно *чакоры*, павлины, кукушка и *бхарадваджи*. Порой, видя, как более слабые животные обращаются в бегство от страха перед рыком тигров и львов, мальчики вместе с Кришной и Баларамой подражали этим зверям и убегали вместе с ними. Когда они немного утомлялись, то садились, и Баларама клал голову на колени кому-нибудь из мальчиков, чтобы отдохнуть, а Кришна тотчас подходил и принимался растирать Балараме ноги. А иногда Он брал опахало из пальмового листа и обмахивал тело Баларамы, навевая приятный ветерок, дабы избавить Его от усталости. Другие мальчики, пока Баларама отдыхал, порой танцевали или пели, а иногда боролись между собой или прыгали. Когда мальчики были этим заняты, Кришна тотчас присоединялся к ним и, взяв их за руки, наслаждался их обществом, смеялся и хвалил их забавы. Когда же Кришна чувствовал усталость и утомление, Он порой находил прибежище у корня большого дерева или на коленях у пастушка и ложился отдохнуть. Когда Он ложился, положив под голову мальчика или корень, иные мальчики подходили и растирали Ему ноги, а иные обмахивали Его тело опахалом из листьев. Самые одарённые из мальчиков пели сладчайшими голосами, чтобы порадовать Его. Так усталость Его вскоре проходила. Верховная Личность Бога, Кришна, чьи стопы умащает богиня процветания, разделял общество пастушков как один из них, явив Свою внутреннюю энергию и приняв облик, в точности подобный облику деревенского мальчика. Но, хотя Он и казался обычным деревенским мальчиком, были случаи, когда Он доказывал, что Он — Верховная Личность Бога. Иногда люди выдают себя за Верховную Личность Бога и обманывают простодушных, но они способны лишь обманывать; явить же могущество Бога они не могут.\n\nПока Кришна был так занят, являя Свою внутреннюю энергию вместе с удачливейшими из друзей, Ему представился ещё один случай явить сверхчеловеческое могущество Бога. Самые близкие Его друзья — Шридама, Субала и Стокакришна — стали с великой любовью и нежностью обращаться к Кришне и Балараме с такими словами: «Дорогой Баларама, Ты очень могуч; Твои руки необычайно сильны. Дорогой Кришна, Ты искусен в убийстве всевозможных грозных демонов. Будь добр, заметь, что прямо рядом с этим местом есть большой лес под названием Талавана. Этот лес полон пальм, и все деревья усыпаны плодами. Иные падают вниз, а иные так и зреют прямо на ветвях. Это прекрасное место, но из-за великого демона Дхенукасуры пройти туда очень трудно. Никто не может добраться до деревьев, чтобы собрать плоды. Дорогие Кришна и Баларама, этот демон обитает там в облике осла, и его окружают такие же демоны-друзья, принявшие тот же облик. Все они очень сильны, и потому подступиться к этому месту крайне трудно. Дорогие братья, лишь Вы способны убить таких демонов. Кроме Вас, никто не отважится пойти туда из страха быть убитым. Даже животные не заходят туда, и ни одна птица не спит там — все улетели. Можно лишь вдыхать сладкий аромат, что веет оттуда. Похоже, до сих пор никто не отведал сладких плодов там — ни на дереве, ни на земле. Дорогой Кришна, скажем Тебе откровенно: нас очень влечёт этот сладкий аромат. Дорогой Баларама, давай же все пойдём туда и насладимся этими плодами. Аромат плодов разнёсся теперь повсюду. Неужели Ты не чуешь его отсюда?»\n\nКогда улыбающиеся, близкие друзья так попросили Балараму и Кришну, Им захотелось порадовать их, и Они направились к лесу в окружении всех Своих друзей. Едва войдя в Талавану, Баларама принялся трясти деревья руками, явив силу слона. От этих рывков все спелые плоды попадали на землю. Заслышав звук падающих плодов, демон Дхенукасура, который жил там в облике осла, бросился туда с великой яростью, сотрясая всё поле так, что все деревья закачались, словно при землетрясении. Демон явился сначала перед Баларамой и стал бить Его в грудь задними копытами. Сперва Баларама ничего не сказал, но демон в великом гневе принялся лягать Его снова, ещё неистовее. На этот раз Баларама тотчас схватил осла за ноги одной рукой и, раскрутив его, швырнул в верхушки деревьев. Пока Баларама раскручивал его, демон расстался с жизнью. Баларама забросил демона в самую большую пальму поблизости, и тело демона было столь тяжёлым, что пальма рухнула на другие деревья, и многие из них повалились. Казалось, будто по лесу пронёсся великий ураган и все деревья падают одно за другим. Это явление необычайной силы не удивительно, ибо Баларама — это Личность Бога, известная как Ананта Шешанага, который держит все планеты на капюшонах Своих миллионов голов. Весь проявленный космос поддерживается Им — в точности как две нити удерживают ткань.\n\nПосле того как демон был заброшен на деревья, все друзья и спутники Дхенукасуры тотчас собрались и с великой силой напали на Балараму и Кришну. Они вознамерились отомстить за гибель своего друга. Но Кришна и Баларама стали хватать каждого осла за задние ноги и точно так же раскручивать их. Так Они умертвили всех, забросив их в пальмы. Из-за мёртвых тел ослов открылась величественная картина. Казалось, будто на деревьях собрались разноцветные облака. Заслышав об этом великом событии, полубоги с высших планет стали осыпать Кришну и Балараму цветами, бить в барабаны и возносить молитвы, исполненные преданности.\n\nЧерез несколько дней после убийства Дхенукасуры люди стали приходить в лес Талавана собирать плоды, а животные стали без страха возвращаться, чтобы кормиться выросшими там сочными травами. Просто повествуя об этих трансцендентных деяниях и играх братьев Кришны и Баларамы или слушая о них, человек может накопить плоды благочестия.\n\nКогда Кришна, Баларама и Их друзья вошли в селение Вриндаван, Они заиграли на флейтах, и мальчики восхваляли Их необычайные деяния в лесу. Их лица украшала *тилака* и покрывала пыль, поднятая коровами, а голову Кришны украшало павлинье перо. И Он, и Баларама играли на флейтах, и юные *гопи* ликовали, видя возвращающегося домой Кришну. Все *гопи* во Вриндаване пребывали в великой печали из-за отсутствия Кришны. Целыми днями они думали о Кришне в лесу или о том, как Он пасёт коров на пастбище. Когда они увидели возвращающегося Кришну, все их тревоги тотчас рассеялись, и они стали смотреть на Его лицо так, как трутни вьются над мёдом лотоса. Когда Кришна вошёл в селение, юные *гопи* улыбались и смеялись. Кришна, играя на флейте, наслаждался прекрасными улыбающимися лицами *гопи*.\n\nЗатем Кришну и Балараму тотчас встретили Их любящие матери, Яшода и Рохини, и, сообразно требованиям времени, принялись исполнять желания своих любимых сыновей. Вместе с тем матери служили своим трансцендентным сыновьям и благословляли их. Они как следует заботились о своих детях, омывая и одевая Их. Кришну облачили в голубоватые одежды, а Балараму — в желтоватые, и Им поднесли всевозможные украшения и цветочные гирлянды. Избавившись от усталости дневных трудов на пастбище, Они выглядели свежими и очень прекрасными.\n\nМатери поднесли Им изысканные яства, и Они с удовольствием съели всё. Поев, Они удобно устроились на чистой постели, и матери стали петь разные песни об Их деяниях. Едва опустившись на постель, Они очень скоро крепко заснули. Так Кришна и Баларама наслаждались жизнью во Вриндаване как пастушки.\n\nИногда Кришна отправлялся со Своими друзьями-мальчиками и с Баларамой, а иногда уходил один со Своими друзьями на берег Ямуны и пас коров. Постепенно наступило жаркое время года, и однажды, находясь в поле, мальчики и коровы очень захотели пить и принялись пить воду Ямуны. Но река была отравлена ядом великого змея, известного как Калия.\n\nПоскольку вода была столь ядовита, мальчики и коровы заметно пострадали сразу же, как только напились. Они вдруг попадали на землю, по виду — мёртвые. Тогда Кришна, который есть жизнь всякой жизни, лишь бросил на них Свой милостивый взор, и все мальчики и коровы пришли в сознание и стали в великом изумлении смотреть друг на друга. Они поняли, что, выпив воду Ямуны, умерли, и что милостивый взор Кришны вернул им жизнь. Так они оценили мистическую силу Кришны, известного как Йогешвара, повелитель всех мистических *йогов*.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к пятнадцатой главе книги* «Кришна», *которая называется «Убийство Дхенукасуры»*."}
{"ref": "kb/16", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/16/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "16. Усмирение Калии", "purport": "Когда Господь Кришна понял, что воды Ямуны оскверняет чёрный змей Калия, Он принял меры против него и заставил его покинуть Ямуну и уйти в другое место, и так вода очистилась.\n\nКогда Шукадева Госвами рассказывал это предание, Махараджа Парикшит загорелся желанием услышать ещё об играх детства Кришны. Он спросил у Шукадевы Госвами, как Кришна покарал Калию, который много лет жил в этих водах. В действительности Махараджа Парикшит всё больше воодушевлялся, слушая о трансцендентных играх Кришны, и его вопрос был задан с великим интересом.\n\nШукадева Госвами поведал это предание так. В реке Ямуне было большое озеро, и в этом озере обитал чёрный змей Калия. Из-за его яда вся округа была настолько заражена, что круглые сутки источала ядовитые испарения. Если над этим местом случалось пролетать птице, она тут же падала в воду и погибала.\n\nИз-за ядовитого действия испарений Ямуны деревья и трава у её берега совсем высохли. Господь Кришна увидел, что́ натворил яд великого змея: вся река, что текла перед Вриндаваном, стала теперь смертоносной.\n\nКришна, который явился именно для того, чтобы истребить в мире все нежелательные стихии, тотчас взобрался на большое дерево *кадамба* на берегу Ямуны. *Кадамба* — это круглый жёлтый цветок, который обыкновенно встречается лишь в окрестностях Вриндавана. Взобравшись на верхушку дерева, Он туже затянул набедренную повязку и, взмахнув руками, точно борец, прыгнул в самую гущу ядовитого озера. Дерево *кадамба,* с которого прыгнул Кришна, было единственным деревом там, что не засохло. Некоторые комментаторы говорят, что от прикосновения лотосных стоп Кришны дерево тут же ожило. В иных «Пуранах» сказано, что Гаруда, вечный носитель Вишну, знал, что Кришна совершит это в будущем, и потому окропил это дерево нектаром, чтобы сохранить его. Когда Господь Кришна прыгнул в воду, река вышла из берегов, словно в неё упало что-то огромное. Подобное проявление силы Кришны вовсе не удивительно, ибо Он — источник всей силы.\n\nКогда Кришна стал плавать, точно могучий слон, Он поднял неистовый шум, который услышал великий чёрный змей Калия. Этот шум был невыносим для него, и он понял, что это попытка напасть на его жилище. Поэтому он тотчас явился перед Кришной. Калия увидел, что на Кришну поистине стоило взглянуть, ибо тело Его было таким прекрасным и нежным; цветом оно напоминало тучу, а ноги Его были подобны цветку лотоса. Он был украшен знаком Шриватса, драгоценностями и жёлтыми одеждами. Он улыбался прекрасным лицом и с великой силой играл в реке Ямуне. Но, несмотря на прекрасный облик Кришны, Калия ощутил в сердце своём великую злобу и потому обхватил Кришну своими могучими кольцами. Видя, как невообразимо обвили Кришну кольца змея, любящие Его мальчики-пастушки и жители Вриндавана тут же оцепенели от страха. Они посвятили Кришне всё — свои жизни, имущество, любовь, дела, — всё было ради Кришны, и, увидев Его в таком положении, они преисполнились страха и пали на землю. Все коровы, быки и маленькие телята преисполнились горя и стали смотреть на Него с великой тревогой. От страха они могли лишь кричать в муке и стоять неподвижно на берегу, не в силах помочь своему возлюбленному Кришне.\n\nПока всё это происходило на берегу Ямуны, являлись дурные знамения. Земля задрожала, с неба падали метеоры, и тела людей охватила дрожь. Всё это — указания на великую, неотвратимую опасность. Заметив зловещие знаки, пастухи во главе с Махараджей Нандой исполнились страха и тревоги. В то же время им сообщили, что Кришна ушёл на пастбище без Своего старшего брата, Баларамы. Как только Нанда, Яшода и пастухи услышали эту весть, они встревожились ещё сильнее. Из-за великой любви к Кришне, не ведая о пределах могущества Кришны, они преисполнились горя и тревоги, ибо не было у них никого дороже Кришны и ибо они посвятили Кришне всё своё — жизнь, имущество, любовь, ум и дела. Из-за великой привязанности к Кришне они думали: «Сегодня Кришна непременно будет повержен!»\n\nВсе жители Вриндавана вышли из деревни, чтобы увидеть Кришну. В этом собрании были дети, юноши и старики, женщины, животные и все живые существа; они знали, что Кришна — их единственная опора. Пока это происходило, Баларама, владыка всего знания, стоял там, лишь улыбаясь. Он знал, как могуч Его младший брат Кришна и что нет причин для тревоги, когда Кришна сражается с обычным змеем материального мира. Поэтому Сам Он не разделял их тревоги. С другой стороны, все жители Вриндавана, охваченные смятением, принялись разыскивать Кришну по следам Его стоп на земле и так двинулись к берегу Ямуны. Наконец, идя по следам, отмеченным знаками флага, лука и раковины, жители Вриндавана достигли берега реки и увидели, что все коровы и мальчики рыдают, глядя на Кришну, обвитого кольцами чёрного змея. Тогда они преисполнились ещё большего горя. Пока Баларама улыбался, видя их скорбь, все жители Враджабхуми погрузились в океан горя, ибо думали, что Кришне пришёл конец. Хотя жители Вриндавана не много знали о Кришне, их любовь к Нему была несравненной. Едва увидев, что Кришна в реке Ямуне обвит змеем Калией и что все мальчики и коровы скорбят, они принялись думать о дружбе Кришны, о Его улыбающемся лице, Его сладких словах и Его обхождении с ними. Думая обо всём этом и веря, что их Кришна ныне в тисках Калии, они тотчас ощутили, что три мира опустели. Господь Чайтанья тоже говорил, что без Кришны Он видит три мира опустевшими. Такова высшая ступень сознания Кришны. Почти все жители Вриндавана пребывали в высочайшем экстазе — любви к Кришне.\n\nКогда прибыла мать Яшода, она захотела войти в реку Ямуну и, удержанная, лишилась чувств. Другие друзья, столь же удручённые, проливали слёзы потоками, подобными ливню или волнам реки, но, чтобы привести мать Яшоду в чувство, они принялись громко говорить о трансцендентных играх Кришны. Мать Яшода оставалась недвижимой, словно мёртвая, ибо её сознание было сосредоточено на лице Кришны. Нанда и все прочие, кто посвятил Кришне всё, включая саму жизнь, готовы были войти в воды Ямуны, но Господь Баларама удержал их, ибо в совершенстве знал, что опасности нет.\n\nДва часа Кришна оставался, точно обыкновенное дитя, стиснутый кольцами Калии, но когда Он увидел, что все жители Гокулы — включая Его мать и отца, *гопи,* мальчиков и коров — вот-вот умрут и что нет у них прибежища для спасения от неминуемой смерти, Кришна тотчас освободился. Он начал расширять Своё тело, и, когда змей попытался удержать Его, он ощутил великое напряжение. От этого напряжения кольца его ослабли, и у него не осталось иного выхода, кроме как выпустить из своих тисков Личность Бога, Кришну. Тогда Калия преисполнился великой злобы, и его огромные капюшоны раздулись. Из ноздрей его вырывались ядовитые пары, глаза его пылали, как огонь, а из пасти исходило пламя. Великий змей какое-то время оставался недвижим, глядя на Кришну. Облизывая губы раздвоенными языками, змей смотрел на Кришну своими двумя капюшонами, и взгляд его был полон яда. Кришна тут же ринулся на него, точно Гаруда, налетающий на змею. Подвергшись такому нападению, Калия искал случая ужалить Его, но Кришна кружил вокруг него. Пока Кришна и Калия кружили, змей мало-помалу утомился, и сила его, казалось, заметно убывала. Кришна тотчас придавил капюшоны змея и вспрыгнул на них. Лотосные стопы Господа окрасились в красный цвет от лучей самоцветов на капюшонах змея. И тогда Он, изначальный творец всех изящных искусств, в том числе танца, принялся танцевать на капюшонах змея, хотя те и колыхались из стороны в сторону. Видя это, обитатели высших планет принялись осыпать Его цветами, бить в барабаны, играть на разных свирелях и петь различные молитвы и песни. Так все обитатели рая — гандхарвы, сиддхи и полубоги — преисполнились радости.\n\nПока Кришна танцевал на его капюшонах, Калия пытался столкнуть Его вниз другими своими капюшонами. У Калии было около сотни капюшонов, но Кришна совладал с ними. Он принялся бить Калию Своими лотосными стопами, и это было больше, чем змей мог вынести. Мало-помалу Калия был доведён до борьбы за самую жизнь. Он изрыгал всякую скверну и выдыхал огонь. Извергая из себя ядовитое вещество, Калия очищался от своего греховного положения. От великой злобы он принялся бороться за существование и попытался поднять один из капюшонов, чтобы убить Господа. Господь тотчас захватил этот капюшон и усмирил его, попирая ногой и танцуя на нём. Поистине казалось, будто поклоняются Верховной Личности Бога, Вишну: яды, исходившие из пасти змея, казались подношением цветов. Тогда Калия принялся изрыгать кровь вместо яда; он совершенно изнемог. Всё тело его казалось сломленным ударами стоп Господа. Но в уме своём он наконец начал понимать, что Кришна — это Верховная Личность Бога, и стал предаваться Ему. Он осознал, что Кришна — Верховный Господь, владыка всего сущего.\n\nЖёны змея, известные как Нагапатни, увидели, что их супруга усмиряет ударами стоп Господь, во чреве которого пребывает вся вселенная. Жёны Калии приготовились поклоняться Господу, хотя в спешке их наряды, волосы и украшения пришли в беспорядок. Они тоже предались Верховному Господу и принялись молиться. Они предстали перед Ним, вынесли вперёд своё потомство и с тревогой стали почтительно кланяться, падая на берег Ямуны. Нагапатни знали, что Кришна — прибежище всех предавшихся душ, и желали избавить своего супруга от грозившей ему опасности, умилостивив Господа своими молитвами.\n\nНагапатни начали возносить молитвы такими словами: «О дорогой Господь, Ты равно относишься ко всем. Для Тебя нет различия между Твоими сыновьями, друзьями и врагами. Поэтому кара, которую Ты столь милостиво назначил Калии, в точности подобающа. О Господь, Ты нисшёл особо ради того, чтобы истребить в мире все мятежные стихии, и, поскольку Ты — Абсолютная Истина, нет разницы между Твоей милостью и Твоей карой. А потому мы думаем, что эта кажущаяся кара Калии на деле есть некое благословение. Мы полагаем, что Твоя кара — это Твоя великая милость к нам, ибо, когда Ты караешь кого-либо, следует понимать, что последствия его греховных деяний искореняются. Уже ясно, что это создание, явившееся в теле змея, должно быть, было отягощено всевозможными грехами; иначе как мог бы он обрести тело змея? Твой танец на его капюшонах сводит на нет все греховные плоды деяний, из-за которых он обрёл это тело змея. А потому весьма благоприятно, что Ты разгневался и покарал его таким образом. Мы очень удивлены, видя, как Ты остался столь доволен этим змеем, который, очевидно, совершал в прошлых жизнях различные религиозные деяния. Должно быть, все были довольны тем, как он подвергал себя всевозможным аскезам и подвижничеству, и он, верно, совершал деяния во вселенское благо всех живых существ».\n\nНагапатни подтверждают, что нельзя соприкоснуться с Кришной, не совершив в прошлых жизнях благочестивых деяний в преданном служении. Как наставлял Господь Чайтанья в Своей «Шикшаштаке», человек должен совершать преданное служение, смиренно повторяя мантру Харе Кришна, считая себя ниже соломы на улице и не ожидая почестей для себя, но оказывая всевозможные почести другим. Нагапатни были изумлены, что, хотя Калия обрёл тело змея в плату за тяжкие греховные деяния, он в то же время соприкоснулся с Господом настолько, что лотосные стопы Господа касались его капюшонов. Поистине это не было обычным плодом благочестивых деяний. Эти два противоречащих друг другу обстоятельства изумили их. И они продолжали молиться: «О дорогой Господь, мы просто изумлены, видя, что он столь удачлив, что пыль с Твоих лотосных стоп на голове его. Этой удачи ищут великие святые. Даже богиня процветания подвергала себя суровым аскезам лишь ради того, чтобы обрести благословение пыли с Твоих лотосных стоп, — так как же Калия столь легко обрёл эту пыль на голову свою? Из достоверных источников мы слышали, что те, кто благословлён пылью с Твоих лотосных стоп, не дорожат даже высочайшим положением во вселенной — положением Господа Брахмы, или царством на райских планетах, или владычеством над этой планетой. Не желают такие люди и править планетами над этой землёй, такими как Сиддхалока; не стремятся они и к мистическим силам, обретаемым посредством *йоги.* Не стремятся чистые преданные и к освобождению — слиянию с Тобой. О мой Господь, хотя он рождён в виде жизни, порождённом самыми отвратительными гунами материальной природы, в сочетании с качеством злобы, этот царь змеев достиг чего-то весьма, весьма редкого. Живые существа, блуждающие по этой вселенной и получающие различные виды жизни, очень легко могут обрести величайшее благословение лишь по Твоей милости».\n\nВ «Чайтанья-чаритамрите» также подтверждается, что живые существа блуждают по вселенной в различных видах жизни, но по милости Кришны и духовного учителя они могут обрести семя преданного служения, и так их путь к освобождению может быть расчищен.\n\n«Поэтому мы приносим Тебе наши почтительные поклоны, — продолжали Нагапатни, — дорогой наш Господь, ибо Ты — Верховная Личность, Ты пребываешь Сверхдушой в каждом живом существе; хотя Ты трансцендентен по отношению к проявленному космосу, всё покоится в Тебе. Ты — олицетворённое неутомимое вечное время. Вся сила времени пребывает в Тебе, и потому Ты — зрящий и воплощение всего времени в образе прошлого, настоящего и будущего, месяца, дня, часа, мгновения — всего. Иными словами, о Господь, Ты в совершенстве видишь всю деятельность, происходящую в каждое мгновение, в каждый час, в каждый день, в каждый год — в прошлом, настоящем и будущем. Ты Сам — вселенский облик, и всё же Ты отличен от этой вселенной. Ты одновременно един со вселенной и отличен от неё. А потому мы приносим Тебе наши почтительные поклоны. Ты Сам — вся вселенная, и всё же Ты — творец всей вселенной. Ты — управитель и хранитель всей этой вселенной, и Ты — её изначальная причина. Хотя Ты присутствуешь в этой вселенной посредством Своих трёх качественных воплощений — Брахмы, Вишну и Махешвары, — Ты трансцендентен по отношению к материальному творению. Хотя Ты — причина появления всевозможных живых существ, их чувств, их жизней, их умов, их разума, — постичь Тебя можно лишь посредством Твоей внутренней энергии. Поэтому позволь нам принести Тебе наши почтительные поклоны — Тебе, беспредельному, тоньше тончайшего, средоточию всего творения и знающему всё. Различные философы-теоретики пытаются достичь Тебя. Ты — конечная цель всех философских усилий, и Ты — поистине То, что описывают все философии и всевозможные учения. Позволь нам принести Тебе наши почтительные поклоны, ибо Ты — источник всех писаний и источник знания. Ты — корень всех свидетельств, и Ты — Верховная Личность, которая может даровать нам высшее знание. Ты — причина всевозможных желаний, и Ты — причина всевозможного удовлетворения. Ты — олицетворённые „Веды“. А потому мы приносим Тебе наши почтительные поклоны».\n\n«Дорогой наш Господь, Ты — Верховная Личность Бога, Кришна, и Ты также — верховный наслаждающийся, ныне явившийся как сын Васудевы, который есть проявление чистого состояния благости. Ты — главенствующее Божество ума и разума, Прадьюмна и Анируддха, и Ты — Господь всех вайшнавов. Через Своё расширение в виде *чатур-вьюхи* — Васудевы, Санкаршаны, Анируддхи и Прадьюмны — Ты являешься причиной развития ума и разума. Лишь по Твоей воле живые существа либо покрываются забвением, либо обретают своё истинное „я“. Это подтверждается и в „Бхагавад-гите“ (пятнадцатая глава): Господь пребывает Сверхдушой в сердце каждого, и из-за Его присутствия живое существо либо забывает себя, либо вновь обретает своё изначальное „я“. Мы можем отчасти понять, что Ты пребываешь в наших сердцах как свидетель всех наших деяний, но очень трудно постичь Твоё присутствие, хотя каждый из нас может до некоторой степени это сделать. Ты — верховный повелитель и материальной, и духовной энергий; поэтому Ты — верховный владыка, хотя Ты и отличен от этого проявленного космоса. Ты — свидетель, творец и самая суть этого проявленного космоса. А потому мы приносим Тебе наши почтительные поклоны. Дорогой наш Господь, в деле сотворения этого проявленного космоса Тебе лично нет нужды трудиться; высвобождая Свои различные энергии — гуну благости, гуну страсти и гуну невежества, — Ты можешь творить, поддерживать и уничтожать этот проявленный космос. Как повелитель всей силы времени, Ты можешь лишь бросить взгляд на материальную энергию, сотворить эту вселенную и привести в действие различные силы материальной природы, которые по-разному действуют в разных созданиях. Потому никто не способен оценить, как вершатся Твои деяния в этом мире. Дорогой наш Господь, хотя Ты расширил Себя в три главных божества этой вселенной — Господа Брахму, Господа Вишну и Господа Шиву — ради творения, поддержания и разрушения, Твоё явление в облике Господа Вишну — поистине ради блага живых созданий. Поэтому тем, кто действительно умиротворён и кто стремится к высшему миру, рекомендуется поклонение Твоему умиротворённому облику — Господу Вишну. О Господь, мы возносим Тебе наши молитвы. Ты видишь, что этот несчастный змей вот-вот расстанется с жизнью. Ты знаешь, что для нас, женщин, наша жизнь и всё наше — это наш супруг; поэтому мы молим Тебя милостиво простить Калию, нашего супруга, ибо, если этот змей умрёт, мы окажемся в великой беде. Глядя лишь на нас, прости, пожалуйста, этого великого обидчика. Дорогой наш Господь, каждое живое создание — Твоё дитя, и Ты поддерживаешь всех. Этот змей тоже Твоё дитя, и Ты можешь простить его, хотя он и оскорбил Тебя, несомненно, не ведая о Твоём могуществе. Мы молим, чтобы на этот раз он был прощён. Дорогой наш Господь, мы приносим Тебе наше любовное служение, ибо все мы — вечные слуги Твоей Светлости. Ты можешь повелевать нами и просить нас делать всё, что Тебе угодно. Всякое живое существо может избавиться от любого отчаяния, если согласится подчиниться Твоим велениям».\n\nПосле того как Нагапатни вознесли свои молитвы, Господь Кришна освободил Калию от кары. Калия уже лишился чувств от ударов Господа. Придя в чувство и освободившись от кары, Калия вновь обрёл жизненную силу и способность своих чувств действовать. Сложив ладони, он смиренно начал молиться Верховному Господу Кришне: «Дорогой мой Господь, я рождён в таком виде жизни, что по природе я гневлив и завистлив, пребывая в самой тёмной области гуны невежества. Твоей Светлости хорошо известно, что очень трудно отказаться от своих природных наклонностей, хотя из-за этих наклонностей живое создание переселяется из одного тела в другое». В «Бхагавад-гите» также подтверждается, что очень трудно вырваться из тисков материальной природы, но, если кто-либо предаётся Верховной Личности Бога, Кришне, гуны материальной природы больше не могут действовать на него. «Дорогой мой Господь, — продолжал Калия, — поэтому Ты — изначальный творец всевозможных гун материальной природы, которыми сотворена вселенная. Ты — причина различных умонастроений, какими наделены живые создания и из-за которых они обрели различные виды тел. Дорогой мой Господь, я рождён змеем; поэтому по природному побуждению я очень гневлив. Как же тогда возможно отказаться от обретённой природы без Твоей милости? Очень трудно вырваться из тисков Твоей *майи.* Твоей *майей* мы остаёмся порабощены. Дорогой мой Господь, милостиво прости мне мои неизбежные материальные склонности. Теперь Ты можешь покарать меня или спасти, как Тебе угодно».\n\nУслышав это, Верховная Личность Бога, который вёл Себя как маленькое человеческое дитя, повелел змею так: «Ты должен тотчас покинуть это место и уйти в океан. Уходи без промедления. Можешь взять с собой всё своё потомство, жён и всё, чем владеешь. Не оскверняй воды Ямуны. Пусть её без помех пьют Мои коровы и мальчики-пастушки». Затем Господь возвестил, чтобы повеление, данное змею Калии, пересказывали и слушали все, дабы никто более не страшился Калии.\n\nВсякий, кто слушает повествование о змее Калии и его каре, более не будет страшиться злобных дел змей. Господь также возвестил: «Если человек омоется в озере Калии, где омывались Я и Мои друзья мальчики-пастушки, или если человек, постясь день, совершит из воды этого озера подношения предкам, он избавится от всевозможных греховных последствий». Господь также заверил Калию: «Ты пришёл сюда из страха перед Гарудой, который хотел съесть тебя в той прекрасной земле у океана. Теперь же, увидев знаки, где Я коснулся твоей головы Своими лотосными стопами, Гаруда не станет тревожить тебя».\n\nГосподь был доволен Калией и его жёнами. Тотчас услышав Его повеление, жёны принялись поклоняться Ему, поднося прекрасные одежды, цветы, гирлянды, драгоценности, украшения, сандаловую пасту, цветы лотоса и вкусные съедобные плоды. Так они умилостивили владыку Гаруды, которого очень боялись. Затем, повинуясь велению Господа Кришны, все они покинули озеро в Ямуне.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к Шестнадцатой главе книги* «Кришна», *которая называется «Усмирение Калии».*"}
{"ref": "kb/17", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/17/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "17. Усмирение лесного пожара", "purport": "Услышав о наказании Калии, царь Парикшит спросил Шукадеву Госвами, почему Калия покинул свою прекрасную землю и почему Гаруда так враждебно к нему относился. Шукадева Госвами поведал царю, что остров под названием Нагалая был населён змеями и что Калия был одним из главных змеев на этом острове. Имея обыкновение питаться змеями, Гаруда прилетал на этот остров и по своей воле убивал множество змеев. Некоторых из них он действительно съедал, но некоторых убивал без нужды. Племя пресмыкающихся пришло в такое смятение, что их предводитель Васуки воззвал к Господу Брахме о защите. Господь Брахма установил такой порядок, при котором Гаруда не стал бы более беспокоить змеев: в каждый день половины луны община пресмыкающихся подносила Гаруде одного змея. Змея клали под дерево как жертвенное подношение Гаруде. Гаруда был доволен этим подношением и потому не трогал остальных змеев.\n\nОднако постепенно Калия воспользовался этим обстоятельством. Он без всякого основания возгордился обилием накопленного яда, а также своим материальным могуществом и подумал: «С какой стати приносить эту жертву Гаруде?» Тогда он перестал подносить какую-либо жертву; напротив, он сам стал поедать подношение, предназначенное Гаруде. Когда Гаруда, великий преданный, носящий на себе Вишну, понял, что Калия поедает подносимые жертвы, он сильно разгневался и стремительно ринулся на остров, чтобы убить дерзкого змея. Калия попытался сразиться с Гарудой и встретил его своими многочисленными клобуками и ядовитыми острыми зубами. Калия пытался ужалить его, и Гаруда, сын Таркшьи, в великом гневе и с великой силой, подобающей тому, кто носит на себе Господа Вишну, ударил тело Калии своими сияющими золотыми крыльями. Калия, известный также под именем Кадрусута, сын Кадру, тотчас бежал в озеро под названием Калиядаха, под водами реки Ямуны, к которому Гаруда не мог приблизиться.\n\nКалия укрылся в водах Ямуны по следующей причине. Подобно тому как Гаруда прилетал на остров змея Калии, он также прилетал на Ямуну ловить и поедать рыбу. Однако там был великий йог по имени Саубхари Муни, который медитировал под водой и сочувствовал рыбам. Он попросил Гаруду не прилетать туда и не беспокоить рыб. Хотя Гаруда, носящий на себе Господа Вишну, не подчинялся ничьим приказам, он не ослушался повеления великого йога. Вместо того чтобы остаться и съесть множество рыб, он унёс одну большую рыбу, которая была их предводителем. Саубхари Муни опечалился, что Гаруда унёс одного из вожаков рыб, и, заботясь об их защите, проклял Гаруду такими словами: «Отныне, начиная с этого дня, если Гаруда прилетит сюда ловить рыбу, то — я говорю это со всей своей силой — он будет немедленно убит».\n\nОб этом проклятии было известно только Калии. Поэтому Калия был уверен, что Гаруда не сможет туда прилететь, и счёл разумным укрыться в озере под водами Ямуны. Однако то, что Калия укрылся под защитой Саубхари Муни, не принесло ему успеха: он был изгнан из Ямуны Кришной, повелителем Гаруды. Следует отметить, что Гаруда напрямую связан с Верховной Личностью Бога и настолько могуществен, что никогда не подвластен ничьему приказу или проклятию. На самом деле проклятие Гаруды — о ком в «Шримад-Бхагаватам» говорится, что он по своему положению равен Верховной Личности Бога, Бхагавану, — было оскорблением со стороны Саубхари Муни. Хотя Гаруда не пытался отомстить, муни не избежал последствий своего оскорбительного поступка против великой вайшнавской личности. Из-за этого оскорбления Саубхари пал со своего йогического положения и впоследствии стал семьянином, наслаждающимся чувствами в материальном мире. Падение Саубхари Муни, который, как считалось, был погружён в духовное блаженство благодаря медитации, служит наставлением для того, кто наносит оскорбление вайшнавам.\n\nКогда Кришна наконец вышел из озера Калии, Его увидели все Его друзья и родственники на берегу Ямуны. Он предстал перед ними прекрасно украшенным, умащённым по всему телу пастой *чандана*, убранным драгоценными камнями и самоцветами и почти полностью покрытым золотом. Обитатели Вриндавана — мальчики-пастушки и взрослые пастухи, матушка Яшода, Махараджа Нанда и все коровы и телята — увидели Кришну, выходящего из Ямуны, и им показалось, будто они вновь обрели саму жизнь. Когда человек вновь обретает жизнь, его, естественно, охватывают радость и ликование. Все они по очереди прижимали Кришну к груди и так испытывали великое облегчение. Матушка Яшода, Рохини, Махараджа Нанда и пастухи стали так счастливы, что обняли Кришну и решили, что достигли высшей цели жизни.\n\nБаларама тоже обнял Кришну, но Он смеялся, ибо знал заранее, что произойдёт с Кришной, в то время как все остальные были охвачены тревогой. Все деревья на берегу Ямуны, все коровы, быки и телята преисполнились радости от того, что Кришна появился там. Жители-*брахманы* Вриндавана вместе со своими жёнами тотчас пришли поздравить Кришну и членов Его семьи. *Брахманы* считаются духовными учителями общества. Они даровали Кришне и Его семье свои благословения по случаю освобождения Кришны. Они также попросили Махараджу Нанду по этому случаю раздать им пожертвования. Будучи столь обрадованным возвращением Кришны, Махараджа Нанда стал раздавать *брахманам* множество коров и много золота. Пока Нанда Махараджа был так занят, матушка Яшода просто обнимала Кришну и, посадив Его к себе на колени, непрерывно проливала слёзы.\n\nПоскольку наступала ночь и все обитатели Вриндавана, в том числе коровы и телята, очень устали, они решили отдохнуть на берегу реки. Посреди ночи, пока они отдыхали, внезапно вспыхнул великий лесной пожар, и вскоре стало казаться, что огонь поглотит всех обитателей Вриндавана. Едва ощутив жар пламени, они тотчас приняли покровительство Кришны, Верховной Личности Бога, хотя Он играл с ними словно их дитя. Они стали взывать: «Дорогой наш Кришна! О Верховная Личность Бога! Дорогой наш Баларама, средоточие всей силы! Пожалуйста, постарайтесь спасти нас от этого всепожирающего и опустошающего огня. У нас нет иного прибежища, кроме Тебя. Этот опустошающий огонь поглотит нас всех!» Так они молились Кришне, говоря, что не могут найти иного прибежища, кроме Его лотосных стоп. Господь Кришна, сострадая Своим односельчанам, тотчас поглотил весь лесной пожар и спас их. Для Кришны это не было невозможным, ибо Он безграничен. Он обладает безграничным могуществом совершить всё, что пожелает.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к семнадцатой главе книги* «Кришна», *«Усмирение лесного пожара».*"}
{"ref": "kb/18", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/18/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "18. Смерть демона Праламбасуры", "purport": "Погасив всепожирающий пожар, Кришна, окружённый Своими родными, друзьями, коровами, телятами и быками и прославляемый их пением, вновь вступил во Вриндаван, который всегда полон коров. Пока Кришна и Баларама наслаждались жизнью во Вриндаване среди пастушков и пастушек, время года постепенно сменилось на лето. Летний сезон в Индии не очень-то желанен из-за чрезмерной жары, но во Вриндаване все были довольны, ибо лето там было подобно весне. Это стало возможным лишь потому, что там пребывали Господь Кришна и Баларама, которые суть повелители даже Господа Брахмы и Господа Шивы. Во Вриндаване есть множество водопадов, которые всегда низвергают воду, и звук их так сладок, что заглушает стрекот сверчков. А поскольку вода течёт повсюду, лес всегда выглядит зелёным и прекрасным.\n\nЖителей Вриндавана никогда не беспокоил палящий зной солнца или высокая летняя жара. Озёра Вриндавана окружены зелёными травами, и там цветут разнообразные лотосы, такие как *калхара-канджотпала*, а воздух, веющий во Вриндаване, несёт ароматную пыльцу этих лотосов. Когда частицы воды от волн Ямуны, озёр и водопадов касались тел жителей Вриндавана, те сами собой ощущали прохладу. Поэтому летний сезон почти не беспокоил их.\n\nВриндаван — такое прекрасное место. Цветы всегда цветут, и есть даже разнообразные нарядные олени. Птицы щебечут, павлины кричат и танцуют, а пчёлы жужжат. Кукушки поют там сладостно, на пять ладов.\n\nКришна, вместилище наслаждения, играя на Своей флейте, в сопровождении Своего старшего брата Баларамы и других пастушков и коров, вступил в прекрасный лес Вриндавана, чтобы насладиться его обстановкой. Они вошли в гущу свежераспустившейся листвы деревьев, чьи цветы напоминали павлиньи перья. Они были увиты гирляндами из этих цветов и расписаны шафрановым мелом. Порой они танцевали и пели, а порой боролись друг с другом. Пока Кришна танцевал, одни пастушки пели, а другие играли на флейтах; иные трубили в буйволиные рога или хлопали в ладоши, восхваляя Кришну: «Дорогой брат, Ты танцуешь как нельзя лучше». В действительности все эти мальчики были полубогами, сошедшими с высших планет, чтобы помогать Кришне в Его играх. Полубоги в обличье пастушков подбадривали Кришну в Его танце, подобно тому как один художник ободряет другого похвалой. До той поры ни Баларама, ни Кришна не проходили обряд первой стрижки волос; поэтому Их волосы сбились в пряди, точно вороньи перья. Они всегда играли в прятки со Своими друзьями-мальчиками, прыгали или боролись друг с другом. Порой, пока Его друзья пели и танцевали, Кришна хвалил их: «Мои дорогие друзья, вы танцуете и поёте как нельзя лучше». Мальчики играли в ловлю мяча колоколообразными плодами и круглыми *а̄малакӣ*. Они играли в жмурки, вызывая на бой и касаясь друг друга. Порой они подражали лесным оленям и разным птицам. Они шутили друг с другом, подражая кваканью лягушек, и с удовольствием качались под деревьями. Иногда они играли между собой в царя и его подданных. Так Баларама и Кришна вместе со всеми Своими друзьями предавались всевозможным забавам и наслаждались отрадной обстановкой Вриндавана, полного рек, озёр, ручьёв, прекрасных деревьев и превосходных плодов и цветов.\n\nОднажды, пока они были заняты своими трансцендентными играми, в их компанию вошёл великий демон по имени Праламбасура, желая похитить и Балараму, и Кришну. Хотя Кришна играл роль пастушка, как Верховная Личность Бога Он мог понимать всё — прошлое, настоящее и будущее. Поэтому, когда Праламбасура вошёл в их компанию, Кришна стал размышлять, как убить демона, но внешне принял его как друга. «О Мой дорогой друг, — сказал Он, — очень хорошо, что ты пришёл принять участие в наших играх». Затем Кришна созвал всех Своих друзей и приказал им: «Теперь будем играть парами. Будем вызывать друг друга на бой парами». При этом предложении все мальчики собрались вместе. Одни из них встали на сторону Кришны, другие — на сторону Баларамы, и они уговорились играть в поединках. Побеждённые в поединке должны были нести победителей на своих спинах. Они принялись играть и в то же время пасли коров, продвигаясь через лес Бхандиравана. Сторона Баларамы в сопровождении Шридамы и Вришабхи вышла победительницей, и сторона Кришны должна была нести их на своих спинах через лес Бхандиравана. Верховная Личность Бога, Кришна, потерпев поражение, должен был нести Шридаму на Своей спине, а Бхадрасена нёс Вришабху. Подражая их игре, Праламбасура, явившийся там в облике пастушка, нёс Балараму на своей спине. Праламбасура был величайшим из демонов, и он рассчитал, что Кришна — самый могущественный из пастушков.\n\nЧтобы избежать общества Кришны, Праламбасура унёс Балараму далеко прочь. Демон, несомненно, был очень силён и могуществен, но он нёс Балараму, которого сравнивают с горой; поэтому он начал ощущать тяжесть ноши и потому принял свой подлинный облик. Когда он явился в своём истинном обличье, он был украшен золотым шлемом и серьгами и был подобен облаку с молнией, несущему луну. Баларама увидел, что тело демона разрослось до самых облаков, глаза его сверкают, словно полыхающий огонь, а пасть пылает острыми зубами. Сначала Баларама был удивлён появлением демона и стал недоумевать: «Как это так, что этот носильщик вдруг переменился во всём?» Но с ясным умом Он быстро понял, что Его уносит прочь от друзей демон, который намеревается убить Его. Он тотчас ударил демона по голове Своим крепким кулаком, в точности как царь райских планет ударяет гору своей молнией. Сражённый кулаком Баларамы, демон рухнул замертво, словно змея с размозжённой головой, и кровь хлынула из его пасти. Когда демон упал, он издал оглушительный звук, и казалось, будто великий холм обрушился, сражённый молнией царя Индры. Тогда все мальчики бросились к этому месту. Поражённые ужасным зрелищем, они принялись восхвалять Балараму словами: «Молодец, молодец». Все они стали обнимать Балараму с великой нежностью, думая, что Он вернулся из мёртвых, и они приносили Ему свои благословения и поздравления. Все полубоги на райских планетах остались весьма довольны и осыпали трансцендентное тело Баларамы цветами, и они тоже приносили Ему свои благословения и поздравления с тем, что Он убил великого демона Праламбасуру.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к восемнадцатой главе книги* «Кришна», *которая называется «Смерть демона Праламбасуры».*"}
{"ref": "kb/19", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/19/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "19. Поглощение лесного пожара", "purport": "Пока Кришна, Баларама и Их друзья были заняты описанными выше играми, коровы, оставшись без присмотра, начали разбредаться сами по себе, заходя всё глубже и глубже в чащу леса, привлечённые свежей травой. Козы, коровы и буйволы переходили из одного леса в другой и вошли в лес, известный как Ишикатави. Этот лес был полон зелёной травы, и потому они были привлечены; но, войдя туда, они увидели лесной пожар и принялись кричать. С другой стороны, Баларама и Кришна вместе со Своими друзьями не могли найти своих животных и очень опечалились. Они принялись разыскивать коров по их следам, а также по тропе из объеденной травы. Все мальчики боялись, что само средство их пропитания — коровы — теперь потеряно. Однако вскоре они услышали мычание своих коров. Кришна принялся громко звать коров по их именам. Услышав зов Кришны, коровы тотчас отозвались с радостью. Но к этому времени лесной пожар окружил их всех, и положение казалось очень устрашающим. Пламя усиливалось, поскольку ветер дул очень стремительно, и казалось, что всё движимое и недвижимое будет поглощено. Все коровы и мальчики очень испугались и взглянули на Балараму так, как умирающий человек смотрит на образ Верховной Личности Бога. Они сказали: «Дорогие Кришна и Баларама, мы сгораем сейчас от жара этого пылающего огня. Позвольте нам принять покровительство Ваших лотосных стоп. Мы знаем, что Вы можете защитить нас от этой великой опасности. Дорогой наш друг Кришна, мы — Твои близкие друзья. Несправедливо, чтобы мы так страдали. Мы все всецело зависим от Тебя, и Ты — знаток всей религиозной жизни. Мы не знаем никого, кроме Тебя».\n\nЛичность Бога услышал взывающие голоса Своих друзей и, бросив на них ласковый взгляд, начал отвечать. Говоря Своими глазами, Он дал понять Своим друзьям, что нет причины для страха. Затем Кришна, верховный мистик, могущественная Личность Бога, тотчас поглотил всё пламя пожара. Так коровы и мальчики были спасены от неминуемой опасности. От страха мальчики были почти без чувств, но, придя в себя и открыв глаза, они увидели, что снова находятся в лесу вместе с Кришной, Баларамой и коровами. Они были изумлены тем, что совершенно избавились от натиска пылающего огня и что коровы спасены. Втайне они подумали, что Кришна, должно быть, не обыкновенный мальчик, а некий полубог.\n\nВечером Кришна и Баларама вместе с мальчиками и коровами вернулись во Вриндаван, играя на Своих флейтах. Когда они приближались к деревне, все *гопи* преисполнились радости. Целый день *гопи* думали о Кришне, пока Он был в лесу, и в Его отсутствие одно мгновение казалось им подобным двенадцати годам.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к девятнадцатой главе книги* «Кришна», *«Поглощение лесного пожара».*"}
{"ref": "kb/20", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/20/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "20. Описание осени", "purport": "Убийство Праламбасуры и поглощение всепожирающего лесного пожара Кришной и Баларамой стали во Вриндаване предметом всеобщих разговоров. Пастухи рассказывали об этих удивительных деяниях своим жёнам и всем остальным, и все были поражены. Они пришли к заключению, что Кришна и Баларама — это полубоги, которые милостиво пришли во Вриндаван, чтобы стать их детьми. Тем временем наступил сезон дождей. В Индии после палящего летнего зноя сезону дождей очень рады. Тучи, собирающиеся на небе и закрывающие солнце и луну, доставляют людям большую радость, и они ждут дождя с минуты на минуту. После лета приход сезона дождей считают источником жизни для всех. Гром и редкие вспышки молний тоже приятны людям.\n\nПризнаки сезона дождей можно сравнить с признаками живых существ, покрытых тремя гунами материальной природы. Беспредельное небо подобно Верховному Брахману, а крошечные живые существа подобны покрытому небу — Брахману, покрытому тремя гунами материальной природы. Изначально каждый является частицей Брахмана. Верховный Брахман, или беспредельное небо, никогда не может быть покрыт облаком, но его частицу покрыть можно. Как сказано в «Бхагавад-гите», живые существа — это неотъемлемые частицы Верховной Личности Бога. Но они составляют лишь ничтожно малую частицу Верховного Господа. Эта частица покрыта гунами материальной природы, и потому живые существа пребывают в материальном мире. *Брахмаджьоти* — духовное сияние — подобно солнечному свету; и как солнечный свет полон мельчайших светящихся частиц, так и *брахмаджьоти* полно мельчайших частиц Верховной Личности Бога. Из этого беспредельного множества мельчайших частиц Верховного Господа одни покрыты влиянием материальной природы, тогда как другие свободны.\n\nОблака — это скопления воды, поднятой с земли солнечными лучами. Восемь месяцев подряд солнце испаряет всевозможную воду с поверхности земного шара, и эта вода скапливается в виде облаков, которые отдают её в виде дождя, когда возникает нужда. Точно так же правительство взимает с граждан различные налоги, которые те могут платить благодаря своей разнообразной материальной деятельности: земледелию, торговле и промышленности; так правительство может взимать налоги в виде подоходного налога и налога с продаж. Это сравнивают с солнцем, поднимающим воду с земли. Когда на поверхности земного шара вновь возникает нужда в воде, тот же солнечный свет превращает воду в облака и распределяет её по всему земному шару. Подобным образом, собранные правительством налоги должны вновь возвращаться народу — в виде образования, общественных работ, заботы о здравоохранении и так далее. Это совершенно необходимо для хорошего правительства. Правительству не следует взимать налоги лишь ради бесполезного расточительства; собранные налоги должны использоваться на благо всего государства.\n\nВ сезон дождей по всей стране дуют сильные ветры, перенося облака с места на место, чтобы распределить воду. Когда после лета вода нужна особенно остро, облака уподобляются богачу, который в трудную пору раздаёт свои деньги, опустошая ради этого всю свою сокровищницу. Так и облака опустошают себя, распределяя воду по всей поверхности земного шара.\n\nКогда Махараджа Дашаратха, отец Господа Рамачандры, сражался со своими врагами, говорили, что он наступал на них, словно земледелец, выпалывающий ненужные растения и деревья. А когда возникала нужда в раздаче милостыни, он раздавал деньги в точности как облако раздаёт дождь. Дождь, изливаемый облаками, столь обилен, что его сравнивают с раздачей богатств великим, щедрым человеком. Ливень из облаков настолько щедр, что дожди проливаются даже на скалы и холмы, на океаны и моря, где в воде нет никакой нужды. Это подобно щедрому человеку, который открывает свою сокровищницу для раздачи и не разбирает, нужна милостыня или нет. Он раздаёт милостыню не скупясь.\n\nПеред дождём вся поверхность земного шара почти лишена всякой энергии и выглядит весьма истощённой. После дождя вся поверхность земли покрывается зеленью и кажется очень здоровой и крепкой. Здесь проводится сравнение с человеком, совершающим аскезу ради осуществления материального желания. Цветущее состояние земли после сезона дождей сравнивается с осуществлением материальных желаний. Иногда, когда страна оказывается под властью нежелательного правительства, отдельные люди и партии совершают суровые аскезы и подвижничество, чтобы захватить власть, и, добившись её, расцветают, назначая себе щедрое жалованье. Это тоже подобно расцвету земли в сезон дождей. На самом деле суровые аскезы и подвижничество следует совершать лишь ради обретения духовного счастья. В «Шримад-Бхагаватам» рекомендуется совершать *тапас*, то есть аскезу, ради осознания Верховного Господа. Совершая аскезу в преданном служении, человек вновь обретает свою духовную жизнь, и, как только он вновь обретает её, он наслаждается беспредельным духовным блаженством. Но если кто-то совершает аскезы и подвижничество ради некоей материальной выгоды, то, как сказано в «Бхагавад-гите», плоды этого преходящи и желанны лишь людям недалёкого ума.\n\nВ сезон дождей по вечерам над вершинами деревьев тут и там видно множество светлячков, которые мерцают, словно огоньки. Но светила небосвода — звёзды и луна — не видны. Точно так же в век Кали люди, которые являются атеистами или злодеями, становятся весьма заметными, тогда как люди, действительно следующие ведическим принципам ради духовного освобождения, оказываются как бы скрытыми. Этот век, Кали-югу, сравнивают с пасмурной порой для живых существ. В этот век истинное знание скрыто влиянием материального прогресса цивилизации. Дешёвые философы-теоретики, атеисты и сочинители так называемых религиозных принципов становятся заметными, словно светлячки, тогда как люди, строго следующие ведическим принципам и предписаниям писаний, скрываются за облаками этого века. Людям следует научиться пользоваться истинными светилами небосвода — солнцем, луной и звёздами, — а не светом светлячка. Ведь светлячок не способен дать никакого света во мраке ночи. Как облака порой расходятся даже в сезон дождей и порой становятся видны луна, звёзды и солнце, так и в нынешнюю Кали-югу иногда выпадают благоприятные возможности. Так слышится ведическое движение Господа Чайтаньи — распространение повторения мантры Харе Кришна. Людям, всерьёз стремящимся обрести истинную жизнь, следует воспользоваться этим движением, а не обращаться к свету философов-теоретиков и атеистов.\n\nПосле первого дождя, когда в облаках раздаётся гром, все лягушки принимаются квакать, словно ученики, внезапно принявшиеся за чтение своих уроков. Ученикам, как правило, положено вставать рано утром. Однако обычно они встают не по собственной воле, а лишь когда в храме или в учебном заведении звенит колокол. По повелению духовного учителя они тотчас встают и, завершив утренние обязанности, садятся изучать *Веды* или повторять ведические *мантры*. В кромешной тьме Кали-юги все спят, но, когда приходит великий *ачарья*, по одному его зову все берутся за изучение *Вед*, чтобы обрести истинное знание. В сезон дождей множество маленьких прудов, озёр и ручейков наполняются водой; в остальное же время года они остаются сухими. Подобным образом материалистичные люди иссушены, но иногда, когда они оказываются в так называемом богатом положении — с домом, детьми или небольшим счётом в банке, — они кажутся преуспевающими, однако сразу после этого вновь иссыхают, словно маленькие ручейки и пруды. Поэт Видьяпати сказал, что в обществе друзей, семьи, детей, жены и прочих, конечно, есть какое-то удовольствие, но это удовольствие подобно капле воды в пустыне. Каждый жаждет счастья, как в пустыне каждый жаждет воды. Если в пустыне есть капля воды, то вода, разумеется, там есть, но польза от этой капли воды ничтожно мала. В нашей материалистичной жизни мы жаждем океана счастья, но в виде общества, друзей и мирской любви получаем не более чем каплю воды. Удовлетворения мы так и не достигаем, как маленькие ручейки, озёра и пруды никогда не наполняются водой в засушливую пору.\n\nБлагодаря дождю трава, деревья и растительность выглядят очень зелёными. Иногда траву покрывает особый вид красных насекомых, и когда зелёное и красное сочетаются с зонтиками грибов, вся картина преображается, словно человек, внезапно разбогатевший. Земледелец радуется, видя своё поле, полное зерна, но капиталисты — которые всегда не ведают о действиях высшей силы — становятся несчастны, ибо боятся падения цен из-за конкуренции. Кое-где иные капиталисты в правительстве запрещают земледельцу выращивать слишком много зерна, не зная того подлинного факта, что всё зерно поставляет Верховная Личность Бога. Согласно ведическому предписанию, *эко бахӯна̄м̇ йо видадха̄ти ка̄ма̄н*, Верховная Личность Бога поддерживает это творение; поэтому Он устраивает так, чтобы поставлялось всё необходимое для всех живых существ. Когда население возрастает, заботиться об их пропитании — дело Верховного Господа. Но люди, которые являются атеистами или злодеями, не любят обильного производства зерна, особенно если оно может повредить их делам.\n\nВ сезон дождей все живые существа — на земле, в небе и в воде — становятся очень свежими, в точности как тот, кто занят трансцендентным любовным служением Господу. Мы воочию видим это на примере наших учеников в Международном обществе сознания Кришны. До того как стать учениками, они выглядели грязными, хотя от природы обладали красивыми чертами; но, не имея сведений о сознании Кришны, они казались очень грязными и жалкими. С тех пор как они обратились к сознанию Кришны, их здоровье поправилось, а благодаря соблюдению правил и предписаний сияние их тел возросло. Когда они облачены в одежды шафранового цвета, с *тилаком* на лбу и чётками в руках и на шее, они выглядят в точности так, будто прибыли прямо с Вайкунтхи.\n\nВ сезон дождей, когда реки вздуваются и устремляются к океанам и морям, кажется, будто они волнуют океан. Точно так же человек, занятый мистическим процессом *йоги*, если он не очень продвинут в духовной жизни, может быть взволнован половым побуждением. Однако высокие горы, хотя их и хлещут потоки дождя, не изменяются; так и человек, продвинутый в сознании Кришны, даже оказавшись в трудностях, не смущается, ибо человек, духовно продвинутый, принимает любые невзгоды жизни как милость Господа и потому вполне достоин вступить в духовное царство.\n\nВ сезон дождей некоторыми дорогами пользуются нечасто, и они зарастают высокой травой. Это в точности подобно *брахману*, который не привык изучать и применять очистительные предписания *Вед*, — он зарастает высокой травой *майи*. В этом состоянии, забыв о своей изначальной природе, он забывает и о своём положении вечного слуги Верховной Личности Бога. Сбитый с пути сезонными зарослями высокой травы, порождёнными *майей*, человек отождествляет себя с порождением майи и поддаётся иллюзии, забывая о своей духовной жизни.\n\nВ сезон дождей молния появляется в одной гряде облаков, а затем тотчас в другой. Это явление сравнивают с похотливой женщиной, которая не способна сосредоточить свой ум на одном мужчине. Облако сравнивают с достойным человеком, ибо оно проливает дождь и даёт пропитание многим людям; так и достойный человек даёт пропитание многим живым существам — например, членам семьи или многочисленным работникам в деле. К несчастью, вся его жизнь может быть разрушена женой, которая с ним разводится; когда муж сокрушён, вся семья гибнет, дети рассеиваются, дело закрывается — и всё рушится. Поэтому женщине, желающей продвигаться в сознании Кришны, рекомендуется мирно жить с мужем, и супругам ни при каких обстоятельствах не следует расставаться. Мужу и жене следует обуздывать половое влечение и сосредоточивать свой ум на сознании Кришны, дабы их жизнь увенчалась успехом. В конце концов, в материальном мире мужчине нужна женщина, а женщине нужен мужчина. Соединившись, они должны мирно жить в сознании Кришны и не быть беспокойными, как молния, что вспыхивает то в одной гряде облаков, то в другой.\n\nИногда вдобавок к раскатам грома в облаках появляется радуга, которая стоит, словно лук без тетивы. На самом деле лук имеет изогнутую форму оттого, что его концы стянуты тетивой; но в радуге нет никакой тетивы, и всё же она так прекрасно покоится в небе. Точно так же, когда Верховная Личность Бога нисходит в этот материальный мир, Он выглядит в точности как обычный человек, но не покоится ни на каком материальном условии. В «Бхагавад-гите» Господь говорит, что Он являет Себя посредством Своей внутренней энергии, свободной от оков энергии внешней. То, что для обычного существа является рабством, для Личности Бога есть свобода. В сезон дождей лунный свет скрыт облаками, но временами становится виден. Иногда кажется, будто луна движется вместе с движением облаков, но на самом деле луна неподвижна; из-за облаков лишь кажется, будто она движется. Подобным образом для того, кто отождествил себя с движущимся материальным миром, его подлинное духовное сияние скрыто иллюзией, и вместе с движением материальной деятельности ему мнится, будто он движется через различные сферы жизни. Причина тому — ложное эго, которое служит границей между духовным и материальным существованием, подобно тому как движущееся облако служит границей между лунным светом и тьмой. В сезон дождей, когда облака появляются впервые, павлины, завидев их появление, принимаются плясать от радости. Это можно сравнить с людьми, которых очень изводит материалистичный образ жизни. Если они находят общество того, кто занят любовным преданным служением Господу, они просветляются, как пляшут павлины. Мы воочию видим это, ибо многие из наших учеников до того, как обратиться к сознанию Кришны, были иссушены и угрюмы, но, придя в соприкосновение с преданными, они теперь пляшут, словно ликующие павлины.\n\nРастения и лианы растут, впитывая воду из земли. Подобным образом человек, совершающий аскезу, иссушается; а когда суровые подвиги завершены и он получает плоды, он принимается наслаждаться жизнью в чувственных удовольствиях — с семьёй, обществом, любовью, домом и прочей утварью. Порой можно видеть, как журавли и утки без устали бродят по берегам озёр и рек, хотя берега полны грязного мусора и колючих лиан. Точно так же люди, которые являются домохозяевами, лишёнными сознания Кришны, неизменно мешкают в материальной жизни, несмотря на всевозможные неудобства. Ни в семейной жизни, ни в какой иной нельзя быть совершенно счастливым, не обладая сознанием Кришны. Шрила Нароттама дас Тхакур молится о том, чтобы обрести общество человека — будь то домохозяин или человек в отречённом укладе жизни, — который занят трансцендентным любовным служением Господу и неизменно взывает к святому имени Господа Чайтаньи. Для материалистичного человека мирские дела становятся слишком обременительными, тогда как человеку, обладающему сознанием Кришны, всё видится устроенным благополучно.\n\nОграды вокруг возделанного поля порой прорываются под тяжёлыми потоками дождя. Точно так же неуполномоченная атеистическая пропаганда в век Кали прорывает границы ведических предписаний. Так люди постепенно опускаются до безбожия. В сезон дождей облака, гонимые ветром, отдают воду, которой рады, как нектару. Когда последователи Вед, *брахманы*, побуждают богатых людей вроде царей и состоятельного купечества жертвовать на совершение великих жертвоприношений, такая раздача богатств тоже подобна нектару. Четыре сословия человеческого общества, а именно *брахманы*, *кшатрии*, *вайшьи* и *шудры*, призваны жить мирно, в духе сотрудничества; это возможно, когда ими руководят сведущие ведические *брахманы*, которые совершают жертвоприношения и поровну распределяют богатства.\n\nВриндаванский лес, оживший от дождей, изобиловал спелыми финиками, манго, ежевикой и другими плодами. Господь Кришна, Верховная Личность Бога, со Своими друзьями-мальчиками и Господом Баларамой вошёл в лес, чтобы насладиться новой природой этого времени года. Коровы, питавшиеся свежей травой, стали очень здоровыми, и их вымя налилось до краёв. Когда Господь Кришна звал их по именам, они тотчас приходили к Нему из любви, и в радостном состоянии молоко струилось из их вымени. Господь Кришна был очень доволен, проходя через вриндаванский лес у подножия холма Говардхана. На берегу Ямуны Он увидел, что все деревья украшены пчелиными ульями, источающими мёд. На холме Говардхана было много водопадов, и шум их струй был приятен слуху. Кришна слушал их, заглядывая в пещеры холма. Когда сезон дождей ещё не вполне закончился, но постепенно сменялся осенью, временами, особенно когда дождь шёл в самом лесу, Кришна и Его спутники садились под деревом или в пещерах холма Говардхана и наслаждались, поедая спелые плоды и беседуя с великим удовольствием. Когда Кришна и Баларама проводили в лесу целый день, матушка Яшода посылала Им немного риса, смешанного с йогуртом, плоды и сладости. Кришна брал их и садился на каменную плиту на берегу Ямуны. Пока Кришна, Баларама и Их друзья ели, они наблюдали за коровами, телятами и быками. Коровы казались утомлёнными от того, что стояли со своим тяжёлым выменем. Усевшись и жуя траву, они становились счастливыми, и Кришна был рад видеть их. Он гордился, созерцая красоту леса, который был не чем иным, как проявлением Его собственной энергии.\n\nВ такие мгновения Кришна восхвалял особые действия природы в сезон дождей. В «Бхагавад-гите» сказано, что материальная энергия, или природа, не независима в своих действиях. Природа действует под надзором Кришны. В «Брахма-самхите» также сказано, что материальная природа, известная как Дурга, действует как тень Кришны. Какое бы повеление ни исходило от Кришны, материальная природа повинуется. Поэтому природная красота, созданная сезоном дождей, проявлялась согласно указаниям Кришны. Вскоре все водоёмы стали очень чистыми и приятными, и повсюду повеял свежий ветерок, ибо наступила осень. Небо совершенно очистилось от всех облаков и вновь обрело свой природный голубой цвет. Распустившийся лотос в чистой воде в лесу выглядел как человек, павший с пути практики *йоги*, но вновь обретший красоту, возобновив свою духовную жизнь.\n\nС наступлением осени всё становится естественно прекрасным. Подобным образом, когда материалистичный человек обращается к сознанию Кришны и духовной жизни, он тоже становится чистым, как небо и вода осенью. Осенняя пора уносит гряды тёмных облаков с неба, а также загрязнённую воду. Очищаются и грязные участки земли. Точно так же человек, обратившийся к сознанию Кришны, тотчас очищается от всего нечистого внутри и снаружи. Вот почему Кришну называют Хари. *«Хари»* означает «тот, кто уносит прочь». Кришна тотчас уносит прочь все нечистые привычки у всякого, кто обращается к сознанию Кришны. Осенние облака белы, ибо не несут в себе воды. Подобным образом человек, отошедший от дел и освободившийся от всех обязанностей по семейным делам (а именно от содержания дома, жены и детей) и всецело обратившийся к сознанию Кришны, освобождается от всех тревог и выглядит таким же белым, как облака осенью. Иногда осенью с вершины холма низвергаются водопады, дающие чистую воду, а иногда они иссякают. Точно так же великие святые порой раздают ясное знание, а порой хранят молчание. Маленькие пруды, наполнившиеся водой из-за сезона дождей, постепенно высыхают осенью. Что же до крошечных обитателей этих водоёмов, то они не могут понять, что их число изо дня в день уменьшается, как и поглощённые материальным люди не могут понять, что срок их жизни изо дня в день сокращается. Такие люди заняты содержанием коров, имущества, детей, жены, общества и дружбы. Из-за убывающей воды и палящего зноя солнца в осеннюю пору малые существа, живущие в небольших водоёмах, очень страдают; они в точности подобны необузданным людям, которые всегда несчастны оттого, что не могут наслаждаться жизнью или содержать членов своей семьи. Илистая земля постепенно высыхает, и недавно проросшая свежая зелень начинает увядать. Точно так же у того, кто обратился к сознанию Кришны, желание семейных наслаждений постепенно иссушается.\n\nС наступлением осени вода в океане становится спокойной и тихой, как человек, развивший в себе самоосознание, более не возмущается тремя гунами материальной природы. Осенью земледельцы удерживают воду на полях, возводя крепкие стены, чтобы вода, заключённая в поле, не утекала. На новые дожди надежды почти нет, и потому они хотят сохранить всё, что есть в поле. Подобным образом человек, действительно продвинутый в самоосознании, оберегает свою энергию, обуздывая чувства. Рекомендуется, чтобы после пятидесяти лет человек отошёл от семейной жизни и сберегал энергию тела ради использования её в развитии сознания Кришны. Пока человек не способен обуздать чувства и занять их трансцендентным любовным служением Мукунде, нет никакой возможности обрести спасение.\n\nДнём осенью солнце палит весьма нещадно, но ночью благодаря ясному лунному свету люди обретают отдохновение от дневной усталости. Если человек принимает покровительство Мукунды, или Кришны, он может избавиться от усталости, порождённой ложным отождествлением тела с собой. Мукунда, или Кришна, — это также источник утешения для девушек Вриндавана. Девушки Враджабхуми всегда страдают из-за разлуки с Кришной. Когда они встречаются с Кришной осенней лунной ночью, их усталость от разлуки утоляется. Когда небо очищается от всех облаков, звёзды ночью сияют необычайно прекрасно; точно так же, когда человек действительно утвердился в сознании Кришны, он очищается от всего нечистого и становится таким же прекрасным, как звёзды в осеннем небе. Хотя *Веды* предписывают *карму* в виде совершения жертвоприношений, их высшая цель изложена в «Бхагавад-гите»: человек должен обратиться к сознанию Кришны, основательно постигнув смысл *Вед*. Поэтому чистое сердце, явленное преданным в сознании Кришны, можно сравнить с чистым небом осенней поры. Осенью луна выглядит очень яркой среди звёзд на ясном небе. Сам Господь Кришна явился на небосводе рода Яду и был в точности подобен луне, окружённой звёздами, или членами рода Яду. Когда в садах в лесу обильно распускаются цветы, свежий, благоуханный ветерок приносит великое облегчение человеку, страдавшему в пору лета и дождей. К несчастью, такие ветры не могли принести никакого облегчения *гопи*, ибо их сердца были отданы Кришне. Люди вообще, быть может, и наслаждались тем приятным осенним ветерком, но *гопи*, не обнимаемые Кришной, не были им вполне удовлетворены.\n\nС наступлением осени все коровы, олени, птицы и самки вообще беременеют, ибо в эту пору самцов, как правило, охватывает половое желание. Это в точности подобно трансценденталистам, которых по милости Верховного Господа благословляют достижением жизненной цели. Шрила Рупа Госвами наставлял в своей «Упадешамрите», что преданное служение следует совершать с великим воодушевлением, терпением и убеждённостью, соблюдать правила и предписания, хранить себя в чистоте от материальной скверны и оставаться в обществе преданных. Следуя этим принципам, человек непременно достигнет желанного плода преданного служения. Для того, кто терпеливо соблюдает регулирующие принципы преданного служения, придёт время, когда он достигнет плода, — как жёны пожинают плоды, становясь беременными.\n\nОсенью лотосы в озёрах вырастают в великом множестве из-за отсутствия лилий; и лилии, и лотосы растут от солнечного света, но в осеннюю пору палящее солнце способствует лишь лотосу. Этот пример приводится для страны, где царь или правительство сильны: появление нежелательных элементов вроде воров и разбойников не может процветать. Когда граждане уверены, что на них не нападут разбойники, они развиваются весьма успешно. Сильное правительство сравнивают с палящим солнцем осенней поры; лилии сравнивают с нежелательными людьми вроде разбойников, а лотосы — с довольными гражданами государства. Осенью поля наполняются спелым зерном. В эту пору люди радуются урожаю и совершают различные обряды, такие как Навানна — подношение нового зерна Верховной Личности Бога. Новое зерно сперва подносят Божествам в различных храмах, и всех приглашают отведать сладкого риса, приготовленного из этого нового зерна. Есть и другие религиозные обряды и способы поклонения, особенно в Бенгалии, где совершается величайший из всех таких обрядов, называемый *Дурга-пуджа*.\n\nВо Вриндаване осенняя пора была тогда очень прекрасна благодаря присутствию Верховной Личности Бога, Кришны и Баларамы. Купечество, царское сословие и великие мудрецы могли свободно передвигаться ради обретения желанных благ. Точно так же трансценденталисты, освободившись из темницы материального тела, тоже достигают желанной цели. В сезон дождей купечество не может передвигаться с места на место и потому не получает желанной прибыли. Не может и царское сословие переезжать с места на место, чтобы собирать налоги с народа. Что же до святых людей, которым приходится странствовать ради проповеди трансцендентного знания, то и они скованы сезоном дождей. Но осенью все они покидают свои пределы. Что касается трансценденталиста, будь он *гьяни*, *йоги* или преданным, то из-за материального тела он не может в действительности наслаждаться духовным достижением. Но как только он оставляет тело, то есть после смерти, *гьяни* погружается в духовное сияние Верховного Господа; *йоги* переносится на различные высшие планеты, а преданный отправляется на планету Верховного Господа, Голоку Вриндавану, или на Вайкунтхи, и так наслаждается вечной духовной жизнью.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к двадцатой главе книги «Кришна», которая называется «Описание осени».*"}
{"ref": "kb/21", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/21/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "21. Гопи, очарованные флейтой", "purport": "Кришна был очень доволен той атмосферой, что царила в лесу, где цвели цветы и радостно жужжали пчёлы и шмели. Птицы, деревья и ветви — всё вокруг выглядело счастливым, и Кришна, пася коров в обществе Шри Баларамы и пастушков, заиграл на Своей трансцендентной флейте. Услышав звуки флейты Кришны, гопи Вриндавана вспомнили о Нём и принялись говорить между собой о том, как чудесно играет Кришна на Своей флейте. Описывая сладостные звуки флейты Кришны, гопи вспоминали и свои игры с Ним; от этого их умы пришли в смятение, и они уже не могли до конца передать словами эти дивные звуки. Беседуя о трансцендентных переливах флейты, они вспоминали и то, как был одет Кришна: с павлиньим пером в волосах, словно танцор на сцене, с голубыми цветами за ухом. Его одеяние сияло жёлтым золотом, а грудь украшало ожерелье *ваиджайантӣ*. Облачённый столь привлекательно, Кришна наполнял отверстия Своей флейты нектаром, истекающим с Его уст. Так они вспоминали, как Он входит в лес Вриндавана, который всегда прославлен следами Кришны и Его спутников.\n\nКришна был великим мастером игры на флейте, и гопи были покорены этими звуками, которые влекли к себе не только их, но и всех живых существ, что слышали их. Одна из гопи сказала своим подругам: «Высшее совершенство глаз — видеть, как Кришна и Баларама входят в лес, играют на Своих флейтах и пасут коров со Своими друзьями».\n\nТе, кто постоянно занят трансцендентной медитацией — внутренним и внешним созерцанием Кришны, размышлением о том, как Он играет на флейте и входит в лес Вриндавана, — поистине достигли совершенства *самадхи*. *Самадхи* (транс) означает сосредоточение всей деятельности чувств на одном-единственном предмете, и гопи показывают, что игры Кришны и есть совершенство всякой медитации и *самадхи*. Это подтверждается и в «Бхагавад-гите»: всякий, кто постоянно поглощён мыслями о Кришне, — наивысший из всех *йогов*.\n\nДругая гопи высказала своё мнение, что Кришна и Баларама, пася коров, походили на актёров, выходящих играть на сцену. Кришна был одет в сияющие жёлтые одежды, Баларама — в голубые, а в руках Они держали свежие веточки мангового дерева, павлиньи перья и букеты цветов. Украшенные гирляндами из лотосов, Они порой сладостно пели среди Своих друзей. Одна гопи сказала подруге: «Как же так получается, что Кришна и Баларама выглядят столь прекрасно?» Другая гопи ответила: «Дорогая подруга, мы не можем даже помыслить о Его бамбуковой флейте — какие же благочестивые деяния она совершила, что теперь наслаждается нектаром уст Кришны?» Кришна иногда целует гопи; вот почему трансцендентный нектар Его уст принадлежит лишь им, и они считают Его уста своей собственностью. Поэтому гопи спрашивали: «Как же возможно, что флейта, которая есть не что иное, как бамбуковая палочка, постоянно наслаждается нектаром с уст Кришны? Раз эта флейта занята служением Верховному Господу, то мать и отец флейты, должно быть, счастливы».\n\nОзёра и реки считаются матерями деревьев, ибо деревья живут лишь тем, что пьют воду. Поэтому воды озёр и рек Вриндавана были полны радостных лотосов, ведь воды думали: «Как же так вышло, что наш сын, бамбуковая палочка, наслаждается нектаром с уст Кришны?» Бамбуковые деревья, стоявшие по берегам рек и озёр, тоже были счастливы видеть своего потомка, столь занятого служением Господу, — подобно тому как люди, обладающие знанием, радуются, видя, что их потомки заняты служением Господу. Деревья были охвачены ликованием и непрестанно источали мёд, что стекал из пчелиных ульев, висевших на их ветвях.\n\nИногда гопи говорили так своим подругам о Кришне: «Дорогие подруги, наш Вриндаван возвещает славу всей этой земле, ибо эта планета прославлена лотосными следами сына Деваки. Более того, когда Говинда играет на Своей флейте, павлины тотчас приходят в исступление. Когда же все животные, деревья и растения — будь то на вершине холма Говардхана или в долине — видят пляску павлинов, они замирают и с великим вниманием внимают трансцендентным звукам флейты. Мы думаем, что такого дара нет и не может быть ни на одной другой планете». Хотя гопи были деревенскими пастушками, женщинами и девушками, они обладали знанием о Кришне. Точно так же человек может постичь высочайшие истины, просто слушая «Веды» из авторитетных источников.\n\nДругая гопи сказала: «Дорогие подруги, только взгляните на оленей! Хотя это бессловесные животные, они приблизились к Кришне, сыну Махараджи Нанды. Их влечёт не только наряд Кришны и Баларамы, — едва заслышав игру флейты, олени вместе со своими подругами склоняются перед Господом в почтительном поклоне, глядя на Него с великой любовью». Гопи завидовали оленям, ибо те могли служить Кришне вместе со своими супругами. Сами же гопи считали себя не столь удачливыми, ведь всякий раз, как они хотели пойти к Кришне, их мужья были этим весьма недовольны.\n\nДругая гопи сказала: «Дорогие подруги, Кришна одет столь прекрасно, что Он словно становится поводом для всевозможных обрядов, что устраивают женщины. Даже жён обитателей рая влечёт к Нему, едва они заслышат трансцендентные звуки Его флейты. Хотя они путешествуют по воздуху на своих воздушных кораблях, наслаждаясь обществом своих мужей, услышав звуки флейты Кришны, они тут же приходят в смятение. Волосы их распускаются, а тугие одежды ослабевают». Это означает, что трансцендентные звуки флейты Кришны достигали всех уголков вселенной. Примечательно и то, что гопи знали о различных воздушных кораблях, летающих в небе.\n\nДругая гопи сказала своим подругам: «Дорогие подруги, коровы тоже зачарованы, едва заслышат трансцендентные звуки флейты Кришны. Для них это звучит словно льющийся нектар, и они тут же навостряют свои длинные уши, дабы уловить этот текучий нектар флейты. А телята стоят, зажав в губах соски своих матерей, но не могут пить молоко. Они застывают, охваченные преданностью, и слёзы катятся из их глаз, ярко показывая, как они всем сердцем обнимают Кришну». Эти явления указывают на то, что даже коровы и телята Вриндавана умели плакать о Кришне и обнимать Его всем сердцем. На самом деле любовь в сознании Кришны может изливаться слезами из глаз.\n\nЮная гопи сказала своей матери: «Дорогая матушка, птицы, что глядят на играющего на флейте Кришну, сидят на ветвях и веточках разных деревьев с величайшим вниманием. По их виду кажется, будто они забыли обо всём и поглощены лишь тем, что слушают флейту Кришны. Это доказывает, что они не обычные птицы; это великие мудрецы и преданные, которые, лишь бы услышать флейту Кришны, явились в лес Вриндавана в облике птиц». Великие мудрецы и учёные интересуются ведическим знанием, но суть ведического знания изложена в «Бхагавад-гите»: *ведаиш́ ча сарваир ахам эва ведйах̣*. Через знание «Вед» надлежит постичь Кришну. По поведению этих птиц было видно, что они великие знатоки ведического знания и что они приняли трансцендентные звуки Кришны, отвергнув все ветви ведического знания. Даже река Ямуна, желая обнять лотосные стопы Кришны после того, как услышала трансцендентные звуки Его флейты, усмирила свои свирепые волны и потекла плавно, неся в руках лотосы, лишь бы с глубоким чувством поднести цветы Мукунде.\n\nПалящий зной осеннего солнца порой был нестерпим, и потому тучи в небе словно из сострадания собирались над Кришной, Баларамой и Их друзьями-пастушками, пока те играли на Своих флейтах. Тучи служили прохладным зонтом над Их головами, лишь бы подружиться с Кришной. Резвые девушки из лесных племён тоже были вполне довольны, когда натирали свои лица и груди пылью Вриндавана, что покраснела от прикосновения лотосных стоп Кришны. У этих девушек были полные груди, и сами они были весьма сладострастны, однако, когда их возлюбленные касались их грудей, они не испытывали особого удовлетворения. Выйдя на середину леса, они увидели, что, пока Кришна шёл, некоторые листья и лианы Вриндавана покраснели от порошка *кункума*, который сыпался с Его лотосных стоп. Гопи прижимали Его лотосные стопы к своим грудям, также умащённым порошком *кункума*, и, когда Кришна странствовал по лесу Вриндавана с Баларамой и Своими друзьями-пастушками, красноватый порошок осыпался на землю леса Вриндавана. И вот сладострастные девушки из лесных племён, глядя на играющего на флейте Кришну, увидели красноватый *кункума* на земле и тут же взяли его и натёрли им свои лица и груди. Так они вполне удовлетворились, хотя и не находили удовлетворения, когда их возлюбленные касались их грудей. Все материальные вожделения могут быть тотчас удовлетворены, если человек соприкасается с сознанием Кришны.\n\nДругая гопи принялась превозносить особое положение холма Говардхана: «Сколь же удачлив этот холм Говардхана, ибо он наслаждается обществом Господа Кришны и Баларамы, которые привыкли ходить по нему. Так Говардхана всегда соприкасается с лотосными стопами Господа. И, будучи столь обязанным Господу Кришне и Балараме, холм Говардхана подносит Господу разные плоды, коренья и травы, а также чистейшую, как хрусталь, воду из своих озёр». Однако лучшим подношением холма Говардхана была свежая трава для коров и телят. Холм Говардхана знал, как доставить удовольствие Господу, радуя самых дорогих Ему спутников — коров и пастушков.\n\nДругая гопи сказала, что всё вокруг казалось чудесным, когда Кришна и Баларама странствовали по лесу Вриндавана, играя на Своих флейтах и заводя близкую дружбу со всеми живыми существами, движущимися и неподвижными. Когда Кришна и Баларама играли на Своих трансцендентных флейтах, движущиеся существа замирали и прекращали всякую деятельность, а неподвижные живые существа — деревья и растения — начинали трепетать от блаженства.\n\nКришна и Баларама несли на плечах и в руках верёвки для пут, словно обыкновенные пастушки. Доя коров, мальчики связывали им задние ноги небольшой верёвкой. Эта верёвка почти всегда висела на плечах пастушков, и не было её исключением на плечах Кришны и Баларамы. Хотя Они — Верховная Личность Бога, Они играли в точности как пастушки, и оттого всё становилось чудесным и привлекательным.\n\nПока Кришна пас коров в лесу Вриндавана или на холме Говардхана, деревенские гопи всегда были поглощены мыслями о Нём и обсуждением различных Его игр. Это и есть совершенный пример сознания Кришны: так или иначе всегда оставаться погружённым в мысли о Кришне. Этот яркий пример всегда являет нам поведение гопи; вот почему Господь Чайтанья провозгласил, что никто не может поклоняться Верховному Господу способом, который превзошёл бы способ гопи. Гопи родились не в очень знатных семьях *брахманов* или *кшатриев*; они родились в семьях *вайшьев*, причём не в крупных торговых общинах, а в семьях пастухов. Они не были особо образованны, хотя и слышали всевозможное знание от *брахманов*, знатоков ведического знания. Единственной целью гопи было всегда оставаться погружёнными в мысли о Кришне.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к двадцать первой главе книги* «Кришна», *которая называется «Гопи, очарованные флейтой»*."}
{"ref": "kb/22", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/22/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "22. Похищение одежд незамужних девушек-гопи", "purport": "Согласно ведической культуре, незамужним девушкам в возрасте от десяти до четырнадцати лет полагается поклоняться либо Господу Шиве, либо богине Дурге, дабы обрести хорошего мужа. Но незамужних девушек Вриндавана уже пленила красота Кришны. И всё же в начале сезона *хеманта* (как раз перед наступлением зимы) они стали поклоняться богине Дурге. Первый месяц *хеманты* называется аграхаяна (октябрь — ноябрь), и в эту пору все незамужние *гопи* Вриндавана дали обет поклоняться богине Дурге. Сперва они ели *хавишьянну* — особое кушанье, приготовленное из сваренных вместе бобов мунг-дал и риса без всяких приправ и куркумы. Согласно ведическому предписанию, это кушанье рекомендуется, чтобы очистить тело перед совершением обрядовой церемонии. Все незамужние *гопи* Вриндавана ежедневно поклонялись богине Катьяяни ранним утром, омывшись в реке Ямуне. Катьяяни — это другое имя богини Дурги. Богине поклоняются, изготовляя из песка, смешанного с землёй с берега Ямуны, её изваяние. В ведических писаниях говорится, что божество можно создать из различных материальных элементов; его можно нарисовать, изготовить из металла, из драгоценных камней, из дерева, земли или камня либо мысленно представить в сердце поклоняющегося. Философ-майявади считает все эти образы божества плодом воображения, но в действительности в ведических писаниях они признаются тождественными либо Верховному Господу, либо соответствующему полубогу.\n\nНезамужние *гопи* делали изваяние богини Дурги и поклонялись ему пастой *чандана*, гирляндами, благовониями, светильниками и всевозможными подношениями — плодами, зерном и веточками растений. После поклонения принято молиться о каком-либо благословении. Незамужние девушки с великой преданностью молились богине Катьяяни, обращаясь к ней так: «О верховная вечная энергия Личности Бога, о высшая мистическая сила, о верховная повелительница этого материального мира, о богиня, будь милостива к нам и устрой так, чтобы мы вышли замуж за сына Нанды Махараджи, Кришну». Вайшнавы обычно не поклоняются никаким полубогам. Шрила Нароттама дас Тхакур строго запретил всякое поклонение полубогам тому, кто желает продвигаться в чистом преданном служении. И всё же *гопи*, в любви к Кришне не имеющие себе равных, поклонялись Дурге. Те, кто поклоняется полубогам, иногда указывают на то, что и *гопи* поклонялись богине Дурге, но мы должны понять, ради чего это делали *гопи*. Обычно люди поклоняются богине Дурге ради какого-то материального благословения. Здесь же *гопи* молили богиню о том, чтобы стать жёнами Господа Кришны. Смысл в том, что, если Кришна — средоточие всех действий, преданный может прибегнуть к любому способу, дабы достичь этой цели. *Гопи* могли воспользоваться любым средством, лишь бы удовлетворить Кришну или служить Ему. Таково было непревзойдённое качество *гопи*. Целый месяц они поклонялись богине Дурге, дабы Кришна стал их мужем. Каждый день они молились о том, чтобы Кришна, сын Нанды Махараджи, стал их мужем.\n\nРанним утром *гопи* отправлялись на берег Ямуны, чтобы омыться. Они собирались вместе, брались за руки и громко пели о дивных играх Кришны. У индийских девушек и женщин издревле заведено, что, омываясь в реке, они оставляют свои одежды на берегу и погружаются в воду совершенно нагими. Та часть реки, где омываются девушки и женщины, была строго запретна для любого мужчины, и этот порядок сохраняется поныне. Верховная Личность Бога, зная мысли юных незамужних *гопи*, благословил их на исполнение желанной цели. Они молились о том, чтобы Кришна стал их мужем, и Кришна пожелал исполнить их желания.\n\nВ конце месяца Кришна вместе со Своими друзьями появился там. Ещё одно имя Кришны — Йогешвара, владыка всех мистических сил. Практикуя медитацию, *йог* способен изучать душевные движения других людей, и уж конечно, Кришна понимал желание *гопи*. Появившись там, Кришна тотчас собрал все одежды *гопи*, забрался на стоявшее поблизости дерево и с улыбкой на лице заговорил с ними.\n\n«Милые девушки, — сказал Он. — Прошу, подходите сюда одна за другой, просите свои одежды и забирайте их. Я не шучу с вами. Я говорю чистую правду. У Меня нет желания играть с вами шутки, ибо вы целый месяц соблюдали предписанные правила, поклоняясь богине Катьяяни. Прошу, не подходите сюда все разом. Подходите по одной; Я хочу увидеть каждую из вас во всей вашей красе, ведь все вы тонкостанны. Я попросил вас подходить по одной. Теперь, прошу, исполните это».\n\nКогда девушки в воде услышали такие шутливые слова Кришны, они стали переглядываться и улыбаться. Они были очень рады услышать такую просьбу Кришны, ибо уже были влюблены в Него. От смущения они переглядывались, но не могли выйти из воды, потому что были нагими. Долго пробыв в воде, они озябли и дрожали, и всё же, услышав приятные и шутливые слова Говинды, их умы взволновались от великой радости. Они стали говорить Кришне: «Милый сын Нанды Махараджи, прошу, не шути с нами так. Это совсем несправедливо по отношению к нам. Ты весьма почтенный юноша, ибо Ты — сын Нанды Махараджи, и Ты очень дорог нам, но Тебе не следует так шутить над нами, ведь теперь мы все дрожим от холодной воды. Будь добр, немедленно отдай наши одежды, иначе нам придётся страдать». Затем они стали смиренно умолять Кришну. «Дорогой Шьямасундара, — говорили они, — все мы — Твои вечные служанки. Что бы Ты ни приказал нам, мы обязаны без колебаний исполнить, ибо считаем это своим религиозным долгом. Но если Ты настаиваешь на этом предложении, которое невозможно исполнить, то мы непременно вынуждены будем пойти к Нанде Махарадже и пожаловаться на Тебя. А если Нанда Махараджа не примет мер, то мы расскажем царю Камсе о Твоём дурном поведении».\n\nУслышав эту мольбу незамужних *гопи*, Кришна ответил: «Милые девушки, если вы считаете себя Моими вечными служанками и всегда готовы исполнить Мой приказ, то Моя просьба такова: с улыбкой на лице подходите сюда по одной, одна за другой, и забирайте свои одежды. Если же вы не подойдёте сюда и пожалуетесь Моему отцу, Мне всё равно нет до этого дела, ибо Я знаю, что Мой отец стар и ничего не сможет со Мной поделать».\n\nКогда *гопи* увидели, что Кришна тверд и непреклонен, им не оставалось ничего другого, как подчиниться Его приказу. Одна за другой они выходили из воды, но, будучи совершенно нагими, пытались прикрыть свою наготу, заслонив лоно левой рукой. В этой позе они все дрожали. Их безыскусное подношение было столь чистым, что Господь Кришна тотчас остался ими доволен. Все незамужние *гопи*, которые молили Катьяяни даровать им Кришну в мужья, тем самым обрели желаемое. Женщина не может быть нагой ни перед кем из мужчин, кроме своего мужа. Незамужние *гопи* желали Кришну в мужья, и Он таким образом исполнил их желание. Довольный ими, Он положил их одежды Себе на плечо и заговорил так: «Милые девушки, вы совершили большой проступок, войдя нагими в реку Ямуну. Из-за этого повелитель Ямуны, Варунадева, разгневался на вас. А потому, прошу, коснитесь сложенными ладонями своих лбов и склонитесь перед полубогом Варуной, дабы он простил вам это оскорбительное деяние». *Гопи* все были простодушны, и что бы Кришна ни сказал, они принимали за правду. Чтобы избавиться от гнева Варунадевы, а также чтобы исполнить желанную цель своих обетов и в конце концов угодить своему досточтимому Господу, Кришне, они тотчас подчинились Его приказу. Так они стали величайшими возлюбленными Кришны и Его самыми послушными служанками.\n\nНичто не может сравниться с сознанием Кришны, которым обладали *гопи*. На самом деле *гопи* не было дела ни до Варуны, ни до какого-либо иного полубога; они хотели лишь удовлетворить Кришну. Кришна был весьма растроган и доволен безыскусным поведением *гопи* и немедленно отдал каждой её одежду, одну за другой. Хотя Кришна обманул юных незамужних *гопи* и заставил их стоять нагими перед Собой, наслаждался шутливыми словами с ними и хотя обошёлся с ними, словно с куклами, и похитил их одежды, они всё же остались довольны Им и никогда не жаловались на Него. Это умонастроение *гопи* описывает Господь Чайтанья Махапрабху, когда молится: «Мой дорогой Господь Кришна, Ты можешь обнять Меня или растоптать Меня под Своими стопами, или Ты можешь разбить Мне сердце, никогда не являясь предо Мной. Что бы Ты ни пожелал, Ты волен делать, ибо Ты совершенно свободен в Своих поступках. Но, как бы Ты ни обходился со Мной, Ты вечно остаёшься Моим Господом, и нет у Меня иного предмета поклонения». Таково умонастроение *гопи* по отношению к Кришне.\n\nГосподь Кришна был доволен ими, и, поскольку все они желали видеть Его своим мужем, Он сказал им: «Милые благонравные девушки, Я знаю о вашем желании обрести Меня и о том, почему вы поклонялись богине Катьяяни, и Я всецело одобряю ваш поступок. Всякий, чьё сознание всегда поглощено Мной, пусть даже из вожделения, возвышается. Как поджаренное семя не может прорасти, так и любое желание, связанное с любовным служением Мне, не может принести кармического плода, как в обычной *карме*».\n\nВ «*Брахма-самхите*» есть такое утверждение: *карма̄н̣и нирдахати кинту ча бхакти-бха̄джа̄м*. Всякий связан своей кармической деятельностью, но преданные, поскольку они трудятся единственно ради удовлетворения Господа, не испытывают никаких последствий. Точно так же отношение *гопи* к Кришне, хотя и кажется похожим на вожделение, не следует приравнивать к похотливым желаниям обычных женщин. Причину объясняет Сам Кришна. Деятельность в преданном служении Кришне трансцендентна любому кармическому плоду.\n\n«Милые *гопи*, — продолжал Кришна, — ваше желание обрести Меня своим мужем исполнится, ибо с этим желанием вы поклонялись богине Катьяяни. Я обещаю вам, что в следующую осень вы сможете встретиться со Мной и будете наслаждаться Мной как своим мужем».\n\nУкрывшись в тени деревьев, Кришна почувствовал великую радость. Идя дальше, Он обратился к обитателям Вриндавана. «Мой дорогой Стокакришна, Мой дорогой Варутхапа, Мой дорогой Бхадрасена, Мой дорогой Судама, Мой дорогой Субала, Мой дорогой Арджуна, Мой дорогой Вишала, Мой дорогой Ришабха — взгляните только на эти самые удачливые деревья Вриндавана. Они посвятили свою жизнь благу других. Каждое из них в одиночку терпит всевозможные природные невзгоды — ураганы, потоки дождя, палящий зной и пронизывающий холод, — но они старательно избавляют нас от усталости и дают нам приют. Друзья Мои, Я думаю, что в этом рождении, в облике деревьев, они достигли славы. Они так заботливо дают приют другим, что подобны благородным, высоко поднявшимся щедрым людям, которые никогда не отказывают в подаянии тому, кто к ним обращается. Никому эти деревья не отказывают в приюте. Они дают человеческому обществу различные блага — листья, цветы, плоды, тень, корни, кору, благоухающие соки и топливо. Они — совершенный пример благородной жизни. Они подобны благородному человеку, который пожертвовал всем, чем только мог, — телом, умом, деяниями, разумом и речью, — посвятив себя благу всех живых существ».\n\nТак Верховная Личность Бога шла по берегу Ямуны, касаясь листвы деревьев, их плодов, цветов и веточек, и восхваляя их славные благие дела. Разные люди, по своим взглядам, могут считать те или иные благие дела полезными для человеческого общества, но благое дело, которое можно совершить ради вечного блага всех людей, — это распространение движения сознания Кришны. Каждому следует быть готовым нести это движение. Как учил Господь Чайтанья, человеку следует быть смиреннее травинки на земле и терпеливее дерева. Терпение деревьев объяснил Сам Господь Кришна, и те, кто занят проповедью сознания Кришны, должны извлекать уроки из наставлений Господа Кришны и Господа Чайтаньи, что передаются через Их прямую цепь ученической преемственности.\n\nПроходя через лес Вриндавана по берегу Ямуны, Кришна сел в прекрасном месте и позволил коровам напиться холодной и прозрачной воды Ямуны. Утомившись, пастушки́, Кришна и Баларама тоже напились. Увидев, как юные *гопи* омываются в Ямуне, Кришна провёл с мальчиками остаток утра.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к двадцать второй главе книги* «Кришна», *которая называется «Похищение одежд незамужних девушек-гопи»*."}
{"ref": "kb/23", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/23/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "23. Спасение жён брахманов, совершавших жертвоприношения", "purport": "Миновало утро, и мальчики-пастушки сильно проголодались, потому что не завтракали. Они тут же подошли к Кришне и Балараме и сказали: «Дорогие Кришна и Баларама, Вы оба всемогущи; Вы можете убить множество демонов, но сегодня нас сильно мучит голод, и это нам докучает. Пожалуйста, устройте что-нибудь, что утолило бы наш голод».\n\nУслышав такую просьбу от Своих друзей, Господь Кришна и Баларама тут же явили милость некоторым жёнам *брахманов*, совершавших жертвоприношения. Эти жёны были великими преданными Господа, и Кришна воспользовался случаем, чтобы благословить их. Он сказал: «Дорогие друзья, ступайте к дому *брахманов*, что неподалёку. Сейчас они заняты ведическими жертвоприношениями, известными как *ангираса*, ибо желают вознестись на райские планеты. Все вы ступайте к ним». Затем Господь Кришна предостерёг Своих друзей: «Эти *брахманы* — не вайшнавы. Они не способны даже произнести Наши имена, Кришна и Баларама. Они весьма поглощены повторением ведических гимнов, хотя цель ведического знания — найти Меня. Но, поскольку их не привлекают имена Кришны и Баларамы, вам лучше не просить у них ничего от Моего имени. Лучше просите подаяния от имени Баларамы».\n\nПодаяние обычно раздают *брахманам* высокого положения, но Кришна и Баларама явились не в семье *брахманов*. Балараму знали как сына Васудевы, *кшатрия*, а Кришну во Вриндаване знали как сына Нанды Махараджи, который был *вайшьей*. Ни Тот ни другой не принадлежали к сословию *брахманов*. Поэтому Кришна рассудил, что *брахманов*, поглощённых жертвоприношениями, едва ли удастся склонить к тому, чтобы они подали милостыню *кшатрию* и *вайшье*. «Но, если вы хотя бы произнесёте имя Баларамы, они скорее подадут *кшатрию*, нежели Мне, ибо Я всего лишь *вайшья*».\n\nПолучив такое повеление от Верховной Личности Бога, все мальчики отправились к *брахманам* и стали просить подаяния. Они подошли к ним со сложенными ладонями и пали ниц, выражая почтение. «О земные боги, благоволите выслушать нас, посланных Господом Кришной и Баларамой. Мы надеемся, что вы хорошо знаете Их обоих, и желаем вам всякого блага. Кришна и Баларама пасут коров неподалёку, и мы пришли вместе с Ними. Мы пришли попросить у вас какой-нибудь пищи. Все вы — *брахманы*, знатоки религиозных предписаний, и, если вы сочтёте, что вам следует подать нам, дайте нам какой-нибудь пищи, и мы все поедим вместе с Кришной и Баларамой. Вы — самые почтенные *брахманы* в человеческом обществе, и от вас ожидают знания всех правил религиозного устава».\n\nХотя мальчики были деревенскими и от них не ждали учёности во всех ведических предписаниях религиозного обряда, они намекнули, что благодаря общению с Кришной и Баларамой знают все эти предписания. Когда Верховная Личность Бога, Кришна и Баларама, просят пищи, мальчики тотчас без колебаний поднесли бы её, ибо в *Бхагавад-гите* сказано, что *ягью* (жертвоприношения) следует совершать только ради удовлетворения Вишну.\n\nМальчики продолжали: «Господь Вишну в образе Кришны и Баларамы стоит и ждёт, и вам следует тотчас же поднести всю пищу, какая есть у вас в запасе». Они также объяснили *брахманам*, как надлежит принимать пищу. Обычно вайшнавы, чистые преданные Господа, не участвуют в обыкновенных жертвенных обрядах. Но они хорошо знают обряды, называемые *дикша, пашу-самтха саутрамнья*. Принимать пищу дозволяется после обряда *дикши* и до обряда заклания животного и *Саутрамани*, обряда, в котором подносятся также хмельные напитки. Мальчики сказали: «Мы можем принять вашу пищу на нынешней ступени вашего обряда, ибо сейчас это не возбраняется. Так что вы можете поднести нам пищу».\n\nХотя спутники Господа Кришны и Баларамы были простыми мальчиками-пастушками, они были вправе наставлять даже *брахманов* высокого сословия, занятых ведическими жертвоприношениями. Но *смарта-брахманы*, помышлявшие лишь о жертвоприношениях, не могли понять наставления трансцендентных преданных Господа. Они не могли даже оценить того, что Сам Верховный Господь, Кришна и Баларама, просит подаяния. Хотя они выслушали все доводы от имени Кришны и Баларамы, им не было до них дела, и они отказались говорить с мальчиками. Несмотря на всю свою учёность в ведических жертвенных обрядах, все эти *брахманы*-непреданные, хотя и мнят себя весьма возвышенными, — невежественные, глупые люди. Вся их деятельность бесполезна, ибо они не знают цели *Вед*, как она объясняется в *Бхагавад-гите*: познать Кришну. Несмотря на всю их искушённость в ведическом знании и обрядах, они не понимают Кришну; поэтому их знание *Вед* поверхностно. Вот почему Господь Чайтанья высказал Своё драгоценное мнение, что человеку нет нужды рождаться в семье *брахмана*: если он знает Кришну, или науку сознания Кришны, он больше, чем *брахман*, и вполне способен стать духовным учителем.\n\nВ совершении жертвоприношений надлежит соблюдать множество подробностей, и все вместе они называются *деша*. Они таковы: *кала* означает время; *притхак дравья* — различные подробные принадлежности; *мантра* — гимны; *тантра* — свидетельства писаний; *агни* — огонь; *ритвидж* — сведущие исполнители жертвоприношений; *девата* — полубоги; *ваджамана* — совершающий жертвоприношения; *крату* — само жертвоприношение; и *дхарма* — обряды. Всё это предназначено для удовлетворения Кришны. Подтверждается, что именно Он — подлинный наслаждающийся всеми жертвоприношениями, ибо Он непосредственно есть Верховная Личность Бога и Высшая Абсолютная Истина, недоступная пониманию или измышлениям материальных чувств. Он присутствует здесь, подобно обыкновенному человеческому мальчику. Но тем, кто отождествляет себя с этим телом, очень трудно понять Его. *Брахманов* весьма занимали удобства этого материального тела и вознесение в высшие планетные обители, называемые *сварга-васа*. Поэтому они были совершенно неспособны понять положение Кришны.\n\nКогда мальчики увидели, что *брахманы* не желают говорить с ними, они сильно опечалились. Тогда они вернулись к Господу Кришне и Балараме и рассказали обо всём, что случилось. Выслушав их рассказ, Верховная Личность Бога заулыбался. Он сказал им, что им не следует печалиться из-за отказа *брахманов*, ибо таков уж удел просящего. Он убедил их, что, занимаясь сбором подаяния, человеку не следует думать, будто всюду его ждёт успех. Кое-где его может постичь неудача, но это не должно становиться причиной уныния. Затем Господь Кришна попросил всех мальчиков сходить ещё раз, но на этот раз к жёнам тех *брахманов*, что были заняты жертвоприношениями. Он также сообщил им, что эти жёны — великие преданные. «Они всегда поглощены мыслями о Нас. Ступайте туда и попросите какой-нибудь пищи от Моего имени и от имени Баларамы, и Я уверен, что они поднесут вам столько пищи, сколько вы пожелаете».\n\nИсполняя повеление Кришны, мальчики тотчас отправились к жёнам *брахманов*. Они застали жён сидящими в их доме. Те были прекрасно украшены драгоценностями. Поклонившись им с почтением, мальчики сказали: «Дорогие матушки, благоволите принять наши смиренные поклоны и выслушать нашу речь. Да будет вам известно, что Господь Кришна и Баларама неподалёку. Они пришли сюда с коровами, и да будет вам также известно, что мы пришли сюда по Их велению. Все мы очень голодны; потому-то мы и пришли к вам за пищей. Дайте нам, пожалуйста, чего-нибудь поесть для Кришны, Баларамы и нас самих».\n\nЕдва услышав это, жёны *брахманов* охватило беспокойство о Кришне и Балараме. Эти чувства были непроизвольны. Их не нужно было убеждать в важности Кришны и Баларамы; стоило им услышать Их имена, как ими овладело страстное желание увидеть Их. Возвысившись благодаря постоянным мыслям о Кришне, они совершали высочайшую разновидность мистической медитации. И вот все жёны деловито принялись наполнять разные горшки изысканной снедью. Благодаря совершению жертвоприношения всевозможные яства были очень вкусны. Собрав целое пиршество, они приготовились идти к Кришне, своему самому дорогому предмету любви, в точности так, как реки текут к морю.\n\nДолгое время жёны жаждали увидеть Кришну. Однако, когда они собрались покинуть дом, чтобы пойти к Нему, их мужья, отцы, сыновья и родичи стали удерживать их. Но жёны не послушались. Когда преданного зовёт притягательная сила Кришны, он не дорожит телесными узами. Женщины вошли в лес Вриндавана на берегу Ямуны, где всё зеленело растительностью, молодыми побегами и цветами. В том лесу они увидели Кришну и Балараму, занятых пастьбой коров, в окружении Их очень любящих друзей-мальчиков.\n\nЖёны *брахманов* увидели Кришну, облачённого в одеяние, сверкавшее, словно золото. На Нём была дивная гирлянда из лесных цветов, а на голове — павлинье перо. Он был также раскрашен минералами, что находят во Вриндаване, и выглядел в точности как танцующий лицедей на театральных подмостках. Они увидели, что одну руку Он положил на плечо Своего друга, а в другой держал лотос. Уши Его были украшены лилиями, на лбу виднелись знаки *тилака*, а Сам Он пленительно улыбался. Воочию жёны *брахманов* увидели Верховную Личность Бога, о Котором они столько слышали, Который был им так дорог и в Котором всегда были погружены их умы. Теперь они увидели Его глаза в глаза и лицом к лицу, и Кришна вошёл в их сердца через их очи.\n\nОни стали прижимать Кришну к сердцу вволю, и боль разлуки немедленно утихла. Они были подобны великим мудрецам, что благодаря своему продвижению в знании сливаются с бытием Всевышнего. Как Сверхдуша, живущая в сердце каждого, Господь Кришна мог понять их умы; они пришли к Нему, невзирая на все возражения своих родичей, отцов, мужей, братьев и на все обязанности по дому. Они пришли лишь затем, чтобы увидеть Того, Кто был их жизнью и душой. Они на деле следовали наставлению Кришны из *Бхагавад-гиты*: нужно предаться Ему, оставив все виды предписанных и религиозных обязанностей. Жёны *брахманов* в точности исполнили наставление *Бхагавад-гиты* во всей полноте. Потому Он и стал говорить с ними, величественно улыбаясь. В этой связи следует заметить, что, когда Кришна вошёл в сердца жён и когда они обняли Его и ощутили трансцендентное блаженство слияния с Ним, Верховный Господь Кришна не утратил Своей самобытности, как не утратили своей и жёны. Самобытность и Господа, и жён сохранилась, и всё же они ощутили единство в бытии. Когда любящий вручает себя своему возлюбленному без малейшей примеси личных соображений, это и называется единством. Господь Чайтанья научил нас этому чувству единства в Своей *Шикшаштаке*: Кришна волен действовать как угодно и делать что пожелает, но преданный должен всегда пребывать в единстве, или согласии, с Его желаниями. Это единство и явили жёны *брахманов* в своей любви к Кришне.\n\nКришна приветствовал их такими словами: «Дорогие жёны *брахманов*, все вы очень удачливы, и Я рад вам здесь. Поведайте Мне, что Я могу сделать для вас. То, что вы пришли сюда, пренебрегши всеми запретами и помехами со стороны родичей, отцов, братьев и мужей, чтобы увидеть Меня, вполне достойно. Тот, кто поступает так, поистине знает, в чём его благо, ибо трансцендентное любовное служение Мне, без побуждений и ограничений, и есть истинное благо для живых существ».\n\nЗдесь Господь Кришна подтверждает, что высшая ступень совершенства обусловленной души — предание себя Ему. Нужно отказаться от всех прочих обязательств. Это полное предание себя Верховной Личности Бога — самый благой путь для обусловленной души, ибо Верховный Господь есть высший предмет любви. В конечном счёте все любят Кришну, но осознание этого приходит сообразно продвижению в знании. Человек начинает понимать, что его «я» — это духовная душа, а духовная душа — не что иное, как неотъемлемая частица Верховного Господа; поэтому Верховный Господь — высшая цель любви, и потому нужно предаться Ему. Это предание себя считается благим для обусловленной души. Наша жизнь, имущество, дом, жена, дети, кров, родина, общество и все атрибуты, столь нам дорогие, — это распространения Верховной Личности Бога. Он — средоточие любви, ибо Он дарует нам всё блаженство, распространяя Себя многими способами сообразно нашим разным состояниям, а именно телесному, умственному или духовному.\n\n«Дорогие жёны *брахманов*, — сказал Кришна, — теперь вы можете вернуться домой. Займитесь жертвенной деятельностью и служите своим мужьям и домашним делам, чтобы ваши мужья были довольны вами и чтобы начатое ими жертвоприношение было совершено должным образом. В конце концов, ваши мужья — домохозяева, и без вашей помощи как им исполнить свои предписанные обязанности?»\n\nЖёны *брахманов* ответили: «Дорогой Господь, такое наставление не подобает Тебе. Твоё вечное обещание — что Ты всегда будешь защищать Своих преданных, и ныне Ты должен исполнить это обещание. Всякий, кто приходит и предаётся Тебе, никогда не возвращается к обусловленной жизни в материальном существовании. Мы надеемся, что теперь Ты исполнишь Своё обещание. Мы предались Твоим лотосным стопам, осенённым листьями *туласи*, и потому у нас нет более желания возвращаться к обществу наших так называемых родичей, друзей и оставлять прибежище Твоих лотосных стоп. И что нам делать, вернувшись домой? Наши мужья, братья, отцы, сыновья, матери и наши друзья не ждут нас увидеть, ибо мы уже оставили их всех. Поэтому нам некуда возвращаться, негде искать прибежища. Так не проси же нас возвращаться домой, но устрой так, чтобы мы остались под Твоими лотосными стопами и могли вечно жить под Твоей защитой».\n\nВерховная Личность Бога ответила: «Дорогие жёны, будьте покойны: ваши мужья не отвергнут вас по вашем возвращении, и братья, сыновья и отцы не откажутся принять вас. Поскольку вы — Мои чистые преданные, не только ваши родичи, но и люди вообще, а также полубоги будут довольны вами». Кришна пребывает как Сверхдуша в сердце каждого. Поэтому, если кто-то становится чистым преданным Господа Кришны, он тотчас становится мил всем. Чистый преданный Господа Кришны ни к кому не питает вражды. Здравомыслящий человек не может быть врагом чистого преданного. «Трансцендентная любовь ко Мне не зависит от телесной связи, — сказал далее Кришна, — а всякий, чей ум всегда погружён в Меня, непременно и очень скоро придёт ко Мне ради вечного общения со Мной».\n\nПолучив наставление от Верховной Личности Бога, все жёны вновь вернулись домой к своим мужьям. Обрадованные тем, что их жёны вернулись домой, *брахманы* совершили жертвоприношения, сев вместе, как предписано в *шастрах*. По ведическому правилу религиозные обряды должны совершаться мужем и женой вместе. Когда жёны *брахманов* вернулись, жертвоприношение было совершено как должно и подобающим образом. Однако одна из жён *брахманов*, которую силой удержали от того, чтобы пойти увидеть Кришну, стала вспоминать Его, едва услышав о Его телесном облике. Всецело погрузившись в мысли о Нём, она оставила своё материальное тело, обусловленное законами природы.\n\nШри Говинда, вечно радостная Личность Бога, явил Свои трансцендентные игры, представая в точности как обыкновенный человек, и насладился пищей, поднесённой жёнами *брахманов*. Так Он привлекал простых людей к сознанию Кришны. Своими речами и красотой Он привлёк всех коров, мальчиков-пастушков и девушек Вриндавана.\n\nПосле возвращения их жён от Кришны *брахманы*, занятые совершением жертвоприношений, стали раскаиваться в своём греховном поступке — в том, что отказали в пище Верховной Личности Бога. Наконец они поняли свою ошибку: занятые совершением ведических обрядов, они пренебрегли Верховной Личностью Бога, Который явился точно как обыкновенный человек и попросил какой-нибудь пищи. Увидев веру и преданность своих жён, они стали корить себя. Они горько сокрушались, что, хотя их жёны поднялись до уровня чистого преданного служения, сами они не смогли постичь даже малой толики того, как любить Высшую Душу и совершать Ей трансцендентное любовное служение. Они стали говорить между собой: «Будь проклято наше рождение *брахманами*! Будь проклята вся наша учёность в ведических писаниях! Будь проклято наше совершение великих жертвоприношений и соблюдение всех правил и предписаний! Будь проклята наша семья! Будь проклято наше искусное служение в совершении обрядов в точности по описанию писаний! Будь всё это проклято, ибо мы не развили трансцендентного любовного служения Верховной Личности Бога, Которая выше измышлений ума, тела и чувств».\n\nУчёные *брахманы*, искушённые в совершении ведических обрядов, раскаивались по справедливости, ибо без развития сознания Кришны всякое исполнение религиозных обязанностей — лишь напрасная трата времени и сил. Они продолжали говорить между собой: «Внешняя энергия Кришны так сильна, что способна ввести в иллюзию даже величайшего мистика-*йога*. Хотя нас, искушённых *брахманов*, считают учителями всех прочих сословий человеческого общества, нас тоже ввела в иллюзию внешняя энергия. Только взгляните, как удачливы эти женщины, столь преданно посвятившие свои жизни Верховной Личности Бога, Кришне! Они с лёгкостью смогли оставить семейные узы, что так трудно сделать. Семейная жизнь подобна тёмному колодцу для продолжения материальных страданий».\n\nЖенщины вообще, будучи очень простосердечны, могут весьма легко обратиться к сознанию Кришны, и, когда они развивают любовь к Кришне, они без труда обретают освобождение из тисков *майи*, превзойти которые трудно даже так называемым разумным и учёным мужам. Согласно ведическому предписанию, женщинам не дозволяется проходить очистительный обряд посвящения священным шнуром, как не дозволено им и жить *брахмачарини* в *ашраме* духовного учителя; не советуют им и подвергать себя строгому уставу подвижничества; не слишком искушены они и в обсуждении философии или самоосознания. И по природе своей они не очень чисты; не очень привязаны они и к благочестивой деятельности. «Но как же дивно, что они развили трансцендентную любовь к Кришне, Господу всех мистиков-*йогов*! — воскликнули *брахманы*. — Они превзошли всех нас в твёрдой вере и преданности Кришне. Слишком привязанные к материалистическому образу жизни, хотя нас и считают знатоками всех очистительных обрядов, мы на деле не знали, в чём цель. Хотя мальчики-пастушки и напомнили нам о Кришне и Балараме, мы пренебрегли Ими. Теперь мы думаем, что это была лишь милостивая уловка Верховной Личности Бога по отношению к нам — то, что Он послал Своих друзей просить у нас пищи. Иначе у Него не было нужды посылать их. Он мог бы утолить их голод тут же, одним лишь Своим желанием».\n\nЕсли кто-то, услышав, что Кришна пас коров ради пропитания, отрицает Его самодостаточность, или если кто-то сомневается, что Он не нуждается в пище, полагая, будто Он и впрямь был голоден, то такому человеку следует понять, что богиня процветания всегда занята служением Ему. Так эта богиня может избавиться от своей дурной привычки к непостоянству. В ведических писаниях, таких как *Брахма-самхита*, говорится, что в Своей обители Кришне с великим почтением служит не одна богиня процветания, а многие тысячи. Поэтому полагать, будто Кришна выпрашивал пищу у *брахманов*, — чистая иллюзия. На деле это была уловка, чтобы явить им милость — дать им возможность принять Его в чистом преданном служении. Ведические обрядовые принадлежности, подходящее место, подходящее время, разные виды предметов для совершения обрядов, ведические гимны, жрец, способный совершить такое жертвоприношение, огонь и полубоги, совершающий жертвоприношение и религиозные предписания — всё это предназначено для постижения Кришны, ибо Кришна — Верховная Личность Бога. Он — Верховный Господь Вишну и Господь всех мистиков-*йогов*.\n\n«Поскольку Он явился как дитя в династии Яду, мы были так глупы, что не смогли понять, что Он — Верховная Личность Бога, — говорили *брахманы*. — Но, с другой стороны, мы очень гордимся, ибо у нас такие возвышенные жёны, которые развили чистое трансцендентное служение Господу, не будучи скованы нашим косным положением. Так склонимся же в почтительном поклоне к лотосным стопам Господа Кришны, под чьей иллюзорной энергией, называемой *майей*, мы поглощены кармической деятельностью. Поэтому мы молим Господа быть достаточно милостивым, чтобы простить нас, ибо мы попросту пленены Его внешней энергией. Мы преступили Его повеление, не ведая Его трансцендентного величия».\n\n*Брахманы* каялись в своих греховных поступках. Они хотели лично пойти и поклониться Ему, но из страха перед Камсой не могли пойти. Иными словами, человеку очень трудно всецело предаться Личности Бога, не очистившись преданным служением. Пример учёных *брахманов* и их жён нагляден. Жёны *брахманов*, поскольку их одушевляло чистое преданное служение, не дорожили никакими препятствиями. Они тотчас отправились к Кришне. Но, хотя *брахманы* и узнали о верховенстве Господа и каялись, они всё же боялись царя Камсы, ибо были слишком привязаны к кармической деятельности.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к двадцать третьей главе книги* «Кришна», *которая называется «Спасение жён* брахманов, *совершавших жертвоприношения»*."}
{"ref": "kb/24", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/24/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "24. Поклонение холму Говардхана", "purport": "Пребывая среди *брахманов*, всецело поглощённых совершением ведических жертвоприношений, Кришна и Баларама заметили, что пастухи готовят такое же жертвоприношение, дабы умилостивить Индру, царя небес, который ведает ниспосланием дождей. Как сказано в *Чайтанья-чаритамрите*, преданный Кришны твёрдо и непоколебимо убеждён: если человек просто занят сознанием Кришны и трансцендентным любовным служением Кришне, то он свободен от всех прочих обязанностей. Чистому преданному Господа Кришны нет нужды совершать какие-либо обряды, предписанные *Ведами*, и ему не нужно поклоняться никаким полубогам. Считается, что преданный Господа Кришны уже совершил все виды ведических обрядов и всевозможные виды поклонения полубогам. Совершая ведические обрядовые церемонии или поклоняясь полубогам, человек не развивает преданного служения Кришне, но тот, кто всецело занят служением Господу, уже исполнил все предписания *Вед*.\n\nКришна повелел Своим преданным прекратить всякую подобную деятельность, ибо хотел прочно утвердить безраздельное преданное служение во время Своего пребывания во Вриндаване. Кришна знал, что пастухи готовятся к жертвоприношению Индре, ибо Он — всеведущая Личность Бога, но из учтивости Он принялся расспрашивать с великим почтением и смирением старших — таких, как Махараджа Нанда, и других.\n\nКришна спросил Своего отца: «Дорогой отец, что это за приготовления к великому жертвоприношению? Каков плод этого жертвоприношения, и кому оно посвящено? Как оно совершается? Не поведаешь ли Мне? Мне очень хочется узнать об этом обряде, поэтому, прошу, объясни Мне цель этого жертвоприношения». В ответ на этот вопрос его отец, Нанда Махараджа, промолчал, полагая, что его юный сын не сможет постичь тонкостей совершения *ягьи*. Кришна, однако, не отступал: «Дорогой отец, для тех, кто великодушен и свят, нет ничего тайного. Они не считают кого-либо другом или врагом, ибо всегда открыты для всех. И даже для тех, кто не столь великодушен, ничто не должно быть тайной для домочадцев и друзей, хотя тайну можно хранить от тех, кто враждебен. Поэтому ты не можешь хранить от Меня никаких тайн. Все люди заняты кармической деятельностью. Одни знают, в чём состоит эта деятельность, и знают её плод, а другие совершают действия, не ведая ни их цели, ни их плода. Тот, кто действует с полным знанием, обретает полный плод; тот же, кто действует в неведении, не получает столь совершенного плода. Поэтому, прошу, поведай Мне о цели жертвоприношения, которое ты собираешься совершить. Совершается ли оно согласно предписанию *Вед*? Или это просто народный обряд? Расскажи Мне об этом жертвоприношении во всех подробностях».\n\nУслышав этот вопрос Кришны, Махараджа Нанда ответил: «Дорогой мальчик Мой, этот обряд более или менее освящён обычаем. Поскольку дождь нисходит по милости царя Индры, а облака — его посланцы, и поскольку вода столь важна для нашей жизни, мы должны выказать некоторую благодарность повелителю дождей, Махарадже Индре. Поэтому мы и готовимся умилостивить царя Индру, ибо он милостиво послал нам облака, чтобы пролить достаточно дождя для успешного земледелия. Вода чрезвычайно важна; без дождя мы не можем ни возделывать землю, ни выращивать зерно. Без дождя мы не сможем выжить. Дождь необходим для успешных религиозных обрядов, для развития хозяйства и, в конечном счёте, для освобождения. Поэтому нам не следует отказываться от этого освящённого обычаем обряда; если же человек отказывается от него под влиянием вожделения, жадности или страха, то это его не красит».\n\nВыслушав это, Кришна, Верховная Личность Бога, в присутствии Своего отца и всех пастухов Вриндавана повёл речь так, чтобы прогневать небесного царя Индру. Он предложил им отказаться от жертвоприношения. На то, чтобы отговорить их от жертвоприношения, совершаемого ради Индры, у Него было две причины. Во-первых, как сказано в *Бхагавад-гите*, нет нужды поклоняться полубогам ради какого бы то ни было материального преуспеяния; все плоды поклонения полубогам преходящи, и лишь те, кто не слишком разумен, прельщаются преходящими плодами. Во-вторых, какой бы преходящий плод человек ни обрёл, поклоняясь полубогам, на самом деле он дарован ему с дозволения Верховной Личности Бога. В *Бхагавад-гите* ясно сказано: *майаива вихита̄н хи та̄н*. Какое бы благо ни считалось исходящим от полубогов, на самом деле его дарует Верховная Личность Бога. Без дозволения Верховной Личности Бога никто не может даровать благо другому. Но порой полубоги, обуянные гордыней под влиянием материальной природы, возомнив себя превыше всего, пытаются забыть о верховенстве Верховной Личности Бога. В *Шримад-Бхагаватам* ясно сказано, что в этом случае Кришна хотел прогневать царя Индру. Кришна явился прежде всего ради уничтожения демонов и защиты преданных. Царь Индра был, несомненно, преданным, а не демоном, но, поскольку он возгордился, Кришна решил преподать ему урок. Сначала Он попытался разгневать Индру, остановив *Индра-пуджу*, которую устраивали пастухи Вриндавана.\n\nС этой целью Кришна заговорил так, словно был атеистом, отстаивающим философию *карма-мимамсы*. Сторонники такой философии не признают верховной власти Личности Бога. Они выдвигают довод, что, если человек как следует трудится, плод непременно придёт. По их мнению, даже если есть Бог, дарующий человеку плоды его кармической деятельности, нет нужды поклоняться Ему, ибо, пока человек не трудится, Бог не может даровать ему доброго плода. Они говорят, что вместо того, чтобы поклоняться полубогу или Богу, людям следует уделять внимание собственным обязанностям, и тогда добрый плод непременно придёт. Господь Кришна заговорил со Своим отцом в духе этих принципов философии *карма-мимамсы*. «Дорогой отец, — сказал Он, — Я не думаю, что тебе нужно поклоняться какому-либо полубогу ради успеха в земледелии. Всякое живое существо рождается согласно своей прошлой *карме* и покидает эту жизнь, просто пожиная плод нынешней *кармы*. Каждый рождается в том или ином виде жизни согласно своим прошлым деяниям, и следующее рождение он получает согласно деяниям нынешней жизни. Различные виды материального счастья и страданий, удобств и невзгод суть различные плоды различных деяний — прошлой или нынешней жизни».\n\nМахараджа Нанда и другие старшие возражали, что без удовлетворения главенствующего божества невозможно обрести добрый плод одной лишь материальной деятельностью. И это действительно так. Например, порой случается, что, несмотря на первоклассную врачебную помощь и лечение у первоклассного лекаря, больной умирает. Из этого следует, что первоклассное лечение или старания первоклассного лекаря сами по себе не суть причина исцеления больного; здесь нужна рука Верховной Личности Бога. Точно так же забота отца и матери о своих детях не есть причина благополучия детей. Порой случается, что, несмотря на всю заботу родителей, дети сбиваются с пути или умирают. Поэтому материальных причин недостаточно для обретения плодов. Нужно дозволение Верховной Личности Бога. Поэтому Нанда Махараджа отстаивал, что ради добрых плодов в земледелии им следует удовлетворить Индру, божество, ведающее ниспосланием дождей. Господь Кришна опроверг этот довод, сказав, что полубоги даруют плоды лишь тем, кто исполнил свои предписанные обязанности; следовательно, полубоги зависят от исполнения обязанностей и не вольны даровать кому угодно добрые плоды.\n\n«Дорогой отец, нет нужды поклоняться полубогу Индре, — сказал Господь Кришна. — Каждому предстоит обрести плод собственного труда. Мы воочию видим, что человек берётся за дело сообразно естественной склонности к своему труду; и сообразно этой естественной склонности все живые существа — будь то люди или полубоги — обретают свои плоды. Все живые существа обретают высшие или низшие тела и обзаводятся врагами, друзьями или безразличными к ним лишь из-за различных видов своего труда. Человеку следует тщательно исполнять обязанности сообразно своему природному предрасположению и не отвлекать внимание на поклонение различным полубогам. Полубоги будут удовлетворены надлежащим исполнением всех обязанностей, поэтому нет нужды поклоняться им. Лучше будем как следует исполнять свои предписанные обязанности. Поистине, человек не может быть счастлив, не исполняя своего предписанного долга. Поэтому того, кто не исполняет должным образом своих предписанных обязанностей, сравнивают с распутной женщиной. Надлежащий предписанный долг *брахманов* — изучение *Вед*; надлежащий долг царского сословия, *кшатриев*, — защита подданных; надлежащий долг сословия *вайшьев* — земледелие, торговля и защита коров; а надлежащий долг *шудр* — служение высшим сословиям, то есть *брахманам*, *кшатриям* и *вайшьям*. Мы принадлежим к сословию *вайшьев*, и наш надлежащий долг — возделывать землю или торговать плодами земледелия, защищать коров либо заниматься ростовщичеством».\n\nКришна причислил Себя к сословию *вайшьев*, ибо Нанда Махараджа оберегал множество коров, а Кришна заботился о них. Он перечислил четыре рода занятий для сословия *вайшьев*, а именно земледелие, торговлю, защиту коров и ростовщичество. Хотя *вайшьи* могут избрать любое из этих занятий, жители Вриндавана занимались прежде всего защитой коров.\n\nКришна продолжал объяснять Своему отцу: «Этот проявленный космос существует под влиянием трёх гун материальной природы — благости, страсти и невежества. Эти три гуны суть причины творения, поддержания и разрушения. Облако порождается действием гуны страсти; стало быть, именно гуна страсти вызывает дождь. А после дождя живые существа пожинают плод — успех в земледелии. При чём же тут Индра? Даже если ты не угодишь Индре, что он сможет поделать? Никакого особого блага мы от Индры не получаем. Даже если он есть, он проливает воду и на океан, где в воде нет нужды. Так что льёт ли он воду на океан или на сушу — это не зависит от того, поклоняемся мы ему или нет. Что до нас, нам нет нужды отправляться в другой город, или в другую деревню, или в чужую страну. В городах есть дворцы, но нам довольно жить в этом лесу Вриндавана. Наша особая связь — с холмом Говардхана и лесом Вриндавана, и более ни с чем. Поэтому я прошу тебя, дорогой отец, начать жертвоприношение, которое удовлетворит местных *брахманов* и холм Говардхана, а с Индрой давай не будем иметь никакого дела».\n\nУслышав это слово Кришны, Нанда Махараджа ответил: «Дорогой мальчик Мой, раз уж Ты просишь, я устрою отдельное жертвоприношение для местных *брахманов* и холма Говардхана. Но сейчас позволь мне совершить жертвоприношение, известное как *Индра-ягья*».\n\nНо Кришна возразил: «Дорогой отец, не медли. Жертвоприношение, которое ты предлагаешь для Говардханы и местных *брахманов*, займёт много времени. Лучше возьми те приготовления и принадлежности, что ты уже собрал для жертвоприношения Индра-ягьи, и тотчас употреби их, чтобы удовлетворить холм Говардхана и местных *брахманов*».\n\nВ конце концов Махараджа Нанда уступил. Тогда пастухи спросили Кришну, как Он желает совершить *ягью*, и Кришна дал им такие указания: «Приготовьте из зерна и топлёного масла, собранных для *ягьи*, самые изысканные кушанья всех видов. Приготовьте рис, дал, затем халаву, *пакоры*, *пури* и всевозможные молочные блюда — сладкий рис, сладкие шарики, *сандеш*, *расагуллу* и *ладду* — и пригласите учёных *брахманов*, которые сумеют пропеть ведические гимны и поднести подношения огню. *Брахманам* следует раздать в качестве пожертвования всевозможное зерно. Затем нарядите всех коров и хорошенько накормите их. Совершив это, раздайте *брахманам* деньги в качестве пожертвования. Что же до низших животных — таких, как собаки, — и людей низшего разряда — таких, как *чандалы*, или пятое сословие людей, которых считают неприкасаемыми, — им тоже можно раздать вдоволь *прасадама*. Дав коровам сочной травы, можно тотчас начать жертвоприношение, известное как *Говардхана-пуджа*. Это жертвоприношение очень порадует Меня».\n\nВ этом наставлении Господь Кришна, по сути, описал всё хозяйственное устройство сословия *вайшьев*. Во всех сообществах человеческого общества и в животном царстве — среди коров, собак, коз и прочих — каждому отведена своя роль. Каждому надлежит трудиться в согласии с другими ради общего блага всего общества, которое включает не только одушевлённые предметы, но и неодушевлённые — такие, как холмы и земля. Сословие *вайшьев* в особенности отвечает за хозяйственное благополучие общества: за выращивание зерна, за защиту коров, за подвоз пищи, когда в ней есть нужда, а также за ростовщичество и денежные дела.\n\nИз этого наставления мы узнаём также, что кошками и собаками, хотя они не столь важны, не следует пренебрегать. Защита коров на деле важнее защиты кошек и собак. Ещё один намёк, который мы получаем из этого наставления, состоит в том, что высшим сословиям не следует пренебрегать и *чандалами*, или неприкасаемыми. Каждый важен, но одни прямо отвечают за развитие человеческого общества, а другие — лишь косвенно. Однако там, где есть сознание Кришны, о всеобщем благе заботятся в полной мере.\n\nЖертвоприношение, известное как Говардхана-пуджа, совершается в Движении сознания Кришны. Господь Чайтанья учил, что, поскольку Кришне следует поклоняться, постольку и Его земле — Вриндавану и холму Говардхана — также следует поклоняться. В подтверждение этого Господь Кришна сказал, что Говардхана-пуджа равноценна поклонению Ему Самому. С того дня Говардхана-пуджа совершается и поныне и известна как *Аннакута*. Во всех храмах Вриндавана и за его пределами в эту церемонию готовят огромное количество пищи и весьма щедро раздают её всем людям. Иногда пищу бросают в толпу, и люди с радостью подбирают её с земли. Из этих примеров мы можем понять, что *прасадам*, поднесённый Кришне, никогда не оскверняется, даже если его бросают на землю. Поэтому люди собирают его и едят с великим удовлетворением.\n\nИтак, Верховная Личность Бога, Кришна, посоветовал пастухам прекратить *Индра-ягью* и начать Говардхана-пуджу, дабы проучить Индру, который весьма возгордился тем, что был верховным повелителем райских планет. Честные и простосердечные пастухи во главе с Нандой Махараджей приняли предложение Кришны и в точности исполнили всё, что Он посоветовал. Они совершили поклонение Говардхане и обошли холм. (Со времён установления Говардхана-пуджи люди во Вриндаване и поныне наряжаются как следует и собираются у холма Говардхана, чтобы совершить поклонение и обойти холм, ведя за собой повсюду своих коров.) Согласно наставлению Господа Кришны, Нанда Махараджа и пастухи призвали учёных *брахманов* и начали поклоняться холму Говардхана, распевая ведические гимны и поднося *прасадам*. Жители Вриндавана собрались вместе, нарядили своих коров и дали им травы. Поставив коров впереди, они принялись обходить холм Говардхана. *Гопи* тоже нарядились с величайшей роскошью и сели в повозки, запряжённые быками, распевая о славе игр Кришны. Собравшись там, чтобы исполнять роль жрецов на Говардхана-пудже, *брахманы* благословили пастухов и их жён, *гопи*.\n\nКогда всё было готово, Кришна принял огромный трансцендентный образ и объявил жителям Вриндавана, что Он Сам и есть холм Говардхана, дабы убедить преданных, что холм Говардхана и Сам Кришна тождественны. Затем Кришна стал поедать всю поднесённую там пищу. Тождество Кришны и холма Говардхана чтят и поныне, и великие преданные берут камни с холма Говардхана и поклоняются им в точности так же, как поклоняются в храмах Божеству Кришны. Поэтому преданные собирают небольшие камни или гальку с холма Говардхана и поклоняются им дома, ибо такое поклонение равноценно поклонению Божеству. Образ Кришны, который принялся поедать подношения, был отдельным проявлением, а Сам Кришна вместе с другими жителями Вриндавана стал кланяться как Божеству, так и холму Говардхана. Кланяясь огромному образу Самого Кришны и холму Говардхана, Кришна объявил: «Только взгляните, как холм Говардхана принял этот огромный образ и милостиво принимает все наши подношения». На том собрании Кришна также объявил: «Тот, кто пренебрегает поклонением на Говардхана-пудже, которое Я провожу лично, не будет счастлив. На холме Говардхана много змей, и тех, кто пренебрегает предписанным долгом Говардхана-пуджи, эти змеи ужалят и убьют. Чтобы обеспечить благоденствие коров и своё собственное, все жители Вриндавана, что близ Говардханы, должны поклоняться этому холму, как предписано Мной».\n\nТак, совершив жертвоприношение Говардхана-пуджи, все жители Вриндавана последовали наставлениям Кришны, сына Васудевы, после чего вернулись в свои дома.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к двадцать четвёртой главе книги* «Кришна», *которая называется «Поклонение холму Говардхана»*."}
{"ref": "kb/25", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/25/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "25. Опустошительный ливень во Вриндаване", "purport": "Когда Индра понял, что жертвоприношение, которое собирались совершить пастухи Вриндавана, было остановлено Кришной, он разгневался и обрушил свой гнев на жителей Вриндавана во главе с Махараджей Нандой, хотя Индра прекрасно знал, что Кришна Сам защищает их. Будучи повелителем разного рода облаков, Индра призвал *самвартаку*. Это облако призывают, когда возникает необходимость уничтожить всё мироздание. Индра приказал *самвартаке* пройти над Вриндаваном и затопить всю округу безбрежным потопом. Демонически Индра мнил себя всемогущей верховной личностью. Когда демоны обретают большую силу, они бросают вызов верховному повелителю, Личности Бога. Индра, хотя и не был демоном, возгордился своим материальным положением и захотел бросить вызов верховному повелителю. Он возомнил себя — по крайней мере на время — столь же могущественным, как Кришна. Индра сказал: «Только взгляните на дерзость жителей Вриндавана! Они всего лишь лесные жители, но, ослеплённые любовью к своему другу Кришне, который не более чем обычный человек, они осмелились бросить вызов полубогам».\n\nКришна провозгласил в *Бхагавад-гите*, что почитатели полубогов не слишком разумны. Он также провозгласил, что человек должен оставить всякое поклонение и сосредоточиться лишь на сознании Кришны. То, как Кришна навлёк на себя гнев Индры, а затем покарал его, — ясное указание для Его преданного на то, что тем, кто занят в сознании Кришны, нет нужды поклоняться никаким полубогам, даже если выяснится, что полубог разгневался. Кришна дарует Своим преданным всякое покровительство, и им следует всецело полагаться на Его милость.\n\nИндра проклял поступок жителей Вриндавана и сказал: «За то, что они бросили вызов власти полубогов, жители Вриндавана будут страдать в материальном существовании. Пренебрегши жертвоприношением полубогам, они не смогут преодолеть препятствия в океане материальных бедствий». Индра далее провозгласил: «Эти пастухи во Вриндаване пренебрегли моей властью по совету этого болтливого мальчишки, известного как Кришна. Он всего лишь ребёнок, и, поверив этому ребёнку, они прогневили меня». Так он приказал облаку *самвартака* отправиться туда и уничтожить процветание Вриндавана. «Жители Вриндавана, — сказал Индра, — слишком возгордились своим материальным изобилием и своей уверенностью в присутствии их ничтожного дружка Кришны. Он всего лишь болтлив, ребячлив и не ведает о полном устройстве мироздания, хотя и мнит себя весьма преуспевшим в знании. Поскольку они приняли Кришну столь всерьёз, их следует наказать, и потому я приказал облаку *самвартака* отправиться туда и затопить эту местность. Их следует уничтожить вместе с их коровами».\n\nЗдесь указывается, что в деревнях и за пределами городов жители вынуждены полагаться в своём благополучии на коров. Когда коровы уничтожены, люди лишаются всякого изобилия. Когда царь Индра приказал облаку *самвартака* и сопутствующим ему облакам отправиться во Вриндаван, облака устрашились этого поручения. Но царь Индра заверил их: «Ступайте вперёд, а я тоже отправлюсь следом, верхом на своём слоне, в сопровождении великих бурь. И я применю всю свою силу, чтобы покарать жителей Вриндавана».\n\nПо приказу царя Индры все грозные облака появились над Вриндаваном и принялись непрестанно изливать воду, со всей своей силой и мощью. Сверкали молнии и гремел гром, дул свирепый ветер и беспрерывно лил дождь. Казалось, дождь падает, словно острые, пронзающие стрелы. Изливая воду толстыми, как столбы, струями, без передышки, облака постепенно затопили все земли Вриндавана водой, и не стало видно никакого различия между возвышенностями и низинами. Положение было очень опасным, особенно для животных. Ливень сопровождался могучими ветрами, и всякая живая тварь во Вриндаване начала дрожать от лютого холода. Не находя иного источника спасения, все они обратились к Говинде, чтобы найти прибежище у Его лотосных стоп. Особенно коровы, сильно измученные проливным дождём, склоняли головы и, укрывая своих телят под собой, обращались к Верховной Личности Бога, чтобы найти прибежище у Его лотосных стоп. В то время все жители Вриндавана начали молиться Господу Кришне. «Дорогой Кришна, — молились они, — Ты всемогущ, и Ты очень любишь Своих преданных. Так защити же нас, которых столь жестоко терзает разгневанный Индра».\n\nУслышав их молитву, Кришна понял, что Индра, лишённый своих жертвенных почестей, обрушивает дождь вместе с крупными кусками льда и могучими ветрами, хотя всё это было не ко времени. Кришна понял, что это намеренное проявление гнева Индры. Поэтому Он заключил: «Этот полубог, мнящий себя верховным, явил своё великое могущество, но Я отвечу ему сообразно Своему положению и научу его тому, что он не самостоятелен в управлении делами вселенной. Я — Верховный Господь над всем сущим, и потому Я лишу его ложного престижа, что вырос из его могущества. Полубоги — Мои преданные, и потому они не могут забыть о Моём верховенстве, но так или иначе он возгордился материальным могуществом и теперь обезумел. Я поступлю так, чтобы избавить его от этого ложного престижа. Я дарую покровительство Своим чистым преданным во Вриндаване, которые ныне всецело предались Моей милости и которых Я полностью взял под Свою защиту. Я спасу их Своей мистической силой».\n\nРазмышляя так, Господь Кришна тотчас поднял одной рукой холм Говардхана — в точности как ребёнок срывает с земли гриб. Так Он явил Свою трансцендентную игру — поднятие холма Говардхана. Затем Господь Кришна обратился к Своим преданным: «Дорогие Мои братья, дорогой Мой отец, дорогие жители Вриндавана, теперь вы можете спокойно укрыться под зонтом холма Говардхана, который Я только что поднял. Не бойтесь, что холм упадёт с Моей руки. Вас слишком измучили проливной дождь и сильный ветер, и потому Я поднял этот холм, который защитит вас, словно огромный зонт. Думаю, это подходящий способ избавить вас от ваших нынешних бедствий. Будьте же счастливы вместе со своими животными под этим огромным зонтом». Заверённые Господом Кришной, все жители Вриндавана вошли под этот огромный холм и оказались в безопасности вместе со своим имуществом и животными.\n\nЖители Вриндавана и их животные оставались там целую неделю, не ведая ни голода, ни жажды, ни иных невзгод. Они лишь дивились тому, как Кришна удерживает гору мизинцем Своей левой руки. Видя необычайную мистическую силу Кришны, Индра, царь небес, был поражён, словно громом, и обескуражен в своей решимости. Он тотчас созвал все облака и велел им прекратить. Когда небо полностью очистилось от всех облаков и вновь взошло солнце, могучие ветры утихли. Тогда Кришна, Верховная Личность Бога, ныне известный как поднявший холм Говардхана, сказал: «Дорогие Мои пастухи, теперь вы можете уходить и забрать своих жён, детей, коров и пожитки, ибо всё закончилось. Потоп спал, а вместе с ним отступили и вздувшиеся воды реки».\n\nВсе люди погрузили свои пожитки на повозки и неспешно двинулись прочь со своими коровами и прочим скарбом. После того как они вынесли всё, Господь Кришна очень медленно опустил холм Говардхана в точности на то же место, где он был прежде. Когда всё было сделано, все жители Вриндавана подошли к Кришне и в великом восторге заключили Его в объятия. *Гопи*, по природе своей очень любившие Кришну, принялись подносить Ему простоквашу, смешанную с их слезами, и осыпали Его нескончаемыми благословениями. Матушка Яшода, матушка Рохини, Нанда и Баларама, сильнейший из сильных, один за другим заключали Кришну в объятия и, движимые непосредственным чувством любви, вновь и вновь благословляли Его. На небесах различные полубоги с разных планетных систем, таких как Сиддхалока, Гандхарвалока и Чараналока, тоже выражали своё полное удовлетворение. Они осыпали поверхность земли потоками цветов и трубили в разные раковины. Били барабаны, и, вдохновлённые благочестивыми чувствами, обитатели Гандхарвалоки заиграли на своих тамбурах, чтобы порадовать Господа. После этого случая Верховная Личность Бога, окружённый Своими дорогими друзьями и животными, вернулся к Себе домой. Как обычно, *гопи* принялись воспевать славные игры Господа Кришны с великим чувством, ибо пели от самого сердца.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к двадцать пятой главе книги* «Кришна», *которая называется «Опустошительный ливень во Вриндаване».*"}
{"ref": "kb/26", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/26/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "26. Удивительный Кришна", "purport": "Не понимая всей глубины природы Кришны, Верховной Личности Бога, и не зная Его необычайных духовных достояний, простодушные мальчики-пастушки и взрослые пастухи Вриндавана принялись обсуждать удивительные деяния Кришны, которые превосходят деяния всех людей.\n\nОдин из них сказал: «Дорогие друзья, если задуматься о Его удивительных деяниях, как же возможно, чтобы столь необыкновенный мальчик пришёл и жил с нами во Вриндаване? Это поистине невозможно. Только представьте! Ему сейчас всего семь лет! Как Он сумел поднять холм Говардхана одной рукой и держать его, словно царь слонов держит лотос? Поднять лотос для слона — дело самое ничтожное, и точно так же Кришна поднял холм Говардхана без всякого усилия. Когда Он был ещё совсем младенцем и не мог даже как следует видеть, Он убил великую демоницу Путану. Сося её грудь, Он высосал и её жизненный воздух. Кришна убил демоницу Путану в точности так, как вечное время в свой срок убивает всякое живое существо. Когда Ему было всего три месяца, Он спал под ручной повозкой. Проголодавшись по материнской груди, Он принялся плакать и вскидывать ножки. И от ударов Его маленьких ножек повозка тотчас разломилась и рассыпалась на куски. Когда Ему был всего год, Его унёс демон Тринаварта, принявший облик вихря, и, хотя Его подняли очень высоко в небо, Он просто повис на шее демона и заставил того рухнуть с неба и тотчас умереть. Однажды Его мать, раздосадованная тем, что Он крал масло, привязала Его к деревянной ступе, а дитя потянуло её к двум деревьям, известным как *ямала-арджуна*, и повалило их. Однажды, когда Он вместе со Своим старшим братом Баларамой пас в лесу телят, появился демон по имени Бакасура, и Кришна тотчас разорвал клюв демона надвое. Когда демон по имени Ватсасура проник к телятам, которых пас Кришна, желая убить Его, Он немедленно распознал демона, убил его и забросил на дерево. Когда Кришна вместе со Своим братом Баларамой вошёл в лес Талавана, демон по имени Дхенукасура в облике осла напал на Них и был тотчас убит Баларамой, который схватил его за задние ноги и забросил на пальму. Хотя демону Дхенукасуре помогали его сородичи, также в облике ослов, все они были убиты, и лес Талавана стал доступен для животных и обитателей Вриндавана. Когда Праламбасура проник к Его друзьям-пастушкам, Кришна послужил причиной его гибели от руки Баларамы. После этого Кришна спас Своих друзей и коров от свирепого лесного пожара, а также наказал змея Калию в озере Ямуны и заставил его покинуть окрестности реки Ямуны; тем самым Он сделал воды Ямуны безвредными».\n\nДругой из друзей Нанды Махараджи сказал: «Дорогой Нанда, мы не знаем, почему нас так влечёт к твоему сыну Кришне. Мы хотим забыть Его, но это невозможно. Почему мы так естественно к Нему привязаны? Только подумай, как это удивительно! С одной стороны, Он всего лишь мальчик семи лет, а с другой — есть огромный холм, такой как Говардхана, и Он поднял его с такой лёгкостью! О Нанда Махараджа, теперь мы пребываем в великом сомнении — твой сын Кришна, должно быть, один из полубогов. Он вовсе не обыкновенный мальчик. Возможно, Он — Верховная Личность Бога».\n\nУслышав хвалу пастухов Вриндавана, царь Нанда сказал: «Дорогие друзья, в ответ вам я могу просто привести слова Гаргамуни, чтобы рассеять ваши сомнения. Когда он пришёл совершить обряд наречения именем, он сказал, что этот мальчик нисходит в разные эпохи в разных цветах и что на этот раз Он явился во Вриндаване в тёмном цвете и известен как Кришна. Прежде у Него был белый цвет, затем красный, затем жёлтый. Он также сказал, что этот мальчик некогда был сыном Васудевы и что все, кто знает о Его прежнем рождении, называют Его Васудевой. По сути, он сказал, что у моего сына множество разнообразных имён, соответствующих Его различным качествам и деяниям. Гаргачарья заверил меня, что этот мальчик принесёт всё благо моей семье и что Он сможет даровать трансцендентное блаженное наслаждение всем пастухам и коровам Вриндавана. Даже если мы попадём в самые разные затруднения, по милости этого мальчика мы очень легко избавимся от них. Он также сказал, что прежде этот мальчик спас мир от хаоса и защитил всех честных людей от рук бесчестных. Он также сказал, что любой удачливый человек, который привязывается к этому мальчику, Кришне, никогда не будет повержен или побеждён своим врагом. В целом Он в точности подобен Господу Вишну, который всегда принимает сторону полубогов, отчего те никогда не бывают побеждены демонами. Так Гаргачарья заключил, что мой ребёнок вырастет в точности подобным Вишну по трансцендентной красоте, качествам, деяниям, влиянию и достоянию, и потому нам не следует особенно удивляться Его удивительным деяниям. Сказав мне это, Гаргачарья вернулся домой, и с тех пор мы постоянно видим удивительные деяния этого ребёнка. Согласно словам Гаргачарьи, я полагаю, что Он, должно быть, Сам Нараяна или, может быть, полная часть Нараяны».\n\nКогда все пастухи очень внимательно выслушали слова Гаргачарьи из уст Нанды Махараджи, они ещё больше оценили удивительные деяния Кришны и преисполнились ликования и удовлетворения. Они принялись восхвалять Нанду Махараджу, ибо, посоветовавшись с ним, рассеяли свои сомнения относительно Кришны. Они сказали: «Пусть Кришна, который так добр, прекрасен и милостив, защитит нас. Когда разгневанный Индра обрушил потоки дождя вместе с градом ледяных глыб и сильным ветром, Он тотчас сжалился над нами и спас нас и наши семьи, коров и ценное имущество, подняв холм Говардхана, точно ребёнок поднимает гриб. Так чудесно Он спас нас. Пусть Он и впредь милостиво взирает на нас и наших коров. Пусть мы будем мирно жить под защитой удивительного Кришны».\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к двадцать шестой главе книги* «Кришна», *«Удивительный Кришна».*"}
{"ref": "kb/27", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/27/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "27. Молитвы Индры, царя небес", "purport": "Когда Кришна спас обитателей Вриндавана от гнева Индры, подняв холм Говардхана, перед Ним предстали корова *сурабхи* из Голоки Вриндаваны, а также царь Индра с райской планеты. Индра, царь небес, сознавал своё оскорбление перед Кришной, поэтому он украдкой явился к Нему из укромного места. Он тотчас пал к лотосным стопам Кришны, хотя его собственный венец сиял, словно солнце. Индра знал о возвышенном положении Кришны, ибо Кришна — повелитель Индры, но он не мог поверить, что Кришна способен снизойти и жить во Вриндаване среди пастухов. Когда Кришна бросил вызов власти Индры, Индра разгневался, ибо он мнил себя владыкой всей вселенной и полагал, что никто не сравнится с ним в могуществе. Но после этого случая его ложное, надменное самомнение было разбито. Сознавая своё подчинённое положение, он предстал перед Кришной со сложенными ладонями и начал возносить такие молитвы.\n\n«Дорогой Господь, — сказал Индра, — обуянный ложным самомнением, я думал, что Ты оскорбил меня, не позволив пастухам совершить Индра-*ягью*, и думал, что Ты пожелал насладиться подношениями, приготовленными для жертвоприношения. Я думал, что под видом жертвоприношения Говардхане Ты отнимаешь мою долю даров, и потому я превратно понял Твоё положение. Ныне по Твоей милости я могу понять, что Ты — Верховный Господь, Личность Бога, и что Ты трансцендентен ко всем материальным качествам. Твоё трансцендентное положение есть *вишуддха-саттвам*, которое выше уровня материальной гуны благости, а Твоя трансцендентная обитель неподвластна тревогам материальных качеств. Твоё имя, слава, образ, качества и игры — всё это запредельно материальной природе, и их никогда не тревожат три материальные гуны. Твоя обитель доступна лишь тому, кто совершает суровые аскезы и подвижничество и кто полностью свободен от натиска материальных качеств, таких как страсть и невежество. Если кто-то думает, что, нисходя в этот материальный мир, Ты принимаешь гуны материальной природы, то он заблуждается. Сети материальных качеств никогда не способны коснуться Тебя, и Ты, несомненно, не принимаешь их, пребывая в этом мире. Ты, о Господь, никогда не обусловлен законами материальной природы.\n\nДорогой Господь, Ты — изначальный отец этого проявленного космоса. Ты — верховный духовный учитель этого мироздания, и Ты — изначальный владелец всего сущего. Как вечное время, Ты способен карать нечестивцев. В этом материальном мире немало глупцов, подобных мне, которые мнят себя Верховным Господом или владыкой всей вселенной. Ты столь милостив, что, не карая за их оскорбления, Ты находишь средства усмирить их ложное самомнение, дабы они могли узнать, что Ты, и никто иной, — Верховная Личность Бога.\n\nДорогой Господь, Ты — верховный отец, верховный духовный учитель и верховный царь. Поэтому Ты вправе карать всех живых существ всякий раз, когда в их поведении возникает какое-либо отклонение. Отец, духовный учитель и верховный правитель государства неизменно желают блага соответственно своим сыновьям, своим ученикам и своим подданным. И как доброжелатели, они вправе наказывать тех, кто от них зависит. По Своей собственной воле Ты благостно являешься на земле в Своих вечных, многообразных формах; Ты приходишь, чтобы прославить эту земную планету и в особенности чтобы покарать тех, кто ложно объявляет себя Богом. В материальном мире между разными видами живых существ идёт постоянное состязание за то, чтобы стать верховными вождями общества, и, потерпев неудачу в достижении высших постов власти, глупцы объявляют себя Богом, Верховной Личностью. В этом мире немало таких глупцов, как я, но в свой срок, образумившись, они предаются Тебе и вновь обращаются к должному занятию, совершая служение Тебе. В этом и состоит цель Твоего наказания тех, кто питает к Тебе зависть.\n\nДорогой Господь, я нанёс великое оскорбление Твоим лотосным стопам, ложно возгордившись своими материальными достояниями и не ведая о Твоём беспредельном могуществе. Поэтому, мой Господь, будь милостив, прости меня, ибо я — глупец номер один. Будь добр, даруй мне Своё благословение, чтобы я не поступал впредь столь неразумно. Если же Ты, мой Господь, сочтёшь, что это оскорбление слишком велико и не может быть прощено, то я взываю к Тебе: я — Твой вечный слуга; Твоё появление в этом мире — ради того, чтобы дать защиту Твоим вечным слугам и уничтожить демонов, что держат великую военную силу лишь для того, чтобы обременить само существование земли. Поскольку я — Твой вечный слуга, будь милостив, прости меня.\n\nДорогой Господь, Ты — Верховная Личность Бога. Я в почтении склоняюсь перед Тобой, ибо Ты — Верховная Личность и Высшая Душа. Ты — сын Васудевы, и Ты — Верховный Господь, Кришна, повелитель всех чистых преданных. Прими же мои поклоны. Ты — олицетворение высшего знания. Ты можешь явиться где угодно по Своему желанию в любом из Своих вечных образов. Ты — корень всего творения и Высшая Душа всех живых существ. По своему грубому невежеству я учинил великое смятение во Вриндаване, наслав потоки дождя и сильнейший град. Я действовал в жестоком гневе, вызванном тем, что Ты остановил жертвоприношение, которое должно было совершиться ради моего удовлетворения. Но, дорогой Господь, Ты столь добр ко мне, что явил мне Свою милость, разрушив всю мою ложную гордыню. Поэтому я нахожу прибежище у Твоих лотосных стоп. Дорогой Господь, Ты — не только верховный властелин, но и духовный учитель всех живых существ».\n\nКогда Индра вознёс Ему эти хвалы, Господь Кришна, Верховная Личность Бога, прекрасно улыбаясь, сказал: «Дорогой Индра, Я остановил твоё жертвоприношение лишь для того, чтобы явить Свою беспричинную милость и оживить твою память о том, что Я — твой вечный повелитель. Я повелитель не только твой, но и всех прочих полубогов. Тебе всегда следует помнить, что все твои материальные достояния — благодаря Моей милости. Каждый должен неизменно помнить, что Я — Верховный Господь. Я могу явить Свою благосклонность кому угодно и могу покарать кого угодно, ибо нет никого выше Меня. Если Я вижу, что кто-либо обуян ложной гордыней, то, дабы явить ему Свою беспричинную милость, Я отнимаю у него все его достояния».\n\nПримечательно, что Кришна порой отнимает все достояния, дабы помочь богачу стать душой, предавшейся Ему. В этом — особая благосклонность Господа. Порой можно видеть, что человек очень богат в материальном отношении, но из-за своего преданного служения Господу впадает в нищету. Однако не следует думать, будто он обнищал из-за того, что поклонялся Верховному Господу. Истинный смысл в том, что, когда человек — чистый преданный, но при этом по ошибке желает господствовать над материальной природой, Господь являет ему Свою особую милость, отнимая все материальные достояния, пока тот наконец не предастся Верховному Господу.\n\nНаставив Индру, Господь Кришна велел ему вернуться в своё царство на райской планете и всегда помнить, что он никогда не бывает верховным, но всегда подчинён Верховной Личности Бога. Он также посоветовал ему оставаться царём небес, но остерегаться ложной гордыни.\n\nПосле этого трансцендентная корова *сурабхи*, которая тоже пришла с Индрой увидеть Кришну, в почтении склонилась перед Ним и стала поклоняться Ему. *Сурабхи* вознесла такую молитву: «Дорогой Господь Кришна, Ты — самый могущественный из всех йогов-мистиков, ибо Ты — душа всей вселенной, и лишь из Тебя возник весь этот проявленный космос. Поэтому, хотя Индра изо всех сил старался погубить моих потомков-коров во Вриндаване, они оставались под Твоим покровом, и Ты так хорошо защитил их всех. Мы не знаем никого иного как Всевышнего и не ищем защиты у какого-либо другого бога или полубога. Поэтому Ты — наш Индра, Ты — Верховный Отец всего проявленного космоса, и Ты — защитник и покровитель всех коров, *брахманов*, полубогов и прочих, кто суть чистые преданные Твоей Светлости. О Сверхдуша вселенной, позволь нам омыть Тебя своим молоком, ибо Ты — наш Индра. О Господь, Ты являешься лишь для того, чтобы уменьшить бремя нечистой деятельности на земле».\n\nТак Кришну омыли молоком коров *сурабхи*, а Индра омыл Его водой небесной Ганги через хобот своего слона. После этого небесный царь Индра вместе с коровами *сурабхи* и всеми прочими полубогами и их матерями стал поклоняться Господу Кришне, омывая Его водой Ганги и молоком *сурабхи*. Так Говинда, Господь Кришна, остался доволен всеми ими. Обитатели всех высших планетных систем — таких как Гандхарвалока, Питрилока, Сиддхалока и Чараналока — собрались вместе и стали прославлять Господа, повторяя Его святое имя. Их жёны и девы пустились в пляс в великой радости. Они премного удовлетворили Господа, непрерывно осыпая Его цветами с небес. Когда всё устроилось столь прекрасно и радостно, коровы залили молоком поверхность земли. Воды рек потекли, питая деревья, и те стали приносить плоды и цветы разных оттенков и вкусов. Деревья принялись источать капли мёда. Холмы и горы стали производить целебные растения и драгоценные камни. Благодаря присутствию Кришны всё это случилось столь прекрасно, и низшие животные, обычно завистливые, перестали быть завистливыми.\n\nУдовлетворив Кришну, который есть Господь всех коров во Вриндаване и который известен как Говинда, царь Индра испросил у Него дозволения вернуться в своё райское царство. Его сопровождали всевозможные полубоги, прошедшие вместе с ним сквозь космическое пространство. Это великое событие — яркий пример того, как сознание Кришны способно принести благо миру. Даже низшие животные забывают свою завистливую природу и возвышаются до качеств полубогов.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к двадцать седьмой главе книги* «Кришна», *которая называется «Молитвы Индры, царя небес»*."}
{"ref": "kb/28", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/28/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "28. Освобождение Махараджи Нанды из плена Варуны", "purport": "Церемония поклонения Говардхане состоялась в день новолуния. После этого семь дней по воле царя Индры лились потоки дождя и шёл град. Когда прошло девять дней растущей луны, на десятый день царь Индра вознёс молитвы Господу Кришне, и так дело уладилось ко всеобщему удовлетворению. Затем, на одиннадцатый день полнолуния, наступила *экадаши*. Махараджа Нанда постился весь день, и ранним утром *двадаши*, в день после *экадаши*, он отправился совершить омовение в реке Ямуне. Он вошёл глубоко в воды реки, но тотчас был схвачен одним из слуг Варунадевы. Эти слуги доставили Махараджу Нанду к полубогу Варуне и обвинили его в том, что он совершает омовение в реке в неурочное время. По астрономическим расчётам, время, в которое он вошёл в воду, считалось демоническим. На деле же Махараджа Нанда хотел омыться в реке Ямуне рано утром, до восхода солнца, но так или иначе вошёл в воду чуть раньше времени и совершил омовение в неблагоприятный час. Вследствие этого он и был схвачен.\n\nКогда слуги Варуны увели Махараджу Нанду, его спутники принялись громко звать Кришну и Балараму. Кришна и Баларама тотчас поняли, что Махараджу Нанду забрал Варуна, и потому отправились в обитель Варуны, ибо обещали защищать своих преданных. Жители Вриндавана, беспримесные преданные Господа, не имея иного прибежища, кроме Верховной Личности Бога, естественным образом взывали к Нему о помощи — в точности как дети, не знающие ничего, кроме покровительства своих родителей. Полубог Варуна принял Господа Кришну и Балараму с великим почтением и сказал: «Дорогой мой Господь, в это самое мгновение, благодаря Твоему присутствию, я и впрямь потерпел поражение в материальном смысле. Хотя я владею всеми сокровищами вод, я знаю, что подобные богатства не делают жизнь успешной. Но в этот миг, глядя на Тебя, я обретаю полный успех жизни, ибо, увидев Тебя, я более не должен принимать материальное тело. Поэтому, о Господь, Верховная Личность Бога, Верховный Брахман и Сверхдуша всего сущего, позволь мне принести Тебе мои почтительные поклоны. Ты — верховная трансцендентная личность; влияние материальной природы не может коснуться Тебя. Я очень сожалею, что по своей глупости, не зная, что мне следует и чего не следует делать, я по ошибке схватил Твоего отца, Махараджу Нанду. Поэтому я молю Тебя простить прегрешение моих слуг. Думаю, это был Твой замысел — явить мне Свою милость Своим личным присутствием здесь. Дорогой мой Господь Кришна, Говинда, будь же милостив ко мне — вот Твой отец. Ты можешь немедленно забрать его обратно».\n\nТак Господь Кришна, Верховная Личность Бога, вызволил Своего отца и с великим ликованием вернул его друзьям. Махараджа Нанда был поражён тем, что полубог, будучи столь могущественным, оказал Кришне такое почтение. Это сильно изумило Нанду, и он с великим удивлением принялся пересказывать случившееся своим друзьям и родственникам.\n\nНа самом деле, хотя Кришна действовал столь поразительно, Махараджа Нанда и матушка Яшода не могли помыслить о Нём как о Верховной Личности Бога. Напротив, они всегда видели в Нём своё любимое дитя. Поэтому Махараджа Нанда не принял того, что Варуна поклонялся Кришне как Верховной Личности Бога; он скорее счёл, что, поскольку Кришна — столь удивительный ребёнок, Его почитает даже Варуна. Друзьям Махараджи Нанды, всем пастухам, не терпелось узнать, действительно ли Кришна — Верховная Личность и собирается ли Он даровать им всем спасение. Пока они так совещались между собой, Кришна понял, что у них на уме, и, чтобы заверить их в их грядущей участи в духовном царстве, явил им духовное небо. Обычно простые люди заняты лишь тяжким трудом в материальном мире и не имеют никакого понятия о том, что существует иное царство, иное небо, известное как духовное небо, где жизнь вечна, исполнена блаженства и знания. Как сказано в *Бхагавад-гите*, тот, кто возвращается на это духовное небо, никогда более не возвращается в этот материальный мир смерти и страданий.\n\nКришна, Верховная Личность Бога, всегда стремится поведать обусловленной душе о том, что существует духовное небо далеко-далеко за пределами этого материального неба, трансцендентное к бесчисленным вселенным, сотворённым внутри совокупной материальной энергии. Кришна, разумеется, всегда очень добр к каждой обусловленной душе, но, как сказано в *Бхагавад-гите*, Он особенно благосклонен к преданным. Услышав их вопросы, Кришна тотчас подумал, что Его преданным во Вриндаване следует поведать о духовном небе и о планетах Вайкунтхи, что находятся там. В материальном мире каждая обусловленная душа пребывает во тьме невежества. Это значит, что все обусловленные души находятся во власти телесных представлений о существовании.\n\nКаждый пребывает в убеждении, что принадлежит этому материальному миру, и, исходя из таких представлений о жизни, каждый действует в невежестве в разных формах жизни. Деятельность, присущую тому или иному типу тела, называют *кармой*, или кармической деятельностью. Все обусловленные души, находящиеся во власти телесных представлений, действуют сообразно своим типам тел. Эта деятельность создаёт их будущую обусловленную жизнь. Поскольку они почти ничего не знают о духовном мире, они, как правило, не обращаются к духовной деятельности, которую называют *бхакти-йогой*. Те, кто успешно практикует *бхакти-йогу*, оставив нынешнее тело, отправляются прямо в духовный мир и обретают своё место на одной из планет Вайкунтхи. Все жители Вриндавана — чистые преданные. Их обитель после оставления тела — Кришналока. Они даже превосходят Вайкунтхалоки. На самом деле тем, кто всегда занят в сознании Кришны и в зрелом, чистом преданном служении, после смерти даётся возможность обрести общение с Кришной в тех вселенных материального мира, где Он являет Себя. Игры Кришны непрестанно длятся то в одной, то в другой вселенной. Подобно тому как солнечный шар проходит через многие места над этой земной планетой, так и *Кришна-лила*, или трансцендентное явление и игры Кришны, тоже непрерывно продолжаются то в одной, то в другой вселенной. Зрелые преданные, в совершенстве исполнившие сознание Кришны, тотчас переносятся в ту вселенную, где Кришна являет Себя. В той вселенной преданные впервые получают возможность лично и непосредственно общаться с Кришной. Их обучение продолжается, как мы видим во Вриндавана-*лиле* Кришны на этой планете. Поэтому Кришна явил подлинный облик планет Вайкунтхи, чтобы жители Вриндавана могли узнать о своей грядущей участи.\n\nТак Кришна показал им вечное, неизменно существующее духовное небо, которое беспредельно и исполнено знания. В этом материальном мире существуют различные ступени форм, и сообразно этим ступеням соразмерно проявляется знание. Например, знание в теле ребёнка не столь совершенно, как знание в теле взрослого человека. Повсюду существуют разные ступени живых существ — среди обитателей вод, среди растений и деревьев, среди пресмыкающихся и насекомых, среди птиц и зверей, а также среди цивилизованных и нецивилизованных человеческих форм жизни. Выше человеческой формы жизни стоят полубоги, чараны и сиддхи, вплоть до Брахмалоки, где обитает Господь Брахма, и среди этих полубогов тоже всегда существуют разные ступени знания. Но за пределами этого материального мира, в небе Вайкунтхи, каждый пребывает в полном знании. Все живые существа там заняты преданным служением Господу — либо на планетах Вайкунтхи, либо на Кришналоке.\n\nКак подтверждается в *Бхагавад-гите*, полнота знания означает знание о том, что Кришна — Верховная Личность Бога. В *Ведах* и в *Бхагавад-гите* также сказано, что в *брахмаджьоти*, духовном небе, нет нужды в солнечном свете, лунном свете или электричестве. Все те планеты светятся сами, и все они существуют вечно. О сотворении и уничтожении в *брахмаджьоти*, духовном небе, не может быть и речи. *Бхагавад-гита* также подтверждает, что за пределами материального неба существует иное, вечное духовное небо, где всё существует вечно. Узнать о духовном небе можно лишь от великих мудрецов и святых людей, которые уже преодолели влияние трёх гун материальной природы. Пока человек не утвердился неизменно на этом трансцендентном уровне, постичь духовную природу невозможно.\n\nПоэтому рекомендуется обратиться к *бхакти-йоге* и круглые сутки оставаться в сознании Кришны, которое выводит человека за пределы досягаемости гун материальной природы. Тот, кто пребывает в сознании Кришны, легко может постичь природу духовного неба и Вайкунтхалоки. Жители Вриндавана, всегда занятые в сознании Кришны, потому и могли с лёгкостью постичь трансцендентную природу Вайкунтхалок.\n\nИтак, Кришна привёл всех пастухов во главе с Махараджей Нандой к тому самому озеру, где позже планетная система Вайкунтхи была явлена Акруре. Они тотчас совершили омовение и узрели подлинную природу Вайкунтхалок. Увидев духовное небо и Вайкунтхалоки, все эти люди во главе с Махараджей Нандой ощутили дивное блаженство и, выйдя из реки, увидели Кришну, которому возносились превосходные молитвы.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к двадцать восьмой главе книги* «Кришна», *которая называется «Освобождение Махараджи Нанды из плена Варуны».*"}
{"ref": "kb/29", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/29/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "29. Танец раса: введение", "purport": "В *Шримад-Бхагаватам* говорится, что танец *раса* состоялся ночью полнолуния в сезон *шарат*. Из повествования предыдущих глав видно, что празднество Говардхана-пуджи было устроено сразу после ночи новолуния в месяц карттика, а вслед за ним прошла церемония *Бхратри-двитии*; затем гнев Индры обрушился потоками дождя и градом, и Господь Кришна поднял холм Говардхана и держал его семь дней, вплоть до девятого дня растущей луны. После этого, на десятый день, жители Вриндавана делились друг с другом впечатлениями об удивительных деяниях Кришны, а на следующий день Махараджа Нанда соблюдал *экадаши*. На другой день, *двадаши*, Махараджа Нанда отправился совершить омовение в Ганге и был схвачен слугами Варуны; тогда его освободил Господь Кришна. После этого Махарадже Нанде вместе с пастухами было явлено духовное небо.\n\nТак подошла к концу ночь полнолуния в сезон *шарат*. Ночь полнолуния месяца ашвина называется *шарад-пурнима*. Из слов *Шримад-Бхагаватам* следует, что Кришне пришлось ждать ещё год, прежде чем под такой же луной Он смог насладиться танцем *раса* с *гопи*. В семь лет Он поднял холм Говардхана. Следовательно, танец *раса* состоялся на восьмом году Его жизни.\n\nИз ведических писаний явствует, что, когда танцор пляшет среди множества танцовщиц, такой групповой танец называется танцем *раса*. Когда Кришна увидел ночь полнолуния в сезон *шарат*, Он украсил Себя различными сезонными цветами, в особенности цветами *маллика*, которые источают сильный аромат; Он вспомнил молитвы *гопи*, обращённые к богине Катьяяни, в которых они просили, чтобы Кришна стал их мужем. Он подумал, что эта ночь полнолуния в сезон *шарат* как нельзя лучше подходит для чудесного танца. И тогда их желание иметь Кришну своим мужем должно было исполниться.\n\nСлова, которые употреблены в этой связи в *Шримад-Бхагаватам*, — это *бхагаван апи*. Они означают, что, хотя Кришна и есть Верховная Личность Бога и у Него нет никаких желаний, которые нуждались бы в исполнении, ибо Он неизменно исполнен шести достояний, всё же Он пожелал насладиться обществом *гопи*. Слова *бхагаван апи* указывают на то, что это не было похоже на обычные пляски юношей и девушек. В *Шримад-Бхагаватам* употреблено особое выражение *йогамайам упашритах*, которое означает, что этот танец с *гопи* происходит на уровне *йогамайи*, а не *махамайи*. Пляски юношей и девушек в материальном мире относятся к царству *махамайи*, или внешней энергии. Танец *раса* Кришны с *гопи* происходит на уровне *йогамайи*. Различие между уровнями *йогамайи* и *махамайи* сравнивается в *Чайтанья-чаритамрите* с различием между золотом и железом. С точки зрения металлургии и золото, и железо суть металлы, но их качество совершенно различно. Точно так же, хотя танец *раса* и общение Господа Кришны с *гопи* выглядят как обыкновенное смешение юношей и девушек, по своему качеству они совершенно иные. Это различие способны оценить великие вайшнавы, ибо они понимают разницу между любовью к Кришне и вожделением.\n\nНа уровне *махамайи* в основе танцев лежит чувственное наслаждение. Но когда Кришна, играя на флейте, позвал *гопи*, те поспешно устремились туда, где должен был состояться танец *раса*, движимые трансцендентным желанием доставить удовольствие Кришне. Автор *Чайтанья-чаритамриты*, Кришнадаса Кавираджа Госвами, объяснил, что вожделение означает чувственное наслаждение, и любовь тоже означает чувственное наслаждение, — но ради Кришны. Иными словами, когда действия совершаются ради собственного чувственного наслаждения, они называются материальными, но когда они совершаются ради удовлетворения Кришны, они становятся духовными. На любом уровне деятельности присутствует принцип чувственного наслаждения. Однако на духовном уровне чувственное наслаждение предназначено для Верховной Личности Бога, Кришны, тогда как на материальном уровне — для самого действующего. Например, на материальном уровне, когда слуга служит господину, он стремится удовлетворить не чувства господина, а свои собственные. Слуга не стал бы служить господину, прекрати тот платить ему. Это значит, что слуга занят служением господину лишь для того, чтобы удовлетворять свои чувства. На духовном же уровне слуга Верховной Личности Бога служит Кришне без всякой платы и продолжает своё служение при любых обстоятельствах. В этом и состоит различие между сознанием Кришны и материальным сознанием.\n\nИз писаний явствует, что Кришна наслаждался танцем *раса* с *гопи*, когда Ему было восемь лет. К тому времени многие из *гопи* были уже замужем, ибо в Индии, особенно в те дни, девушек выдавали замуж в очень раннем возрасте. Известно даже немало случаев, когда девушка рожала ребёнка в двенадцать лет. При таких обстоятельствах все *гопи*, желавшие иметь Кришну своим мужем, были уже замужем. И всё же они продолжали надеяться, что Кришна станет их мужем. Их отношение к Кришне было отношением возлюбленных к возлюбленному. Поэтому любовные отношения Кришны с *гопи* называются *паракия-расой*. Когда женатый мужчина или замужняя женщина желает другую жену или другого мужа, это называется *паракия-расой*.\n\nНа самом деле Кришна — муж каждого, ибо Он верховный наслаждающийся. *Гопи* хотели, чтобы Кришна стал их мужем, но в действительности Он не мог жениться на всех *гопи*. И всё же, поскольку им была свойственна естественная склонность принимать Кришну своим верховным мужем, отношения между *гопи* и Кришной называются *паракия-расой*. Эта *паракия-раса* вечно существует в Голоке Вриндаване, в духовном небе, где нет и тени той скверны, которой отмечена *паракия-раса* в материальном мире. В материальном мире *паракия-раса* отвратительна, тогда как в духовном мире она проявляется в высочайших отношениях Кришны и *гопи*. С Кришной существует множество и других отношений: господин и слуга, друг и друг, родитель и сын, влюблённый и возлюбленная. Из всех этих *рас* высшей считается *паракия-раса*.\n\nЭтот материальный мир — извращённое отражение мира духовного; он подобен отражению дерева, растущего на берегу водоёма: вершина дерева видится в нём как самая нижняя часть. Точно так же *паракия-раса*, извращённо отражаясь в этом материальном мире, оказывается отвратительной. Поэтому, когда люди подражают танцу *раса* Кришны с *гопи*, они всего лишь наслаждаются извращённым, отвратительным отражением трансцендентной *паракия-расы*. Насладиться этой трансцендентной *паракия-расой* в материальном мире невозможно. В *Шримад-Бхагаватам* сказано, что человеку не следует подражать этой *паракия-расе* даже во сне или в воображении. Те, кто поступает так, пьют смертоносный яд.\n\nКогда Кришна, верховный наслаждающийся, пожелал насладиться обществом *гопи* в ту ночь полнолуния сезона *шарат*, ровно в это самое мгновение на небе появилась луна, владычица звёзд, во всей своей красоте. Ночь полнолуния в сезон *шарат* — самая прекрасная ночь в году. В Индии есть знаменитый памятник под названием Тадж-Махал в Агре, городе в провинции Уттар-Прадеш, и эта усыпальница построена из первосортного мрамора. В ночь полнолуния сезона *шарат* множество иностранцев приезжают полюбоваться прекрасными отражениями луны на её стенах. Так эту ночь полнолуния и по сей день почитают за её красоту.\n\nКогда полная луна взошла на востоке, она окрасила всё вокруг в красноватый цвет. С восходом луны всё небо словно покрылось красной *кункумой*. Когда муж, надолго разлучённый с женой, возвращается домой, он украшает лицо жены красной *кункумой*. Так этот долгожданный восход луны в сезон *шарат* покрывал собою восточный край неба.\n\nПоявление луны усилило желание Кришны танцевать с *гопи*. Леса наполнились благоухающими цветами. Воздух дышал прохладой и праздничным настроением. Когда Господь Кришна заиграл на Своей флейте, *гопи* по всему Вриндавану были зачарованы. Их влечение к звукам флейты возросло в тысячу раз благодаря восходящей полной луне, багряному небосклону, тихому и прохладному воздуху и распускающимся цветам. Все эти *гопи* по самой своей природе были крайне привлечены красотой Кришны, и, услышав звук Его флейты, они, казалось, воспылали страстным желанием удовлетворить чувства Кришны.\n\nЕдва заслышав звук флейты, они тут же оставили свои дела и устремились туда, где стоял Кришна. Они бежали так стремительно, что серьги их раскачивались из стороны в сторону. Все они спешили к месту, известному под названием Вамшивата. Иные из них доили коров, но, не закончив дойки, тотчас бросились к Кришне. Одна из них только что собрала молоко и поставила горшок на огонь кипятиться, но ей было всё равно, выкипит молоко и сбежит или нет, — она немедля бросила всё и побежала к Кришне. Иные кормили грудью младенцев, иные раздавали пищу домочадцам, но и они оставили все свои дела и тут же устремились туда, где Кришна играл на флейте. Иные прислуживали мужьям, иные были заняты едой, но, не заботясь ни о том, чтобы услужить мужьям, ни о том, чтобы поесть, они тотчас всё бросили. Иные хотели украсить лица притираниями и нарядно одеться, прежде чем идти к Кришне, но, к несчастью, не сумели ни завершить свой убор, ни как следует надеть одежду, ибо сгорали от нетерпения немедленно встретить Кришну. Лица их были украшены наспех и кое-как; иные даже надели нижнюю часть одеяния на верхнюю часть тела, а верхнюю — на нижнюю.\n\nКогда все *гопи* поспешно покидали свои дома, мужья, братья и отцы их недоумевали, куда же они направляются. Будучи юными девушками, *гопи* находились под защитой либо мужей, либо старших братьев, либо отцов. Все их опекуны запрещали им идти к Кришне, но они не послушались. Когда человек привлекается Кришной и обретает полное сознание Кришны, он не заботится ни о каких мирских обязанностях, даже самых неотложных. Сознание Кришны столь могущественно, что избавляет каждого от всякой материальной деятельности. Шрила Рупа Госвами написал чудесный стих, в котором одна *гопи* предостерегает другую: «Дорогая подруга, если ты хочешь наслаждаться обществом, дружбой и любовью этого мира, то, пожалуйста, не ходи смотреть на этого улыбающегося юношу Говинду, который стоит на берегу Ямуны и играет на флейте, и уста Его озарены лучами полной луны». Шрила Рупа Госвами косвенно указывает, что тот, кого пленило прекрасное улыбающееся лицо Кришны, утратил всякое влечение к материальным наслаждениям. В этом и состоит мерило продвижения в сознании Кришны: человек, продвигающийся в сознании Кришны, неизбежно теряет интерес к материальной деятельности и к собственным чувственным наслаждениям.\n\nИных *гопи* мужья силой удержали и заперли в комнатах, не пустив к Кришне. Будучи не в силах прийти к Кришне, они закрыли глаза и принялись медитировать на Его трансцендентный образ. Образ Кришны уже пребывал в их умах. Они оказались величайшими йогами; ведь, как сказано в *Бхагавад-гите*, тот, кто непрестанно думает о Кришне в своём сердце, с верой и любовью, считается высшим из всех йогов. На самом деле йог сосредоточивает свой ум на образе Господа Вишну. Такова подлинная йога. Кришна — изначальный источник всех вишну-таттв. *Гопи* не могли прийти к Кришне сами, и потому они принялись медитировать на Него, словно совершенные йоги.\n\nВ обусловленном состоянии живых существ кармическая деятельность приносит двоякие плоды: обусловленная душа, постоянно занятая греховной деятельностью, пожинает страдания, а та, что занята благочестивыми поступками, в награду получает материальные наслаждения. Но в любом случае — будь то материальные страдания или материальные наслаждения — и наслаждающийся, и страждущий равно подвластны материальной природе.\n\n*Гопи*, спутницы Кришны, которые собираются там, где являет Себя Кришна, происходят из разных групп. Большинство *гопи* — вечные спутницы Кришны. Как сказано в *Брахма-самхите*, *ананда-чинмайя-раса-пратибхавитабхих*: в духовном мире спутники Кришны, и прежде всего *гопи*, суть проявление энергии наслаждения Господа Кришны. Они — экспансии Шримати Радхарани. Но когда Кришна являет Свои трансцендентные игры в материальном мире, в некоторых из вселенных, на них приходят не только вечные спутники Кришны, но и те, кто возвышается до этого положения из материального мира. *Гопи*, которые присоединились к играм Кришны в этом материальном мире, происходили из числа обыкновенных людей. Если их и связывала кармическая деятельность, то постоянной медитацией на Кришну они полностью освободились от последствий *кармы*. Их жгучая мучительная тоска, вызванная невозможностью видеть Кришну, освободила их от всех греховных последствий, а их экстатическая трансцендентная любовь к Кришне в разлуке с Ним была выше всех последствий их материальной благочестивой деятельности. Обусловленная душа подвластна рождению и смерти, навлекаемым на неё как благочестивой, так и греховной деятельностью, но *гопи*, которые принялись медитировать на Кришну, поднялись над обоими этими состояниями, очистились и тем самым возвысились до уровня тех *гопи*, что уже были явлены как экспансии Его энергии наслаждения. Все *гопи*, которые сосредоточили свои умы на Кришне в духе любви возлюбленных, полностью освободились от всех кармических последствий материальной природы, а иные из них тотчас оставили свои материальные тела, созданные под влиянием трёх гун материальной природы.\n\nМахараджа Парикшит слушал, как Шукадева Госвами объясняет положение *гопи*, которые собрались с Кришной на танце *раса*. Когда он услышал, что иные из *гопи*, лишь сосредоточившись на Кришне как на своём возлюбленном, освободились от всей скверны материального рождения и смерти, он сказал: «*Гопи* не знали, что Кришна — Верховная Личность Бога. Они принимали Его за прекрасного юношу и считали своим возлюбленным. Так как же могли они освободиться от материального состояния, просто думая о возлюбленном?» Здесь следует учесть, что Кришна и обыкновенные живые существа в качественном отношении едины. Обыкновенные живые существа, будучи неотъемлемыми частицами Кришны, тоже суть Брахман, но Кришна — Всевышний, Парабрахман. Вопрос таков: если преданный способен освободиться от материального, осквернённого состояния, просто думая о Кришне, то почему этого не происходит с другими, кто тоже думает о ком-либо? Если человек думает о муже или сыне, или если кто угодно думает о другом живом существе, — а ведь все живые существа тоже суть Брахман, — то почему же все они не освобождаются от осквернённого состояния материальной природы? Это очень разумный вопрос, ибо атеисты вечно подражают Кришне. В нынешнюю эпоху Кали-юги развелось немало негодяев, которые мнят себя столь же великими, как Кришна, и обманывают людей, внушая им, будто думать о них всё равно что думать о Господе Кришне. Парикшит Махараджа, предвидя ту опасность, что грозит слепым последователям демонических подражателей, и задал этот вопрос, и, к счастью, он записан в *Шримад-Бхагаватам*, чтобы предостеречь простодушных людей: думать об обыкновенном человеке и думать о Кришне — далеко не одно и то же.\n\nВ действительности даже мысли о полубогах не сравнить с мыслями о Кришне. В *Вайшнава-тантре* также предостерегают, что того, кто ставит Вишну, Нараяну или Кришну на один уровень с полубогами, называют *пашанди*, то есть негодяем. Услышав этот вопрос Махараджи Парикшита, Шукадева Госвами ответил: «Дорогой царь, на твой вопрос уже был дан ответ, ещё до этого случая».\n\nПоскольку Парикшит Махараджа хотел прояснить положение дел, его духовный учитель ответил ему очень разумно: «Почему ты снова спрашиваешь о том же, что тебе уже было разъяснено? Отчего ты так забывчив?» Духовный учитель всегда занимает более высокое положение, и потому он вправе так отчитать своего ученика. Шукадева Госвами знал, что Парикшит Махараджа задал этот вопрос не ради собственного понимания, а как предостережение для будущих простодушных людей, которые могли бы счесть других равными Кришне.\n\nЗатем Шукадева Госвами напомнил Парикшиту Махарадже об освобождении Шишупалы. Шишупала всегда завидовал Кришне, и из-за этой зависти Кришна убил его. Но поскольку Кришна есть Верховная Личность Бога, Шишупала обрёл освобождение, лишь увидев Его. Если завистливый человек способен обрести освобождение, просто сосредоточив на Кришне свой ум, то что же говорить о *гопи*, которые так дороги Кришне и всегда думают о Нём с любовью? Между врагами и друзьями неизбежно должно быть различие. Если враги Кришны смогли освободиться от материальной скверны и слиться со Всевышним, то Его дорогие друзья, такие как *гопи*, несомненно, обретают освобождение и пребывают вместе с Ним.\n\nПомимо этого, в *Бхагавад-гите* Кришну называют Хришикешей. Шукадева Госвами также сказал, что Кришна — это Хришикеша, Сверхдуша, тогда как обыкновенный человек — это обусловленная душа, покрытая материальным телом. Кришна и тело Кришны суть одно, ибо Он — Хришикеша. Всякий, кто проводит различие между Кришной и телом Кришны, — глупец номер один. Кришна — это Хришикеша и Адхокшаджа. Именно эти два слова употребил здесь Парикшит Махараджа. Хришикеша — это Сверхдуша, а Адхокшаджа — это Верховная Личность Бога, трансцендентная по отношению к материальной природе. Лишь для того, чтобы оказать милость обыкновенным живым существам, Он по Своей беспричинной милости являет Себя таким, какой Он есть. К несчастью, глупцы принимают Его за такого же обыкновенного человека и потому обрекают себя на ад. Шукадева Госвами вновь подтвердил, что Кришна — Верховная Личность Бога, нетленный, неизмеримый и свободный от всякой материальной скверны.\n\nШукадева Госвами продолжал говорить Махарадже Парикшиту, что Кришна — не обыкновенная личность. Он — Верховная Личность Бога, исполненный всех духовных качеств. Он приходит в этот материальный мир по Своей беспричинной милости, и всякий раз, когда Он приходит, Он являет Себя таким, какой Он есть, без всяких изменений. Это подтверждается и в *Бхагавад-гите*. Там Господь говорит, что Он приходит посредством Своей духовной энергии. Он приходит не под властью этой материальной энергии. Материальная энергия подвластна Ему. В *Бхагавад-гите* сказано, что материальная энергия действует под Его надзором. В *Брахма-самхите* также подтверждается, что материальная энергия, известная под именем Дурги, действует подобно тени, которая движется вместе с движением предмета. Вывод таков: если человек так или иначе привязывается к Кришне или привлекается Им — будь то Его красотой, качествами, достоянием, славой, силой, отречением или знанием, или даже через вожделение, гнев или страх, привязанность или дружбу, — то его освобождение и избавление от материальной скверны обеспечены.\n\nВ восемнадцатой главе *Бхагавад-гиты* Господь также утверждает, что тот, кто проповедует сознание Кришны, очень дорог Ему. Проповеднику приходится сталкиваться со множеством трудностей в его борьбе за то, чтобы проповедовать чистое сознание Кришны. Порой ему приходится терпеть телесные увечья, а порой — встречать и саму смерть. Всё это принимается как великая аскеза ради Кришны. Поэтому Кришна и сказал, что такой проповедник очень и очень дорог Ему. Если враги Кришны могут рассчитывать на освобождение, просто сосредоточив на Нём свой ум, то что же говорить о тех, кто так дорог Кришне? Вывод должен быть таким: освобождение тех, кто проповедует сознание Кришны по всему миру, обеспечено при любых обстоятельствах. Но такие проповедники никогда не заботятся об освобождении, ибо тот, кто в действительности занят сознанием Кришны, преданным служением, уже обрёл освобождение. Поэтому Шукадева Госвами заверил царя Парикшита, что тот может быть совершенно спокоен: всякий, кого привлёк Кришна, обретает избавление от материального рабства, ибо Кришна — трансцендентный повелитель всех мистических сил.\n\nКогда все *гопи* собрались перед Кришной, как было описано, Он заговорил с ними, приветствуя их и в то же время отговаривая искусной игрой слов. Кришна — высший оратор; именно Он поведал *Бхагавад-гиту*. Он способен говорить о самых возвышенных предметах: о философии, политике, экономике — обо всём. И вот Он заговорил перед *гопи*, которые были так дороги Ему. Он хотел очаровать их искусной игрой слов и потому начал говорить так.\n\n«О жительницы Вриндавана, — сказал Кришна, — вам очень повезло, и вы очень дороги Мне. Я весьма доволен, что вы пришли сюда, и надеюсь, что во Вриндаване всё благополучно. А теперь повелевайте Мной. Что Я могу для вас сделать? Зачем вы пришли сюда глубокой ночью? Прошу, садитесь и поведайте Мне, чем Я могу вам помочь».\n\n*Гопи* пришли к Кришне, чтобы насладиться Его обществом, потанцевать с Ним, обнять Его и поцеловать, и, когда Кришна принялся встречать их столь учтиво, со всеми возможными любезностями, они изумились. Он обходился с ними как с обыкновенными светскими дамами. Поэтому они принялись переглядываться с улыбкой и с большим нетерпением слушали Кришну, говорившего так. Видя, что они улыбаются Ему, Он сказал: «Дорогие подруги, теперь вам должно быть известно, что стоит глубокая ночь, а лес очень опасен. В этот час все свирепые лесные звери — тигры, медведи, шакалы и волки — рыщут по лесу. Поэтому здесь вам очень опасно. Вам сейчас не найти безопасного места. Куда бы вы ни пошли, повсюду эти звери бродят в поисках добычи. Вот почему Я думаю, что вы сильно рискуете, придя сюда глубокой ночью. Прошу, немедленно возвращайтесь, не мешкая».\n\nВидя, что они продолжают улыбаться, Он сказал: «Я очень ценю красоту вашего сложения. У всех вас прекрасные, очень тонкие талии». Все собравшиеся там *гопи* были изумительно красивы. Их описывают словом *сумадхьяма*; о женщине говорят, что её красота отвечает мерилу *сумадхьяма*, когда средняя часть её тела стройна.\n\nКришна хотел внушить им, что они ещё не настолько взрослые, чтобы заботиться о себе самим. На самом деле они нуждались в защите. Не очень-то разумно было с их стороны приходить к Кришне глубокой ночью. Кришна также указал на то, что и Он юн, и они — юные девушки. «Не очень-то хорошо, когда юные девушки и юноши остаются вместе глубокой ночью». Услышав этот совет, *гопи*, казалось, не очень обрадовались; и тогда Кришна стал настаивать на Своём по-иному.\n\n«Дорогие подруги, Я понимаю, что вы покинули свои дома без позволения опекунов; поэтому Я думаю, что ваши матери, ваши отцы, ваши старшие братья и даже ваши сыновья, не говоря уже о ваших мужьях, наверное, очень тревожатся, разыскивая вас. Пока вы здесь, они, должно быть, ищут вас повсюду, и умы их в большом смятении. Так не медлите же. Прошу, возвращайтесь и успокойте их».\n\nКогда *гопи*, казалось, слегка огорчились и рассердились на непрошеные советы Кришны, они обратили своё внимание на красоту леса. В тот час весь лес был озарён ярким сиянием луны, и воздух очень тихо овевал распустившиеся цветы, а зелёная листва деревьев колыхалась на ветру. Кришна воспользовался тем, что они засмотрелись на лес, и стал давать им советы. «Я думаю, вы вышли полюбоваться этой ночью прекрасным лесом Вриндавана, — сказал Он, — но теперь вы, должно быть, удовлетворены. Так возвращайтесь же без промедления по домам. Я понимаю, что все вы — очень целомудренные женщины, и потому теперь, увидев прекрасную природу лесов Вриндавана, прошу, возвращайтесь домой и преданно служите своим мужьям. У иных из вас к этому времени, должно быть, уже есть младенцы, хотя вы и очень молоды. Вы, наверное, оставили дома своих малышей, и они, должно быть, плачут. Прошу, немедля возвращайтесь домой и накормите их своим грудным молоком. Я также понимаю, что вы питаете ко Мне великую привязанность, и из этой трансцендентной привязанности вы пришли сюда, заслышав Мою игру на флейте. Ваши чувства любви и привязанности ко Мне вполне уместны, ибо Я — Верховная Личность Бога. Все живые существа — Мои неотъемлемые частицы, и потому они естественным образом привязаны ко Мне. И эту привязанность ко Мне Я очень приветствую и хвалю вас за неё. Теперь же вы можете возвращаться по домам. И ещё об одном Я должен сказать вам: для целомудренной женщины служение мужу без всякого лукавства есть высший религиозный принцип. Женщина должна быть не только верной и целомудренной по отношению к мужу, но и ласковой к друзьям мужа, послушной отцу и матери мужа и ласковой к младшим братьям мужа. А самое главное — женщина должна заботиться о детях».\n\nТак Кришна объяснил долг женщины. Он также подчеркнул важность служения мужу: «Даже если он не очень хорошего нрава, или даже если он не очень богат и удачлив, или даже если он стар или немощен из-за затяжных болезней, — каково бы ни было положение мужа, женщине не следует разводиться с ним, если она и впрямь желает после оставления этого тела вознестись на высшие планетные системы. Кроме того, в обществе считается отвратительным, когда женщина неверна и ищет другого мужчину. Подобные наклонности не дадут женщине вознестись на райские планеты, и плоды таких наклонностей весьма пагубны. Замужней женщине не следует искать любовника, ибо это не дозволено ведическими устоями жизни. Если вы думаете, что очень привязаны ко Мне и хотите Моего общества, то Я советую вам не пытаться наслаждаться Мной лично. Лучше вам пойти домой, просто говорить обо Мне, думать обо Мне, и, постоянно памятуя обо Мне и повторяя Мои имена, вы непременно вознесётесь на духовный уровень. Нет нужды стоять подле Меня. Прошу, возвращайтесь домой».\n\nНаставление, данное здесь *гопи* Верховной Личностью Бога, вовсе не было насмешкой. Такие наставления должны принимать со всей серьёзностью все честные женщины. Целомудрие женщин особо подчёркивается здесь Верховной Личностью Бога. Поэтому этому принципу должна следовать всякая серьёзная женщина, которая желает возвыситься до высшего уровня жизни. Кришна — средоточие всей любви для всех живых существ. Когда такая любовь обращается к Кришне, человек превосходит и оставляет позади все ведические предписания. Для *гопи* это было возможно, ибо они видели Кришну лицом к лицу. Для женщины в обусловленном состоянии это невозможно. К несчастью, подражая поведению Кришны с *гопи*, иной негодяй порой присваивает себе положение Кришны, следуя философии монизма, или единства, и весьма безответственно пользуется этой *раса-лилой*, чтобы соблазнять множество простодушных женщин и сбивать их с пути под видом духовного осознания. В качестве предостережения Господь Кришна намекнул здесь, что возможное для *гопи* невозможно для обыкновенных женщин. Хотя женщина и в самом деле может возвыситься благодаря развитому сознанию Кришны, ей не следует поддаваться обольщению самозванца, который заявляет, будто он Кришна. Ей следует сосредоточить своё преданное служение на повторении имён Кришны и медитации на Него, как и советуется здесь. Не следует идти за людьми, называемыми *сахаджиями*, — так называемыми преданными, которые ко всему относятся слишком легкомысленно.\n\nКогда Кришна столь обескураживающе говорил с *гопи*, они очень опечалились, ибо подумали, что их желанию насладиться танцем *раса* с Кришной не суждено исполниться. И они преисполнились тревоги. От великой печали *гопи* стали тяжело дышать. Вместо того чтобы смотреть на Кришну лицом к лицу, они склонили головы и потупили взоры в землю и принялись чертить пальцами ног разнообразные кривые линии по земле. Они проливали обильные слёзы, и притирания смывались с их лиц. Влага из их глаз смешивалась с *кункумой* на их груди и падала наземь. Они не могли ничего сказать Кришне, а лишь стояли молча. Своим молчанием они выражали, что сердца их были тяжко изранены.\n\n*Гопи* не были обыкновенными женщинами. По сути своей они были равны Кришне. Они — Его вечные спутницы. Как подтверждается в *Брахма-самхите*, они — экспансии энергии наслаждения Кришны, и, будучи Его энергией, они неотличны от Него. Хотя они и были удручены словами Кришны, им не хотелось говорить с Ним резко. И всё же они желали упрекнуть Кришну за Его недобрые слова, и потому они заговорили дрожащими голосами. Им не хотелось говорить резко с Кришной, ибо Он был для них самым дорогим, их сердцем и душой. У *гопи* в сердце был один лишь Кришна. Они были душами всецело преданными и посвятившими себя Ему. И потому, услышав столь недобрые слова, они попытались ответить, но при этом из глаз их хлынули потоки слёз. Наконец им удалось заговорить.\n\n«Кришна, — сказали они, — Ты очень жесток! Тебе не следует говорить так. Мы — души, всецело предавшиеся Тебе. Прошу, прими нас и не говори так жестоко. Конечно, Ты — Верховная Личность Бога и можешь поступать как Тебе угодно, но обходиться с нами так жестоко недостойно Твоего положения. Мы пришли к Тебе, оставив всё позади, лишь для того, чтобы найти прибежище у Твоих лотосных стоп. Мы знаем, что Ты совершенно независим и можешь поступать как Тебе угодно, но мы просим Тебя: не отвергай нас. Мы — Твои преданные. Тебе следует принять нас, как Господь Нараяна принимает Своих преданных. Есть много преданных Господа Нараяны, которые поклоняются Ему ради освобождения, и Он дарует им освобождение. Так как же можешь Ты отвергнуть нас, когда у нас нет иного прибежища, кроме Твоих лотосных стоп?\n\nО дорогой Кришна, — продолжали они, — Ты — высший наставник. В этом нет сомнения. Твои наставления женщинам — быть верными мужьям, быть милостивыми к детям, заботиться о домашних делах и быть послушными старшим членам семьи — несомненно, в точности отвечают предписаниям *шастр*. Но мы знаем также, что все эти наставления *шастр* можно исполнить в совершенстве, держась под защитой Твоих лотосных стоп. Наши мужья, друзья, родные и дети дороги и приятны нам лишь благодаря Твоему присутствию, ибо Ты — Сверхдуша всех живых существ. Без Твоего присутствия всё лишается ценности. Когда Ты покидаешь тело, оно тотчас умирает, и, согласно предписанию *шастр*, мёртвое тело должно быть немедленно брошено в реку или сожжено. Поэтому в конечном счёте Ты — самая дорогая личность в этом мире. Вверяя нашу веру и любовь Тебе, мы можем быть уверены, что никогда не лишимся мужа, друзей, сыновей или дочерей. Если женщина принимает Тебя как своего верховного мужа, то она никогда не лишится мужа, как это бывает при телесных представлениях о жизни. Если мы примем Тебя как нашего высшего мужа, то не может быть и речи о разлуке, разводе или вдовстве. Ты — вечный муж, вечный сын, вечный друг и вечный повелитель, и тот, кто вступает в отношения с Тобой, вечно счастлив. Поскольку Ты — учитель всех религиозных принципов, прежде всего следует поклоняться Твоим лотосным стопам. Поэтому *шастры* и гласят: *ачарья-упасана* — поклонение Твоим лотосным стопам есть первый принцип. Кроме того, как сказано в *Бхагавад-гите*, Ты — единственный наслаждающийся, Ты — единственный владелец и Ты — единственный друг. А потому мы пришли к Тебе, оставив в стороне всех так называемых друзей, общество и любовь, и теперь Ты стал нашим наслаждающимся. Так дай же нам вечно быть Тобою наслаждаемыми. Будь нашим владельцем, ибо на это Ты имеешь естественное право, и будь нашим высшим другом, ибо таков Ты по самой Своей природе. Так позволь же нам обнять Тебя как высшего возлюбленного».\n\nЗатем *гопи* сказали лотосоокому Кришне: «Прошу, не разрушай наших давних, заветных желаний иметь Тебя своим мужем. Всякий разумный человек, заботящийся о собственном благе, вверяет всю свою любовь Тебе. Те же, кого попросту сбила с пути внешняя энергия, кто хочет удовлетворения ложными представлениями, пытаются наслаждаться отдельно от Тебя. Так называемый муж, друг, сын, дочь или отец и мать — все они лишь источники материальных страданий. Никто в этом материальном мире не становится счастлив оттого, что у него есть так называемые отец, мать, муж, сын, дочь и друг. Хотя от отца и матери и ждут, что они защитят детей, есть много детей, которые страдают от нехватки пищи и крова. Есть много хороших врачей, но, когда больной умирает, ни один врач не способен оживить его. Есть много средств защиты, но, когда человек обречён, ни одно из этих средств не может помочь, и без Твоей защиты так называемые источники защиты становятся лишь источниками непрестанных бед. Поэтому мы взываем к Тебе, дорогой Господь всех господ: прошу, не убивай наших давних, заветных желаний иметь Тебя своим высшим мужем.\n\nДорогой Кришна, как женщины, мы, конечно, бываем удовлетворены, когда наши сердца заняты делами семьи, но наши сердца уже похищены Тобой. Мы больше не можем занять их семейными делами. Кроме того, Ты снова и снова просишь нас возвращаться домой, и это очень уместное наставление, но, к несчастью, мы здесь оцепенели. Наши ноги не в силах сделать ни шагу прочь от Твоих лотосных стоп. Поэтому, если даже по Твоей просьбе мы вернёмся домой, что нам там делать? Мы утратили всякую способность действовать без Тебя. Вместо того чтобы занять наши сердца семейными делами, как подобает женщинам, мы взрастили в себе вожделение иного рода, которое непрестанно пылает в наших сердцах. И теперь мы просим Тебя, дорогой Кришна, погасить этот огонь Твоей прекрасной улыбкой и трансцендентным звуком, исходящим из Твоих уст. Если же Ты не согласишься оказать нам эту милость, то мы непременно сгорим в огне разлуки. И тогда мы будем просто думать о Тебе и Твоём прекрасном облике и тотчас оставим свои тела. Так, мы думаем, нам удастся в следующей жизни пребывать у Твоих лотосных стоп. Дорогой Кришна, если Ты говоришь, что, вернись мы домой, наши мужья утолят жгучее пламя нашего желания, то мы можем лишь ответить, что это уже невозможно. Ты дал нам возможность быть Тобою наслаждаемыми в лесу и однажды в прошлом коснулся нашей груди, что мы приняли как благословение, подобно богиням процветания, которыми Ты наслаждаешься на Вайкунтхалоках. С тех пор как мы вкусили это трансцендентное наслаждение, мы больше не желаем идти ни к кому, кроме Тебя, ради утоления нашего вожделения. Дорогой Кришна, лотосным стопам богини процветания всегда поклоняются полубоги, хотя она и пребывает неизменно у Тебя на груди на планетах Вайкунтхи. Она совершала суровую аскезу и подвижничество, чтобы обрести хоть какое-то прибежище у Твоих лотосных стоп, которые всегда покрыты листьями *туласи*. Твои лотосные стопы — подобающее прибежище для Твоих слуг, и богиня процветания, вместо того чтобы пребывать у Тебя на груди, нисходит и поклоняется Твоим лотосным стопам. Ныне же мы поверглись в прах Твоих стоп. Прошу, не отвергай нас, ибо мы — души, всецело предавшиеся Тебе.\n\nДорогой Кришна, Ты известен под именем Хари. Ты уничтожаешь все страдания всех живых существ, особенно тех, кто оставил свои дома и семейные привязанности и всецело предался Тебе. Мы оставили свои дома в надежде, что всецело посвятим и отдадим свои жизни служению Тебе. Мы просим лишь о том, чтобы нас приняли в служение Тебе. Мы не желаем просить Тебя принять нас в жёны. Прими нас просто как Твоих служанок. Поскольку Ты — Верховная Личность Бога и любишь наслаждаться *паракия-расой* и славишься как трансцендентный покоритель женских сердец, мы пришли удовлетворить Твои трансцендентные желания. Мы стремимся и к собственному удовлетворению, ибо, просто глядя на Твоё улыбающееся лицо, мы воспылали вожделением. Мы пришли к Тебе, украшенные всеми драгоценностями и нарядами, но, пока Ты не обнимешь нас, все наши наряды и красота остаются несовершенными. Ты — Верховная Личность, и, если Ты завершишь наш убор как *пуруша-бхушана*, то есть мужское украшение, то все наши желания и убранство наших тел станут совершенными.\n\n«Дорогой Кришна, мы просто пленены, видя Тебя с *тилаком* и серьгами, видя Твоё прекрасное лицо, обрамлённое разметавшимися волосами, и Твою необыкновенную улыбку. Мало того, нас влекут и Твои руки, которые всегда дают заверение предавшимся душам. И хотя нас влечёт также Твоя грудь, которую вечно обнимает богиня процветания, мы не желаем занять её место. Мы будем просто удовлетворены тем, что станем Твоими служанками. Если же Ты обвинишь нас в поощрении распутства, то мы можем лишь спросить: где та женщина в этих трёх мирах, которая не была бы пленена Твоей красотой и мелодичными напевами, льющимися из Твоей трансцендентной флейты? В этих трёх мирах нет различия между мужчинами и женщинами в отношениях с Тобой, ибо и мужчины, и женщины принадлежат к пограничной энергии, или *пракрити*. Никто на самом деле не является ни наслаждающимся, ни мужчиной; всем предначертано быть объектом Твоего наслаждения. В этих трёх мирах нет женщины, которая, однажды привязавшись к Тебе, не сошла бы со своей стези целомудрия, ибо Твоя красота столь возвышенна, что не только мужчины и женщины, но и коровы, птицы, звери и даже деревья, плоды и цветы — все и вся — становятся очарованы, что же говорить о нас самих? Однако со всей определённостью решено, что, подобно тому как Господь Вишну всегда защищает полубогов от натиска демонов, так и Ты явился во Вриндаване именно для того, чтобы дать его обитателям защиту от всевозможных бед. О дорогой друг страждущих, милостиво положи Свою руку на нашу пылающую грудь, а также на наши головы, ибо мы предались Тебе как Твои вечные служанки. Если же Ты думаешь, что Твои подобные лотосу ладони обратятся в пепел, будучи положены на нашу пылающую грудь, позволь заверить Тебя, что Твои ладони ощутят наслаждение, а не боль, подобно тому как лотос, хотя и очень нежен и мягок, наслаждается палящим зноем солнца».\n\nУслышав исполненную тревоги мольбу *гопи*, Верховная Личность Бога начал улыбаться и, будучи очень добр к *гопи*, Господь, хотя и самодостаточный, принялся обнимать их и целовать, как они того желали. Когда Кришна, улыбаясь, смотрел на лица *гопи*, красота их лиц возрастала во сто крат. Когда Он наслаждался ими в их кругу, Он был подобен полной луне в окружении миллионов сияющих звёзд. Так Верховная Личность Бога, окружённый сотнями *гопи* и украшенный гирляндой из множества разноцветных цветов, принялся бродить по лесу Вриндавана, то напевая Сам Себе, то напевая вместе с *гопи*. Так и Господь, и *гопи* достигли прохладного песчаного берега Ямуны, где росли лилии и лотосы. В этой трансцендентной обстановке и *гопи*, и Кришна принялись наслаждаться друг другом. Прогуливаясь по берегу Ямуны, Кришна порой обвивал руками голову, грудь или талию какой-нибудь *гопи*. Пощипывая друг друга, шутя и переглядываясь, они наслаждались. Когда Кришна касался тел *гопи*, их желание обнять Его возрастало. Все они наслаждались этими играми. Так *гопи* были одарены всей милостью Верховной Личности Бога, ибо наслаждались Его обществом без малейшей примеси мирской половой жизни.\n\nОднако вскоре *гопи* начали испытывать большую гордость, считая себя самыми удачливыми женщинами во вселенной, удостоенными общества Кришны. Господь Кришна, известный как Кешава, тотчас понял их гордость, вызванную великой удачей наслаждаться Им лично, и, чтобы явить им Свою беспричинную милость и обуздать их ложную гордыню, Он немедленно исчез со сцены, явив Своё достояние отречения. Верховная Личность Бога всегда исполнен шести видов достояний, и это — пример достояния отречения. Это отречение подтверждает полную непривязанность Кришны. Он всегда самодостаточен и ни от чего не зависит. Таково основание, на котором разыгрываются трансцендентные игры.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к двадцать девятой главе книги* «Кришна», *«Танец* раса*: вступление».*"}
{"ref": "kb/30", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/30/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "30. Кришна скрывается от гопи", "purport": "Когда Кришна внезапно исчез из общества гопи, они принялись искать Его повсюду. Не найдя Его нигде, они испугались и едва не лишились рассудка в тоске по Нему. Они лишь думали об играх Кришны с великой любовью и нежностью. Поглощённые этими мыслями, они утратили память и с увлажнёнными глазами стали видеть сами игры Кришны, Его прекрасные беседы с ними, Его объятия, поцелуи и прочие забавы. Будучи так привлечены к Кришне, они принялись подражать Его танцу, Его походке и улыбке, словно сами они были Кришной. Из-за отсутствия Кришны все они помешались; каждая из них стала говорить остальным, что она — сам Кришна. Вскоре они собрались вместе и начали громко петь имя Кришны, переходя из одной части леса в другую в поисках Его. На самом деле Кришна вездесущ; Он в небе и Он в лесу; Он в сердце, и Он всегда повсюду.\n\nПоэтому гопи стали расспрашивать о Кришне деревья и растения. В лесу росли разные большие деревья и небольшие растения, и гопи принялись обращаться к ним. «Дорогое баньяновое дерево, не видело ли ты, как этой дорогой проходил сын Махараджи Нанды, смеясь и играя на Своей флейте? Он похитил наши сердца и ушёл прочь. Если ты видело Его, будь добро, скажи нам, в какую сторону Он направился. Дорогое дерево *ашока*, дорогое дерево с цветами *нага* и дерево с цветами *чампака*, не видели ли вы, как этой дорогой проходил младший брат Баларамы? Он исчез из-за нашей гордыни». Гопи понимали причину внезапного исчезновения Кришны. Они осознавали, что, когда наслаждались обществом Кришны, они считали себя самыми удачливыми женщинами во вселенной, и, поскольку они возгордились, Кришна исчез тотчас, лишь бы сбить их гордыню. Кришна не любит, когда Его преданные гордятся своим служением Ему. Он принимает служение каждого, но Ему не по нраву, когда один преданный горделивее других. Если порой возникают такие чувства, Кришна кладёт им конец, меняя Своё отношение к преданному.\n\nЗатем гопи стали обращаться к растениям *туласи*: «Дорогая *туласи*, тебя очень любит Господь Кришна, ибо твои листья всегда у Его лотосных стоп. Дорогой цветок *малати*, дорогой цветок *маллика*, дорогой цветок жасмина, всех вас, должно быть, коснулся Кришна, когда проходил этой дорогой, одарив нас трансцендентным наслаждением. Не видели ли вы, как этой дорогой проходил Мадхава? О манговые деревья, о деревья джекфрута, о грушевые деревья и деревья *асана*! О ежевика, и деревья *бель*, и деревья с цветами *кадамба* — все вы весьма благочестивые деревья, раз живёте на берегу Ямуны. Кришна, должно быть, проходил этой дорогой. Будьте добры, скажите нам, в какую сторону Он направился?»\n\nЗатем гопи взглянули на землю, по которой ступали, и стали обращаться к земле: «Дорогая планета Земля, мы не знаем, сколько подвижничества и аскез ты прошла, чтобы теперь жить, нося на себе следы Господа Кришны. Ты очень весела; волоски на твоём теле — это ликующие деревья и растения. Господь Кришна, должно быть, был очень доволен тобою, иначе как бы Он обнял тебя в облике вепря Варахи? Когда ты была погружена в воду, Он спас тебя, подняв всю тяжесть твоего бытия на Свои клыки».\n\nОбратившись к бесчисленным деревьям и растениям, они повернули свои лица к прекрасным оленям, что глядели на них с большой приветливостью. «Сдаётся нам, — обратились они к оленям, — что этой дорогой, должно быть, проходил Кришна, который есть Сам Верховный Нараяна, вместе со Своей спутницей Лакшми, богиней процветания. Иначе как могло бы случиться, что благоухание Его гирлянды, умащённой красным *кункумой* с груди богини процветания, ощущается в веющем здесь ветерке? Видно, они прошли здесь и коснулись ваших тел, и оттого вы чувствуете такую отраду и глядите на нас с сочувствием. Будьте же добры, скажите нам, в какую сторону ушёл Кришна? Кришна — благожелатель Вриндавана. Он так же добр к вам, как и к нам; поэтому, оставив нас, Он, должно быть, был в вашем обществе. О удачливые деревья, мы думаем о Кришне, младшем брате Баларамы. Проходя здесь, одной рукой опираясь на плечо богини процветания, а другой вращая лотос, Он, должно быть, с радостью принимал ваши поклоны и взирал на вас с великим удовольствием».\n\nЗатем некоторые из гопи стали обращаться к своим подругам-гопи: «Дорогие подруги, отчего же вы не расспросите эти лианы, что так радостно обнимают большие деревья, словно те — их мужья? Видно, цветов этих лиан, должно быть, коснулись ногти Кришны. Иначе отчего бы им так ликовать?»\n\nПоискав Кришну там и тут, гопи утомились и принялись говорить как безумные. Они могли утешиться лишь тем, что подражали различным играм Кришны. Одна из них изобразила демоницу Путану, а другая изобразила Кришну и стала сосать её грудь. Одна гопи изобразила ручную повозку, а другая гопи легла под повозку и принялась вскидывать ноги, касаясь колёс повозки, как сделал Кришна, убивая демона Шакатасуру. Они изображали младенца Кришну, лежащего на земле, и одна гопи стала демоном Тринавартой и силой унесла маленького ребёнка Кришну в небо; а одна из гопи принялась изображать Кришну, когда Он пытался ходить, позвякивая Своими ножными колокольчиками. Две гопи изобразили Кришну и Балараму, а многие другие изобразили Их друзей-пастушков. Одна гопи приняла облик Бакасуры, а другая заставила её упасть, как пал демон Бакасура, когда был убит; точно так же ещё одна гопи одолела Ватсасуру. Подобно тому как Кришна обыкновенно звал Своих коров по их разным именам, так и гопи подражали Ему, окликая коров по их именам. Одна из гопи стала играть на флейте, а другая восхваляла её так, как друзья Кришны восхваляли Его, когда Он играл на Своей флейте. Одна из гопи взяла другую гопи себе на плечи, как Кришна обыкновенно сажал Себе на плечи Своих друзей. Поглощённая мыслями о Кришне, гопи, что несла свою подругу, стала похваляться, что она — сам Кришна: «Только взгляните на мою поступь!» Одна из гопи подняла руку с покрывалом и сказала: «Теперь не бойтесь ливней и страшных ураганов. Я спасу вас!» Так она изобразила поднятие холма Говардхана. Одна гопи силой поставила ногу на голову другой гопи и сказала: «Негодяй Калия! Я сурово накажу тебя. Ты должен покинуть это место. Я нисшёл на эту землю, чтобы наказать всех злодеев!» Другая гопи сказала своим подругам: «Только взгляните! Языки лесного пожара идут пожрать нас. Прошу, закройте глаза, и я тотчас спасу вас от этой грозной опасности».\n\nТак все гопи безумно переживали отсутствие Кришны. Они расспрашивали о Нём деревья и растения. Кое-где они находили отпечатки знаков на Его стопах — а именно флаг, лотос, трезубец, молнию и прочее. Увидев эти следы, они воскликнули: «О, вот отпечаток знаков на стопе Кришны. Все знаки — флаг, лотос, трезубец и молния — отчётливо видны здесь». Они стали следовать по этим следам, и вскоре увидели рядом с ними другую вереницу следов, и тотчас сильно опечалились. «Дорогие подруги, только взгляните! Чьи это другие следы? Они рядом со следами сына Махараджи Нанды. Это, несомненно, проходил Кришна, опираясь рукою на какую-то другую гопи, в точности как слон идёт бок о бок со своей возлюбленной слонихой. Стало быть, нам должно понять, что эта гопи служила Кришне с большей любовью и нежностью, чем мы. Поэтому, хотя Он и оставил нас, Он не смог оставить её общество. Он взял её с Собою. Дорогие подруги, только представьте, сколь трансцендентно славна пыль этого места. Пыли лотосных стоп Кришны поклоняются даже Господь Брахма и Господь Шива, и богиня процветания, Лакшми. Но в то же время нам очень горько, что эта гопи ушла вместе с Кришной, ибо она вкушает нектар поцелуев Кришны, оставив нас скорбеть. О подруги, только взгляните! Вот в этом месте мы не видим следов той гопи. Видно, оттого что сухая трава покалывала ей ноги, Кришна взял Радхарани к Себе на плечи. О, как же она дорога Ему! Кришна, должно быть, сорвал здесь несколько цветов, чтобы порадовать Радхарани, ибо здесь, где Он встал во весь рост, чтобы достать цветы с высоких ветвей дерева, мы находим лишь половину отпечатка Его стоп. Дорогие подруги, только взгляните, как Кришна, должно быть, сел здесь с Радхарани и пытался украсить цветами её волосы. Можете быть уверены, что Они оба сидели здесь вместе». Кришна самодостаточен; Ему нечем наслаждаться из какого-либо иного источника, и всё же, лишь бы порадовать Свою преданную, Он обходился с Радхарани в точности как сладострастный юноша обходится со своей возлюбленной. Кришна так добр, что всегда сносит беспокойства, что причиняют Ему Его подруги.\n\nТак все гопи стали указывать на промахи той гопи, которую Кришна увёл одну. Они принялись говорить, что главная гопи, Радхарани, которую Кришна увёл одну, должно быть, очень гордится своим положением, считая себя величайшей из гопи. «Иначе как мог бы Кришна увести её одну, оставив всех нас, если бы она не была необычайно одарённой и прекрасной? Должно быть, она увела Кришну в глубь леса и сказала Ему: „Дорогой Кришна, я очень устала. Я не могу идти дальше. Прошу, понеси Меня, куда пожелаешь\". Когда Кришне сказали так, Он, должно быть, ответил Радхарани: „Хорошо, лучше садись Мне на плечо\". Но Кришна тотчас, должно быть, исчез, и теперь Радхарани, должно быть, скорбит о Нём: „Дорогой Мой возлюбленный, Мой дражайший, Ты так прекрасен и так могуч. Куда же Ты ушёл? Я лишь Твоя покорнейшая служанка. Я в великом горе. Прошу, вернись и будь снова со Мной\". Кришна, однако, не идёт к ней. Он, должно быть, наблюдает за ней издалека и наслаждается её скорбью».\n\nЗатем все гопи пошли всё дальше и дальше в лес, разыскивая Кришну, но, узнав, что на самом деле Радхарани была оставлена Кришной в одиночестве, они сильно опечалились. В этом и состоит испытание сознания Кришны. Поначалу они немного завидовали тому, что Кришна увёл одну Радхарани, оставив в стороне всех других гопи, но, едва узнав, что Кришна оставил и Радхарани и что она в одиночестве скорбит о Нём, они исполнились к ней большего сочувствия. Гопи нашли Радхарани и услышали от неё всё — о том, как она дурно повела себя с Кришной, как возгордилась и была наказана за свою гордыню. Услышав всё это, они исполнились поистине глубокого сочувствия. Затем все гопи, вместе с Радхарани, двинулись дальше в лес, пока не перестали видеть лунный свет.\n\nКогда они увидели, что мало-помалу становится всё темнее, они остановились. Их ум и разум погрузились в мысли о Кришне; все они подражали деяниям Кришны и Его речам. Из-за того что их сердце и душа были целиком отданы Кришне, они принялись воспевать Его славу, совершенно позабыв о семейных делах. Так все гопи собрались вместе на берегу Ямуны и, надеясь, что Кришна непременно вернётся к ним, просто стали воспевать славу Шри Кришны — Харе Кришна, Харе Кришна, Кришна Кришна, Харе Харе, Харе Рама, Харе Рама, Рама Рама, Харе Харе.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к тридцатой главе книги* «Кришна», *которая называется «Кришна скрывается от гопи»*."}
{"ref": "kb/31", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/31/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "31. Песни гопи", "purport": "Одна из *гопи* сказала: «Дорогой Кришна, с тех пор как Ты родился в этой земле, Враджабхуми, всё преисполнилось великолепия. Земля Вриндавана стала прекрасной, и здесь словно бы вечно присутствует сама богиня процветания. Но лишь мы очень несчастны, ибо ищем Тебя и при всех своих усилиях не можем Тебя увидеть. Наша жизнь всецело зависит от Тебя; поэтому мы просим, чтобы Ты снова пришёл к нам».\n\nДругая *гопи* сказала: «Дорогой Кришна, Ты — сама жизнь даже того лотоса, что растёт в водах озёр, ставших прозрачными от чистых осенних дождей. Хотя лотосы так прекрасны, без Твоего взгляда они увядают. Точно так же без Тебя умираем и мы. На самом деле мы не жёны Твои и не рабыни. Ты никогда не тратил на нас денег, и всё же мы просто пленены Твоим взглядом. И если мы умрём, не получив Твоего взгляда, Ты будешь повинен в нашей смерти. Несомненно, убийство женщин — великий грех, и, если Ты не придёшь увидеться с нами и мы умрём, Тебе придётся пожинать последствия этого греха. Поэтому, пожалуйста, приди к нам. Не думай, что человека можно убить лишь определённым оружием. Нас убивает Твоё отсутствие. Тебе следует подумать, как Ты повинен в убийстве женщин. Мы всегда благодарны Тебе, ибо Ты много раз защищал нас: от ядовитых вод Ямуны, от змея Калии, от Бакасуры, от гнева Индры и его потоков дождя, от лесного пожара и многих других бед. Ты — величайший и могущественнейший из всех. Удивительно, что Ты защищал нас от стольких опасностей, но мы поражены тем, что Ты пренебрегаешь нами в этот миг. Дорогой Кришна, дорогой друг, мы прекрасно знаем, что на самом деле Ты не сын матушки Яшоды или пастуха Нанды Махараджи. Ты — Верховная Личность Бога и Сверхдуша всех живых существ. По Своей беспричинной милости Ты явился в этот мир по просьбе Господа Брахмы ради защиты мира. Лишь по Своей доброте Ты явился в роду Яду. О лучший в роду Яду, если кто-либо, страшась этого материалистического образа жизни, принимает покровительство Твоих лотосных стоп, Ты никогда не отказываешь ему в защите. Движения Твои сладостны, и Ты независим: одной рукой Ты касаешься богини процветания, а в другой держишь лотос. Такова Твоя необычайная особенность. Поэтому, пожалуйста, предстань перед нами и благослови нас лотосом, что в Твоей руке.\n\n«Дорогой Кришна, Ты избавляешь обитателей Вриндавана от всех их страхов. Ты — в высшей степени могущественный герой, и мы знаем, что Ты способен сокрушить ненужную гордыню Своего преданного, равно как и гордыню таких женщин, как мы, всего лишь одной Своей прекрасной улыбкой. Мы — лишь Твои служанки и рабыни; поэтому, пожалуйста, прими нас, явив нам Своё прекрасное, подобное лотосу лицо.\n\n«Дорогой Кришна, на самом деле, коснувшись Твоих лотосных стоп, мы преисполнились вожделения. Твои лотосные стопы, несомненно, уничтожают все греховные поступки преданных, нашедших там прибежище. Ты так добр, что даже обыкновенные животные принимают покровительство Твоих лотосных стоп. Твои лотосные стопы — также обитель богини процветания, и всё же ими Ты танцуешь на головах змея Калии. Теперь мы просим Тебя милостиво поставить Свои лотосные стопы нам на грудь и утолить наше страстное желание прикоснуться к Тебе.\n\n«О Господь, Твои пленительные очи, подобные лотосу, так прекрасны и сладостны. Твои сладкие слова так чаруют, что радуют даже величайших учёных мужей, которые тоже привязываются к Тебе. И нас тоже пленяют Твои речи, красота Твоего лица и Твоих глаз. Поэтому, пожалуйста, удовлетвори нас Своими сладкими, как нектар, поцелуями. Дорогой Господь, слова, произнесённые Тобой, или слова, описывающие Твои деяния, исполнены нектара, и просто произнося или слушая Твои слова, человек может спастись от пылающего огня материального существования. Великие полубоги, такие как Господь Брахма и Господь Шива, неизменно заняты прославлением Твоих слов. Они делают это, чтобы искоренить греховные поступки всех живых существ в материальном мире. Если человек просто старается слушать Твои трансцендентные слова, он очень быстро может подняться на уровень благочестивой деятельности. Для вайшнавов Твои слова дарят трансцендентное наслаждение, а святые, занятые распространением Твоего трансцендентного послания по всему миру, — самые благотворительные из людей». (Это подтвердил и Рупа Госвами, назвав Господа Чайтанью самым великодушным воплощением, ибо Господь Чайтанья даром распространял слова Кришны и любовь к Кришне по всему миру.)\n\n«Дорогой Кришна, — продолжали *гопи*, — Ты очень хитёр. Ты можешь представить, как сильно мы страдаем, просто вспоминая Твою лукавую улыбку, Твой ласковый взгляд, Твои прогулки с нами по лесу Вриндавана и Твои благие размышления. Твои беседы с нами в уединённых местах согревали сердце. Теперь мы все скорбим, вспоминая Твоё поведение. Пожалуйста, спаси нас. Дорогой Кришна, Ты, несомненно, знаешь, как мы печалимся, когда Ты уходишь из деревни Вриндаван, чтобы пасти коров в лесу. Как мы страдаем, просто думая о том, что Твои нежные лотосные стопы колет сухая трава и мелкие камешки в лесу! Мы так привязаны к Тебе, что всегда думаем лишь о Твоих лотосных стопах.\n\n«О Кришна, когда Ты возвращаешься с пастбища вместе с животными, мы видим Твоё лицо, покрытое вьющимися волосами и припорошённое пылью, поднятой копытами коров. Мы видим Твоё мягко улыбающееся лицо, и наше желание наслаждаться Тобой возрастает. О дорогой Кришна, Ты — высший возлюбленный, и Ты всегда даёшь прибежище предавшимся душам. Ты исполняешь желания каждого; Твоим лотосным стопам поклоняется даже Господь Брахма, творец вселенной. Всякому, кто поклоняется Твоим лотосным стопам, Ты, вне всяких сомнений, неизменно даруешь Свои благословения. Поэтому будь милостив к нам и поставь Свои лотосные стопы нам на грудь, избавив нас от наших нынешних страданий. Дорогой Кришна, мы ищем Твоих поцелуев, которые Ты даришь даже Своей флейте. Звуки Твоей флейты чаруют весь мир, а также наши сердца. Поэтому, пожалуйста, вернись и поцелуй нас Своими нектарными устами».\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к тридцать первой главе книги* «Кришна», *«Песни* гопи*».*\n\nКогда Господь Кришна наконец появился вновь и присоединился к *гопи,* Он был необычайно прекрасен, как и подобает тому, кто исполнен всех совершенств. В *Брахма-самхите* сказано: *ананда-чин-майя-раса-пратибхавитабхих̣* — Сам по Себе Кришна не выглядит особенно прекрасным, но, когда Его энергия — и прежде всего энергия наслаждения, представленная Радхарани, — проявляется во всей полноте, Он предстаёт во всём Своём великолепии. Представление майявади о том, что Абсолютная Истина совершенна и без энергии, проистекает из скудости их знания. На самом деле, помимо проявления Своих многообразных энергий, Абсолютная Истина не была бы полной. *Ананда-чин-майя-раса* означает, что тело Кришны — это трансцендентный образ, исполненный вечного блаженства и знания. Кришну неизменно окружают различные энергии, и потому Он совершенен и прекрасен. Из *Брахма-самхиты* и *Сканда-пураны* мы узнаём, что Кришну всегда окружают многие тысячи богинь процветания. Все гопи — богини процветания, и Кришна, держа их за руки, привёл их на берег Ямуны.\n\nВ *Сканда-пуране* говорится, что из многих тысяч *гопи* выделяются шестнадцать тысяч; из этих шестнадцати тысяч *гопи* особенно заметны сто восемь; из ста восьми *гопи* ещё более заметны восемь; из восьми *гопи* выделяются Радхарани и Чандравали, а из этих двух *гопи* самая выдающаяся — Радхарани.\n\nКогда Кришна вошёл в лес на берегу Ямуны, лунный свет рассеял окружавшую тьму. Стояло время цветения, и такие цветы, как *кунда* и *кадамба,* распускались, а лёгкий ветерок разносил их аромат. Привлечённые этим благоуханием, в воздухе летали пчёлы, принимая аромат за мёд. Гопи приготовили для Кришны сиденье, разровняв мягкий песок и постелив поверх него ткани.\n\nГопи, что собрались там, почти все были последовательницами *Вед.* В прошлых жизнях, во время нисшествия Господа Рамачандры, они были знатоками Вед и желали супружеской близости с Господом Рамачандрой. Рамачандра благословил их, обещав, что они будут жить во время явления Господа Кришны и Он исполнит их желания. Во время явления Кришны эти знатоки Вед родились гопи во Вриндаване; и, став юными гопи, они обрели общение с Кришной, исполнив тем самым желание, которое лелеяли в прошлых жизнях. Высшая цель их совершенного желания была достигнута, и они испытывали такую радость, что желать им было больше нечего. Это подтверждается в *Бхагавад-гите:* тот, кто достиг Верховной Личности Бога, уже не желает ничего иного. Когда гопи оказались в обществе Кришны, развеялась не только вся их печаль, но и скорбь, которую они испытывали в разлуке с Ним. Они чувствовали, что у них не осталось ни одного неисполненного желания. Вполне удовлетворённые обществом Кришны, они расстелили на земле свои одежды. Эти одеяния были сотканы из тонкого льна и хранили следы красной *кункумы,* которой были украшены их груди. С великой заботой они приготовили место, где мог бы сесть Кришна. Кришна был для них дороже самой жизни, и они устроили для Него очень удобное сиденье.\n\nСидя среди гопи, Кришна выглядел ещё прекраснее. Великие *йоги,* такие как Господь Шива, Господь Брахма и даже Господь Шеша и другие, всегда стараются сосредоточить своё внимание на Кришне в сердце, но здесь гопи воочию видели Кришну, восседающего перед ними на их одеждах. В обществе гопи Кришна казался необычайно прекрасным. Они были прекраснейшими девами во всех трёх мирах и собрались вокруг Кришны.\n\nЗдесь может возникнуть вопрос: как мог Кришна сидеть рядом с таким множеством гопи и в то же время восседать в одиночестве? В этом стихе есть многозначительное слово: *ишвара.* Как сказано в *Бхагавад-гите, ишварах̣ сарва-бхӯта̄на̄м. Ишвара* указывает на Верховного Господа в образе Сверхдуши, пребывающей в сердце каждого. В этом собрании гопи Кришна проявил и эту Свою энергию, распространив Себя в виде Параматмы. Кришна сидел рядом с каждой гопи, незримый для остальных. Кришна был так добр к гопи, что, вместо того чтобы пребывать в их сердцах, доступный лишь в йогической медитации, Он сел подле них. Сев перед ними воочию, Он явил особую благосклонность к гопи, которые были избраннейшими красавицами всего творения. Обретя своего возлюбленного Господа, гопи принялись радовать Его, играя бровями и улыбаясь, а также сдерживая свой гнев. Некоторые из них взяли Его лотосные стопы себе на колени и стали растирать их. И, улыбаясь, они доверительно высказали свой затаённый гнев, говоря: «Дорогой Кришна, мы — простые женщины Вриндавана и мало что смыслим в ведическом знании — что правильно, а что нет. Поэтому мы зададим Тебе вопрос, а Ты, как человек весьма учёный, сможешь ответить на него должным образом. В отношениях между влюблёнными мы различаем три рода людей. Одни лишь принимают любовь; другие отвечают взаимностью, даже если возлюбленный держится наперекор; третьи же не поступают наперекор, но и не отвечают взаимностью в делах любви. Так кого же из этих трёх Ты предпочитаешь и кого называешь честным?»\n\nВ ответ Кришна сказал: «Дорогие подруги, те, кто просто отвечает взаимностью на любовь другого, подобны торговцам. В любовных делах они дают ровно столько, сколько получают от другого. По сути, о любви здесь не может быть и речи. Это всего лишь торговая сделка, своекорыстная и себялюбивая. Лучше второй род людей, которые любят вопреки тому, что другая сторона держится наперекор. Даже те, в ком нет и тени любовных чувств, лучше торговцев. Искреннюю любовь можно видеть, когда отец и мать любят своих детей, несмотря на их пренебрежение. Третий род людей не отвечают взаимностью, но и не пренебрегают. Их можно разделить ещё на два рода. Одни — самоудовлетворённые, не нуждающиеся ни в чьей любви. Их называют *атмарама,* что значит, что они погружены в мысли о Верховной Личности Бога и потому им безразлично, любят их или нет. Но другие — люди неблагодарные. Их называют чёрствыми. Люди этого рода восстают против тех, кто выше их. К примеру, сын, получая от любящих родителей всё, может оставаться чёрствым и не отвечать им взаимностью. Тех, кто принадлежит к этому роду, обычно называют *гурудруха,* то есть теми, кто принимает милости родителей или духовного учителя и всё же пренебрегает ими».\n\nКришна косвенно ответил на вопросы гопи, в том числе и на те, в которых подразумевалось, что Кришна не подобающим образом отзывался на их чувства. В ответ Кришна сказал, что Он, как Верховная Личность Бога, самоудовлетворён. Он не нуждается ни в чьей любви, но в то же время Он сказал, что Он не из числа неблагодарных.\n\n«Дорогие подруги, — продолжал Кришна, — вас, быть может, огорчают Мои слова и поступки, но вы должны знать, что порой Я не отзываюсь на чувства Своих преданных. Кажется, будто Мои преданные сильно привязаны ко Мне, однако порой Я нарочно не отвечаю на их чувства как должно, чтобы любовь их ко Мне разгоралась всё сильнее и сильнее. Если бы они могли с лёгкостью приблизиться ко Мне, они подумали бы: „Кришна так доступен“. Поэтому иногда Я не откликаюсь. Если у человека нет денег, а затем он накапливает некоторое богатство и теряет его, то он будет думать об утраченном имуществе круглые сутки. Точно так же, чтобы усилить любовь Своих преданных, Я порой словно бы исчезаю из их виду, и они, вместо того чтобы забыть Меня, чувствуют, как их любовь ко Мне возрастает. Дорогие подруги, не думайте ни на миг, что Я обходился с вами как с обычными преданными. Я знаю, кто вы. Вы отвергли все общественные и религиозные обязательства; вы разорвали все связи со своими родителями. Не считаясь с общественными условностями и религиозным долгом, вы пришли ко Мне и полюбили Меня, и Я столь обязан вам, что не могу относиться к вам как к обычным преданным. Не думайте, что Я был вдали от вас. Я был рядом. Я лишь наблюдал, как сильно вы томитесь по Мне в Моё отсутствие. Поэтому, прошу, не пытайтесь винить Меня. Поскольку вы считаете Меня столь дорогим для себя, благоволите простить Меня, если Я в чём-то поступил неверно. Я не в силах отплатить за вашу непрестанную любовь ко Мне даже за все жизни полубогов на райских планетах. Отплатить вам или выказать благодарность за вашу любовь невозможно; поэтому, прошу, удовольствуйтесь своими благочестивыми деяниями. Вы явили образцовую привязанность ко Мне, преодолев величайшие трудности, что возникают из семейных уз. Удовольствуйтесь же своим в высшей степени образцовым нравом, ибо Я не в силах оплатить Свой долг перед вами». Образцовый дух преданного служения, явленный преданными Вриндавана, — это чистейший вид преданности. В авторитетных *шастрах* предписано, что преданное служение должно быть *ахайтука* и *апратихата.* Это означает, что преданному служению Кришне не могут воспрепятствовать никакие политические или религиозные условности. Преданное служение всегда трансцендентно. Гопи являли особенно чистое преданное служение Кришне — настолько, что Сам Кришна остался в долгу перед ними. Поэтому Господь Чайтанья говорил, что преданное служение, явленное гопи во Вриндаване, превосходит все прочие способы приблизиться к Верховной Личности Бога.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к тридцать второй главе книги* «Кришна», *которая называется «Кришна возвращается к* гопи»."}
{"ref": "kb/32", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/32/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "32. Описание танца раса", "purport": "Услышав, как Верховная Личность Бога, Кришна, обращается к ним со словами утешения, *гопи* очень обрадовались. И не только Его слова, но и прикосновение к рукам и стопам Верховной Личности Бога полностью избавили их от великого страдания разлуки. После этого Верховная Личность Бога начал Свой танец *раса*. Танец, который исполняют в окружении множества девушек, и называется танцем *раса*. Итак, Кришна стал танцевать среди самых прекрасных и удачливых девушек во всех трёх мирах. *Гопи* Вриндавана, которых так влекло к Нему, танцевали с Кришной, держа Его за руки.\n\nТанец *раса* Кришны никогда нельзя сравнивать с каким бы то ни было материальным танцем — будь то бальный или светский танец. Танец *раса* — это всецело духовное действо. Чтобы доказать это, Кришна, верховный мистик, распространил Себя во множество образов и встал рядом с каждой *гопи*. Положив руки на плечи *гопи* по обе стороны от Себя, Он начал танцевать среди них. *Гопи* не замечали мистических распространений Кришны, ибо каждой из них Он являлся одной. Каждая *гопи* думала, что Кришна танцует с ней одной. Над этим дивным танцем пролетало множество воздушных кораблей, нёсших обитателей райских планет, которым не терпелось увидеть чудесный танец Кришны с *гопи*. Гандхарвы и киннары запели, и все гандхарвы вместе со своими жёнами стали осыпать танцующих цветами.\n\nКогда *гопи* танцевали вместе с Кришной, звон их колокольчиков, украшений и браслетов рождал блаженную, мелодичную музыку. Казалось, будто Кришна — это зеленоватый сапфировый медальон посреди золотого ожерелья, усыпанного драгоценными камнями. Танцуя, Кришна и *гопи* являли необыкновенную красоту тел. Движения их ног, то, как они клали руки друг на друга, движения их бровей, их улыбки, колыхание грудей *гопи* и их одежд, их серьги, их щёки, их волосы, украшенные цветами, — всё это, пока они пели и танцевали, соединялось вместе и напоминало облака, гром, снег и молнию. Облик Кришны был подобен скоплению туч, их песни звучали как гром, красота *гопи* казалась молнией в небе, а капли пота, выступавшие на их лицах, напоминали падающий снег. Так и *гопи*, и Кришна всецело отдавались танцу.\n\nШеи *гопи* окрасились румянцем от желания всё больше и больше наслаждаться обществом Кришны. Чтобы порадовать их, Кришна стал хлопать в ладоши в такт их пению. На самом деле весь мир наполнен пением Кришны, но разные живые существа воспринимают его по-разному. Это подтверждается в *Бхагавад-гите: йе йатха̄ ма̄м̇ прападйанте.* Кришна танцует, и каждое живое существо тоже танцует, однако есть различие между танцем в духовном мире и танцем в мире материальном. Об этом говорит автор *Чайтанья-чаритамриты,* утверждая, что главный танцор — это Кришна, а все остальные — Его слуги. Каждый стремится подражать танцу Кришны. Те, кто действительно обрёл сознание Кришны, верно отзываются на танец Кришны: они не пытаются танцевать независимо. Но те, кто находится в материальном мире, пытаются подражать Кришне как Верховной Личности Бога. Живые существа танцуют под управлением *майи* Кришны и думают, будто они равны Кришне. Однако это не так. В сознании Кришны такого заблуждения нет, ибо человек в сознании Кришны знает, что Кришна — верховный повелитель, а все остальные — Его слуги. Танцевать нужно, чтобы доставить удовольствие Кришне, а не для того, чтобы подражать Верховной Личности Бога или сравняться с Ним. *Гопи* хотели порадовать Кришну, и потому, когда Кришна пел, они отзывались и ободряли Его словами: «Прекрасно, прекрасно!» Иногда они исполняли для Его удовольствия дивную музыку, и Он в ответ хвалил их пение.\n\nКогда некоторые из *гопи* очень устали от танца и движений тела, они положили руки на плечи Шри Кришны. Тогда их волосы распустились, и цветы упали на землю. Положив руки на плечи Кришны, они оказались охвачены благоуханием Его тела, которое исходило от лотоса, других ароматных цветов и сандаловой пасты. Их переполнило влечение к Нему, и они стали целовать друг друга. Некоторые *гопи* касались Кришны щекой к щеке, и Кришна предлагал им изо рта пережёванный бетель, которым они с великой радостью обменивались в поцелуях. Принимая этот бетель, *гопи* духовно возвышались.\n\n*Гопи* устали от долгого пения и танца. Кришна танцевал рядом с ними, и, чтобы унять усталость, они брали руку Шри Кришны и клали её на свои высокие груди. Рука Кришны, как и груди *гопи*, вечно благодатны; поэтому, когда они соприкоснулись, и те и другие духовно возвысились. *Гопи* так наслаждались обществом Кришны, супруга богини процветания, что забыли о существовании у них каких-либо иных мужей в этом мире, и, заключённые в объятия Кришны, танцуя и распевая с Ним, они забыли обо всём. Так *Шримад-Бхагаватам* описывает красоту *гопи* во время их танца *раса* с Кришной. За обоими ушами у них были цветы лотоса, а их лица украшала сандаловая паста. Они носили *тилаку,* и на их улыбающихся устах виднелись капельки пота. От их стоп исходил звон ножных колокольчиков и браслетов. Цветы из их волос падали к лотосным стопам Кришны, и Он был очень доволен.\n\nКак сказано в *Брахма-самхите,* все эти *гопи* — распространения энергии наслаждения Кришны. Касаясь их тел руками и глядя в их пленительные глаза, Кришна наслаждался обществом *гопи* в точности так же, как ребёнок наслаждается игрой с отражением своего тела в зеркале. Когда Кришна касался разных частей их тел, *гопи* чувствовали, как их наполняет духовная энергия. Они не могли поправить свои распустившиеся одежды, хотя и пытались привести их в порядок. Их волосы и одеяния разметались, а украшения ослабли, ибо в обществе Кришны они забыли себя.\n\nПока Кришна наслаждался обществом *гопи* в танце *раса*, в небе собрались изумлённые полубоги со своими жёнами. Луна, охваченная чем-то вроде вожделения, стала наблюдать за танцем и замерла в изумлении. *Гопи* молили богиню Катьяяни о том, чтобы Кришна стал их супругом. И вот теперь Кришна исполнял их желание, распространив Себя в столько образов, сколько было *гопи*, и наслаждаясь ими в точности как супруг.\n\nШрила Шукадева Госвами заметил, что Кришна самодостаточен — Он *атмарама*. Ему не нужен никто другой для Своего удовлетворения. Поскольку *гопи* хотели видеть Кришну своим супругом, Он исполнил их желание. Увидев, что *гопи* устали от танца с Ним, Кришна тотчас стал гладить руками их лица, дабы унять их усталость. В ответ на ласковое гостеприимство Кришны *гопи* стали с любовью смотреть на Него. Их переполняла радость от благодатного прикосновения руки Кришны. Их улыбающиеся щёки сияли красотой, и они принялись с трансцендентной радостью петь славу Кришны. Как чистые преданные, *гопи* чем больше наслаждались обществом Кришны, тем больше им открывалось Его величие, и так они отвечали Ему взаимностью. Они хотели порадовать Кришну, прославляя Его трансцендентные игры. Кришна — Верховная Личность Бога, повелитель всех повелителей, и *гопи* хотели поклоняться Ему за необычайное проявление милости к ним.\n\nИ *гопи*, и Кришна вошли в воды Ямуны, чтобы унять усталость после танца *раса*. Гирлянды из лилий на шеях *гопи* распались на части от того, что они прижимались к телу Кришны, а цветы покраснели, окрасившись *кункумой* с их грудей. Над цветами жужжали шмели, желая собрать с них мёд. Кришна и *гопи* вошли в воды Ямуны, словно слон, входящий в водоём со множеством своих спутниц. И *гопи*, и Кришна забыли о том, кто они на самом деле: они играли в воде, наслаждаясь обществом друг друга и снимая усталость после танца *раса*. *Гопи* стали брызгать водой на тело Кришны, всё время улыбаясь, и Кришне это доставляло удовольствие. Пока Кришна наслаждался шутливыми словами и брызгами воды, полубоги на райских планетах стали осыпать их цветами. Так полубоги восхваляли непревзойдённый танец *раса* Кришны, верховного наслаждающегося, и Его игры с *гопи* в водах Ямуны.\n\nПосле этого Господь Кришна и *гопи* вышли из воды и стали прогуливаться вдоль берега Ямуны, где дул лёгкий ветерок, разносивший над водой и сушей аромат разных цветов. Прогуливаясь по берегу Ямуны, Кришна читал разные стихи. Так Он наслаждался обществом *гопи* в нежном свете осенней луны.\n\nОсенью половое желание разгорается особенно сильно, но удивительно то, что в общении Кришны с *гопи* не могло быть и речи о вожделении. Как ясно сказано в описании *Бхагаватам,* данном Шукадевой Госвами, это было *аваруддха-сауратах̣,* то есть половое влечение было полностью обуздано. Между танцем Господа Кришны с *гопи* и обычными танцами живых существ в материальном мире есть различие. Чтобы устранить дальнейшие заблуждения относительно танца *раса* и отношений Кришны с *гопи*, Махараджа Парикшит, слушавший *Шримад-Бхагаватам,* сказал Шукадеве Госвами: «Кришна явился на землю, чтобы установить регулирующие принципы религии и обуздать господство безбожия. Но поведение Кришны и *гопи* способно поощрить безбожные начала в материальном мире. Я просто удивлён, что Он поступил подобным образом, наслаждаясь обществом чужих жён глубокой ночью». Эти слова Махараджи Парикшита очень обрадовали Шукадеву Госвами. Ответ предвосхищает гнусные деяния майявади-имперсоналистов, которые ставят себя на место Кришны и наслаждаются обществом юных девушек и женщин.\n\nОсновные предписания Вед никогда не позволяют человеку вступать в половые отношения ни с одной женщиной, кроме собственной жены. Восхищение Кришны *гопи* явно противоречило этим правилам. Махараджа Парикшит вполне понял всё происшедшее со слов Шукадевы Госвами, и всё же, чтобы ещё яснее показать трансцендентную природу Кришны и *гопи* в танце *раса*, он выразил своё удивление. Это очень важно, чтобы пресечь невоздержанное общение с женщинами у *пракрита-сахаджиев*.\n\nВ своих словах Махараджа Парикшит употребил несколько важных слов, которые требуют разъяснения. Первое слово, *джугупситам,* означает «гнусное». Первое сомнение Махараджи Парикшита было таким: Господь Кришна — Верховная Личность Бога, нисшедший, чтобы установить религиозные принципы. Почему же тогда Он общался с чужими жёнами глубокой ночью и наслаждался танцем, объятиями и поцелуями? Согласно предписаниям Вед, это недопустимо. К тому же, когда *гопи* впервые пришли к Нему, Он велел им вернуться домой. Призывать к себе чужих жён или юных девушек и наслаждаться танцем с ними, безусловно, гнусно с точки зрения *Вед*. Почему же Кришна так поступил?\n\nДругое использованное здесь слово — *аптакама*. Кто-то может счесть само собой разумеющимся, что Кришна был весьма похотлив в обществе юных девушек, но Парикшит Махараджа сказал, что это невозможно. Он не мог быть похотлив. Прежде всего, по материальным меркам Ему было всего восемь лет. В таком возрасте мальчик не может быть похотливым. *Аптакама* означает, что Верховная Личность Бога самоудовлетворён. Даже будь Он похотлив, Ему не нужна помощь других, чтобы удовлетворить Свои похотливые желания. Следующий довод таков: хотя Сам Он и не похотлив, к этому Его могли побудить похотливые желания *гопи*. Но затем Махараджа Парикшит употребил ещё одно слово — *йаду-пати,* которое указывает, что Кришна — самая возвышенная личность в роду Яду. Цари рода Яду считались самыми благочестивыми, и их потомки были такими же. Родившись в этой семье, как мог Кришна поддаться побуждению, пусть даже исходящему от *гопи*? Стало быть, остаётся заключить, что Кришна не способен был совершить что-либо гнусное. Однако Махараджа Парикшит сомневался в том, *почему* Кришна поступил подобным образом. Какова была подлинная цель?\n\nЕщё одно слово, употреблённое Махараджей Парикшитом, когда он обращался к Шукадеве Госвами, — *суврата,* что означает «давший обет совершать благочестивые поступки». Шукадева Госвами был образованным *брахмачари,* и при таких обстоятельствах для него было немыслимо предаваться плотским удовольствиям. Это строго запрещено для *брахмачари,* что уж говорить о таком *брахмачари,* как Шукадева Госвами. Но поскольку обстоятельства танца *раса* были весьма подозрительны, Махараджа Парикшит обратился к Шукадеве Госвами за разъяснением. Шукадева Госвами тотчас ответил, что нарушения религиозных принципов верховным повелителем свидетельствуют о Его великом могуществе. Например, огонь способен поглотить любую скверну — в этом проявляется его превосходство. Точно так же солнце может вбирать в себя воду из отхожего места или испражнений, и при этом оно не оскверняется; напротив, под воздействием солнечных лучей грязное, нечистое место очищается и обеззараживается.\n\nМожно также возразить, что, раз Кришна — высший авторитет, Его поступкам надлежит следовать. В ответ на это Шукадева Госвами очень ясно сказал, что *ишваранам,* то есть верховный повелитель, иногда может нарушать Свои собственные наставления, но это дозволено лишь Самому повелителю, а не Его последователям. Необычайным и редким поступкам повелителя нельзя подражать. Шукадева Госвами предостерёг, что обусловленным последователям, которые на деле ничем не повелевают, нельзя даже помышлять о том, чтобы подражать редким поступкам повелителя. Философ-майявади может ложно объявить себя Богом или Кришной, но действовать, как Кришна, он на самом деле не способен. Он может убедить своих последователей лживо подражать танцу *раса*, однако поднять холм Говардхана ему не под силу. У нас есть немало примеров из прошлого, когда негодяи-майявади вводили в заблуждение своих последователей, выдавая себя за Кришну, чтобы наслаждаться *раса-лилой*. Во многих случаях их останавливали власти, арестовывали и наказывали. В Ориссе Тхакур Бхактивинода тоже наказал так называемое воплощение Вишну, которое подражало *раса-лиле* с юными девушками. На него поступало множество жалоб. В то время Бхактивинода Тхакур был судьёй, и власти поручили ему разобраться с этим негодяем, и он сурово наказал его. Танцу *раса-лила* не может подражать никто. Шукадева Госвами предостерегает, что не следует даже помышлять о подражании ему. Он особо отмечает, что, если по глупости кто-то попытается подражать танцу *раса* Кришны, его ждёт смерть — подобно тому, кто захотел бы подражать Господу Шиве, выпившему океан яда. Господь Шива выпил океан яда и удержал его в своём горле. От яда горло его посинело; поэтому Господа Шиву называют Нилакантхой. Но если какой-нибудь обычный человек попытается подражать Господу Шиве, выпив яд или закурив *ганджу,* он непременно погибнет в самое короткое время. Отношения Господа Шри Кришны с *гопи* складывались при особых обстоятельствах.\n\nБольшинство *гопи* в прошлых жизнях были великими мудрецами, искушёнными в изучении *Вед,* и, когда Господь Кришна явился как Господь Рамачандра, они захотели наслаждаться общением с Ним. Господь Рамачандра благословил их на то, что их желания исполнятся, когда Он явится как Кришна. Поэтому желание *гопи* насладиться явлением Господа Кришны было давним и сокровенным. Вот почему они обратились к богине Катьяяни с просьбой даровать им Кришну в супруги. Есть и многие другие обстоятельства, которые свидетельствуют о верховной власти Кришны и показывают, что Он не связан правилами и предписаниями материального мира. В особых случаях Он поступает, как пожелает, чтобы оказать благоволение Своим преданным. Это под силу лишь Ему одному, ибо Он — верховный повелитель. Людям же следует следовать наставлениям Господа Кришны, изложенным в *Бхагавад-гите,* и не помышлять даже о том, чтобы подражать Господу Кришне в танце *раса*.\n\nТо, как Кришна поднял холм Говардхана, как Он убил великих демонов — Путану и других, — всё это, очевидно, необычайные деяния. Точно так же и танец *раса* — деяние редкое, которому не может подражать ни один обычный человек. Обычный человек, занятый исполнением своих обязанностей, подобно Арджуне, должен исполнять свой долг ради удовлетворения Кришны — это ему по силам. Арджуна был воином, и Кришна хотел, чтобы тот сражался ради Его удовлетворения. Арджуна согласился, хотя поначалу и не желал сражаться. Обычным людям необходимо исполнять свои обязанности. Им не следует выскакивать вперёд и пытаться подражать Кришне, предаваясь *раса-лиле,* и тем губить себя. Нужно знать наверняка, что Кришна не преследовал никакого личного интереса в том, что Он делал ради блага *гопи*. Как сказано в *Бхагавад-гите, на ма̄м̇ карма̄н̣и лимпанти:* Кришна никогда не наслаждается плодами Своих действий и не страдает от них. Поэтому Он не способен поступать безбожно. Он трансцендентен ко всякой деятельности и ко всем религиозным принципам. Его не затрагивают гуны материальной природы. Он — верховный повелитель всех живых существ, будь то в человеческом обществе, в обществе полубогов на райских планетах или в низших формах жизни. Он — верховный повелитель всех живых существ и материальной природы; стало быть, Ему нет дела до религиозных или безбожных принципов.\n\nДалее Шукадева Госвами заключает, что великие мудрецы и преданные, очищенные от всякой обусловленности, могут свободно перемещаться даже среди скверны материальной природы, храня в своих сердцах Кришну, Верховную Личность Бога. Так они тоже не подпадают под законы наслаждения и страдания в гунах материальной природы. Как же тогда возможно, чтобы Кришна, являющийся посредством Своей внутренней энергии, подчинялся законам *кармы*?\n\nВ *Бхагавад-гите* Господь ясно говорит, что всякий раз, когда Он являет Себя, Он делает это посредством Своей внутренней энергии; Он не вынужден принимать тело по законам *кармы,* как обычное живое существо. Всякое иное живое существо вынуждено принимать определённый тип тела согласно своим прежним поступкам. Но когда является Кришна, Он всегда является в теле; это тело не навязано Ему действием Его прошлых деяний. Его тело — это вместилище Его трансцендентного блаженства, являемого Его внутренней энергией. Он не связан законами *кармы*. Монисту-майявади приходится принимать определённый тип тела, понуждаемому законами природы; поэтому его притязание на единство с Кришной или Богом остаётся лишь умозрительным. Такие люди, которые объявляют себя равными Кришне и предаются *раса-лиле,* создают опасное положение для всех остальных людей. Кришна, Верховная Личность Бога, уже пребывает в облике Сверхдуши в телах *гопи* и их мужей. Он — наставник всех живых существ, что подтверждается в *Катха-упанишаде: нитйо нитйа̄на̄м̇ четанаш́ четана̄на̄м.* Сверхдуша побуждает индивидуальную душу действовать, и Сверхдуша — деятель и свидетель всякого действия.\n\nВ *Бхагавад-гите* подтверждается, что Кришна пребывает в сердце каждого и что от Него исходят всякое действие, память и забвение. Он — изначальная личность, познаваемая через ведическое знание. Он — творец философии *веданты,* и Он в совершенстве знает философию *веданты*. Так называемые ведантисты и майявади не способны постичь Кришну таким, каков Он есть; они лишь сбивают с пути своих последователей, неправомерно подражая поступкам Кришны. Кришна, Сверхдуша каждого, уже пребывает в теле каждого; поэтому, если Он на кого-то смотрит или кого-то обнимает, не может быть и речи о какой-либо непристойности.\n\nНекоторые спрашивают: если Кришна самодостаточен, то зачем Ему вообще являть игры с *гопи,* которые смущают так называемых моралистов этого мира? Ответ таков: подобные деяния показывают особую милость к падшим, обусловленным душам. *Гопи* тоже распространения Его внутренней энергии, но, поскольку Кришна пожелал явить *раса-лилу,* они тоже явились как обычные люди. В материальном мире наслаждение в конечном счёте проявляется во взаимном влечении мужчины и женщины. Мужчина живёт лишь ради того, чтобы его влекло к женщинам, а женщина живёт лишь ради того, чтобы её влекло к мужчинам. Таков основной принцип материальной жизни. Как только эти влечения соединяются, люди всё больше и больше запутываются в материальном существовании. Чтобы оказать им особое благоволение, Кришна явил этот танец *раса-лила*. Это нужно для того, чтобы пленить обусловленную душу. Поскольку обусловленные души очень привязаны к сексологии, они могут наслаждаться той же жизнью с Кришной и так освободиться от материальной обусловленности. Во Второй песни *Шримад-Бхагаватам* Махараджа Парикшит тоже объясняет, что игры и деяния Господа Кришны — лекарство для обусловленных душ. Стоит им просто услышать о Кришне, как они избавляются от материального недуга. Они пристрастились к материальным наслаждениям и привыкли читать литературу о плотской любви, но, слушая об этих трансцендентных играх Кришны с *гопи,* они избавятся от материальной скверны.\n\nКак и от кого следует слушать об этом, тоже объясняет Шукадева Госвами. Сложность в том, что весь мир полон майявади, и, когда они становятся профессиональными чтецами *Шримад-Бхагаватам,* а люди, не ведая о действии философии майявады, слушают таких чтецов, они приходят в смятение. Обсуждать *раса-лилу* среди обычных людей не рекомендуется, ибо они заражены философией майявады, но, если объясняет тот, кто достиг духовных высот, и люди слушают его, тогда слушающие, несомненно, постепенно поднимутся до уровня сознания Кришны и освободятся от материально осквернённой жизни.\n\nЕщё один важный момент состоит в том, что все *гопи,* танцевавшие с Кришной, были не в своих материальных телах. Они танцевали с Кришной в своих духовных телах. Все их мужья думали, что их жёны спят рядом с ними. Так называемые мужья *гопи* были уже околдованы влиянием внешней энергии Кришны; и поэтому именно благодаря этой самой энергии они не могли понять, что их жёны ушли танцевать с Кришной. На каком же основании тогда обвинять Кришну в том, что Он танцевал с чужими жёнами? Тела *гопи,* принадлежавшие их мужьям, лежали в постелях, но духовные частицы Кришны танцевали с Ним. Кришна — верховная личность, целостный дух, и Он танцевал с духовными телами *гопи*. Поэтому нет никаких оснований в чём-либо обвинять Кришну.\n\nПосле того как танец *раса* завершился, ночь сменилась *брахма-мухуртой* (ночью Брахмы, очень и очень долгим периодом, о котором говорится в *Бхагавад-гите*). *Брахма-мухурта* наступает примерно за полтора часа до восхода солнца. Рекомендуется в это время вставать с постели и, завершив ежедневное омовение, приступать к духовной деятельности, совершая *мангала-арати* и повторяя мантру Харе Кришна. Этот период очень удобен для духовной практики. Когда настал тот благоприятный миг, Кришна попросил *гопи* удалиться. Хотя им и не хотелось расставаться с Ним, они были очень послушны и дороги Ему. Как только Кришна попросил их вернуться домой, они тотчас покинули Его и вернулись по домам. Шукадева Госвами завершает этот рассказ о *раса-лиле,* указывая, что, если человек слушает из верного источника об играх Кришны, который есть Сам Вишну, и *гопи,* которые суть распространения Его энергии, тогда он избавится от опаснейшего недуга — вожделения. Если человек по-настоящему слушает *раса-лилу,* он полностью избавится от похотливого стремления к половой жизни и поднимется до высочайшего уровня духовного постижения. Обычно же, поскольку люди слушают майявади и сами являются майявади, они всё больше и больше запутываются в половой жизни. Обусловленной душе следует слушать о танце *раса-лила* от истинного духовного учителя и обучаться у него, дабы постичь всё происходящее; так человек сможет подняться до высочайшего уровня духовной жизни, иначе он лишь запутается. Материальное вожделение — это своего рода болезнь сердца, и, чтобы исцелить материальную болезнь сердца обусловленной души, рекомендуется слушать, но не от негодяев-имперсоналистов. Если человек слушает из верных источников с верным пониманием, его положение будет совсем иным.\n\nШукадева Госвами употребил слово *ш́раддха̄нвита* применительно к тому, кто обучен духовной жизни. *Шраддха,* или вера, — это начало. Тот, кто развил в себе веру в Кришну как в Верховную Личность Бога, Верховную Духовную Душу, способен и описывать, и слушать. Шукадева употребляет также слово *ануш́р̣н̣уйа̄т*. Слушать нужно из цепи ученической преемственности. *Ану* означает «следуя», и *ану* означает «всегда». Поэтому нужно всегда следовать цепи ученической преемственности и не слушать какого-нибудь случайного профессионального чтеца, майявади или обычного человека. *Ануш́р̣н̣уйа̄т* означает, что слушать нужно от истинного человека, который пребывает в цепи ученической преемственности и всегда занят в сознании Кришны. Когда человек хочет слушать таким образом, тогда результат непременно будет. Слушая *раса-лилу,* человек поднимется до высочайшего уровня духовной жизни.\n\nШукадева Госвами употребляет два особых слова — *бхактим* и *пара̄м. Бхактим пара̄м* означает преданное служение, выходящее за пределы ступени неофита. Те, кого просто влечёт к поклонению в храме, но кто не знает философии *бхакти,* находятся на ступени неофита. Такое *бхакти* — ещё не совершенная ступень. Совершенная ступень *бхакти,* или преданного служения, полностью свободна от материальной скверны. Самая опасная сторона этой скверны — вожделение, или половая жизнь. Преданное служение *бхактим пара̄м* столь могущественно, что чем больше человек продвигается на этом пути, тем больше утрачивает влечение к материальной жизни. Тот, кто действительно извлекает благо из слушания о танце *раса-лила,* непременно достигает трансцендентного положения. Он непременно избавляется от всех следов вожделения в своём сердце.\n\nШрила Вишванатха Чакраварти Тхакур указывает, что, согласно *Бхагавад-гите,* день Брахмы и ночь Брахмы — это периоды солнечных лет, простирающиеся на 4 300 000, умноженные на 1 000. По словам Вишванатхи Чакраварти Тхакура, танец *раса* был исполнен в течение долгого периода ночи Брахмы, но *гопи* не могли этого понять. Чтобы исполнить их желание, Кришна растянул ночь, охватив столь огромный промежуток времени. Кто-то может спросить, как это было возможно, и Вишванатха Чакраварти Тхакур напоминает нам, что Кришна, хотя и связанный небольшой верёвкой, сумел показать Своей матери всю вселенную в Своих устах. Как это было возможно? Ответ таков: Он может сделать что угодно ради удовольствия Своих преданных. Точно так же, поскольку *гопи* хотели наслаждаться обществом Кришны, им была дана возможность общаться с Ним в течение долгого времени. Это было сделано согласно Его обещанию. Когда Кришна похитил одежды *гопи,* пока те купались у Чиргхата на Ямуне, Он пообещал исполнить их желание в одну из грядущих ночей. Поэтому за одну ночь они насладились обществом Кришны как своего возлюбленного супруга, но та ночь была не обычной. Это была ночь Брахмы, и длилась она миллионы и миллионы лет. Для Кришны возможно всё, ибо Он — верховный повелитель.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к тридцать третьей главе книги* «Кришна», *которая называется «Описание танца* раса*».*"}
{"ref": "kb/33", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/33/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "33. Освобождение Видьядхары и гибель демона Шанкхасуры", "purport": "Однажды пастухи Вриндавана во главе с Нандой Махараджей пожелали отправиться в Амбикаван, чтобы совершить обряд *Шиваратри*. *Раса-лила* проводилась осенью, и после неё следующее большое празднество — это *Холи*, или церемония *Долаятры*. Между *Долаятрой* и *раса-лилой* есть одна важная церемония, называемая *Шиваратри*, которую особенно соблюдают шиваиты, или преданные Господа Шивы. Но порой и вайшнавы соблюдают эту церемонию, ибо признают Господа Шиву величайшим вайшнавом. Однако *бхакты*, преданные Кришны, не отмечают *Шиваратри* сколько-нибудь регулярно. При таких обстоятельствах в «Шримад-Бхагаватам» говорится, что пастухи во главе с Нандой Махараджей «однажды пожелали». Это значит, что они не соблюдали обряд *Шиваратри* регулярно, а лишь однажды захотели из любопытства побывать в Амбикаване. Амбикаван расположен где-то в провинции Гуджарат. Говорится, что Амбикаван стоит на реке Сарасвати, однако в провинции Гуджарат мы не находим никакой реки Сарасвати; единственная река там — Савармати. В Индии все крупные места паломничества расположены на прекрасных реках, таких как Ганга, Ямуна, Сарасвати, Нармада, Годавари, Кавери и других. Амбикаван стоял на берегу Сарасвати, и все пастухи вместе с Нандой Махараджей отправились туда.\n\nОни с великой преданностью принялись поклоняться божествам Господа Шивы и Амбики. Существует общее правило: где есть храм Господа Шивы, там должен быть и другой храм — Амбики (или Дурги), ибо Амбика — жена Господа Шивы и самая возвышенная из целомудренных женщин. Она не живёт вне общества своего супруга. Достигнув Амбикавана, пастухи Вриндавана прежде всего омылись в реке Сарасвати. Когда человек приходит в какое-либо место паломничества, его первый долг — совершить омовение, а иногда и обрить голову. Это первое дело. После омовения они совершили поклонение божествам, а затем раздали милостыню в этом святом месте.\n\nПо ведической системе милостыню раздают брахманам. В ведических *шастрах* говорится, что лишь брахманы и *санньяси* могут принимать пожертвования. Пастухи Вриндавана дарили коров, украшенных золотыми украшениями и прекрасными гирляндами. Брахманам дают пожертвования потому, что они не заняты никаким ремеслом или торговлей. Им надлежит исполнять брахманические обязанности, описанные в «Бхагавад-гите»: они должны быть очень учёными, а также совершать аскезу и подвижничество. Им надлежит не только самим быть учёными, но и обучать других. Брахманам не назначено быть лишь брахманами; они должны создавать и других брахманов. Если находится человек, согласный стать учеником брахмана, ему тоже даётся возможность стать брахманом. Брахман всегда занят поклонением Господу Вишну. Поэтому брахманы достойны принимать любые пожертвования. Но если брахманы получают пожертвований сверх меры, им надлежит употребить их на служение Вишну. Поэтому в ведических писаниях человеку рекомендуется давать пожертвования брахманам: поступая так, он угождает Господу Вишну и всем полубогам.\n\nПаломники совершают омовение, поклоняются Божеству и раздают милостыню; кроме того, им рекомендуется один день поститься. Им следует прийти в место паломничества и оставаться там по меньшей мере три дня. Первый день они проводят в посте, а ночью могут выпить немного воды, ибо вода не нарушает поста.\n\nПастухи во главе с Нандой Махараджей провели ту ночь на берегу Сарасвати. Весь день они постились, а ночью выпили немного воды. Но пока они отдыхали, из соседнего леса появился огромный змей и принялся в голоде заглатывать Нанду Махараджу. Нанда стал беспомощно взывать: «Дорогой мой сын, Кришна, приди же и спаси меня от этой опасности! Этот змей пожирает меня!» Когда Нанда Махараджа воззвал о помощи, все пастухи поднялись и увидели, что происходит. Они тут же схватили горящие поленья и принялись бить змея, чтобы убить его. Но, несмотря на удары горящими поленьями, змей не собирался прекращать заглатывать Нанду Махараджу.\n\nВ этот миг на месте событий появился Кришна и коснулся змея Своими лотосными стопами. Едва прикоснувшись к лотосным стопам Кришны, змей сбросил своё пресмыкающееся тело и предстал в облике прекрасного полубога по имени Видьядхара. Черты его тела были столь прекрасны, что он казался достойным поклонения. От его тела исходило сияние, и он был украшен золотым ожерельем. Он принёс поклоны Господу Кришне и предстал перед Ним с великим смирением. Тогда Кришна спросил этого полубога: «Ты выглядишь как очень благородный полубог, осенённый милостью богини процветания. Как же случилось, что ты совершил столь отвратительные поступки, и как ты обрёл тело змея?» И полубог принялся рассказывать историю своей прошлой жизни.\n\n«Дорогой мой Господь, — сказал он, — в прошлой жизни меня звали Видьядхарой, и я был известен по всему миру своей красотой. Будучи прославленной личностью, я путешествовал повсюду на своём воздушном корабле. Странствуя так, я увидел великого мудреца по имени Ангира. Он был очень уродлив, и, поскольку я весьма гордился своей красотою, я посмеялся над ним. За этот греховный поступок великий мудрец обрёк меня принять облик змея».\n\nЗдесь следует отметить, что, прежде чем человек удостоится милости Кришны, он всегда находится под властью гун материальной природы, как бы высоко он ни был вознесён в материальном отношении. Видьядхара был материально возвышенным полубогом и был очень красив. Он занимал к тому же высокое материальное положение и мог путешествовать повсюду на воздушном корабле. И всё же в следующей жизни он был обречён стать змеем. Любой материально возвышенный человек может быть обречён на отвратительные формы жизни, если не будет осмотрителен. Это заблуждение — думать, будто, обретя человеческое тело, человек уже никогда не падёт. Видьядхара сам говорит, что, хотя он и был полубогом, ему было суждено стать змеем. Но, поскольку он был тронут лотосными стопами Кришны, он немедленно обрёл сознание Кришны. Впрочем, он признал, что в прошлой жизни и впрямь был грешен. Человек, обладающий сознанием Кришны, знает, что он всегда слуга слуги Кришны; он ничтожнейший из ничтожных, и всё доброе, что он совершает, совершается по милости Кришны и духовного учителя.\n\nПолубог Видьядхара продолжал говорить Шри Кришне: «Поскольку я очень гордился изысканной красотою своего тела, — сказал он, — я насмехался над уродливой внешностью великого мудреца Ангиры. Он проклял меня за мой грех, и я стал змеем. Теперь же я считаю, что это проклятие мудреца было вовсе не проклятием — оно было для меня великим благословением. Не прокляни он меня, я не принял бы тела змея и не был бы тронут Твоими лотосными стопами и так очищен от всей материальной скверны».\n\nВ материальном существовании очень ценятся четыре вещи: родиться в достойной семье, быть очень богатым, быть очень учёным и быть очень красивым. Их считают материальными достоинствами. К несчастью, без сознания Кришны эти материальные достоинства порой становятся источником греха и падения. Несмотря на то что Видьядхара был полубогом и обладал прекрасным телом, из-за гордыни он был обречён получить тело змеи. Змею считают самым жестоким и злобным живым существом, но тех людей, что завидуют другим, считают ещё более злобными, чем змеи. Змею можно усмирить или укротить с помощью заклинательных *мантр* и трав, но завистливого человека не способен укротить никто.\n\n«Дорогой мой Господь, — продолжал Видьядхара, — теперь, поскольку я думаю, что освободился от всякого рода греховных деяний, я прошу Твоего позволения вернуться в свою обитель, на райскую планету». Эта просьба указывает на то, что люди, привязанные к кармической деятельности и желающие вознестись к удобствам высших планетных систем, не могут достичь высшей цели жизни без дозволения Верховной Личности Бога. В «Бхагавад-гите» также сказано, что менее разумные люди желают обрести материальные блага и потому поклоняются разным полубогам, но в действительности они получают благословения от полубогов с дозволения Господа Вишну, или Кришны. У полубогов нет власти даровать материальные блага. Даже если человек привязан к материальным благословениям, он может поклоняться Кришне, Верховной Личности Бога, и просить Его. Кришна вполне способен дать даже материальное благословение. Между тем есть различие в том, чтобы просить материальное благословение у полубогов и у Кришны. Дхрува Махараджа поклонялся Верховной Личности Бога ради материального благословения, но, когда он действительно снискал милость Верховного Господа и увидел Его, он был так удовлетворён, что отказался принять какое-либо материальное благословение. Разумный человек не просит милостей у полубогов и не поклоняется им; он прямо обращается к сознанию Кришны, и, если у него есть какое-либо желание материального блага, он просит об этом Кришну, а не полубогов.\n\nВидьядхара, ожидая позволения Кришны вернуться на райские планеты, сказал: «Теперь, поскольку я тронут Твоими лотосными стопами, я избавлен от всех видов материальных мук. Ты — могущественнейший из всех мистиков. Ты — изначальная Верховная Личность Бога. Ты — повелитель всех преданных. Ты — податель планетных систем, и потому я прошу Твоего позволения. Прими меня как полностью предавшегося Тебе. Мне хорошо известно, что люди, постоянно занятые повторением Твоего святого имени, обретают избавление от всех последствий грехов, и, несомненно, те, кому посчастливилось лично соприкоснуться с Твоими лотосными стопами, обретают свободу. Поэтому я уверен, что ныне избавлен от проклятия брахмана одним лишь прикосновением к Твоим лотосным стопам».\n\nТак Видьядхара получил позволение Господа Кришны вернуться в свой дом, в высшую планетную систему. Удостоившись этой чести, он принялся обходить Господа кругом. И, принеся Ему почтительные поклоны, он вернулся на свою райскую планету. Так и Нанда Махараджа избавился от грозившей ему опасности быть пожранным змеем.\n\nПастухи, что пришли исполнить обряд поклонения Господу Шиве и Амбике, завершили своё дело и приготовились вернуться во Вриндаван. На обратном пути они вспоминали чудесные деяния Кришны. Рассказывая о случае с избавлением Видьядхары, они всё сильнее привязывались к Кришне. Они пришли поклоняться Господу Шиве и Амбике, но привязывались всё больше и больше к Кришне. Точно так же и гопи поклонялись богине Катьяяни, чтобы сильнее привязаться к Кришне. В «Бхагавад-гите» говорится, что люди, привязанные к поклонению таким полубогам, как Господь Брахма, Шива, Индра и Чандра, ради некой личной выгоды, менее разумны и забыли об истинной цели жизни. Но пастухи, жители Вриндавана, не были обычными людьми. Что бы они ни делали, они делали это ради Кришны. Если человек поклоняется таким полубогам, как Господь Шива и Господь Брахма, чтобы сильнее привязаться к Кришне, это одобряется. Но если человек обращается к полубогам ради некой личной выгоды, это порицается.\n\nПосле этого случая, прекрасной ночью, Кришна и Его старший брат Баларама, оба непостижимо могущественные, вошли в лес Вриндавана. Их сопровождали девы Враджабхуми, и они принялись наслаждаться обществом друг друга. Юные девы Враджа были очень красиво наряжены, умащены сандаловой пастой и украшены цветами. В небе сияла луна, окружённая мерцающими звёздами, дул ветерок, несущий аромат цветов *маллика*, и шмели обезумели от этого благоухания. Пользуясь этой пленительной обстановкой, Кришна и Баларама запели очень мелодично. Девы так увлеклись Их ритмичной песней, что почти забыли себя; волосы их распустились, одежды ослабли, а гирлянды начали падать наземь.\n\nВ это время, когда они были так увлечены, едва ли не в исступлении, на месте событий появился демон, спутник Куверы (хранителя сокровищ райских планет). Демона звали Шанкхасура, ибо на голове его был драгоценный камень, похожий на раковину. Подобно тому как двое сыновей Куверы возгордились своим богатством и достоянием и пренебрегли присутствием Нарады Муни, этот Шанкхасура тоже возгордился своим материальным богатством. Он подумал, что Кришна и Баларама — двое обыкновенных мальчиков-пастушков, наслаждающихся обществом множества прекрасных девушек. Обычно в материальном мире богач думает, что все прекрасные женщины должны достаться ему. Шанкхасура тоже решил, что раз уж он принадлежит к богатому роду Куверы, то именно ему, а не Кришне и Балараме, надлежит наслаждаться обществом стольких прекрасных девушек. Поэтому он задумал завладеть ими. Он предстал перед Кришной, Баларамой и девами Враджа и принялся уводить девушек на север. Он повелевал ими так, будто был их хозяином и мужем, невзирая на присутствие Кришны и Баларамы. Когда Шанкхасура силой уводил их, девы Враджа стали призывать на помощь имена Кришны и Баларамы. Двое братьев тут же бросились за ними, взяв в руки большие поленья. «Не бойтесь, не бойтесь, — крикнули Они гопи. — Мы сейчас же придём и накажем этого демона». Очень быстро Они настигли Шанкхасуру. Сочтя братьев слишком могущественными, Шанкхасура оставил гопи и побежал, спасая свою жизнь. Но Кришна не дал ему уйти. Он поручил гопи заботам Баларамы и последовал за Шанкхасурой, куда бы тот ни бежал. Кришна хотел взять с головы демона драгоценный камень, похожий на раковину. Пробежав совсем немного, Кришна настиг его, ударил кулаком по голове и убил его. Затем Он взял драгоценный камень и вернулся. В присутствии всех дев Враджа Он преподнёс драгоценный камень Своему старшему брату Балараме.\n\nТак заканчивается комментарий Бхактиведанты к тридцать четвёртой главе книги «Кришна», которая называется «Освобождение Видьядхары и гибель демона Шанкхасуры»."}
{"ref": "kb/34", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/34/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "34. Чувства разлуки, которые испытывают гопи", "purport": "*Гопи* Вриндавана были так привязаны к Кришне, что их не удовлетворял один лишь танец *раса* по ночам. Им хотелось общаться с Ним и наслаждаться Его обществом и днём. Когда Кришна уходил в лес со Своими друзьями-пастушками́ и коровами, *гопи* не сопровождали Его телесно, но их сердца уходили с Ним. И поскольку сердца их уходили с Ним, они могли наслаждаться Его обществом через сильные чувства разлуки. Обрести это сильное чувство разлуки — таково учение Господа Чайтаньи и Его непосредственной цепи ученической преемственности Госвами. Когда мы лишены телесного соприкосновения с Кришной, мы можем общаться с Ним подобно *гопи* — через чувства разлуки. Трансцендентный образ, качества, игры и окружение Кришны тождественны Ему Самому. Существует девять различных видов преданного служения. Преданное служение Кришне в чувствах разлуки возносит преданного на высочайший уровень совершенства — на уровень *гопи*.\n\nВ молитве Шринивасачарьи шести Госвами говорится, что они оставили материальные богатства государственной службы и княжеское положение в жизни и отправились во Вриндаван, где жили подобно простым нищим, прося подаяние от двери к двери. Но они были столь обогащены чувствами разлуки, что переживали *гопи*, что каждое мгновение наслаждались трансцендентным блаженством. Точно так же, когда Господь Чайтанья пребывал в Джаганнатха-Пури, Он был в роли Радхарани, переживая разлуку с Кришной. Тем, кто принадлежит к цепи ученической преемственности Мадхва-Гаудия-сампрадаи, тоже следует переживать разлуку с Кришной, поклоняться Его трансцендентному образу и обсуждать Его трансцендентные наставления, Его игры, Его качества, Его окружение и Его спутников. Духовные учители должны обогащать преданных до высочайшего совершенства преданности. Постоянно переживать разлуку, служа Господу, — таково совершенство сознания Кришны.\n\n*Гопи* обыкновенно обсуждали Кришну между собой, и беседы их были таковы. «Дорогие подруги, — сказала одна *гопи*, — знаете ли вы, что, когда Кришна лежит на земле, Он опирается на левый локоть, а голова Его покоится на левой руке? Он поводит Своими обворожительными бровями, играя на флейте Своими нежными пальцами, и звук, что Он издаёт, создаёт такую дивную атмосферу, что обитатели райских планет, странствующие в небесах со своими жёнами и возлюбленными, останавливают свои воздушные корабли, ибо они поражены звучанием флейты. Тогда жёны полубогов, восседающие в кораблях, испытывают великий стыд за своё пение и музыкальные дарования. Мало того — их охватывает супружеская любовь, и волосы их и туго затянутые одежды тотчас распускаются».\n\nДругая *гопи* сказала: «Дорогие подруги, Кришна так прекрасен, что богиня процветания всегда пребывает у Него на груди, и Он всегда украшен золотым ожерельем. Прекрасный Кришна играет на флейте, чтобы оживить сердца многих преданных. Он — единственный друг страдающих живых существ. Когда Он играет на флейте, все коровы и прочие животные Вриндавана, хотя и заняты едой, лишь берут травинку в рот и перестают жевать. Уши их поднимаются, и они замирают. Кажется, что они уже не живые, а нарисованные. Игра Кришны на флейте так пленительна, что даже животные зачаровываются — что же говорить о нас самих».\n\nЕщё одна *гопи* сказала: «Дорогие подруги, не только живые животные, но даже неодушевлённые предметы — реки и озёра Вриндавана — замирают, когда Кришна проходит мимо с павлиньими перьями на голове, с телом, умащённым минералами Вриндавана. С листьями и цветами, украшающими Его тело, Он выглядит словно некий герой. Когда Он играет на флейте и зовёт коров вместе с Баларамой, река Ямуна останавливает своё течение и ждёт, пока воздух донесёт пыль с Его лотосных стоп. Река Ямуна несчастна, как и мы; она не получает милости Кришны. Река просто замирает, останавливая свои волны, точно так же, как и мы перестаём рыдать в отчаянии по Кришне».\n\nВ отсутствие Кришны *гопи* непрестанно проливали слёзы, но иногда, ожидая, что Кришна вот-вот придёт, они переставали плакать. Но, видя, что Кришна не приходит, они вновь приходили в отчаяние и принимались рыдать. Кришна — изначальная Личность Бога, источник всех образов Вишну, а пастушки́ — все полубоги. Господу Вишну всегда поклоняются различные полубоги — Господь Шива, Господь Брахма, Индра, Чандра и другие, — и они окружают Его. Когда Кришна странствовал по лесу Вриндавана или гулял по холму Говардхана, Его сопровождали пастушки́. Идя, Он играл на флейте, просто чтобы созвать Своих коров. Уже одним соприкосновением с Ним деревья, растения и прочая зелень в лесу немедленно обретали сознание Кришны. Человек, обладающий сознанием Кришны, жертвует всем ради Кришны. Хотя деревья и растения не слишком развиты в сознании, благодаря общению с Кришной и Его друзьями они тоже обрели сознание Кришны. И тогда они хотят отдать всё, что у них есть, — свои плоды, цветы и мёд, непрестанно струящийся с их ветвей.\n\nКогда Кришна шёл по берегу Ямуны, Он был дивно украшен *тилаком* на лбу. Он был увит гирляндами из разных лесных цветов, а тело Его было умащено сандаловой пастой и листьями *туласи*. Шмели обезумели, влекомые сокровищем и сладким нектаром этой атмосферы. Услаждаемый жужжанием пчёл, Кришна играл на флейте, и вместе эти звуки становились так сладостны для слуха, что обитатели вод — журавли, лебеди, утки и другие птицы — были очарованы. Вместо того чтобы плыть или лететь, они замирали. Они закрывали глаза и входили в транс медитации, поклоняясь Кришне.\n\nОдна *гопи* сказала: «Дорогая подруга, Кришна и Баларама дивно наряжены — с серьгами и жемчужными ожерельями. Они наслаждаются на вершине холма Говардхана, и всё погружается в трансцендентное блаженство, когда Кришна играет на флейте, очаровывая всё проявленное мироздание. Когда Он играет, тучи перестают громко греметь из страха перед Ним. Чтобы не нарушать звучание Его флейты, они откликаются мягким громом и так поздравляют Кришну, своего друга».\n\nКришну считают другом тучи, ибо и туча, и Кришна услаждают людей, когда те страдают. Когда люди изнывают от чрезмерного зноя, туча услаждает их дождём. Точно так же, когда люди в материалистической жизни приходят в смятение от пылающего огня материальных мук, Кришна дарует им облегчение. Тучу и Кришну, имеющих к тому же и одинаковый цвет тела, считают друзьями. Желая поздравить своего высшего друга, туча пролила не воду, а маленькие цветы и покрыла голову Кришны, чтобы защитить Его от палящих солнечных лучей.\n\nОдна из *гопи* сказала матушке Яшоде: «Дорогая матушка, твой сын весьма искусен среди пастушков́. Он знает все различные ремёсла — как пасти коров и как играть на флейте. Он Сам слагает песни, и, чтобы петь их, Он подносит флейту к Своим устам. Когда Он играет, утром ли, вечером ли, все полубоги — Господь Шива, Брахма, Индра и Чандра — склоняют головы и слушают с великим вниманием. Хотя они весьма учёны и искусны, они не могут постичь музыкальный лад флейты Кришны. Они просто слушают со вниманием и пытаются понять, но приходят в замешательство — и не более того».\n\nДругая *гопи* сказала: «Дорогая подруга, когда Кришна возвращается домой со Своими коровами, отпечаток подошв Его стоп — со знаками флага, молнии, трезубца и лотоса — снимает боль, которую земля испытывает, когда коровы ступают по ней. Он шагает столь обворожительно и несёт Свою флейту. Уже от одного взгляда на Него нас охватывает желание наслаждаться Его обществом. В этот миг наши движения замирают. Мы становимся точно деревья и стоим совершенно недвижно. Мы даже забываем, как выглядим».\n\nУ Кришны было много тысяч коров, и они были разделены на стада по их мастям. Их также по-разному называли согласно масти. Возвращаясь с пастбища, Он находил всех коров собравшимися вместе. Подобно тому как вайшнавы перебирают сто восемь бусин, представляющих сто восемь отдельных *гопи*, Кришна тоже выкликал сто восемь различных стад коров.\n\n«Когда Кришна возвращается, Он увит гирляндами из листьев *туласи*, — описывает Его одна *гопи* подруге. — Он кладёт руку на плечо друга-пастушка и принимается играть на Своей трансцендентной флейте. Самки чёрных оленей зачаровываются, услышав звучание Его флейты, что напоминает звучание *вины*. Олени приходят к Кришне и так очаровываются, что замирают, забыв о своих домах и мужьях. Подобно нам, очарованным океаном трансцендентных качеств Кришны, оленихи зачаровываются звучанием Его флейты».\n\nДругая *гопи* сказала матушке Яшоде: «Дорогая матушка, когда твой сын возвращается домой, Он украшает Себя бутонами цветка *кунда* и, просто чтобы озарить и порадовать Своих друзей, играет на флейте. Ветерок, веющий с юга, услаждает атмосферу, ибо он благоуханен и очень прохладен. Полубоги — гандхарвы и сиддхи — пользуются этой атмосферой и возносят Кришне молитвы, трубя в свои рога и ударяя в барабаны. Кришна очень добр к обитателям Враджабхуми, Вриндавана, и, когда Он возвращается со Своими коровами и друзьями, Его вспоминают как поднявшего холм Говардхана. Пользуясь этим случаем, самые возвышенные полубоги — Господь Брахма и Господь Шива — нисходят, чтобы вознести свои вечерние молитвы, и они присоединяются к пастушкам́ в прославлении качеств Кришны.\n\nКришну сравнивают с луной, рождённой в океане лона Деваки. Когда Он возвращается вечером, кажется, что Он утомлён, но Он всё же старается порадовать обитателей Вриндавана Своим благодатным присутствием. Когда Кришна возвращается, увитый цветами, лицо Его выглядит прекрасным. Он входит во Вриндаван поступью, подобной поступи слона, и медленно ступает в Свой дом. С Его возвращением мужчины, женщины и коровы Вриндавана тотчас забывают палящий зной дня».\n\nТакие описания трансцендентных игр и деяний Кришны *гопи* вспоминали во время Его отсутствия во Вриндаване. Они дают нам некоторое представление о привлекательности Кришны. Все и вся привлекаются к Кришне — таково совершенное описание привлекательности Кришны. Пример *гопи* весьма поучителен для тех, кто пытается погрузиться в сознание Кришны. Человек может очень легко общаться с Кришной, просто памятуя о Его трансцендентных играх. У каждого есть склонность кого-то любить. То, что Кришна должен стать предметом любви, — вот центральная мысль сознания Кришны. Постоянно повторяя *мантру* Харе Кришна и памятуя о трансцендентных играх Кришны, человек может всецело пребывать в сознании Кришны и тем самым сделать свою жизнь возвышенной и плодотворной.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к тридцать пятой главе книги* «Кришна», *которая называется «Чувства разлуки, которые испытывают гопи».*"}
{"ref": "kb/35", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/35/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "35. Камса посылает Акруру за Кришной", "purport": "Вриндаван был неизменно поглощён мыслями о Кришне. Все вспоминали Его игры и постоянно пребывали в океане трансцендентного блаженства. Но материальный мир настолько осквернён, что даже во Вриндаване *асуры*, или демоны, пытались нарушить этот мирный покой.\n\nДемон по имени Ариштасура вошёл в селение, словно огромный бык с исполинским телом и рогами, взрывая землю копытами. Когда демон вступил во Вриндаван, казалось, что вся земля содрогнулась, будто от землетрясения. Он свирепо ревел и, изрыв землю на берегу реки, вошёл в само селение. Грозный рёв быка был так пронзителен, что у некоторых стельных коров и беременных женщин случились выкидыши. Тело его было так велико, тучно и мощно, что над ним нависало облако — подобно тому как облака нависают над горами. Ариштасура вступил во Вриндаван в столь устрашающем обличье, что при одном лишь виде этого огромного демона всех мужчин и женщин охватил великий страх, а коровы и прочие животные разбежались из селения.\n\nПоложение стало поистине ужасным, и все обитатели Вриндавана принялись кричать: «Кришна! Кришна, спаси нас!» Кришна тоже увидел, что коровы разбегаются, и тотчас отозвался: «Не бойтесь. Не бойтесь». Затем Он предстал перед Ариштасурой и сказал: «Ты — низший из живых существ! Зачем ты пугаешь обитателей Гокулы? Что ты выгадаешь этим? Если ты пришёл бросить вызов Моей власти, то Я готов сразиться с тобой». Так Кришна бросил вызов демону, и демон страшно разгневался на слова Кришны. Кришна стоял перед быком, опершись рукой на плечо друга. Бык в ярости двинулся на Кришну. Взрывая землю копытами, Ариштасура поднял хвост, и казалось, будто над хвостом нависают облака. Глаза его были налиты кровью и метались в гневе. Нацелив рога на Кришну, он стал нападать на Него, словно молния Индры. Но Кришна тотчас схватил его за рога и отшвырнул прочь — подобно тому как исполинский слон отбрасывает враждебного ему слона поменьше. Хотя демон казался совсем измученным и хотя он покрылся испариной, он собрался с духом и поднялся. Снова он бросился на Кришну с великой силой и яростью. Устремляясь к Кришне, он тяжело дышал. Кришна вновь схватил его за рога и тотчас швырнул наземь, сломав ему рога. Затем Кришна стал бить его ногами, словно выжимая о землю мокрую тряпку. От ударов Кришны Ариштасура повалился и стал неистово сучить ногами. Истекая кровью, испуская кал и мочу, с вылезшими из орбит глазами, он отошёл в царство смерти.\n\nПолубоги на райских планетах стали осыпать Кришну цветами за Его дивные подвиги. Кришна и без того был жизнью и душой обитателей Вриндавана, а после того, как Он убил этого демона в облике быка, Он стал средоточием всеобщего внимания. Вместе с Баларамой Он торжественно вступил в селение Вриндаван, и его обитатели с великим ликованием прославляли Его и Балараму. Когда человек совершает какой-нибудь дивный подвиг, его родные, близкие и друзья, естественно, ликуют.\n\nИменно после этого случая великий мудрец Нарада раскрыл тайну Кришны. Нараду Муни обычно называют *девадаршаной*, что означает: видеть его могут лишь полубоги или те, кто стоит на одном уровне с полубогами. Но Нарада посетил Камсу, который вовсе не был на уровне полубогов, и всё же Камса увидел его. Разумеется, Камса видел и Кришну, не говоря уже о Нараде Муни, но обычно, чтобы увидеть Господа и Его преданных, человек должен обладать очищенным зрением. Конечно, благодаря общению с чистым преданным человек может обрести незримое благо, которое называется *аджнята-сукрити*. Он не способен понять, как продвигается вперёд, и всё же он продвигается, видя преданного Господа. Замысел Нарады Муни состоял в том, чтобы ускорить ход событий. Кришна явился, чтобы убить демонов, и Камса был главным среди них. Нарада хотел поторопить события, поэтому он немедленно явился к Камсе со всеми достоверными сведениями. «Тебя должен убить восьмой сын Васудевы, — сказал Нарада Камсе. — Этот восьмой сын — Кришна. Васудева ввёл тебя в заблуждение, заставив поверить, будто восьмым ребёнком Васудевы была дочь. На деле же дочь родилась у Яшоды, жены Махараджи Нанды, а Васудева подменил ею свою дочь, так что тебя обманули. Кришна — сын Васудевы, как и Баларама. Страшась твоего жестокого нрава, Васудева искусно укрыл Их во Вриндаване, подальше от твоих глаз». Далее Нарада сообщил Камсе: «Кришна и Баларама живут тайно, под опекой Махараджи Нанды. Все *асуры* — твои сподвижники, посланные во Вриндаван убивать разных детей, — были убиты Кришной и Баларамой».\n\nКак только Камса получил эти сведения от Нарады Муни, он выхватил свой отточенный меч и приготовился убить Васудеву за его двуличие. Но Нарада успокоил его. «Тебе не суждено погибнуть от руки Васудевы, — сказал он. — Зачем ты так жаждешь убить его? Лучше попытайся убить Кришну и Балараму». Но, дабы утолить свой гнев, Камса заточил Васудеву и его жену и заковал их в железные цепи. Действуя на основе новых сведений, Камса немедленно вызвал демона Кеши и велел ему тотчас отправиться во Вриндаван, чтобы привести Балараму и Кришну. На деле же Камса послал Кеши во Вриндаван, чтобы тот был убит Кришной и Баларамой и тем самым обрёл спасение. Затем Камса вызвал искусных укротителей слонов — Чануру, Муштику, Шалу, Тошалу и других — и сказал им: «Дорогие друзья, постарайтесь выслушать меня внимательно. В обители Махараджи Нанды во Вриндаване живут два брата, Кришна и Баларама. На самом деле это два сына Васудевы. Как вам известно, мне предначертано погибнуть от руки Кришны; есть пророчество об этом. Теперь я прошу вас устроить состязание в борьбе. Поглядеть на празднество съедутся люди из разных краёв страны. Я устрою так, чтобы привезти сюда этих двух мальчиков, а вы постарайтесь убить Их на борцовской арене».\n\nСостязаниями в борьбе по сей день увлекаются местные жители на севере Индии, и из слов *Шримад-Бхагаватам* явствует, что пять тысяч лет назад борьба была в почёте. Камса задумал устроить такое борцовское состязание и пригласить народ его посмотреть. Он сказал также укротителям слонов: «Непременно приведите слона по имени Кувалаяпида и поставьте его у ворот борцовского лагеря. Постарайтесь схватить Кришну и Балараму, как только Они прибудут, и убейте Их».\n\nКамса также посоветовал своим друзьям устроить поклонение Господу Шиве, принося в жертву животных и совершая жертвоприношение под названием *Дханур-ягья*, а также жертвоприношение, совершаемое на четырнадцатый день луны, известное как *Чатурдаши*. Этот день приходится на третьи сутки после *экадаши* и отведён для поклонения Господу Шиве. Одна из полных экспансий Господа Шивы зовётся Калабхайравой. Этому образу Господа Шивы поклоняются демоны, которые приносят ему ободранные туши животных. Этот обычай и поныне распространён в Индии, в месте под названием Вайдьянатха-дхама, где демоны приносят жертвенных животных божеству Калабхайравы. Камса принадлежал к этому демоническому кругу. Он был к тому же искусным дипломатом и потому быстро устроил так, чтобы его друзья-демоны убили Кришну и Балараму.\n\nЗатем он вызвал Акруру, одного из потомков рода Яду, в котором Кришна явился как сын Васудевы. Когда Акрура пришёл к Камсе, тот очень любезно поприветствовал его рукопожатием и сказал: «Дорогой Акрура, поистине, нет у меня в родах Бходжей и Яду друга лучше тебя. Ты — самый великодушный человек, и потому я, как друг, прошу у тебя милости. На самом деле я нашёл прибежище в тебе — в точности как царь Индра находит прибежище в Господе Вишну. Прошу тебя немедленно отправиться во Вриндаван и отыскать двух мальчиков по имени Кришна и Баларама. Они — сыновья Махараджи Нанды. Возьми эту прекрасную колесницу, особо приготовленную для мальчиков, и тотчас привези Их сюда. Вот моя просьба к тебе. Замысел же мой — убить этих двух мальчиков. Как только Они войдут в ворота, там будет поджидать огромный слон по имени Кувалаяпида, и, возможно, он сумеет убить Их. Но если Они так или иначе уцелеют, то следом встретятся с борцами и будут убиты ими. Таков мой замысел. А убив этих двух мальчиков, я убью Васудеву и Нанду, опору родов Вришни и Бходжей. Я убью также моего отца Уграсену и его брата Деваку, ибо они на деле враги мои и помеха моей дипломатии и политике. Так я избавлюсь от всех моих врагов. Джарасандха — мой тесть, а ещё у меня есть великий друг, обезьяна по имени Двивида. С их помощью будет легко убить всех царей на лице земли, которые поддерживают полубогов. Таков мой замысел. Так я избавлюсь от всякого противодействия, и править миром без помех будет весьма приятно. Знай также, что Шамбара, Наракасура и Банасура — мои близкие друзья, и, когда я начну эту войну против царей, поддерживающих полубогов, они окажут мне немалую помощь. Несомненно, я избавлюсь от всех моих врагов. Прошу, отправляйся немедля во Вриндаван и побуди мальчиков приехать сюда, чтобы увидеть красоту Матхуры и насладиться борцовским состязанием».\n\nВыслушав этот замысел Камсы, Акрура ответил: «Дорогой царь, твой замысел превосходно задуман, чтобы устранить помехи твоим дипломатическим делам. Но тебе следует проявить некоторую сдержанность, иначе твои замыслы не принесут плода. В конце концов, человек предполагает, а Бог располагает. Мы можем строить весьма великие планы, но, если они не получат одобрения свыше, они потерпят неудачу. Все в этом материальном мире знают, что высшая сила есть конечный распорядитель всего. Человек может составить очень великий план своим изворотливым умом, но он должен знать, что окажется во власти плодов — страдания и счастья. Впрочем, мне нечего возразить против твоего предложения. Как друг я исполню твоё повеление и привезу сюда Кришну и Балараму, как ты того желаешь».\n\nНаставив своих друзей на разные лады, Камса удалился, а Акрура отправился во Вриндаван.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к тридцать шестой главе книги* «Кришна», *которая называется «Камса посылает Акруру за Кришной»*."}
{"ref": "kb/36", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/36/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "36. Смерть демонов Кеши и Вьомасуры", "purport": "Получив наставление от Камсы, демон Кеши принял облик ужасного коня. Он ворвался в пределы Вриндавана; его огромная грива развевалась, а копыта взрывали землю. Он принялся ржать, наводя ужас на весь мир. Кришна увидел, что демон пугает всех жителей Вриндавана своим ржанием и хвостом, который вращался в небе, подобно огромному облаку. Кришна понял, что конь вызывает Его на бой. Господь принял вызов и встал перед демоном Кеши. Когда Он позвал его сражаться, конь устремился к Кришне, издавая страшный звук, подобный рыку льва. Кеши с огромной скоростью бросился на Господа и попытался растоптать Его своими ногами — сильными, мощными и твёрдыми, как камень. Однако Кришна тут же схватил его за ноги и тем самым сбил его с толку. Несколько разгневавшись, Кришна стал ловко кружить вокруг коня. Сделав несколько кругов, Он отшвырнул его на сотню ярдов, словно Гаруда, отбрасывающий большую змею. Брошенный Кришной, конь тотчас лишился чувств, но спустя некоторое время пришёл в себя и с великой яростью и силой вновь ринулся на Кришну, на этот раз с разинутой пастью. Едва Кеши настиг Его, Кришна засунул левую руку в пасть коня. Конь испытал страшную боль, ибо рука Кришны показалась ему раскалённым железным прутом. Тотчас его зубы выпали. Рука Кришны внутри пасти коня сразу начала разбухать, и глотка Кеши перехватило. Когда огромный конь стал задыхаться, на теле его выступил пот, и он принялся беспорядочно бить ногами. С последним вздохом глаза его выкатились из глазниц, и он одновременно испражнился и испустил мочу. Так жизненная сила покинула его. Когда конь издох, пасть его обмякла, и Кришна без труда извлёк Свою руку. Он нисколько не удивился тому, что демон Кеши убит так легко, но полубоги были изумлены и в великом восхищении приветствовали Кришну, осыпав Его цветами.\n\nПосле этого случая Нарада Муни, величайший из всех преданных, пришёл повидать Кришну в уединённом месте и завёл с Ним беседу. «Мой дорогой Господь Кришна, — сказал он, — Ты — безграничная Сверхдуша, верховный повелитель всех мистических сил, владыка всей вселенной, всепроникающая Личность Бога. Ты — пристанище проявленного космоса, господин всех преданных и Господь каждого. Мой дорогой Господь, как Сверхдуша всех живых существ, Ты пребываешь сокрытым в их сердцах, в точности как огонь скрыт в каждом куске топлива. Ты — свидетель всех действий живых существ, и Ты — верховный повелитель в их сердцах. Ты самодостаточен; Ты существовал до творения, и Своей энергией Ты создал всю материальную вселенную. По Твоему совершенному замыслу этот материальный мир творится взаимодействием гун природы, и Тобою же он поддерживается и уничтожается. Хотя Ты не затронут всеми этими действиями, Ты вечно остаёшься верховным повелителем. Мой дорогой Господь, Ты явился на поверхности этого мира лишь для того, чтобы убить всех так называемых царей, которые на самом деле суть демоны. Эти оборотни обманывают людей, рядясь в одежды правителей. Ты явился, чтобы исполнить собственное слово: Ты приходишь в этот материальный мир, дабы защитить устои религии и истребить нежелательных злодеев. Мой дорогой Господь, поэтому я уверен, что послезавтра я увижу, как такие демоны, как Чанура, Муштика и другие борцы и слоны, а также сам Камса, будут убиты Тобою. И я увижу это собственными глазами. После этого, надеюсь, я смогу увидеть смерть других демонов, таких как Шанкха, Явана, Мура и Наракасура. Я также увижу, как Ты унесёшь цветок *па̄риджа̄та* из райского царства и как Ты одолеешь самого царя небес.\n\n«Мой дорогой Господь, — продолжал Нарада Муни, — тогда я смогу увидеть, как Ты возьмёшь в жёны царевен, дочерей доблестных царей, заплатив цену силою *кшатрия*». (Всякий раз, когда *кшатрий* желает жениться на прекрасной и достойной царевне, дочери великого царя, он должен сразиться со своими соперниками и выйти победителем. Тогда руку царевны отдают ему в дар.)\n\n«Я также увижу, как Ты спасёшь царя Нригу из адского состояния, — сказал Нарада Муни. — Это Ты совершишь в Двараке. Я также смогу увидеть, как Ты добудешь Свою жену и камень Сьямантака и как Ты спасёшь сына *брахмана* от смерти после того, как он уже был перенесён на другую планету. После этого я смогу увидеть, как Ты убьёшь демона Паундраку и испепелишь царство Каши. Я увижу, как Ты убьёшь царя Чеди и Дантавакру в великих сражениях ради Махараджи Юдхиштхиры. Помимо всего этого, мне доведётся увидеть множество других доблестных деяний, пока Ты пребываешь в Двараке. И все эти деяния, совершённые Твоей милостью, во все времена будут воспеты великими поэтами. А в битве на Курукшетре Ты примешь участие как колесничий Своего друга Арджуны, и, будучи неодолимым воплощением смерти, вечным временем, Ты сокрушишь всех собравшихся там воителей. Я увижу, как множество воинств будет уничтожено на том поле боя. Мой Господь, позволь мне принести почтительные поклоны Твоим лотосным стопам. Ты целиком пребываешь в трансцендентном положении, в совершенном знании и блаженстве. Ты полон в Себе и выше всех желаний. Явив Свою внутреннюю энергию, Ты установил влияние *майи*. Твоё безграничное могущество никто не способен даже измерить. Мой дорогой Господь, Ты — верховный повелитель. Ты подвластен лишь Своей внутренней энергии, и тщетно думать, будто Ты зависишь от какого-либо из Своих творений.\n\n«Ты родился в династии Яду, или в династии Вришни. Твоё явление на поверхности земли в Своём изначальном облике вечного, исполненного блаженства знания — это Твоя собственная игра. Ты ни от чего не зависишь, кроме Самого Себя; поэтому я приношу почтительные поклоны Твоим лотосным стопам».\n\nНарада Муни хотел внушить людям в целом, что Кришна полностью независим. Его деяния, такие как Его явление в роду Яду или Его дружба с Арджуной, вовсе не вынуждают Его действовать ради наслаждения их плодами. Всё это — игры, и для Него всё это забава. Но для нас это подлинные, ощутимые события.\n\nПринеся почтительные поклоны Господу Кришне, Нарада Муни испросил позволения и удалился. Убив демона Кеши, Кришна вернулся к выпасу коров вместе со Своими друзьями в лесу, как будто ничего не произошло. Так Кришна вечно занят Своими трансцендентными деяниями во Вриндаване — со Своими друзьями, пастушками́ и *гопи*, — но порой Он являет необыкновенную мощь Верховной Личности Бога, убивая разного рода демонов.\n\nПозже тем же утром Кришна отправился играть со Своими друзьями-пастушками на вершине холма Говардхана. Они изображали игру в воров и стражников. Одни мальчики стали стражниками, другие — ворами, а третьи взяли на себя роль ягнят. Пока они так наслаждались своими детскими забавами, на сцене появился демон по имени Вьомасура — «демон, летающий по небу». Он был сыном другого великого демона по имени Майя. Эти демоны способны творить удивительные чудеса. Вьомасура взял на себя роль пастушка, играющего вора, и похитил многих мальчиков, изображавших ягнят. Одного за другим он унёс почти всех мальчиков, поместил их в горные пещеры и завалил входы камнями. Кришна понял уловку демона; поэтому Он схватил его, в точности как лев хватает ягнёнка. Демон попытался раздуться, словно холм, чтобы избежать пленения, но Кришна не позволил ему вырваться из Своих рук. С великой силой Он тут же бросил его наземь и убил, как убивают животное на бойне. Убив демона Вьому, Господь Кришна освободил всех Своих друзей из горных пещер. Затем друзья и полубоги восславили Его за эти удивительные деяния. Он снова вернулся во Вриндаван со Своими коровами и друзьями.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к тридцать седьмой главе книги* «Кришна», *которая называется «Смерть демонов Кеши и Вьомасуры».*"}
{"ref": "kb/37", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/37/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "37. Прибытие Акруры во Вриндаван", "purport": "Нарада Муни не упомянул об убийстве демона Вьомасуры, а это означает, что тот был убит в один день с демоном Кеши. Демона Кеши Кришна убил ранним утром, а после этого мальчики отправились пасти коров на холм Говардхана, и именно там был убит Вьомасура. Оба демона погибли утром. Камса велел Акруре прибыть во Вриндаван к вечеру. Получив наставления Камсы, на следующее утро Акрура двинулся на колеснице во Вриндаван. Поскольку сам Акрура был великим преданным Господа, по дороге во Вриндаван он принялся возносить Господу хвалу. Преданные всегда погружены в мысли о Кришне, и Акрура неотступно думал о лотосных очах Господа Кришны.\n\nОн не знал, какие благочестивые поступки совершил в прошлом, чтобы заслужить возможность увидеть Господа Кришну. Акрура думал, что, если на то будет воля Кришны, он сможет увидеть Его. Акрура считал себя счастливейшим из людей, ибо ему предстояло увидеть Кришну, которого жаждут лицезреть великие йоги-мистики. Он был уверен, что в этот день все греховные последствия его прошлой жизни будут исчерпаны и его удачное рождение в облике человека увенчается успехом. Акрура думал также, что Камса оказал ему великую милость, послав его за Кришной и Баларамой и тем самым дав ему возможность увидеть Господа. Акрура продолжал размышлять о том, что в былые времена великие мудрецы и святые освобождались из материального мира уже благодаря тому, что видели сияющие ногти на лотосных стопах Кришны.\n\n«Эта Верховная Личность Бога ныне явилась, словно обыкновенный человек, и мне выпала великая удача увидеть Его лицом к лицу», — думал Акрура. Он трепетал в предвкушении того, что увидит те самые лотосные стопы, которым поклоняются великие полубоги — Брахма, Нарада и Господь Шива, — которые ступают по земле Вриндавана и касаются грудей гопи, покрытых пятнами кункумы. Он думал: «Какая удача, что в этот день мне доведётся увидеть эти лотосные стопы, и, несомненно, я увижу прекрасное лицо Кришны, чьи лоб и нос украшены тилаком. Я увижу и Его улыбку, и Его вьющиеся чёрные волосы. Я могу быть уверен в этой удаче, ибо вижу, что сегодня олени проходят по правую руку от меня. Сегодня мне доведётся воочию узреть красоту духовного царства, Вишнулоки, ибо Кришна — это Верховный Вишну, и Он явил Себя по Своей доброй воле. Он — источник всей красоты; вот почему сегодня мои очи насытятся».\n\nАкрура без тени сомнения знал, что Господь Кришна есть Верховный Вишну. Господь Вишну бросает взгляд на материальную энергию, и тем самым возникает проявленный космос. И хотя Господь Вишну — творец этого материального мира, благодаря Своей собственной энергии Он свободен от влияния материальной энергии. Своей внутренней энергией Он способен рассеять тьму материальной энергии. Точно так же Кришна, изначальный Вишну, посредством разворачивания Своей внутренней энергии создал обитателей Вриндавана. В «Брахма-самхите» также подтверждается, что окружение и обитель Кришны суть проявления Его внутренней энергии. Та же самая внутренняя энергия проявлена на земле как Вриндаван, где Кришна наслаждается обществом Своих родителей и Своих друзей — пастушков и гопи. Из слов Акруры явствует, что, поскольку Кришна трансцендентен к гунам материальной природы, обитатели Вриндавана, занятые любовным служением Господу, тоже трансцендентны.\n\nАкрура размышлял также о необходимости трансцендентных игр Господа. Он думал, что трансцендентные деяния, наставления, качества и игры Кришны — всё это во благо людей вообще. Люди могут постоянно пребывать в сознании Кришны, обсуждая трансцендентный образ, качества, игры и окружение Господа. Поступая так, вся вселенная действительно может жить благополучно и мирно развиваться. Но без сознания Кришны цивилизация не более чем украшение мёртвого тела. Мёртвое тело можно убрать как угодно красиво, но без сознания такие украшения бесполезны. Человеческое общество без сознания Кришны бесполезно и безжизненно.\n\nАкрура думал: «Эта Верховная Личность Бога, Кришна, ныне явился как один из потомков рода Яду. Законы религии — это установленные Им предписания. Те, кто следует этим законам, — полубоги, а те, кто им не следует, — демоны. Он явил Себя, чтобы даровать защиту полубогам, которые послушны законам Верховного Господа. Полубоги и преданные Господа с радостью следуют законам Кришны, а Кришна с радостью дарует им всяческую защиту. Об этих деяниях Кришны — о том, как Он защищает преданных и убивает демонов, — как подтверждается в „Бхагавад-гите“, людям всегда благотворно слушать и рассказывать. Преданные и полубоги будут всё больше и больше воспевать славные деяния Господа.\n\n„Кришна, Верховная Личность Бога, — это духовный учитель всех духовных учителей; Он избавитель всех падших душ и владыка трёх миров. Увидеть Его может всякий, чьи глаза умащены любовью к Богу. Сегодня мне доведётся увидеть Верховную Личность Бога, который Своей трансцендентной красотой пленил богиню процветания, и она навеки осталась с Ним. Едва прибыв во Вриндаван, я сойду с этой колесницы и паду ниц, принося поклоны Верховному Господу, повелителю материальной природы и всех живых существ. Лотосным стопам Кришны всегда поклоняются великие йоги-мистики, поэтому и я буду поклоняться Его лотосным стопам и стану одним из Его друзей во Вриндаване, подобно пастушкам. Когда я склонюсь перед Господом Кришной таким образом, Он, несомненно, возложит на мою голову Свою бесстрашную лотосную руку. Эту руку Он простирает ко всем обусловленным душам, которые принимают покровительство Его лотосных стоп. Кришна — высшая цель жизни для всех, кто страшится материального существования, и, несомненно, когда я увижу Его, Он дарует мне прибежище у Своих лотосных стоп. Я жажду прикосновения Его лотосоподобных рук к моей голове“».\n\nТак Акрура ожидал благословений от руки Кришны. Он знал, что Индра, царь рая и владыка трёх миров — высшей, средней и низшей планетных систем, — был благословлён Господом всего лишь за то, что поднёс Кришне немного воды, и Кришна принял её. Точно так же Бали Махараджа подал Ваманадеве в дар лишь три шага земли, а также поднёс немного воды, которую принял Господь Вамана, и благодаря этому Бали Махараджа достиг положения Индры. Когда гопи танцевали с Кришной в танце раса, они утомились, и тогда Кришна провёл Своей рукой, благоухающей, словно цветок лотоса, по жемчужным капелькам пота на лицах гопи, и они тотчас же освежились. Вот почему Акрура ожидал благословения от этой верховной руки Кришны. Рука Кришны способна даровать благословение всякому, кто обращается к сознанию Кришны. Если человек хочет материального счастья, как у царя рая, он может получить это благословение от руки Кришны; если человек хочет избавления от мук материального существования, он тоже может получить благословение от руки Кришны; а если человек, исполненный чистой трансцендентной любви к Кришне, желает личного общения с Ним и прикосновения Его трансцендентного тела, он также может обрести благословение от Его руки.\n\nОднако Акрура опасался того, что его послал Камса, враг Кришны. Он думал: «Я еду увидеть Кришну как посланник врага». И в то же время он думал: «Кришна как Сверхдуша пребывает в сердце каждого, а значит, Он должен знать моё сердце». Хотя враг Кришны доверял Акруре, сердце его было чисто. Он был чистым преданным Кришны. Он навлёк на себя гнев Камсы, лишь бы встретиться с Кришной. Он был уверен, что, хотя едет как представитель Камсы, Кришна не примет его за врага. «Пусть даже я еду с греховной миссией, посланный Камсой, но, приблизившись к Верховной Личности Бога, я встану перед Ним со всем смирением и молитвенно сложенными ладонями. Несомненно, Он будет доволен моим преданным настроем и, быть может, с любовью улыбнётся и взглянет на меня, тем самым освободив меня от всех греховных последствий. Тогда я окажусь на уровне трансцендентного блаженства и знания. Поскольку Кришна знает моё сердце, когда я приближусь к Нему, Он непременно обнимет меня. Я ведь не просто один из членов рода Яду, но и беспримесный, чистый преданный. Своим милостивым объятием Он целиком очистит моё тело, моё сердце и душу от действий и их последствий, накопленных в моей прошлой жизни. Когда наши тела соприкоснутся, я тотчас же встану со сложенными ладонями, исполненный смирения. Несомненно, Кришна и Баларама назовут меня: „Акрура, дядюшка“, — и в тот миг вся моя жизнь обретёт славу. Пока человека не признáет Верховная Личность Бога, его жизнь не может увенчаться успехом».\n\nЗдесь ясно сказано, что человек должен стремиться к тому, чтобы Верховная Личность Бога признала его за служение и преданность, без которых рождение в облике человека достойно осуждения. Как утверждается в «Бхагавад-гите», Верховный Господь, Личность Бога, равно относится ко всем. У Него нет ни друзей, ни врагов. Но Он благосклонен к преданному, который служит Ему с любовью и преданностью. «Бхагавад-гита» провозглашает также, что Верховный Господь откликается на преданное служение, которое совершает преданный. Акрура думал, что Кришна подобен древу желаний на райских планетах, которое приносит плод сообразно желанию того, кто поклоняется ему. Верховная Личность Бога — это к тому же источник всего сущего. Преданный должен знать, как служить Ему и тем самым снискать Его признание. В «Чайтанья-чаритамрите» поэтому объясняется, что человек должен служить одновременно и духовному учителю, и Кришне, и так совершенствоваться в сознании Кришны. Служение Кришне под руководством духовного учителя — это истинное служение, ибо духовный учитель есть зримый представитель Кришны. Шри Вишванатха Чакраварти Тхакур говорит, что, удовлетворяя духовного учителя, человек удовлетворяет Верховного Господа. Это в точности подобно службе в государственном учреждении. Человек должен работать под началом главы своего отдела. Если начальник отдела доволен работой того или иного человека, повышение и прибавка к жалованью придут сами собой.\n\nЗатем Акрура подумал: «Когда Кришна и Баларама будут довольны моими молитвами, Они, несомненно, возьмут меня за руку, примут в Своём доме и окажут мне всевозможное достойное гостеприимство, а потом наверняка расспросят меня о делах Камсы и его приспешников».\n\nТак Акрура, сын Швапхалки, по дороге из Матхуры размышлял о Шри Кришне. К концу дня он достиг Вриндавана. Весь путь Акрура проделал, не замечая, сколько прошло времени. Когда он добрался до Вриндавана, солнце уже садилось. Едва вступив в пределы Вриндавана, он увидел отпечатки коровьих копыт и следы Господа Кришны, отмеченные знаками Его подошв — флагом, трезубцем, молнией и цветком лотоса. Увидев следы Кришны, Акрура из почтения тотчас же спрыгнул с колесницы. Его охватили все признаки экстаза; он зарыдал, и тело его задрожало. В порыве величайшего ликования, увидев пыль, которой коснулись лотосные стопы Кришны, Акрура пал ниц и принялся кататься по земле.\n\nПутешествие Акруры во Вриндаван служит образцом для других. Тот, кто намерен посетить Вриндаван, должен следовать примеру Акруры и всегда думать об играх и деяниях Господа. Едва достигнув пределов Вриндавана, ему следует тотчас же осыпать своё тело пылью Вриндавана, не думая о своём материальном положении и почёте. Нароттама дас Тхакур пропел в своей прославленной песне «Вишая-чхария кабе шуддха хабе мана»: «Когда мой ум очистится, оставив скверну материальных чувственных наслаждений, тогда я смогу посетить Вриндаван». В самом деле, во Вриндаван нельзя попасть, купив билет. Способ, которым можно прийти во Вриндаван, показан Акрурой.\n\nВойдя во Вриндаван, Акрура увидел Кришну и Балараму, которые присматривали за дойкой коров. Кришна был облачён в жёлтые одежды, а Баларама — в синеватые. Акрура увидел также, что глаза Кришны были в точности подобны прекрасно распустившемуся цветку лотоса осенней поры. Он увидел Кришну и Балараму в самую весну Их юности. Хотя оба были схожи чертами тела, кожа Кришны была черноватой, тогда как кожа Баларамы — белой. Оба были прибежищем богини процветания. У Них были крепкие, ладно сложённые тела, прекрасные руки и приятные лица, и Они были сильны, как слоны. И вот, увидев прежде Их следы, теперь Акрура воочию узрел Кришну и Балараму лицом к лицу. Хотя Они были самыми могущественными личностями, Они глядели на него с улыбкой. Акрура понял, что и Кришна, и Баларама вернулись с пастбища в лесу; Они омылись, облачились в свежие одежды и были украшены цветами и ожерельями из драгоценных камней. Их тела были умащены сандаловой пастой. Акрура высоко оценил благоухание цветов и сандала и Их телесное присутствие. Он считал себя великим счастливцем, ибо ему довелось увидеть лицом к лицу Кришну, Верховную Личность Бога, и Его полное проявление, Балараму, ведь он знал, что Они — изначальные личности творения.\n\nКак утверждается в «Брахма-самхите», Кришна — это изначальная Личность Бога и причина всех причин. Акрура понял, что Верховная Личность Бога явился лично ради блага Своего творения, чтобы вновь утвердить законы религии и уничтожить демонов. Сиянием Своих тел братья рассеивали всю тьму мира, словно горы из сапфира и серебра. Не колеблясь, Акрура тут же сошёл с колесницы и пал ниц, как палка, перед Кришной и Баларамой. Прикоснувшись к лотосным стопам Верховной Личности Бога, он преисполнился трансцендентного блаженства; голос его прервался, и он не мог вымолвить ни слова. От трансцендентного присутствия Кришны из глаз его непрестанными потоками лились слёзы. Он замер в экстазе, словно лишившись всякой способности видеть и говорить. Господь Кришна, который так добр к Своим преданным, поднял Акруру Своей рукой и обнял его. Было видно, что Господь Кришна очень доволен Акрурой. Баларама тоже обнял Акруру. Взяв его за руку, Кришна и Баларама привели его в Свою горницу, где предложили ему удобное сиденье и воду, чтобы омыть стопы. Они также почтили его, поднеся положенные дары — мёд и прочее. Когда Акрура так удобно расположился, Кришна и Баларама принесли ему в дар корову, а затем подали весьма изысканные кушанья, и Акрура принял их. Когда Акрура закончил трапезу, Баларама дал ему орех бетеля и пряности, а также сандаловую пасту, чтобы он был ещё более доволен и спокоен. Господь Кришна Сам в точности исполнил ведический обычай приёма гостя, дабы научить всех остальных, как встречать гостя в своём доме. Согласно ведическому предписанию, даже если гость — враг, его следует принять так радушно, чтобы он не страшился никакой опасности со стороны хозяина. Если хозяин беден, ему следует по крайней мере предложить соломенную циновку как сиденье и стакан воды для питья. Кришна и Баларама встретили Акруру так, как подобало его высокому положению.\n\nПосле того как Акрура был должным образом принят и усажен, Нанда Махараджа, приёмный отец Кришны, сказал: «Дорогой Акрура, о чём мне расспросить тебя? Я знаю, что тебя оберегает Камса, человек крайне жестокий и демоничный. Его покровительство подобно тому, как смотритель бойни оберегает животных, которых ему предстоит убить в будущем. Камса так себялюбив, что убил собственных племянников, сыновей своей же сестры, — так могу ли я искренне поверить, что он защищает жителей Матхуры?» Это высказывание в высшей степени значимо. Если политические или исполнительные главы государства пекутся лишь о себе, они никогда не смогут позаботиться о благе граждан.\n\nПока Нанда Махараджа говорил с Акрурой такими приятными словами, Акрура позабыл об усталости после дневного пути из Матхуры во Вриндаван.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к тридцать восьмой главе книги «Кришна», которая называется «Прибытие Акруры во Вриндаван».*"}
{"ref": "kb/38", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/38/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "38. Обратный путь Акруры и его посещение Вишнулоки внутри реки Ямуны", "purport": "Господь Кришна и Нанда Махараджа оказали Акруре сердечный приём и предложили ему место для ночлега. Тем временем два брата, Баларама и Кришна, отправились ужинать. Акрура сел на свою постель и стал размышлять о том, что все желания, которые он лелеял по пути из Матхуры во Вриндаван, исполнились. Господь Кришна — супруг богини процветания; довольный Своим чистым преданным, Он способен даровать ему всё, чего бы тот ни пожелал. Но чистый преданный никогда не просит у Господа ничего ради собственной выгоды.\n\nПоужинав, Кришна и Баларама пришли пожелать Акруре доброй ночи. Кришна спросил о Своём дяде по матери, Камсе: «Как он обращается со своими друзьями?» И ещё Он спросил: «Как поживают мои родственники?» Он также осведомился о замыслах Камсы. Затем Верховная Личность Бога заверил Акруру, что его приходу очень рады. Он спросил, все ли его родственники и друзья здоровы и свободны от всякого рода недугов. Кришна сказал, что Ему очень горько от того, что Его дядя по матери Камса стоит во главе царства; Он отметил, что Камса — величайшая несообразность во всей системе правления и что, покуда он правит, нельзя надеяться на благоденствие подданных. Затем Кришна произнёс: «Мой отец претерпел немало бед лишь оттого, что Я — его сын. По этой же причине он лишился многих других своих сыновей. Я считаю Себя счастливцем, ведь ты пришёл как Мой друг и родственник. Дорогой друг Мой Акрура, поведай же Мне, с какой целью ты прибыл во Вриндаван».\n\nПосле этих расспросов Акрура, принадлежавший к роду Яду, рассказал о недавних событиях в Матхуре, в том числе о попытке Камсы убить Васудеву, отца Кришны. Он поведал о том, что произошло после того, как Нарада открыл, что Кришна — сын Васудевы. Сидя рядом с Кришной в доме Нанды Махараджи, Акрура изложил все события, связанные с Камсой. Он рассказал, как Нарада встретился с Камсой и как сам он был послан Камсой во Вриндаван. Акрура объяснил Кришне, что Нарада поведал Камсе всё о том, как Кришну сразу после рождения переправили из Матхуры во Вриндаван, и о том, как Он убил всех демонов, посланных Камсой. Затем Акрура объяснил Кришне цель своего прихода во Вриндаван — увезти Его обратно в Матхуру. Услышав об этих замыслах, Баларама и Кришна, которые весьма искусны в уничтожении противников, лишь усмехнулись над планами Камсы.\n\nОни попросили Нанду Махараджу пригласить всех мальчиков-пастушков отправиться в Матхуру, чтобы принять участие в обряде, известном как *Дханур-ягья.* Камса хотел, чтобы все они прибыли туда на это празднество. По слову Кришны Нанда Махараджа тотчас созвал мальчиков-пастушков и велел им собрать всевозможные молочные блюда и молоко для подношения на церемонии. Он также отправил наказ начальнику стражи Вриндавана, чтобы тот оповестил всех жителей о великом празднестве Камсы — Дханур-ягье — и пригласил их прийти. Нанда Махараджа объявил мальчикам-пастушкам, что они тронутся в путь следующим утром. Поэтому они приготовили коров и быков, которые должны были везти их всех в Матхуру.\n\nКогда *гопи* увидели, что Акрура прибыл, чтобы увезти Кришну и Балараму в Матхуру, их охватила тревога. Иные из них так горевали, что лица их потемнели; они стали тяжело дышать, и сердца их затрепетали. Они обнаружили, что волосы и одежды их вмиг растрепались. Услышав весть о том, что Кришна и Баларама уезжают в Матхуру, другие, занятые домашними хлопотами, бросили работу, словно забыв обо всём, — как человек, которого призывают умереть и сей же миг покинуть этот мир. Иные тут же лишились чувств от разлуки с Кришной. Вспоминая Его пленительную улыбку и Его беседы с ними, *гопи* погрузились в скорбь. Все они вспоминали черты Личности Бога — как Он гулял по землям Вриндавана и как шутливыми речами пленял их сердца. Думая о Кришне и о неминуемой разлуке с Ним, *гопи* собрались вместе с тяжестью на сердце. Всецело поглощённые мыслями о Кришне, они проливали слёзы из глаз. И они начали говорить так.\n\n«О Провидение, как же ты жестоко! Видно, ты не умеешь являть милость другим. По твоему велению друзья встречаются друг с другом, но, не дав исполниться их желаниям, ты разлучаешь их. Это в точности похоже на детскую забаву, лишённую всякого смысла. Сколь это отвратительно — ты устраиваешь так, чтобы мы узрели прекрасного Кришну, чьи синеватые вьющиеся волосы украшают Его широкое чело и точёный нос, кто всегда улыбается, дабы умерить всякую распрю в этом материальном мире, — а потом устраиваешь так, чтобы разлучить Его с нами. О Провидение, как же ты жестоко! Но удивительнее всего, что ныне ты являешься под именем „Акрура“, которое означает „не жестокий“. Прежде мы восхищались твоим мастерством — тем, что ты дало нам эти глаза, чтобы видеть прекрасный лик Кришны, но теперь, словно неразумное создание, ты пытаешься вырвать наши глаза, чтобы мы больше не видели здесь Кришну. Кришна, сын Нанды Махараджи, тоже очень жесток! Ему непременно нужны всё новые друзья; Он не любит хранить дружбу с кем-либо долго. Мы, *гопи* Вриндавана, оставив свои дома, друзей и родных, стали служанками Кришны, но Он пренебрегает нами и уезжает. Он даже не смотрит на нас, хотя мы всецело предались Ему. Теперь же все юные девушки в Матхуре получат эту возможность. Они ждут прихода Кришны и будут наслаждаться Его сладостным улыбающимся ликом и пить его мёд. Хотя мы знаем, что Кришна очень стоек и решителен, нас страшит, что, едва Он увидит прекрасные лица юных девушек Матхуры, Он забудет Себя. Мы боимся, что Он окажется в их власти и забудет нас, ведь мы — простые деревенские девушки. Он больше не будет добр к нам. Поэтому мы не надеемся, что Кришна вернётся во Вриндаван. Он не покинет общества девушек Матхуры».\n\n*Гопи* стали воображать пышные торжества в городе Матхуре. Кришна пойдёт по улицам, и женщины и юные девушки города будут взирать на Него с балконов своих домов. В городе Матхуре жили разные общины, известные тогда как Дашархи, Бходжи, Андхаки и Сатваты. Все эти общины были разными ветвями того самого рода, в котором явился Кришна, — рода Яду. Они тоже ждали прихода Кришны. Уже стало известно, что Кришна, который есть прибежище богини процветания и источник всякого наслаждения и трансцендентных качеств, собирается посетить город Матхуру.\n\nЗатем *гопи* стали порицать поступок Акруры. Они говорили, что он увозит Кришну, который был для них дороже самого дорогого и кто был отрадой их глаз. Его уводили с их глаз, а Акрура даже не предупредил их и не утешил. Не следовало Акруре быть столь безжалостным — ему надлежало проявить к ним сострадание. *Гопи* продолжали: «Удивительнее всего то, что Кришна, сын Нанды, не раздумывая, уже воссел на колесницу. Из этого видно, что Кришна не слишком разумен. Впрочем, Он, может статься, очень разумен, — но Он не слишком учтив. И не только Кришна: все пастухи столь бесчувственны, что уже запрягают быков и телят для пути в Матхуру. Старшие во Вриндаване тоже безжалостны: они не принимают в расчёт нашей беды и не останавливают Кришну на пути в Матхуру. Даже полубоги весьма недобры к нам — они не препятствуют Его уходу в Матхуру».\n\n*Гопи* стали молить полубогов поднять какое-нибудь стихийное возмущение — ураган, бурю или ливень, — чтобы Кришна не смог отправиться в Матхуру. Затем они стали рассуждать: «Вопреки воле наших родителей и опекунов мы сами остановим Кришну, чтобы Он не уехал в Матхуру. Нам не остаётся ничего иного, как пойти на этот решительный шаг. Все ополчились против нас, чтобы увезти Кришну с наших глаз. Без Него мы не проживём и мгновения». И вот *гопи* решили преградить путь, по которому должна была проехать колесница Кришны. Они стали переговариваться между собой: «Мы провели долгую-долгую ночь — которая показалась лишь мигом, — танцуя с Кришной танец *раса.* Мы любовались Его сладостной улыбкой, обнимали Его и беседовали с Ним. Как же теперь нам прожить хотя бы миг, если Он уедет от нас? На исходе дня, вечером, вместе со Своим старшим братом Баларамой Кришна возвращался домой с друзьями. Его лицо было покрыто пылью, поднятой копытами коров, и Он улыбался, играл на Своей флейте и смотрел на нас так ласково. Как нам забыть Его? Как нам забыть Кришну, который для нас — сама жизнь? Он уже столько раз — днём и ночью — похищал наши сердца, и если Он уедет, нам не остаётся надежды продолжать жить». Размышляя так, *гопи* всё сильнее предавались скорби из-за того, что Кришна покидает Вриндаван. Они не могли совладать со своими умами и стали громко рыдать, призывая Кришну разными именами: «О дорогой Дамодара! Дорогой Мадхава!»\n\n*Гопи* проплакали всю ночь до отъезда Кришны. Едва взошло солнце, Акрура совершил утреннее омовение, взошёл на колесницу и тронулся в Матхуру вместе с Кришной и Баларамой. Нанда Махараджа и пастухи взобрались на повозки, запряжённые волами, нагрузив их молочными блюдами — простоквашей, молоком и топлёным маслом, — налитыми в большие глиняные горшки, и поехали следом за колесницей Кришны и Баларамы. Несмотря на просьбу Кришны не преграждать им путь, все *гопи* окружили колесницу и встали, чтобы взглянуть на Кришну, с мольбой в глазах. Кришну глубоко тронула участь *гопи,* но Его долгом было отправиться в Матхуру, ибо так предрёк Нарада. Поэтому Кришна стал утешать *гопи.* Он сказал им, чтобы они не печалились: Он очень скоро вернётся, завершив Свои дела. Но никакие уговоры не могли заставить их разойтись. Колесница, однако, повернула на запад, и, пока она удалялась, умы *гопи* следовали за ней, насколько хватало взора. Они смотрели на флаг колесницы, покуда его было видно; наконец они различали вдали лишь пыль, поднятую колесницей. *Гопи* не двигались с места и стояли, пока колесница не скрылась вовсе. Они застыли недвижно, словно нарисованные. Все *гопи* решили, что Кришна не вернётся скоро, и с тяжестью на сердце, в великом разочаровании, разошлись по своим домам. Тяжко страдая от отсутствия Кришны, они день и ночь думали лишь о Его играх и тем находили некоторое утешение.\n\nГосподь в сопровождении Акруры и Баларамы стремительно гнал колесницу к берегу Ямуны. Стоит лишь омыться в Ямуне, как любой человек может ослабить последствия своих греховных поступков. И Кришна, и Баларама омылись в реке и умыли Свои лица. Испив прозрачной, кристально чистой воды Ямуны, Они вновь заняли свои места на колеснице. Колесница стояла в тени больших деревьев, и оба брата сели там. Затем Акрура попросил у Них дозволения тоже омыться в Ямуне. Согласно ведическому обряду, омывшись в реке, следует стоять, погрузившись в воду по меньшей мере наполовину, и шёпотом произносить мантру *гаятри.* Стоя в реке, Акрура вдруг увидел в воде и Балараму, и Кришну. Он был поражён, увидев Их там, ведь он был уверен, что Они сидят на колеснице. В смятении он тотчас вышел из воды и пошёл посмотреть, где же мальчики, и был немало удивлён, увидев, что Они сидят на колеснице, как и прежде. Увидев Их на колеснице, он начал гадать, точно ли он видел Их в воде. И он вернулся к реке. На сей раз он увидел там не только Балараму и Кришну, но и многих полубогов, всех сиддхов, чаранов и гандхарвов. Все они стояли перед Господом, который возлежал на водах. Он увидел также Шешу-Нагу с тысячами голов-капюшонов. Господь Шеша-Нага был облачён в синеватые одежды, и шеи Его были все белыми. Белые шеи Шеши-Наги выглядели в точности как заснеженные горы. На изогнутом ложе из тела Шеши-Наги Акрура увидел Кришну, восседавшего с величавым спокойствием, с четырьмя руками. Глаза Его были подобны красноватым лепесткам лотоса.\n\nИными словами, вернувшись, Акрура увидел, что Баларама обратился в Шешу-Нагу, а Кришна — в Маха-Вишну. Он узрел четырёхрукую Верховную Личность Бога, прекрасно улыбавшуюся. Он был приятен всем и обращал Свой взор на каждого. Он был прекрасен — Его точёный нос, широкое чело, расправленные уши и красноватые губы. Его руки, достигавшие колен, были могучего сложения. Плечи Его были высоки, грудь широка и подобна раковине. Пупок Его был очень глубок, а живот отмечен тремя линиями. Талия Его была широка и крепка, напоминая женские бёдра, а бёдра Его походили на хоботы слонов. Прочие части Его ног — суставы и стопы — были все прекрасны, ногти на стопах Его сияли, а пальцы ног были прекрасны, как лепестки лотоса. Шлем Его был украшен драгоценнейшими каменьями. Изящный пояс охватывал Его талию, а через широкую грудь была перекинута священная нить. На руках Его были браслеты, а на предплечьях — нарукавные обручи. На лодыжках Его звенели колокольчики. Он обладал ослепительной красотой, а ладони Его были подобны лотосу. Ещё прекраснее делали Его различные символы Вишну-мурти — раковина, палица, диск и цветок лотоса, — которые Он держал в Своих четырёх руках. Грудь Его была отмечена особыми знаками Вишну, и на Нём были свежие цветочные гирлянды. В целом Он был прекрасен видом. Акрура увидел также, что Его Светлость окружали близкие спутники — четверо Кумаров: Санака, Санатана, Сананда и Санаткумара, — и другие спутники, такие как Сунанда и Нанда, а ещё полубоги — Брахма и Господь Шива. Там были девять великих учёных мудрецов, а преданные, такие как Прахлада и Нарада, возносили Господу молитвы чистыми сердцами и чистыми словами. Узрев трансцендентную Личность Бога, Акрура тотчас преисполнился великой преданности, и всё его тело охватила трансцендентная дрожь. Хотя на миг он растерялся, он сохранил ясность сознания и склонил голову перед Господом. Сложив ладони и дрожащим голосом, он начал возносить Господу молитвы.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к тридцать девятой главе книги* «Кришна», *которая называется «Обратный путь Акруры и его посещение Вишнулоки внутри реки Ямуны».*"}
{"ref": "kb/39", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/39/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "39. Молитвы Акруры", "purport": "Акрура вознёс такие молитвы: «Дорогой Господь, я в почтении склоняюсь перед Тобой, ибо Ты — высшая причина всех причин и изначальная неисчерпаемая Личность, Нараяна. Из Твоего пупка вырастает цветок лотоса, а из этого лотоса рождается Брахма, творец вселенной. Поскольку Брахма — причина этой вселенной, Ты — причина всех причин. Все составляющие проявленного космоса — земля, вода, огонь, воздух, эфир, эго и совокупная материальная энергия, а также природа, пограничная энергия, живые существа, ум, чувства, объекты чувств и полубоги, управляющие делами мироздания, — всё порождено Твоим телом. Ты — Сверхдуша всего сущего, однако никто не знает Твоего трансцендентного образа. Все, кто пребывает в материальном мире, подвластны гунам материальной природы. Даже такие полубоги, как Господь Брахма, скрытые завесой материальной природы, не ведают в точности о Твоём трансцендентном бытии, лежащем за пределами проявленного космоса трёх гун материальной природы. Великие мудрецы и йоги-мистики поклоняются Тебе как Верховной Личности Бога, изначальной причине всех живых существ, всего проявленного космоса и всех полубогов. Они поклоняются Тебе как всеобъемлющему началу. Иные учёные *брахманы* поклоняются Тебе, совершая обряды *Риг-веды*. Они приносят различные жертвоприношения во имя разных богов. Есть и другие, кто любит поклоняться трансцендентному знанию. Они очень умиротворены и стремятся оставить всякую материальную деятельность. Они посвящают себя философскому поиску Тебя, известному как *гьяна-йога*.\n\nЕсть также преданные, именуемые *бхагаватами*, которые поклоняются Тебе как Верховной Личности Бога. Получив надлежащее посвящение по методу *панчаратры*, они наносят на тело *тилаку* и поклоняются Твоим различным образам *Вишну-мурти*. Есть и другие, известные как шиваиты, последователи различных *ачарьев*, которые поклоняются Тебе в образе Господа Шивы».\n\nВ *Бхагавад-гите* сказано, что поклонение полубогам также косвенно является поклонением Верховному Господу. Однако такое поклонение не считается правоверным, ибо Господь, достойный поклонения, — это Верховная Личность Бога, Нараяна. Полубоги, такие как Брахма и Шива, суть воплощения материальных качеств, которые тоже исходят из тела Нараяны. На самом деле до сотворения мира не существовало никого, кроме Нараяны, Верховной Личности Бога. Поклонение полубогу нельзя поставить наравне с поклонением Нараяне.\n\nАкрура сказал: «Хотя умы тех, кто поклоняется полубогам, сосредоточены на том или ином полубоге, поклонение полубогам косвенно достигает Тебя, ибо Ты — Сверхдуша всех живых существ, включая полубогов. Порой малые реки, стекая с гор в сезон дождей, не достигают моря: одни доходят до него, другие — нет. Точно так же поклоняющиеся полубогам могут достичь Тебя, а могут и не достичь. Здесь нет никакого ручательства. Их успех зависит от силы их поклонения».\n\nСогласно ведическому установлению, поклоняясь тому или иному полубогу, человек совершает также некий обряд в честь Нараяны, *Ягьешвары*, ибо в *Бхагавад-гите* сказано, что без дозволения Нараяны, или Кришны, полубоги не способны исполнить желания тех, кто им поклоняется. В *Бхагавад-гите* употреблены именно такие слова — *майаива вихита̄н хи та̄н*, означающие, что полубоги могут даровать благословение лишь с дозволения Верховного Господа. Когда поклоняющийся полубогу образумится, он способен рассудить так: «Полубог может даровать благословение, только получив на то власть от Верховного Господа, — так почему бы не поклоняться Верховному Господу напрямую?» Поклоняющиеся полубогам могут прийти к Верховной Личности Бога, но те, кто считает полубога высшим началом, не способны достичь конечной цели.\n\nАкрура продолжал молиться: «Дорогой Господь, весь мир наполнен тремя материальными гунами природы — благостью, страстью и невежеством. Все в этом материальном мире покрыты этими гунами — от Господа Брахмы до неподвижных растений и деревьев. Дорогой Господь, я в почтении склоняюсь перед Тобой, ибо Ты неподвластен влиянию трёх гун. Кроме Тебя, всех уносят волны этих гун. Дорогой Господь, огонь — это Твои уста, земля — Твои стопы, солнце — Твоё око, небо — Твой пупок, а стороны света — Твои уши. Космическое пространство — Твоя голова, полубоги — Твои руки, океаны и моря — Твоё чрево, а ветры и воздух — Твоя сила и жизненная мощь. Все растения и травы — волоски на Твоём теле; облака — Твои волосы, горы — Твои кости и ногти, дни и ночи — мерцание Твоих век; Праджапати (прародитель) — Твои детородные органы, а дожди — Твоё семя.\n\nДорогой Господь, считается, что все живые существа — полубоги разных уровней, владыки разных степеней, цари и прочие живые существа — покоятся в Тебе. Будучи частицей этого великого целого, невозможно познать Тебя опытным знанием. Можно лишь постичь Твоё трансцендентное бытие — как великий океан, в котором заключены живые существа всех уровней, или как плод *кадамба*, из которого появляются маленькие комары. Дорогой Господь, какие бы вечные образы и воплощения Ты ни принимал и какие бы из них ни являлись в этом мире, все они призваны избавить живые существа от их невежества, иллюзии и скорби. Поэтому все люди могут оценить воплощения и игры Твоей Светлости и вечно прославлять Твои деяния. Никто не может исчислить, сколько у Тебя образов и воплощений, и никто не способен сосчитать число вселенных, что пребывают в Тебе.\n\nТак позволь же мне склониться в почтении перед воплощением рыбы, явившимся в час разрушения, хотя Ты, о Господь, есть причина всех причин. Позволь мне склониться в почтении перед воплощением Хаягривы, убившим двух демонов, Мадху и Кайтабху; позволь мне склониться в почтении перед Тобой, кто явился исполинской черепахой и держал на себе великую гору Мандару, а также явился вепрем, спасшим планету Земля, что упала в воды Гарбходаки. Позволь мне склониться в почтении перед Тобой, о Господь, явившимся в образе Нрисимхадевы, кто избавил преданных всех родов от ужаса безбожных злодеяний. Позволь мне склониться в почтении перед Тобой, кто явился в образе Ваманадевы и охватил все три мира, просто простерев Свои лотосные стопы. Позволь мне склониться в почтении перед Тобой, кто явился владыкой Бхригу, чтобы истребить всех неверных правителей мира. И позволь мне склониться в почтении перед Тобой, кто явился в образе Господа Рамы, чтобы убить таких демонов, как Равана. Все преданные поклоняются Тебе как главе династии Рагху, Господу Рамачандре. Позволь мне склониться в почтении перед Тобой, кто явился как Господь Васудева, Господь Санкаршана, Господь Прадьюмна и Господь Анируддха. Позволь мне склониться в почтении перед Тобой, кто явился как Господь Будда, чтобы ввести в заблуждение безбожников и демонов. И позволь мне склониться в почтении перед Тобой, кто является как Калки, чтобы покарать так называемое царское сословие, опустившееся до отвратительного положения *млеччхов*, не подчиняющихся ведическим заповедям.\n\nДорогой Господь, всё в этом материальном мире обусловлено Твоей иллюзорной энергией. Под влиянием ложного самоотождествления и ложного чувства обладания каждый переселяется из тела в тело путём кармической деятельности и её последствий. Дорогой Господь, я и сам не исключение среди этих обусловленных душ. Я ложно мню себя счастливым, владея домом, женой, детьми, державой, имуществом и достоянием. Так я поступаю, словно в стране грёз, ибо ничто из этого не вечно. Я глупец, ведь я неизменно поглощён подобными мыслями и принимаю всё это за вечное и истинное. Дорогой Господь, в силу своего ложного самоотождествления я принял всё преходящее, например это материальное тело, которое не духовно и служит источником всевозможных страданий. Сбитый с толку такими представлениями о жизни, я неизменно поглощён мыслями о двойственности и забыл о Тебе — об источнике всего трансцендентного блаженства. Я лишён трансцендентного общения с Тобой и подобен глупому существу, которое отправляется на поиски воды в пустыне, оставляя водоём, скрытый под влаголюбивой растительностью. Обусловленные души хотят утолить свою жажду, но не знают, где найти воду. Они покидают то место, где и вправду есть водоём, и устремляются в пустыню, где нет воды. Дорогой Господь, я совершенно не способен обуздать свой ум, ведомый ныне разнузданными чувствами и влекомый кармической деятельностью и её плодами. Дорогой Господь, ни один человек, пребывающий в обусловленном состоянии материального существования, не может оценить Твои лотосные стопы, но так или иначе я приблизился к Твоим лотосным стопам, и я считаю это Твоей беспричинной милостью ко мне. Ты волен поступать как угодно, ибо Ты — верховный властелин. Так я могу понять, что, когда человек становится достоин избавления от пути повторяющихся рождений и смертей, лишь по Твоей беспричинной милости он продвигается дальше и обретает привязанность к беспричинному преданному служению Тебе».\n\nАкрура простёрся ниц перед Господом и сказал: «Дорогой Господь, Твой трансцендентный вечный образ исполнен знания. Просто сосредоточив ум на Твоём образе, можно в совершенном знании постичь всё сущее, ибо Ты — изначальный источник всякого знания. Ты — верховный и всемогущий, обладающий всеми видами энергий. Ты — Верховный Брахман и Верховная Личность, верховный властелин и повелитель материальных энергий. Я в почтении склоняюсь перед Тобой, ибо Ты — Васудева, обитель всего творения. Ты — всепроникающая Верховная Личность Бога, и Ты же — Высшая Душа, пребывающая в сердце каждого и направляющая его действия. Ныне, мой Господь, я всецело предаюсь Тебе. Молю, даруй мне Своё покровительство».\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к сороковой главе книги* «Кришна», *которая называется «Молитвы Акруры»*."}
{"ref": "kb/40", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/40/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "40. Кришна входит в Матхуру", "purport": "Пока Акрура возносил молитвы Верховной Личности Бога, Господь исчез из воды — точно так же, как искусный актёр меняет наряд и принимает свой изначальный облик. Когда Вишну-мурти исчезла, Акрура вышел из воды. Завершив остаток своего обрядового действа, он подошёл к колеснице Баларамы и Кришны и был поражён. Кришна спросил, не увидел ли он чего-нибудь удивительного в воде или в пространстве. Акрура сказал: «Мой дорогой Господь, все удивительные явления, что происходят в этом мире — в небе ли, в воде или на земле, — на самом деле предстают в Твоём вселенском образе. Так что же удивительного я не увидел, увидев Тебя?» Это утверждение подтверждает ведический вывод, что тот, кто знает Кришну, знает всё, и тот, кто видел Кришну, видел всё, сколь бы удивительной ни была та или иная вещь. «Мой дорогой Господь, — продолжал Акрура, — не может быть ничего удивительнее Твоего трансцендентного образа. Увидев Твой трансцендентный образ, что мне ещё остаётся увидеть?»\n\nСказав это, Акрура тотчас тронул колесницу. К концу дня они почти достигли окрестностей Матхуры. Пока они ехали из Вриндавана в Матхуру, все прохожие на пути, видевшие Кришну и Балараму, не могли удержаться, чтобы не взглянуть на Них снова и снова. Тем временем остальные жители Вриндавана во главе с Нандой и Упанандой уже добрались до Матхуры через леса и реки и ожидали прибытия Кришны и Баларамы. Достигнув въезда в Матхуру, Кришна и Баларама сошли с колесницы и обменялись рукопожатием с Акрурой. Кришна сказал Акруре: «Теперь ты можешь идти домой, ибо Мы войдём в Матхуру вместе со Своими спутниками». Акрура ответил: «Мой дорогой Господь, я не могу идти в Матхуру один, оставив Тебя. Я — Твой предавшийся слуга. Прошу, не отстраняй меня. Прошу, пойдём со мной, со Своим старшим братом и друзьями-пастушками, и освяти мой дом. Мой дорогой Господь, если Ты придёшь, мой дом будет освящён пылью с Твоих лотосных стоп. Вода, что исходит от испарины Твоих лотосных стоп, — Ганга, — очищает каждого, в том числе праотцов, бога огня и всех прочих полубогов. Царь Бали Махараджа прославился, просто омыв Твои лотосные стопы, а все его родственники достигли райской планеты благодаря его соприкосновению с водой Ганги. Сам Бали Махараджа наслаждался всеми материальными богатствами, а позже был возвышен до высочайшего, благословенного положения освобождения. Вода Ганги не только освящает три мира, но и покоится на голове у Господа Шивы. О Верховный Господь всех владык! О повелитель вселенной! Я приношу Тебе свои почтительные поклоны».\n\nУслышав это, Верховная Личность Бога, Кришна, ответил: «Акрура, Я непременно приду к тебе домой со Своим старшим братом Баларамой, но лишь убив всех демонов, которые завидуют роду Яду. Так Я порадую всех Своих родственников». Акрура был несколько огорчён этими словами Верховной Личности Бога, но не мог ослушаться приказа. Поэтому он вошёл в Матхуру и сообщил Камсе о прибытии Кришны, а затем направился в свой дом.\n\nПосле ухода Акруры Господь Кришна, Баларама и пастушки́ вошли в Матхуру, чтобы осмотреть город. Они увидели, что ворота Матхуры были сделаны из первосортного мрамора, весьма искусно, а створки — из чистого золота. Повсюду были роскошные сады, а весь город был окружён пушками, чтобы ни один враг не мог легко проникнуть внутрь. Они увидели, что все перекрёстки дорог украшены золотом. И было много домов богатых людей, и все они выглядели соразмерными, словно построил их один зодчий. Дома были украшены драгоценными камнями, и при каждом доме был прекрасный сад с деревьями, плодами и цветами. Сады, галереи и веранды домов были убраны шёлковыми тканями и вышивкой из самоцветов и жемчуга. Перед окнами балконов расхаживали и ворковали голуби и павлины. Все лавки торговцев зерном в городе были украшены различными цветами и гирляндами, свежей травой и распустившимися розами. Главные двери домов были украшены кувшинами, полными воды, а вокруг была разбрызгана смесь воды и йогурта. Над дверями висели цветы, украшенные горящими светильниками разных размеров, а ещё все двери домов украшали свежие листья манго и шёлковые гирлянды.\n\nКогда разнеслась весть, что Кришна, Баларама и пастушки́ в городе Матхуре, все жители собрались, а женщины и девушки тотчас поднялись на крыши домов, чтобы увидеть Их. Они с великим нетерпением ждали прибытия Кришны и Баларамы, и в своём страстном желании увидеть Кришну и Балараму женщины оделись не вполне как следует. Иные надели одежду не на своё место. Иные подвели глаза лишь с одной стороны, а иные надели ножные колокольчики лишь на одну ногу или вдели лишь одну серьгу. Так, в великой спешке, даже не нарядившись как следует, они пришли с крыш увидеть Кришну. Иные обедали, но, едва услышав, что Кришна и Баларама в городе, оставили еду и побежали на крышу. Иные были в купальне, омывались, но, толком не закончив омовения, пришли увидеть Кришну и Балараму. Проходя очень неспешно и улыбаясь, Господь Кришна тотчас похитил их сердца. Тот, кто является супругом богини процветания, прошёл по улице подобно слону. Очень долгое время женщины Матхуры слышали о Кришне и Балараме и Их необычайных качествах и потому были весьма привлечены и жаждали увидеть Их. И вот, когда они воочию увидели Кришну и Балараму, проходивших по улице, и увидели Их сладостную улыбку, радость женщин достигла предела восторга. Когда они и вправду увидели Их своими глазами, они приняли Кришну и Балараму в свои сердца и стали обнимать Их так, как им хотелось. Волосы у них встали дыбом от восторга. Они слышали о Кришне, но никогда не видели Его, и вот теперь их томление было утолено. Поднявшись на крыши дворцов Матхуры, женщины стали осыпать Кришну и Балараму цветами. Когда братья проходили по улицам, все соседние *брахманы* тоже вышли с сандаловой пастой и цветами и почтительно приветствовали Их в городе. Все жители Матхуры стали говорить между собой о возвышенных и благочестивых деяниях жителей Вриндавана. Жители Матхуры дивились тому, какие же благочестивые деяния, должно быть, совершили в прошлых жизнях пастухи Вриндавана, чтобы ежедневно видеть Кришну и Балараму в облике пастушков.\n\nПока Кришна и Баларама шли так, Они увидели прачку, что стирала и красила одежды. Кришна с радостью попросил у него какой-нибудь красивой одежды. Он также пообещал, что, если прачка отдаст Ему самую красивую крашеную ткань, тот будет очень счастлив и обретёт всё благоденствие. Кришна не был ни нищим, ни нуждался в одежде, но этой просьбой Он указал, что каждый должен быть готов поднести Кришне всё, что Ему угодно. В этом и состоит цель сознания Кришны.\n\nК несчастью, эта прачка была слугой Камсы и потому не сумела оценить просьбу Господа Кришны, Верховной Личности Бога. Таково действие дурного общения. Он мог бы тотчас отдать одежду Верховной Личности Бога, обещавшей ему всё благоденствие, но, будучи слугой Камсы, грешного демона, не смог принять это предложение. Вместо того чтобы обрадоваться, он сильно разгневался и отказал Господу в просьбе, сказав: «Как же это Ты просишь одежду, что предназначена для царя?» Затем прачка стал поучать Кришну и Балараму: «Милые мальчики, впредь не будьте столь дерзки, чтобы просить вещи, которые принадлежат царю. Иначе вас накажут царские люди. Они схватят вас и накажут, и вы попадёте в беду. У меня есть на этот счёт собственный опыт. Всякого, кто незаконно хочет воспользоваться царским добром, наказывают очень сурово».\n\nУслышав это, Господь Кришна, сын Деваки, сильно разгневался на прачку и, ударив его верхней частью ладони, отделил голову этого человека от тела. Прачка упал замертво наземь. Так Господь Кришна подтвердил утверждение о том, что любой член Его тела способен делать всё, что Ему угодно. Без меча, а просто рукой, Он снёс голову прачке. Это доказательство того, что Верховный Господь всемогущ. Если Он хочет что-то сделать, Он может сделать это без посторонней помощи.\n\nПосле этого ужасного происшествия работники прачки тотчас разбежались, бросив одежды. Кришна и Баларама завладели ими и оделись по Своему вкусу; остальные одежды были предложены пастушкам, которые тоже воспользовались ими, как хотели. То, что они не использовали, осталось там. Затем Они двинулись дальше. Тем временем один преданный-портной воспользовался случаем послужить и сшил из ткани несколько прекрасных одежд для Кришны и Баларамы. Так, нарядно облачённые, Кришна и Баларама походили на слонов, убранных цветными попонами в день полнолуния тёмной луны. Кришна был очень доволен портным и даровал ему благословение *сарупья-мукти*, что означает, что после ухода из тела он обретёт освобождение и получит тело, в точности подобное телу четырёхрукого Нараяны на планетах Вайкунтхи. Он также даровал ему то, что, покуда он будет жить, он будет зарабатывать достаточно богатств, чтобы наслаждаться чувственными удовольствиями. Этим случаем Кришна доказал, что те, кто стал преданным в сознании Кришны, не будут лишены материальных наслаждений или чувственных удовольствий. У них будет достаточно возможностей для этого, но после ухода из этой жизни им будет дозволено войти в духовные планеты Вайкунтхалоки, или Кришналоки, Голоки Вриндавана.\n\nНарядно одевшись, Кришна и Баларама направились к цветочнику по имени Судама. Едва Они достигли пределов его дома, цветочник тотчас вышел и с великой преданностью пал ниц, дабы принести Им свои почтительные поклоны. Он предложил Кришне и Балараме прекрасное сиденье и попросил своего помощника принести цветы и орехи бетеля, умащённые пастой *чандана*. Радушие цветочника очень порадовало Господа.\n\nЦветочник весьма смиренно и покорно вознёс Господу молитвы: «Мой дорогой Господь, поскольку Ты пришёл в моё жилище, я думаю, что все мои праотцы и все мои досточтимые старшие довольны и спасены. Мой дорогой Господь, Ты — высшая причина всех причин этого проявленного космоса, но ради блага обитателей этой земной планеты Ты явился вместе со Своей полной частью, чтобы дать защиту Своим преданным и уничтожить демонов. Ты одинаково расположен ко всем как друг всех живых существ; Ты — Сверхдуша, и Ты не делаешь различий между другом и врагом. И всё же Ты охотно даёшь Своим преданным особый плод их преданных деяний. Мой Господь, я молю Тебя, скажи мне, что бы Ты ни пожелал, чтобы я сделал, ибо я — Твой вечный слуга. Если Ты позволишь мне сделать что-нибудь, это будет для меня великой милостью». Цветочник Судама был в сердце своём очень рад, видя Кришну и Балараму у себя, и потому, как заветное своё желание, он сделал две изысканные гирлянды из разных цветов и поднёс их Господу. И Кришна, и Баларама были очень довольны его искренним служением, и Кришна почтил цветочника поклоном и благословением, которое Он всегда готов даровать предавшимся душам. Когда цветочнику было предложено благословение, он попросил у Господа, чтобы ему было дозволено остаться Его вечным слугой в преданном служении и таким служением приносить благо всем живым существам. Из этого ясно, что преданный Господа в сознании Кришны не должен довольствоваться лишь собственным продвижением в преданном служении; он должен желать трудиться на благо всех остальных. Этому примеру следовали шестеро Госвами Вриндавана. Поэтому в их молитве и говорится: *лока̄на̄м̇ хита-ка̄рин̣ау* — вайшнавы, или преданные Господа, небескорыстны. Какое бы благо они ни обрели от Верховной Личности Бога в виде благословения, они хотят раздать его всем остальным. Это величайшее из всех человеколюбивых деяний. Довольный цветочником, Господь Кришна не только даровал ему благословение на всё, чего тот пожелал, но сверх того предложил ему все материальные богатства, семейное благополучие, долгую жизнь и всё прочее, чего жаждало его сердце в этом материальном мире.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к сорок первой главе книги* «Кришна», *которая называется «Кришна входит в Матхуру»*."}
{"ref": "kb/41", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/41/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "41. Поломка лука на месте жертвоприношения", "purport": "Уйдя от цветочника, Кришна и Баларама увидели горбатую молодую женщину, что несла по улицам блюдо с сандаловой пастой. Поскольку Кришна — вместилище всех наслаждений, Он захотел развеселить всех Своих спутников, пошутив с горбатой женщиной. Кришна обратился к ней: «О высокая молодая женщина, кто ты? Скажи Мне, для кого ты несёшь в руках эту сандаловую пасту? Я думаю, тебе следует поднести этот сандал Мне, и, если ты сделаешь это, я уверен, тебе улыбнётся удача». Кришна — Верховная Личность Бога, и Он знал о горбунье всё. Этим вопросом Он указал, что нет смысла служить демону; лучше служить Кришне и Балараме и избавиться от последствий грехов.\n\nЖенщина ответила Кришне: «Дорогой Шьямасундара, дорогой прекрасный темнокожий мальчик, знай, что я служанка Камсы. Я каждый день снабжаю его сандаловой пастой. Царь весьма доволен мной за то, что я доставляю эту прекрасную вещь, но теперь я вижу, что нет никого, кому эту сандаловую пасту следовало бы поднести лучше, чем вам, двум братьям». Пленённая прекрасными чертами Кришны и Баларамы, Их речами, Их улыбками, Их взорами и прочими деяниями, горбатая женщина с великим удовлетворением и преданностью принялась умащать сандаловой пастой Их тела. Двое трансцендентных нищих, Кришна и Баларама, были от природы прекрасны и имели прекрасный цвет тела, и были они дивно облачены в яркие одежды. Верхние части Их тел уже были весьма привлекательны, и, когда горбатая женщина умастила Их тела сандаловой пастой, Они стали выглядеть ещё прекраснее. Кришна был весьма доволен этим служением и принялся обдумывать, как вознаградить её. Иными словами, чтобы привлечь внимание Господа, преданному, обладающему сознанием Кришны, надлежит служить Ему с великой любовью и преданностью. Кришну невозможно удовлетворить никаким действием, кроме трансцендентного любовного служения Ему. Размышляя так, Господь Кришна надавил пальцами ног на стопы горбатой женщины и, ухватив пальцами её щёки, дёрнул её, чтобы сделать прямой. Тотчас же горбатая женщина стала выглядеть как прекрасная стройная девушка — с широкими бёдрами, тонким станом и весьма красивой, хорошо сложенной грудью. Поскольку Кришна был доволен служением горбатой женщины и поскольку её коснулись руки Кришны, она стала прекраснейшей среди женщин. Этот случай показывает, что, служа Кришне, преданный тотчас возносится на самое возвышенное положение. Во всех отношениях преданное служение столь могущественно, что всякий, кто берётся за него, обретает все божественные качества. Кришну привлекла горбатая женщина не красотой своей, а своим служением; едва она оказала служение, как тотчас стала прекраснейшей из женщин. Человеку, обладающему сознанием Кришны, не нужно быть наделённым достоинствами или красотой; обретя сознание Кришны и оказав служение Кришне, он становится весьма достойным и прекрасным.\n\nКогда по милости Кришны женщина превратилась в изысканно прекрасную молодую девушку, она, разумеется, почувствовала себя весьма обязанной Кришне, и её также привлекла Его красота. Без колебаний она ухватилась за край Его одежды сзади и принялась тянуть. Она кокетливо улыбалась и призналась, что её обуревают вожделенные желания. Она забыла, что находится на улице и перед старшим братом Кришны и Его друзьями.\n\nОна прямо предложила Кришне: «Дорогой герой, я не могу так отпустить Тебя. Ты должен пойти ко мне домой. Я уже так привлечена Твоей красотой, что должна хорошо принять Тебя, ведь Ты — лучший среди мужчин. Ты тоже должен быть очень добр ко мне». Прямыми словами она предложила, чтобы Кришна пришёл к ней домой и удовлетворил её вожделенные желания. Кришна, конечно, немного смутился перед Своим старшим братом, Баларамой, но Он знал, что эта девушка простодушна и охвачена влечением; поэтому Он лишь улыбнулся её словам. Взглянув на Своих друзей-пастушков́, Он ответил девушке: «Дорогая прекрасная девушка, я весьма доволен твоим приглашением и непременно приду к тебе домой, завершив здесь Свои прочие дела. Такая прекрасная девушка, как ты, — единственное утешение для такого, как Я, ибо Я вдали от дома и не женат. Несомненно, как подходящая подруга, ты можешь дать нам облегчение от всякого рода душевного волнения». Так Кришна удовлетворил девушку сладкими словами. Оставив её там, Он направился вниз по улице торговых рядов, где горожане были готовы встретить Его с различными подношениями, особенно с орехами бетеля, цветами и сандалом.\n\nТорговцы на рынке поклонялись Кришне и Балараме с великим почтением. Когда Кришна проходил по улице, все женщины из окрестных домов вышли посмотреть на Него, а некоторые из тех, что помоложе, едва не лишились чувств, пленённые Его красотой. Волосы их и туго затянутые одежды распускались, и они забывали, где стоят.\n\nЗатем Кришна спросил у горожан, где находится место жертвоприношения. Камса устроил жертвоприношение под названием *Дханур-ягья*, и, чтобы обозначить это особое жертвоприношение, он поместил у жертвенного алтаря огромный лук. Лук был очень велик и удивителен и напоминал радугу в небе. Внутри жертвенного двора этот лук охраняли многочисленные стражники и часовые, нанятые царём Камсой. Когда Кришна и Баларама приблизились к луку, их предостерегли не подходить ближе, но Кришна пренебрёг этим предостережением. Он силой подошёл и тотчас взял огромный лук в Свою левую руку. Натянув тетиву на глазах у толпы, Он согнул лук и переломил его посередине надвое — в точности как слон ломает сахарный тростник в поле. Все присутствующие восхитились силой Кришны. Звук трескающегося лука наполнил и небо, и землю и был услышан Камсой. Когда Камса узнал о случившемся, он стал страшиться за свою жизнь. Хранитель лука, стоявший рядом и наблюдавший, весьма разгневался. Он приказал своим людям взяться за оружие и ринулся к Кришне, крича: «Схватить Его! Убить Его! Убить Его!» Кришну и Балараму окружили. Когда Они увидели угрожающие движения стражников, Они разгневались и, взяв два обломка сломанного лука, принялись отбиваться от всех людей хранителя. Пока шла эта свалка, Камса послал небольшой отряд воинов на подмогу хранителям, но и Кришна, и Баларама сразились с ними и тоже перебили их.\n\nПосле этого Кришна не стал продвигаться дальше во двор жертвоприношения, а вышел через ворота и направился к Их стоянке. По пути Он с великим удовольствием посетил различные места в городе Матхуре. Видя деяния и чудесную доблесть Кришны, все горожане Матхуры стали считать обоих братьев полубогами, сошедшими в Матхуру, и все они взирали на Них с великим изумлением. Двое братьев беспечно прогуливались по улице, не считаясь с законом и порядком Камсы.\n\nКогда настал вечер, Кришна и Баларама вместе со Своими друзьями-пастушками́ отправились на окраину города, где были собраны все их повозки. Так Кришна и Баларама дали Камсе некоторые предварительные намёки на Своё прибытие, и тот смог понять, какая суровая опасность ожидает его на следующий день во дворе жертвоприношения.\n\nКогда Кришна и Баларама шли из Вриндавана в Матхуру, обитатели Вриндавана воображали, как велика удача жителей Матхуры — иметь возможность увидеть дивную красоту Кришны, которому поклоняются как Его чистые преданные, так и богиня процветания. Грёзы обитателей Вриндавана в самом деле сбылись, ибо жители Матхуры обрели полное удовлетворение, увидев Кришну.\n\nКогда Кришна вернулся в Свою стоянку, о Нём позаботились слуги, которые омыли Его лотосные стопы, усадили Его на прекрасное сиденье и поднесли Ему молоко и вкусные кушанья. Отужинав и подумав о программе на следующий день, Он весьма умиротворённо начал отдыхать. Так Он провёл там ночь.\n\nС другой стороны, когда Камса узнал о поломке своего удивительного лука и об убийстве хранителя и воинов Кришной, он отчасти смог осознать могущество Верховной Личности Бога. Он смог осознать, что явился восьмой сын Деваки и что теперь его смерть неминуема. Думая о своей неминуемой смерти, он не мог отдыхать всю ночь. У него начали возникать многочисленные зловещие видения, и он смог понять, что и Кришна, и Баларама, приблизившиеся к окраинам города, — его вестники смерти. Камса стал видеть всевозможные недобрые знамения, и наяву, и во сне. Когда он смотрел в зеркало, он не видел своей головы, хотя голова на деле была на месте. Он видел светила в небе двойными, хотя в действительности был лишь один их набор. Он стал видеть дыры в своей тени и слышать высокий гудящий звук внутри своих ушей. Все деревья пред ним казались сделанными из золота, и он не мог видеть собственных следов в пыли или вязкой глине. Во сне он видел всевозможных призраков, которых везли в повозке, запряжённой ослами. Снилось ему также, будто кто-то даёт ему яд, а он пьёт его. Снилось ему и то, будто он идёт нагой, с гирляндой из цветов, и умащает маслом всё своё тело. Так, видя всевозможные знаки смерти, и наяву, и во сне, он смог понять, что смерть несомненна, и потому в великой тревоге не мог отдыхать в ту ночь. Едва ночь миновала, он деятельно занялся приготовлениями к состязанию борцов.\n\nАрена для борьбы была дивно вычищена и украшена флагами, гирляндами и цветами, а о состязании возвестили боем литавр. Помост выглядел весьма прекрасным благодаря вымпелам и флагам. Для почтенных особ — царей, *брахманов* и *кшатриев* — были устроены различные галереи. У разных царей были отведены свои троны, а другие тоже устроили себе места. Наконец прибыл Камса в сопровождении различных министров и приближённых и сел на возвышенный помост, особо предназначенный для него. К несчастью, хотя он и восседал в средоточии всех правящих сановников, сердце его трепетало от страха смерти. Жестокая смерть, как видно, не считается даже с такой могущественной личностью, как Камса. Когда приходит смерть, она не считается ни с чьим высоким положением.\n\nКогда всё было готово, борцы, которым предстояло явить своё мастерство пред собранием, вышли на арену. Они были украшены яркими убранствами и одеждой. Среди прославленных борцов были Чанура, Муштика, Шала, Кута и Тошала. Воодушевлённые музыкальным сопровождением, они прошли с великой живостью. Все почтенные пастухи, пришедшие из Вриндавана во главе с Нандой, тоже были радушно приняты Камсой. Преподнеся Камсе молочные продукты, что они принесли с собой, пастухи также заняли свои места подле царя, на помосте, особо предназначенном для них.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к сорок второй главе книги* «Кришна», *которая называется «Поломка лука на месте жертвоприношения».*"}
{"ref": "kb/42", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/42/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "42. Гибель слона Кувалаяпиды", "purport": "Совершив омовение и завершив все прочие утренние обязанности, Кришна и Баларама услышали бой литавр в борцовском лагере. Они тотчас собрались отправиться туда, чтобы поглядеть на потеху. Когда Кришна и Баларама подошли к воротам борцовского лагеря, они увидели огромного слона по имени Кувалаяпида, которого вёл погонщик. Погонщик намеренно преграждал Им вход, держа слона перед воротами. Кришна понял замысел погонщика и приготовился к схватке со слоном, потуже подвязав Свои одежды. Голосом, глубоким и раскатистым, словно гром, Он обратился к погонщику: «Негодяй погонщик, дай дорогу и пропусти Меня в ворота. Если ты преградишь Мне путь, Я отправлю тебя вместе с твоим слоном в дом олицетворённой смерти».\n\nПогонщик, оскорблённый этими словами Кришны, сильно разгневался и, чтобы бросить Кришне вызов, как и было задумано заранее, натравил на Него слона. Тогда слон двинулся на Кришну, словно неотвратимая смерть. Он ринулся на Него и попытался схватить Его хоботом, но Кришна очень ловко зашёл слону за спину. Способный видеть лишь до кончика своего хобота, слон не мог разглядеть Кришну, прятавшегося у его ног, но всё же попытался схватить Его хоботом. Кришна снова стремительно ускользнул, опять забежал слону за спину и ухватился за его хвост. Держа слона за хвост, Кришна принялся тащить его и, явив великую силу, проволок не менее чем на двадцать пять ярдов, точно так же как Гаруда волочит ничтожную змею. Кришна таскал слона из стороны в сторону, справа налево, в точности как в детстве таскал за хвост телёнка. После этого Кришна зашёл слону спереди и наградил его крепкой пощёчиной. Затем Он выскользнул из поля зрения слона и забежал ему за спину. Потом, упав наземь, Кришна оказался прямо перед двумя ногами слона и заставил его споткнуться и упасть. Кришна тотчас вскочил, но слон, решив, что Он по-прежнему лежит, попытался пронзить тело Кришны бивнем, с силой вонзая его в землю. Хотя слон был измотан и разъярён, погонщик, восседавший на его голове, старался раззадорить его ещё сильнее. Тогда слон в бешенстве ринулся на Кришну. Как только он приблизился, Кришна ухватился за его хобот и повалил слона. Когда слон и погонщик упали, Кришна вскочил слону на спину, сломал ему хребет и убил также погонщика. Убив слона, Кришна взвалил один бивень себе на плечо. Покрытый каплями пота и забрызганный кровью слона, Он ощутил великое блаженство и так направился к борцовскому лагерю. Господь Баларама взвалил себе на плечо другой бивень слона. В сопровождении своих друзей-пастушков Они вступили на арену.\n\nКогда Кришна вместе с Баларамой и Их друзьями вышел на борцовскую арену, Он представал разным людям по-разному, в зависимости от их отношений (*рас*) с Ним. Кришна — средоточие всякого наслаждения и всех видов *рас*, как благоприятных, так и неблагоприятных. Борцам Он явился подобным удару молнии. Простому люду Он предстал прекраснейшей личностью. Женщинам Он явился самым привлекательным мужчиной, олицетворённым богом любви, и тем самым разжёг их вожделение. Присутствовавшие там пастухи смотрели на Кришну как на своего сородича, пришедшего из той же деревни Вриндавана. Присутствовавшие цари-*кшатрии* видели в Нём могущественнейшего правителя. Родителям Кришны, Нанде и Яшоде, Он являлся самым любимым дитятей. Камсе, царю рода Бходжей, Он предстал олицетворённой смертью. Неразумным Он показался личностью бессильной. Присутствовавшим *йогам* Он явился Сверхдушой. Членам рода Вришни Он явился самым прославленным потомком. Так, по-разному воспринятый разными людьми, что были там, Кришна вступил на борцовскую арену вместе с Баларамой и Своими друзьями-пастушками. Услышав, что Кришна уже убил слона Кувалаяпиду, Камса понял вне всяких сомнений, что Кришна грозен. Поэтому он сильно устрашился Его. У Кришны и Баларамы были длинные руки. Они были прекрасно одеты и привлекали к себе всех собравшихся там людей. Они были наряжены так, словно собирались играть на театральных подмостках, и приковали к себе внимание всех людей.\n\nЖители города Матхуры, увидев Кришну, Верховную Личность Бога, очень обрадовались и стали глядеть на Его лицо ненасытными взорами, словно вкушали небесный нектар. Лицезрение Кришны доставляло им столько наслаждения, что казалось, будто они не только пьют нектар, созерцая Его лицо, но и вдыхают аромат и упиваются вкусом Его тела, заключая Его и Балараму в объятия. Они принялись говорить между собой об этих двух трансцендентных братьях. Долгое время они слышали о красоте и деяниях Кришны и Баларамы, но теперь видели Их воочию, лицом к лицу. Они полагали, что Кришна и Баларама — две полные экспансии Верховной Личности Бога, Нараяны, явившиеся во Вриндаване.\n\nЖители Матхуры стали припоминать игры Кришны: Его рождение как сына Васудевы, то, как Он был отдан на попечение Махараджи Нанды и его жены в Гокуле, и все те события, что привели Его в Матхуру. Они говорили об убийстве демоницы Путаны, а также об убийстве Тринаварты, который явился в облике вихря. Они вспоминали и об освобождении братьев-близнецов из деревьев *ямала-арджуна*. Жители Матхуры говорили между собой: «Шанкхасура, Кеши, Дхенукасура и многие другие демоны были убиты Кришной и Баларамой во Вриндаване. Кришна также спас всех пастухов Вриндавана от всепожирающего пожара. Он усмирил змея Калию в водах Ямуны и сбил спесь с небесного царя Индры. Кришна семь дней подряд держал на одной руке огромный холм Говардхана и спас всех жителей Гокулы от непрестанного дождя, урагана и бури». Они принялись вспоминать и другие воодушевляющие деяния: «Девушки Вриндавана были так очарованы красотой Кришны и так наслаждались участием в Его играх, что забыли о цели материального существования. Видя Кришну и думая о Нём, они забывали о всякой материальной усталости». Жители Матхуры заговорили о роде Яду, говоря, что благодаря явлению Кришны в этом роду Яду навеки останутся самым прославленным семейством во всей вселенной. Пока они так беседовали о деяниях Кришны и Баларамы, до них донеслись звуки разных оркестров, возвещавших о начале состязания борцов.\n\nТогда прославленный борец Чанура заговорил с Кришной и Баларамой. «Дорогие Кришна и Баларама, — сказал он, — мы наслышаны о Ваших прошлых деяниях. Вы — великие герои, и потому царь призвал Вас. Мы слышали, что руки у Вас очень сильны. Царь и все собравшиеся здесь люди желают увидеть, как Вы покажете своё борцовское искусство. Подданному надлежит быть послушным и угождать правящему царю; поступая так, подданный обретает всякую удачу. Тот же, кто не желает действовать послушно, навлекает на себя несчастье из-за царского гнева. Вы — пастушки, и мы слышали, что, пася своих коров в лесу, Вы любите бороться друг с другом. Поэтому мы желаем, чтобы Вы поборолись с нами и тем порадовали всех собравшихся здесь людей вместе с царём».\n\nКришна тотчас понял замысел, скрытый в словах Чануры, и приготовился бороться с ним. Но, сообразуясь с временем и обстоятельствами, Он сказал так: «Ты — подданный царя Бходжи и живёшь в лесу. Мы тоже косвенно являемся его подданными и стараемся по мере сил угождать ему. Это предложение побороться — великая милость с его стороны, но дело в том, что Мы — всего лишь мальчики. Порой Мы играем в лесу Вриндавана с Нашими друзьями того же возраста. Мы полагаем, что состязаться с теми, кто равен Нам по возрасту и силе, для Нас благо, но сражаться с такими великими борцами, как ты, было бы недостойно перед зрителями. Это противоречило бы их религиозным принципам». Так Кришна дал понять, что прославленным, могучим борцам не подобает вызывать Кришну и Балараму на поединок.\n\nВ ответ на это Чанура сказал: «Дорогой Кришна, мы понимаем, что Ты — не дитя и не юноша. Ты трансцендентен ко всем, как и Твой старший брат Баларама. Ты уже убил слона Кувалаяпиду, способного сражаться с другими слонами и побеждать их. Ты убил его удивительным образом. В силу Твоего могущества Тебе подобает состязаться с сильнейшими из нас, борцами. Поэтому я желаю бороться с Тобой, а Твой старший брат Баларама пусть борется с Муштикой».\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к сорок третьей главе книги* «Кришна», *которая называется «Гибель слона Кувалаяпиды».*"}
{"ref": "kb/43", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/43/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "43. Смерть Камсы", "purport": "После того как борцы Камсы выразили свою решимость, Верховная Личность Бога, сразивший Мадху, встал лицом к лицу с Чанурой, а Господь Баларама, сын Рохини, — с Муштикой. Кришна с Чанурой, а затем Баларама с Муштикой сцепились рука к руке и нога к ноге, и каждый принялся теснить противника, стремясь одержать победу. Они прижимались ладонь к ладони, голень к голени, голова к голове, грудь к груди и начали наносить друг другу удары. Схватка разгоралась, и они перемещали друг друга с места на место. Один захватывал другого и бросал его наземь, а другой устремлялся со спины противника вперёд и пытался одолеть его, взяв в захват. Поединок становился всё ожесточённее. Они то поднимали один другого, то волочили и толкали, то сцепляли руки и ноги. Соперники в совершенстве являли всё искусство борьбы, и каждый старался изо всех сил победить противника.\n\nОднако зрители на арене были не очень довольны, ибо борцы казались неравными по силе. Они видели в Кришне и Балараме всего лишь мальчиков рядом с Чанурой и Муштикой — огромными мужами, крепкими как камень. Многие из зрителей, проникнувшись состраданием и сочувствуя Кришне и Балараме, заговорили между собой так: «Дорогие друзья, здесь таится опасность». Другой сказал: «Прямо на глазах у царя идёт борьба между несоразмерными соперниками». Зрители утратили всякое удовольствие. Они не могли поддерживать схватку между сильными и слабыми. «Муштика и Чанура — словно молнии, могучи как великие горы, а Кришна и Баларама — два нежных мальчика самого юного возраста. Начало справедливости уже покинуло это собрание. Те, кому ведомы цивилизованные начала справедливости, не станут смотреть этот неравный поединок. Участники этой борьбы не слишком просвещены; поэтому, будут ли они говорить или хранить молчание, на них ложатся последствия греховных деяний». «Но, дорогие друзья, — воскликнул другой в собрании, — взгляните только на лицо Кришны. На Его лице капли пота от погони за врагом, и лицо Его подобно цветку лотоса с каплями воды. А видите ли вы, какой особенной красотою сделалось лицо Господа Баларамы? Его белое лицо тронуто красноватым румянцем, ибо Он ведёт яростную борьбу с Муштикой».\n\nДамы в собрании тоже заговорили друг с другом: «Дорогие подруги, только представьте, как удачлива земля Вриндавана, где присутствует Сама Верховная Личность Бога, неизменно украшенный гирляндами цветов и пасущий коров вместе со Своим братом, Господом Баларамой. Его всегда сопровождают друзья-пастушки, и Он играет на Своей трансцендентной флейте. Жителям Вриндавана выпала удача постоянно созерцать лотосные стопы Кришны и Баларамы, которым поклоняются такие великие полубоги, как Господь Шива и Брахма, и богиня процветания. Нам не счесть, сколько благочестивых деяний совершили девы Враджабхуми, чтобы получить возможность наслаждаться обществом Верховной Личности Бога и взирать на несравненную красоту Его трансцендентного тела. Красота Господа не имеет себе равных. Никто не превосходит Его и не равен Ему в красоте облика или сиянии тела. Кришна и Баларама — средоточие всех видов великолепия: богатства, силы, красоты, славы, знания и отречения. Гопи столь удачливы, что могут видеть Кришну и думать о Нём круглые сутки — начиная с того, как поутру они доят коров, обрушивают рис или сбивают масло. Убирая свои дома и моя полы, они неизменно погружены в мысли о Кришне».\n\nГопи являют совершенный пример того, как можно практиковать сознание Кришны, даже занимаясь самыми разными материальными делами. Если человек постоянно погружён в мысли о Кришне, осквернение материальной деятельностью не может его коснуться. Поэтому гопи пребывают в совершенном трансе, самадхи, — высшей ступени совершенства мистической силы. В «Бхагавад-гите» подтверждается, что тот, кто непрестанно думает о Кришне, — лучший йог среди всех йогов. «Дорогие подруги, — сказала одна женщина другой, — мы должны признать, что деяния гопи — высшая форма благочестия; иначе как бы им выпала возможность видеть Кришну и утром, и вечером, когда Он идёт со Своими коровами и друзьями-пастушками на пастбище, а под вечер возвращается? Они то и дело видят, как Он играет на флейте и ослепительно улыбается».\n\nКогда Господь Кришна, Сверхдуша всех живых существ, понял, что женщины в собрании тревожатся за Него, Он решил не продолжать борьбу, а немедленно покончить с борцами. Родители Кришны и Баларамы — Нанда Махараджа, Яшода, Васудева и Деваки — тоже очень волновались, ибо не знали о безграничной силе своих детей. Господь Баларама бился с борцом Муштикой так же, как Кришна, Верховная Личность Бога, бился и боролся с Чанурой. Господь Кришна предстал перед Чанурой грозным и тут же трижды ударил его кулаком. Великий борец содрогнулся, к изумлению зрителей. Тогда Чанура воспользовался последней возможностью и набросился на Кришну, как один ястреб налетает на другого. Сложив обе руки, он принялся бить Кришну в грудь, но Господь Кришна остался невозмутим, не более потревоженный, чем слон, которого ударили цветочной гирляндой. Кришна быстро схватил Чануру за обе руки и стал вращать его вокруг Себя, и от одного этого вращения Чанура расстался с жизнью. Затем Кришна бросил его наземь. Чанура рухнул, словно знамя Индры, и все его искусно сделанные украшения разлетелись в разные стороны.\n\nМуштика тоже ударил Балараму, и Баларама ответил ему ударом великой силы. Муштику затрясло, изо рта у него хлынули кровь и рвота. Сражённый, он испустил дух и пал, как падает дерево под ураганом. После того как двое борцов были убиты, вперёд вышел борец по имени Кута. Господь Баларама тут же схватил его левой рукой и небрежно прикончил. Вперёд вышел другой борец, по имени Шала, и Кришна тотчас ударил его ногой и раскроил ему голову. Ещё один борец, по имени Тошала, выступил вперёд и был убит таким же образом. Так все великие борцы были перебиты Кришной и Баларамой, и оставшиеся борцы в страхе за свою жизнь бросились бежать из собрания. Все друзья-пастушки Кришны и Баларамы подошли к Ним и с великой радостью поздравили Их. Под звуки барабанов, под разговоры о победе, на ногах Кришны и Баларамы позванивали ножные колокольчики.\n\nВсе собравшиеся принялись хлопать в ладоши в великом восторге, и никто не мог измерить пределов их радости. Присутствовавшие брахманы в упоении стали восхвалять Кришну и Балараму. Лишь Камса был мрачен: он не хлопал и не благословлял Кришну. Камса негодовал, что барабаны бьют в честь победы Кришны, и очень сокрушался, что борцы убиты и бежали из собрания. Поэтому он немедленно приказал прекратить барабанный бой и обратился к своим приближённым так: «Повелеваю немедленно изгнать этих двух сыновей Васудевы из Матхуры. Пастушков, что пришли с Ними, надлежит ограбить и отнять у них всё достояние. Нанду Махараджу нужно тотчас схватить и убить за его коварство, и негодяя Васудеву тоже следует без промедления предать смерти. Да и моего отца, Уграсену, который вопреки моей воле всегда поддерживал моих врагов, надо убить».\n\nКогда Камса говорил так, Господь Кришна сильно разгневался на него и в одно мгновение перепрыгнул через высокую стражу царя Камсы. Камса был готов к нападению Кришны, ибо с самого начала знал, что Тот станет причиной его смерти. Он мгновенно выхватил меч и приготовился ответить на вызов Кришны мечом и щитом. Пока Камса размахивал мечом то вверх, то вниз, то туда, то сюда, Господь Кришна, всемогущий Господь, с великой силой схватил его. Верховная Личность Бога, прибежище всего творения, из чьего лотосного пупа проявляется всё мироздание, мгновенно сбил корону с головы Камсы и схватил его за длинные волосы. Затем Он стащил Камсу с трона на борцовский помост и швырнул его наземь. После этого Кришна тут же навалился ему на грудь и стал наносить удар за ударом. От одних лишь ударов Его кулака Камса лишился жизненной силы.\n\nЧтобы убедить Своих родителей, что Камса мёртв, Господь Кришна поволок его, как лев волочит убитого слона. При виде этого со всех сторон поднялся громкий рёв: одни зрители выражали ликование, другие рыдали в горе. С того дня, как Камса услышал, что погибнет от руки восьмого сына Деваки, он непрерывно, круглые сутки думал о Кришне — даже когда ел, когда ходил, когда дышал, — и потому, естественно, обрёл благословение освобождения. В «Бхагавад-гите» сказано: сада̄ тад-бха̄ва-бха̄витах̣ — человек получает следующую жизнь сообразно тем мыслям, в которые он постоянно погружён. Камса думал о Кришне с Его диском, то есть о Нараяне, держащем диск, раковину, цветок лотоса и палицу.\n\nПо мнению авторитетов, после смерти Камса обрёл сарупья-мукти, то есть получил тот же облик, что и у Нараяны (Вишну). На планетах Вайкунтхи все обитатели имеют те же черты тела, что и Нараяна. После своей смерти Камса обрёл освобождение и был вознесён на Вайкунтхалоку. Из этого случая мы можем понять, что даже тот, кто думает о Верховной Личности Бога как о враге, обретает освобождение и место на планете Вайкунтхи, — что же говорить о чистых преданных, которые всегда поглощены благоприятными мыслями о Кришне? Даже враг, убитый Кришной, обретает освобождение и оказывается в безличном брахмаджьоти. Поскольку Верховная Личность Бога всеблаг, всякий, кто думает о Нём — как враг или как друг, — обретает освобождение. Но освобождение преданного и освобождение врага не одно и то же. Враг обычно получает освобождение саюджья, а иногда обретает освобождение сарупья.\n\nУ Камсы было восемь братьев во главе с Канкой. Все они были младше его, и, узнав, что их старший брат убит, они объединились и в великом гневе бросились на Кришну, чтобы убить Его. Камса и его братья приходились Кришне дядьями по матери. Все они были братьями матери Кришны, Деваки. Убив Камсу, Кришна убил Своего дядю по матери, что противоречит установлениям Вед. Хотя Кришна не зависит ни от каких ведических предписаний, Он нарушает их лишь в неизбежных случаях. Камсу не мог убить никто, кроме Кришны; поэтому Кришна был вынужден убить его. Что же до восьми братьев Камсы, то заботу об их умерщвлении взял на Себя Баларама. Мать Баларамы, Рохини, хотя и была женой Васудевы, не приходилась сестрою Камсе; поэтому Баларама взял на Себя убийство всех восьми братьев Камсы. Он тут же схватил подвернувшееся оружие (вероятнее всего, слоновий бивень, который Он держал) и одного за другим убил восьмерых братьев, как лев убивает стадо оленей. Так Кришна и Баларама подтвердили истину, что Верховная Личность Бога нисходит, дабы защитить благочестивых и истребить нечестивых демонов, которые всегда враждуют с полубогами.\n\nПолубоги с высших планетных систем принялись осыпать Кришну и Балараму цветами, поздравляя Их. Среди полубогов были такие могущественные личности, как Господь Брахма и Шива, и все они вместе выражали своё ликование по поводу гибели Камсы. С райских планет доносился барабанный бой и сыпались цветы, а жёны полубогов пустились в пляс от восторга.\n\nЖёны Камсы и его восьми братьев были сражены горем из-за внезапной гибели своих мужей, и все они били себя по лбу и проливали потоки слёз. Они громко рыдали и обнимали тела своих мужей. Жёны Камсы и его братьев принялись причитать, обращаясь к мёртвым телам: «Дорогие наши мужья, вы так добры и заботитесь о тех, кто от вас зависит. Теперь, после вашей смерти, мы тоже мертвы — вместе с вашими домами и детьми. Мы больше не выглядим благоприятно. Из-за вашей смерти расстроились все благоприятные обряды, которые должны были состояться, такие как жертвоприношение лука. Дорогие наши мужья, вы дурно обходились с теми, кто был безупречен, и в итоге поплатились жизнью. Это неизбежно, ибо того, кто мучает невинного, неминуемо карают законы природы. Мы знаем, что Господь Кришна — Верховная Личность Бога. Он верховный владыка всего и верховный наслаждающийся всем, а потому всякий, кто пренебрегает Его властью, никогда не сможет быть счастлив и в конце концов, как и вы, встречает свою смерть».\n\nПоскольку Кришна был добр и нежен к Своим тёткам, Он принялся утешать их как мог. Затем под личным надзором Кришны были проведены погребальные обряды, ибо Он приходился племянником всем погибшим царевичам. Покончив с этим делом, Кришна и Баларама немедленно освободили Своих отца и мать, Васудеву и Деваки, которых заточил в темницу Камса. Кришна и Баларама припали к стопам Своих родителей и вознесли им молитвы. Васудева и Деваки претерпели так много бед оттого, что Кришна был их сыном; именно из-за Кришны Камса постоянно причинял им страдания. Деваки и Васудева в полной мере сознавали высочайшее положение Кришны как Верховной Личности Бога; поэтому, хотя Кришна коснулся их стоп и принёс им поклоны и молитвы, они не обняли Его, а лишь встали, чтобы внимать Верховной Личности Бога. Хотя Кришна родился их сыном, Васудева и Деваки всегда помнили о Его положении.\n\nТак заканчивается комментарий Бхактиведанты к сорок четвёртой главе книги «Кришна», которая называется «Смерть Камсы»."}
{"ref": "kb/44", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/44/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "44. Кришна возвращает сына Своему учителю", "purport": "Когда Господь Кришна увидел, что Васудева и Деваки продолжают стоять перед Ним в благоговейном почтении, Он тотчас распространил Своё влияние *йогамайи*, чтобы они могли относиться к Нему и к Балараме как к детям. Подобно тому как в материальном мире влиянием иллюзорной энергии между различными живыми существами устанавливаются отношения отца, матери и детей, точно так же влиянием *йогамайи* преданный может установить отношения, в которых Верховная Личность Бога становится его ребёнком. Создав это положение Своей *йогамайей*, Кришна, явившийся вместе со Своим старшим братом Баларамой как самые прославленные сыновья в роду Сатватов, очень смиренно и почтительно обратился к Васудеве и Деваки: «Дорогие отец и мать, хотя вы всегда так тревожились о защите Наших жизней, вам не довелось насладиться счастьем видеть Нас своими младенцами, своими подрастающими мальчиками и своими юношами». Кришна косвенно прославил отцовство Махараджи Нанды и материнство Яшоды как самое славное, ибо, хотя Он и Баларама не были их родными сыновьями, Нанда и Яшода и в самом деле наслаждались Их детскими играми. По устроению самой природы детство воплощённого живого существа доставляет радость его родителям. Даже в животном царстве родители, как видно, нежно любят своих детёнышей. Пленённые поступками своих детей, они всячески заботятся об их благополучии. Что же касается Васудевы и Деваки, то они всегда очень тревожились о защите своих сыновей, Кришны и Баларамы. Вот почему Кришну, едва Он явился, тотчас перенесли в чужой дом. Балараму же перенесли из чрева Деваки во чрево Рохини.\n\nВасудева и Деваки были полны тревог о защите Кришны и Баларамы и потому не могли насладиться Их детскими играми. Кришна сказал: «К несчастью, по велению Нашей судьбы Нас не смогли вырастить родные родители, чтобы Мы изведали радости детства дома. Дорогие отец и мать, человек в долгу перед своими родителями, от которых он получает это тело, способное даровать ему все блага материального существования. Согласно ведическому предписанию, эта человеческая форма жизни позволяет совершать всевозможную религиозную деятельность, исполнять всевозможные желания и обретать всевозможные богатства. И лишь в этой человеческой форме есть возможность обрести освобождение из материального существования. Это тело создаётся совместными усилиями отца и матери. Всякий человек должен быть обязан своим родителям и понимать, что не в силах отплатить им свой долг. Если, повзрослев, сын не старается удовлетворить родителей своими поступками или поднесением богатств, то после смерти он непременно карается владыкой смерти и принуждается поедать собственную плоть. Если человек способен заботиться о престарелых родителях, детях, духовном учителе, *брахманах* и прочих зависящих от него или давать им защиту, но не делает этого, его считают уже мёртвым, хотя он и продолжает дышать. Дорогие отец и мать, вы всегда так тревожились о Нашей защите, но, к несчастью, Мы не смогли оказать вам никакого служения. До сего дня Мы просто впустую растратили Своё время; Мы не смогли служить вам по не зависящим от Нас причинам. Мать и отец, прошу, простите Нам Наш греховный поступок».\n\nКогда Верховная Личность Бога говорил, словно невинный отрок, сладкими речами, и Васудева, и Деваки были пленены родительской любовью и с великой радостью обняли Их. Они были изумлены и не могли ни говорить, ни отвечать на слова Кришны, а лишь обняли Его и Балараму с великой любовью и хранили молчание, проливая непрестанные слёзы.\n\nУтешив так Своих отца и мать, Верховная Личность Бога, явившийся как возлюбленный сын Деваки, подошёл к Своему деду Уграсене и возвестил, что отныне Уграсена будет царём царства Яду. Камса силой правил царством Яду, несмотря на то что был жив его отец, которого он держал под стражей. Но после гибели Камсы отец его был освобождён и провозглашён царём царства Яду. Похоже, что в те дни в западной части Индии было много небольших царств, и правили ими династия Яду, династия Андхака, династия Вришни и династия Бходжа. Махараджа Уграсена принадлежал к династии Бходжа; поэтому Кришна косвенно объявил, что царь династии Бходжа станет повелителем прочих небольших царств. Он добровольно попросил Махараджу Уграсену править Ими, ибо Они были его подданными. Слово *праджа* означает и потомство, и подданных, так что Кришна принадлежал к *прадже* — и как внук Махараджи Уграсены, и как член династии Яду. Он добровольно признал власть Махараджи Уграсены. Он сказал Уграсене: «Из-за проклятия Яяти цари династии Яду не взойдут на престол. Нам будет в радость служить тебе как твоим слугам. Наше полное содействие сделает твоё положение более возвышенным и прочным, так что цари других династий без колебаний станут платить тебе подобающую дань. Под Нашей защитой тебя будут чтить даже полубоги с райских планет. Дорогой дед, из страха перед Моим покойным дядей Камсой все цари, принадлежащие к династии Яду, династии Вришни, династии Андхака, династии Мадху, династии Дашарха и династии Кукура, были крайне встревожены и обеспокоены. Теперь же ты можешь успокоить их всех и заверить их в безопасности. Всё царство будет жить в мире».\n\nВсе цари из окрестных земель, страшась Камсы, покинули свои дома и жили в дальних краях страны. Теперь, после гибели Камсы и восстановления Уграсены на престоле, соседним царям были поднесены всевозможные дары и удобства. Затем они вернулись в свои дома. После этого мудрого политического устроения жители Матхуры были рады жить в Матхуре под защитой могучих рук Кришны и Баларамы. Благодаря доброму правлению в присутствии Кришны и Баларамы обитатели Матхуры обрели полное удовлетворение в исполнении всех своих материальных желаний и нужд, а оттого, что они видели Кришну и Балараму каждый день, лицом к лицу, они вскоре совершенно забыли все материальные страдания. Едва завидев Кришну и Балараму, выходивших на улицу нарядно одетыми, улыбающимися и поглядывающими по сторонам, горожане тотчас исполнялись восторгов любви, просто созерцая личное присутствие Мукунды. *Мукунда* означает того, кто способен даровать освобождение и трансцендентное блаженство. Присутствие Кришны действовало как столь живительное снадобье, что не только молодое поколение, но даже старики Матхуры, регулярно видя Его, наполнялись юношеской силой и бодростью.\n\nМахараджа Нанда и Яшода тоже жили в Матхуре, ибо там были Кришна и Баларама, но спустя некоторое время они захотели вернуться во Вриндаван. Кришна и Баларама подошли к ним и с великим чувством и любовью обняли Нанду и Яшоду, и Кришна заговорил так: «Дорогие отец и мать, хотя Я родился от Васудевы и Деваки, вы были Нашими настоящими отцом и матерью, ибо с самого Нашего рождения и детства вы растили Нас с великой нежностью и любовью. Ваша нежная любовь к Нам превосходила всё, что родители способны дать своим детям. Вы и есть Наши настоящие отец и мать, ведь вы растили Нас как родных детей в ту пору, когда Мы были подобны сиротам. По некоторым причинам Нас отвергли Наши отец и мать, и вы защитили Нас. Дорогие отец и мать, Я знаю, что вы будете чувствовать разлуку, возвращаясь во Вриндаван и оставляя Нас здесь, но будьте уверены: Я вернусь во Вриндаван сразу же, как только доставлю некоторую радость Моим настоящим отцу и матери, Васудеве и Деваки, Моему деду и прочим родственникам и членам семьи». Кришна и Баларама порадовали Нанду и Яшоду ласковыми словами и поднесением различных одежд, украшений и искусно сработанной утвари. Они одарили их, а вместе с ними и их друзей и соседей, которые пришли с ними из Вриндавана в Матхуру, так щедро, как только могли. От избытка родительской любви к Балараме и Кришне на глазах у Махараджи Нанды выступили слёзы, и он, обняв Их, отправился с пастухами во Вриндаван.\n\nПосле этого Васудева совершил для своих сыновей обряд посвящения священным шнуром как знак второго рождения, что необходимо для высших сословий человеческого общества. Васудева призвал своего семейного жреца и сведущих *брахманов*, и обряд посвящения священным шнуром Кришны и Баларамы был совершён по всем правилам. Во время этого обряда Васудева раздал *брахманам* в качестве милостыни различные украшения и одарил их коровами, убранными шёлковыми тканями и золотыми уборами. Прежде, во время рождения Кришны и Баларамы, Васудева желал раздать *брахманам* коров, но, будучи в заточении у Камсы, смог сделать это лишь в уме. Со смертью Камсы коровы были и в самом деле розданы *брахманам*. Затем Баларама и Кришна были по всем правилам посвящены обрядом священного шнура, и Они повторяли *мантру гаятри*. *Мантру гаятри* дают ученикам после обряда священного шнура, и Баларама и Кришна должным образом исполнили обязанность повторения этой *мантры*. Всякий, кто повторяет эту *мантру*, обязан соблюдать определённые правила и обеты. Хотя и Баларама, и Кришна были трансцендентными личностями, Они строго следовали регулирующим принципам. Обоих посвятил Их семейный жрец Гаргачарья, обычно известный как Гаргамуни, *ачарья* династии Яду. Согласно ведической культуре, у каждого почтенного человека есть *ачарья*, или духовный учитель. Человека не считают вполне образованным, если он не получил посвящения и не прошёл обучения у *ачарьи*. Поэтому говорится, что тот, кто обратился к *ачарье*, и в самом деле обладает совершенным знанием. Господь Кришна и Баларама были Верховной Личностью Бога, владыкой всякого образования и знания. У Них не было нужды принимать духовного учителя, или *ачарью*, и всё же, чтобы наставить обыкновенных людей, Они тоже приняли духовного учителя ради продвижения в духовном знании.\n\nПо обычаю, получив посвящение в *мантру гаятри*, человеку надлежит на некоторое время поселиться вдали от дома под опекой *ачарьи*, чтобы пройти обучение духовной жизни. В эту пору ему приходится трудиться у духовного учителя как простому слуге. Для *брахмачари*, живущего под опекой *ачарьи*, есть много правил и предписаний, и оба — и Господь Кришна, и Баларама — строго следовали этим регулирующим принципам, живя по наставлению Своего духовного учителя, Сандипани Муни, в его обители в северной Индии. Согласно предписаниям писаний, духовного учителя следует почитать и считать равным Верховной Личности Бога. И Кришна, и Баларама в точности следовали этим принципам с великой преданностью и прошли через предписания *брахмачарьи*, и так Они удовлетворили Своего духовного учителя, который наставлял Их в ведическом знании. Весьма довольный, Сандипани Муни обучил Их всем тонкостям ведической мудрости, а также дополнительным писаниям, таким как *Упанишады*. Поскольку Кришна и Баларама были *кшатриями*, Их особо обучили военной науке, политике и математике. В политике есть шесть областей знания: как заключать мир, как сражаться, как умиротворять, как разделять и властвовать, как давать прибежище и прочее. Всё это было сполна объяснено и преподано Кришне и Балараме.\n\nОкеан — источник воды в реке. Из испарившейся океанской воды возникает облако, и та же вода проливается дождём по всей поверхности земли, а затем реками возвращается к океану. Так и Кришна с Баларамой, Верховная Личность Бога, суть источник всякого знания, но поскольку Они играли роль обыкновенных человеческих отроков, Они подавали пример, дабы каждый получал знание из верного источника. Поэтому Они согласились принять знание от духовного учителя.\n\nВыслушав учителя лишь однажды, Кришна и Баларама постигли все искусства и науки. За шестьдесят четыре дня и шестьдесят четыре ночи Они освоили все необходимые искусства и науки, что требуются в человеческом обществе. Днём Они брали у учителя урок по тому или иному предмету, а к ночи, выслушав учителя, становились знатоками в этой области знания.\n\nПрежде всего Они научились петь, слагать песни и различать разные напевы; Они изучили благозвучные и неблагозвучные ударения и размеры, научились петь различные ритмы и мелодии и сопровождать их боем различных барабанов. Они научились танцевать в лад с ритмом, мелодией и различными песнями. Они научились писать драмы и изучили различные виды живописи, начиная с разных деревенских ремёсел и вплоть до высшей ступени совершенства. Они также научились наносить *тилаку* на лицо и ставить различные точки на лбу и щеках. Затем Они освоили искусство росписи по полу жидкой пастой из риса и муки; такие узоры весьма любимы на благих обрядах, совершаемых в домашнем кругу или в храме. Они научились устраивать ложе из цветов и украшать одежду и листья яркими узорами. Они также научились вставлять в украшения различные драгоценные камни. Они освоили искусство звона по сосудам с водой. Сосуды наполняют водой до определённого уровня, так что, ударяя по ним, извлекают различные напевы, а когда по сосудам ударяют вместе, они издают мелодичный звук. Они также научились брызгать водой в реках и озёрах, купаясь в кругу друзей. Они научились и украшать всё цветами. Это искусство украшения и поныне можно увидеть в различных храмах Вриндавана в летнюю пору. Оно называется *пхулабади*. Помост, престол, стены и потолок — всё убрано цветами, а в самой середине устроен небольшой благоухающий фонтан из цветов. Благодаря этим цветочным украшениям люди, утомлённые летним зноем, освежаются.\n\nКришна и Баларама изучили искусство убирать волосы на различный лад и по-разному укреплять шлем на голове. Они также научились выступать на театральных подмостках, украшать драматических актёров цветочными уборами над ухом и кропить сандаловой пастой и водой, чтобы создать приятное благоухание. Они также освоили искусство волшебных представлений. В области волшебства есть искусство под названием *бахурупи*, посредством которого человек наряжается так, что, подойдя к другу, остаётся неузнанным. Они также научились готовить напитки, что требуются в разное время, и изучили сиропы, вкусы и действие опьяняющих веществ. Они научились управлять тонкими нитями, чтобы плясали куклы, и научились натягивать струны на музыкальные инструменты, такие как *вина*, ситар и тампура, чтобы извлекать мелодичный звук. Затем Они освоили загадки — как загадывать и как разгадывать их. Они освоили искусство составления книг, по которым даже неразумный ученик может очень быстро выучить азбуку и постичь письмо. Затем Они научились разучивать и разыгрывать драму. Они также изучили искусство решения словесных головоломок: заполнять недостающие места и складывать целые слова.\n\nОни также научились рисовать пиктографическое письмо. В некоторых странах мира пиктографическое письмо в ходу и поныне. Рассказ изображается картинками; например, человек и дом изображают человека, идущего домой. Кришна и Баларама изучили и искусство зодчества — как возводить жилые здания. Они научились распознавать драгоценные камни, изучая их блеск и качество окраски. Затем Они освоили искусство оправлять камни золотом и серебром. Они также научились изучать почву, чтобы находить минералы. Это изучение почвы ныне стало весьма узкой наукой, но прежде оно было общим знанием даже для простого человека. Они научились изучать травы и растения и извлекать лекарство из природных начал. Изучая различные виды растений, Они научились скрещивать растения и получать разные виды плодов. Они научились обучать ягнят и петухов и стравливать их ради потехи. Затем Они научились обучать попугаев говорить и отвечать на вопросы людей.\n\nОни изучили прикладную психологию — как влиять на чужой ум и так побуждать другого действовать согласно собственному желанию. Иногда это называют гипнозом. Они научились мыть волосы, окрашивать их в различные цвета и завивать на разный лад. Они освоили искусство угадывать написанное в чьей-либо книге, не видя её. Они научились угадывать, что зажато в чужом кулаке. Иногда дети подражают этому искусству, хотя и не очень точно. Один ребёнок прячет что-нибудь в кулаке и спрашивает товарища: «Можешь сказать, что внутри?» — и товарищ что-то предполагает, хотя на самом деле не может сказать. Но есть искусство, посредством которого можно понять и в самом деле сказать, что зажато в кулаке.\n\nКришна и Баларама научились говорить и понимать языки различных стран. Они изучили не только языки людей. Кришна мог говорить даже с животными и птицами. Свидетельство тому находим в вайшнавской литературе, составленной Госвами. Затем Они научились делать колесницы и воздушные корабли из цветов. В *Рамаяне* сказано, что, победив Равану, Рамачандра был перенесён с Ланки в Бхаратаваршу на воздушном корабле из цветов под названием *пушпа-ратха*. Затем Кришна освоил искусство предсказывать события по знакам. В книге под названием *Кханар вачана* описаны различные виды знаков и примет. Если, выходя из дому, человек видит кого-то с ведром, полным воды, это очень добрый знак. Но если он видит кого-то с пустым ведром, это не очень добрый знак. Точно так же, если человек видит коровье молоко вместе с телёнком, это добрый знак. Постижение этих знаков даёт способность предсказывать события, и Кришна постиг эту науку. Кришна также освоил искусство составления *матрики*. *Матрика* — это словесный квадрат, по три буквы в строке; если сложить любые три с любой стороны, выйдет девять. *Матрики* бывают различных видов и служат различным целям.\n\nКришна освоил искусство огранки драгоценных камней, таких как алмазы, и научился искусству спрашивать и отвечать, мгновенно слагая стихи в уме. Он постиг науку действия и противодействия физических соединений и сочетаний. Он овладел искусством психиатра, способного понимать душевные движения другого человека. Он научился исполнять желания. Желания исполнить весьма трудно; но если человек желает чего-то неразумного, что никогда не может исполниться, это желание можно унять и удовлетворить, и в этом есть искусство. Этим искусством можно унять и побуждения вожделения, когда они пробуждаются, как они пробуждаются даже в жизни *брахмачари*. Этим искусством можно сделать даже врага своим другом или перенаправить прямое действие физического начала на иные вещи.\n\nГосподь Кришна и Баларама, вместилище всякого знания искусств и наук, явили Своё совершенное понимание, когда предложили услужить Своему учителю, поднеся ему всё, чего он пожелает. Это поднесение от ученика учителю, или духовному учителю, называется *гуру-дакшина*. Ученику непременно следует удовлетворить учителя в благодарность за всякое полученное знание, будь оно материальным или духовным. Когда Кришна и Баларама предложили так Своё служение, учитель, Сандипани Муни, счёл благоразумным попросить у Них нечто необычайное, нечто такое, что не под силу поднести обыкновенному ученику. Поэтому он посоветовался с женой о том, что́ попросить у Них. Они уже видели необычайное могущество Кришны и Баларамы и поняли, что оба отрока — Верховная Личность Бога. Они решили попросить вернуть им сына, который утонул в океане у берега Прабхасакшетры.\n\nКогда Кришна и Баларама услышали от Своего учителя о гибели его сына у берега Прабхасакшетры, Они тотчас отправились к океану на Своей колеснице. Достигнув берега, Они попросили владычествующее божество океана вернуть сына Их учителя. Божество океана тотчас предстало перед Господом и с великим смирением поднесло Ему почтительные поклоны.\n\nГосподь сказал: «Некоторое время назад ты погубил сына Нашего учителя. Я повелеваю тебе вернуть его».\n\nБожество океана ответило: «На самом деле мальчик был взят не мной, а схвачен демоном по имени Панчаджана. Этот великий демон обыкновенно пребывает в глубине вод в облике раковины. Сын Твоего учителя, должно быть, во чреве этого демона, поглощённый им».\n\nУслышав это, Кришна нырнул в глубину вод и схватил демона Панчаджану. Он убил его на месте, но не нашёл сына Своего учителя в его чреве. Поэтому Он взял мёртвое тело демона (в облике раковины) и вернулся к Своей колеснице на берегу Прабхасакшетры. Оттуда Он направился в Самьямани, обитель Ямараджи, надзирающего за смертью. В сопровождении Своего старшего брата Баларамы, известного также как Халаюдха, Кришна прибыл туда и затрубил в Свою раковину.\n\nУслышав этот звук, Ямараджа явился и принял Шри Кришну со всеми почтительными поклонами. Ямараджа понял, кто такие Кришна и Баларама, и потому тотчас предложил Господу своё смиренное служение. Кришна явился на поверхности земли как обыкновенный человек, но на самом деле Кришна и Баларама — Сверхдуша, пребывающая в сердце каждого живого существа. Они — Сам Вишну, но играли роль обыкновенных человеческих отроков. Когда Ямараджа предложил Господу своё служение, Шри Кришна попросил его вернуть сына Своего учителя, который пришёл к нему вследствие своих деяний. «Считая Моё повеление высшим, — сказал Кришна, — ты должен немедленно вернуть сына Моего учителя».\n\nЯмараджа вернул мальчика Верховной Личности Бога, и Кришна с Баларамой привели его к отцу. Братья спросили, не желает ли Их учитель попросить у Них ещё чего-нибудь, но он ответил: «Дорогие сыновья, вы сделали для меня достаточно. Теперь я вполне удовлетворён. Чего ещё может желать человек, у которого есть такие ученики, как вы? Дорогие мальчики, теперь вы можете идти домой. Эти Ваши славные деяния всегда будут прославляться по всему свету. Вы выше всякого благословения, и всё же мой долг — благословить Вас. Я даю Вам благословение, что всё, что Вы ни скажете, останется вечно свежим, как наставления *Вед*. Ваши учения будут чтиться не только в этой вселенной и в эту эпоху, но во всех краях и веках и будут оставаться всё новее и важнее». Благодаря этому благословению Его учителя *Бхагавад-гита* Господа Кришны всё свежее и свежее и прославляется не только в этой вселенной, но и на других планетах, и в других вселенных.\n\nПо велению учителя Кришна и Баларама тотчас отправились домой на Своих колесницах. Они мчались с великой скоростью, словно ветер, и издавали звук, подобный грому туч. Все жители Матхуры, долго не видевшие Кришну и Балараму, были очень рады вновь увидеть Их. Они ликовали, как человек, вновь обретший утраченное добро.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к сорок пятой главе книги* «Кришна», *которая называется «Кришна возвращает сына Своему учителю».*"}
{"ref": "kb/45", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/45/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "45. Уддхава посещает Вриндаван", "purport": "Нанда Махараджа вернулся во Вриндаван без Кришны и Баларамы. Его сопровождали лишь пастушки́ и пастухи. Поистине, это было очень печальное зрелище для *гопи*, матушки Яшоды, Шримати Радхарани и всех жителей и обитателей Вриндавана. Многие преданные пытались примирить себя с тем, что Кришна покинул Вриндаван, ибо, по мнению знатоков, Кришна, изначальная Верховная Личность Бога, не делает из Вриндавана ни шагу. Он всегда остаётся там. Сведущие преданные объясняют это так: на самом деле Кришна не покидал Вриндаван — Он вернулся с Нандой Махараджей, как и обещал.\n\nКогда Он направлялся в Матхуру на колеснице, которой правил Акрура, и *гопи* едва ли не преграждали Ему путь, Кришна заверил их, что вернётся, как только завершит Свои дела в Матхуре. Он велел им не предаваться скорби и таким образом утешил их. Но когда Он не вернулся вместе с Нандой Махараджей, могло показаться, что Он либо обманул их, либо не сдержал Своего обещания. Однако сведущие преданные пришли к выводу, что Кришна не был ни обманщиком, ни нарушителем обещаний. В Своём изначальном облике Кришна вернулся с Нандой Махараджей и остался с *гопи* и матушкой Яшодой в Своей экспансии *бхава*. Кришна и Баларама пребывали в Матхуре не в Своих изначальных образах, а в Своих экспансиях — Васудевы и Санкаршаны. Подлинные Кришна и Баларама находились во Вриндаване в Своём проявлении *бхава*, тогда как в Матхуре Они являли Себя в экспансиях *прабхава* и *вайбхава*. Таково мнение сведущих, возвышенных преданных Кришны. Но когда Нанда Махараджа готовился вернуться во Вриндаван, между ним, Кришной и Баларамой шёл разговор о том, как мальчики смогут жить в разлуке с Нандой. По обоюдному согласию было решено расстаться.\n\nВасудева и Деваки были истинными родителями Кришны и Баларамы. Теперь, после гибели Камсы, они хотели оставить Их при себе. Пока Камса был жив, Они находились под защитой Нанды Махараджи во Вриндаване. Теперь же отец и мать Кришны и Баларамы, разумеется, хотели, чтобы Они остались с ними, в особенности ради очистительного обряда — церемонии вручения священного шнура. Они также хотели дать Им надлежащее образование, ибо в этом долг отца. Кроме того, все друзья Камсы за пределами Матхуры замышляли напасть на этот город. По этой причине присутствие Кришны тоже было необходимо. Кришна не хотел, чтобы враги вроде Дантавакры и Джарасандхи тревожили Вриндаван. Уйди Кришна во Вриндаван, эти враги напали бы не только на Матхуру, но двинулись бы и на Вриндаван, нарушив покой его мирных жителей. Поэтому Кришна решил остаться в Матхуре, а Нанда Махараджа вернулся во Вриндаван. И хотя жители Вриндавана ощущали разлуку с Кришной, Он неизменно пребывал с ними в Своих *лилах*, или играх, и это приводило их в восторг.\n\nПоскольку Кришна покинул Вриндаван и ушёл в Матхуру, жители Вриндавана — особенно матушка Яшода, Нанда Махараджа, Шримати Радхарани, *гопи* и пастушки́ — на каждом шагу думали лишь о Кришне. Они размышляли: «Вот так играл Кришна. Вот так Кришна играл на Своей флейте. Кришна шутил с нами, Кришна обнимал нас». Это называется *лила-смарана*, и великие преданные считают этот способ общения с Кришной самым возвышенным; даже Господь Чайтанья наслаждался общением с Кришной в *лила-смаране*, пребывая в Пури. Те, кто достиг наивысшей ступени преданного служения и экстаза, могут всегда жить с Кришной, памятуя о Его играх. Шрила Вишванатха Чакраварти Тхакур оставил нам трансцендентное произведение под названием *Кришна-бхаванамрита*, исполненное игр Кришны. Читая подобные книги, преданные могут оставаться погружёнными в мысли о Кришне. Любая книга о *Кришна-лиле* — даже эта книга, *Кришна*, и наше «Учение Господа Чайтаньи» — поистине служит утешением для преданных, которые ощущают разлуку с Кришной.\n\nТо, что Кришна и Баларама не пришли во Вриндаван, можно примирить так: Они не нарушали Своего обещания вернуться во Вриндаван и не отсутствовали там, однако Их присутствие было необходимо в Матхуре.\n\nТем временем из Двараки повидать Кришну прибыл Уддхава, Его двоюродный брат. Он был сыном брата Васудевы и почти ровесником Кришны. Чертами тела он почти в точности походил на Кришну. Вернувшись из дома Своего учителя, Кришна был рад видеть Уддхаву, который был Его самым близким другом. Он пожелал послать его во Вриндаван с вестью для жителей, дабы смягчить их глубокое чувство разлуки.\n\nКак сказано в *Бхагавад-гите*, *йе йатха̄ ма̄м̇ прападйанте*: Кришна откликается на любое обращение. Он отвечает соразмерно тому, насколько преданный продвинулся в преданном служении. *Гопи* двадцать четыре часа в сутки думали о Кришне в разлуке. Кришна тоже всегда думал о *гопи*, матушке Яшоде, Нанде Махарадже и жителях Вриндавана, хотя со стороны казалось, что Он покинул их. Он понимал, как трансцендентно скорбят они, и потому тотчас пожелал послать Уддхаву с вестью утешения.\n\nУддхаву описывают как самого возвышенного из рода Вришни, почти равного Кришне. Он был великим другом, и, поскольку был непосредственным учеником Брихаспати, наставника и жреца райских планет, обладал острым умом и решительностью. С точки зрения разума он был наделён выдающимися качествами. Кришна, будучи нежным другом Уддхавы, пожелал послать его во Вриндаван именно для того, чтобы тот изучил то возвышенное, исполненное экстаза преданное служение, которое там совершают. Даже тот, кто весьма сведущ в мирском знании и кто к тому же ученик Брихаспати, должен ещё учиться у *гопи* и жителей Вриндавана высочайшей любви к Кришне. Послать Уддхаву во Вриндаван с вестью, чтобы утешить его жителей, было особой милостью Кришны к Уддхаве.\n\nОдно из имён Господа Кришны — Хари, что означает «тот, кто уносит все страдания предавшихся Ему душ». Господь Чайтанья утверждает, что никогда не было и не может быть поклонения столь возвышенного, какого достигли *гопи*. Глубоко тревожась о скорби *гопи*, Кришна побеседовал с Уддхавой и учтиво попросил его отправиться во Вриндаван. Пожав Уддхаве руку Своими руками, Он сказал: «Дорогой Мой добрый друг Уддхава, прошу тебя, отправляйся немедля во Вриндаван и постарайся утешить Моих отца и мать, Нанду Махараджу и Яшодадеви, а также *гопи*. Они убиты горем, словно поражённые тяжким недугом. Ступай и передай им весть. Надеюсь, их недуг хоть отчасти утихнет. *Гопи* всегда поглощены мыслями обо Мне. Они посвятили Мне тело, желания, жизнь и душу. Я тревожусь не только о *гопи*, но и о всяком, кто ради Меня жертвует обществом, дружбой, любовью и личным благополучием. Мой долг — защищать таких возвышенных преданных. *Гопи* дороже всех. Они непрестанно думают обо Мне, и потому, сражённые разлукой со Мной, едва живы от горя. Их держит в живых лишь мысль о том, что Я очень скоро вернусь к ним».\n\nПолучив наставление от Господа Кришны, Уддхава тотчас отправился на своей колеснице и повёз весть в Гокулу. Он подъехал к Вриндавану на закате, когда коровы возвращались домой с пастбищ. Уддхаву и его колесницу окутала пыль, поднятая копытами коров. Он видел, как быки бежали за коровами ради спаривания; другие коровы, с переполненным молоком выменем, бежали за телятами, чтобы напоить их. Уддхава видел, что вся земля Вриндавана полна белых коров и их телят. Коровы носились повсюду по Гокуле, и до него доносился звук дойки. Каждый дом во Вриндаване был украшен для поклонения богу Солнца и богу огня и для встречи гостей, коров, *брахманов* и полубогов. В каждом доме горели светильники, и для освящения был зажжён ароматный дым. Повсюду во Вриндаване были прекрасные гирлянды из цветов, порхающие птицы и гудение пчёл. Озёра были полны лотосов, уток и лебедей.\n\nУддхава вошёл в дом Нанды Махараджи и был принят как посланник Васудевы. Нанда Махараджа предложил ему сесть и сел рядом, чтобы расспросить о вестях от Кришны, Баларамы и прочих родичей в Матхуре. Он понял, что Уддхава — очень близкий друг Кришны и, стало быть, наверняка принёс добрые вести. «Дорогой Уддхава, как живётся моему другу Васудеве? Теперь он вышел из темницы Камсы и находится среди своих друзей и своих сыновей, Кришны и Баларамы. Должно быть, он очень счастлив. Расскажи мне о нём и о его благополучии. Мы тоже очень рады, что Камса, этот величайший грешник-демон, наконец убит. Он всегда завидовал роду Яду, своим друзьям и родичам. Теперь же за свои греховные деяния он мёртв и сгинул вместе со всеми своими братьями.\n\nПоведай же нам, помнит ли Кришна Своего отца и мать, Своих друзей и товарищей во Вриндаване. Любит ли Он вспоминать Своих коров, Своих *гопи*, Свой холм Говардхана, Свои пастбища во Вриндаване? Или Он теперь забыл обо всём этом? Есть ли надежда, что Он вернётся к Своим друзьям и родичам, чтобы мы вновь могли увидеть Его прекрасный лик с точёным носом и глазами, подобными лотосам? Мы помним, как Он спас нас от лесного пожара, как Он спас нас от огромного змея Калии в Ямуне, как Он спас нас от множества других демонов, и мы просто думаем, сколь многим мы обязаны Ему за то, что Он защищал нас в стольких опасностях. Дорогой Уддхава, когда мы думаем о прекрасном лике и глазах Кришны и о Его разнообразных деяниях здесь, во Вриндаване, нас охватывает такое чувство, что всякая наша деятельность замирает. Мы лишь думаем о Кришне — как Он улыбался и как Он смотрел на нас. Когда мы приходим на берег Ямуны и к другим озёрам Вриндавана, или к холму Говардхана, или на пастбище, мы видим, что на земле всё ещё хранятся отпечатки стоп Кришны. Мы вспоминаем, как Он играл в тех местах, ибо Он постоянно бывал там. Когда Его образ являет себя в нашем уме, мы тотчас погружаемся в мысли о Нём.\n\nИ потому мы думаем, что Кришна и Баларама, должно быть, — главные полубоги небес, которые предстали перед нами в облике обыкновенных мальчиков, чтобы исполнить на земле особые задачи. Это предсказал и Гаргамуни, составляя гороскоп Кришны. Не будь Кришна великой личностью, как смог бы Он убить Камсу, обладавшего силой десяти тысяч слонов? Кроме Камсы, там были могучие борцы, а также исполинский слон Кувалаяпида. Всех этих животных и демонов Он убил, словно лев, расправляющийся с обычным зверем. Сколь удивительно, что Кришна одной рукой взял огромный, тяжёлый лук, сделанный из трёх связанных пальмовых стволов, и в мгновение переломил его! Сколь удивительно, что семь дней подряд Он держал на одной руке холм Говардхана! Сколь удивительно, что Он убил всех демонов — Праламбасуру, Дхенукасуру, Ариштасуру, Тринаварту и Бакасуру! Они были так сильны, что даже полубоги на райских планетах боялись их, но Кришна убил их с величайшей лёгкостью».\n\nОписывая Уддхаве необыкновенные деяния Кришны, Нанда Махараджа мало-помалу пришёл в такое волнение, что более не мог говорить. Что до матушки Яшоды, она сидела подле своего супруга и слушала об играх Кришны, не произнося ни слова. Она лишь беспрестанно плакала, и молоко струилось из её груди. Когда Уддхава увидел, что Махараджа Нанда и Яшода так необычайно поглощены мыслями о Кришне, Верховной Личности Бога, и когда он ощутил их необычайную любовь к Нему, он сам пришёл в волнение и заговорил так: «Дорогие мои матушка Яшода и Нанда Махараджа, вы достойны величайшего почтения среди людей, ибо никто, кроме вас, не способен погрузиться в столь трансцендентный экстаз медитации».\n\nИ Баларама, и Кришна — изначальные Личности Бога, из которых исходит проявленный космос. Они — главные среди всех личностей. Оба Они — действенная причина этого материального творения. Материальной природой управляют воплощения *пуруши*, и все они действуют под началом Кришны и Баларамы. Своим частичным представительством Они входят в сердца всех живых существ. Они — источник всего знания, а также всякого забвения. Это подтверждается в *Бхагавад-гите*, в пятнадцатой главе: «Я пребываю в сердце каждого, и от Меня исходят память и забвение. Я — изначальный составитель *Веданты*, и Я же — истинный знаток *Вед*». Если в миг смерти человек сумеет хотя бы на мгновение сосредоточить свой чистый ум на Кришне, он становится достоин оставить это материальное тело и предстать в своём изначальном духовном теле, подобно солнцу, восходящему во всём своём сиянии. Покинув жизнь таким образом, он тотчас входит в духовное царство, на Вайкунтху. Таков плод практики сознания Кришны.\n\nЕсли мы будем практиковать сознание Кришны в нынешнем теле, пока мы здоровы и в здравом уме, просто повторяя святую *маха-мантру* Харе Кришна, у нас будет полная возможность сосредоточить ум на Кришне в миг смерти. Если это удастся, наша жизнь, вне всяких сомнений, увенчается успехом. Точно так же, если мы будем неизменно держать ум поглощённым кармической деятельностью ради материальных наслаждений, то, естественно, в миг смерти мы станем думать о такой деятельности и вновь будем вынуждены войти в материальное, обусловленное тело, чтобы страдать от тройственных мук материального существования. Поэтому неизменно оставаться поглощённым сознанием Кришны было мерилом жизни обитателей Вриндавана, как явили это Махараджа Нанда, Яшода и *гопи*. Если мы сумеем последовать по их стопам хотя бы в малой мере, наша жизнь непременно увенчается успехом, и мы войдём в духовное царство, на Вайкунтху.\n\n«Дорогие мои матушка Яшода и Нанда Махараджа, — продолжал Уддхава, — так вы всецело и безраздельно сосредоточили свой ум на той Верховной Личности Бога, Нараяне, в Его трансцендентном облике, источнике безличного Брахмана. Сияние Брахмана — лишь телесное излучение Нараяны, и, поскольку вы всегда поглощены экстатическими мыслями о Кришне и Балараме, что ещё остаётся вам совершать? Я принёс весть от Кришны о том, что Он скоро вернётся во Вриндаван и порадует вас обоих Своим личным присутствием. Кришна обещал, что вернётся во Вриндаван, завершив Свои дела в Матхуре. Это обещание Он непременно исполнит. Поэтому я прошу вас обоих, счастливейших из счастливых, не скорбеть из-за отсутствия Кришны.\n\nВы и так ощущаете Его присутствие двадцать четыре часа в сутки, и всё же очень скоро Он придёт и увидится с вами. На самом деле Он присутствует повсюду и в сердце каждого, подобно тому как огонь скрыт в дереве. Поскольку Кришна — Сверхдуша, у Него нет ни врагов, ни друзей, никто не равен Ему, и никто не ниже и не выше Его. На самом деле у Него нет ни отца, ни матери, ни брата, ни родичей, и Он не нуждается ни в обществе, ни в дружбе, ни в любви. У Него нет материального тела; Он никогда не является и не рождается, как обычный человек. Он не появляется среди высших или низших видов жизни, подобно обыкновенным живым существам, которых их прошлые деяния вынуждают рождаться. Он является посредством Своей внутренней энергии лишь для того, чтобы защитить Своего преданного. На Него никогда не влияют гуны материальной природы, но, когда Он является в этот материальный мир, кажется, будто Он действует, как обыкновенное живое существо во власти гун материальной природы. На самом деле Он — надзиратель этого материального творения, и материальные гуны природы не затрагивают Его. Он творит, поддерживает и разрушает весь проявленный космос. Мы ошибочно принимаем Кришну и Балараму за обыкновенных людей. Мы подобны людям с помутившейся головой, которым кажется, будто весь мир кружится вокруг них. Личность Бога — ничей сын; на самом деле Он — отец, мать и верховный повелитель каждого. В этом нет сомнений. Всё, что воспринимается, всё, что уже существует, всё, чего нет, всё, что будет существовать в будущем, всё наименьшее и всё наибольшее не имеет отдельного бытия вне Верховной Личности Бога. Всё покоится в Нём, но Сам Он не соприкасается ни с чем проявленным».\n\nТак Нанда и Уддхава провели всю ночь в беседах о Кришне. Поутру *гопи* стали готовиться к утренней *аратрике*: зажигали светильники и сбрызгивали маслом, смешанным с простоквашей. Завершив свою *мангала-аратрику*, они принялись сбивать из простокваши масло. Пока *гопи* были заняты этим, светильники, отражаясь в их украшениях, разгорались ещё ярче. Мутовка, их руки, серьги, браслеты, грудь — всё двигалось, и порошок *кункумы* придавал их лицам шафрановое сияние, подобное восходящему солнцу. Сбивая масло, они пели о славе Кришны. Два звука сливались воедино, восходили к небесам и освящали всё вокруг. После восхода солнца *гопи* пришли, как обычно, выразить почтение Нанде Махарадже и Яшоде, но, увидев у дверей золотую колесницу Уддхавы, принялись расспрашивать друг друга. Что это за колесница и кому она принадлежит? Иные спрашивали, не вернулся ли вновь Акрура, увёзший Кришну. Акрура был им не очень-то по душе, ибо, состоя на службе у Камсы, он увёз Кришну в город Матхуру. Все *гопи* предполагали, что Акрура, должно быть, явился вновь, чтобы исполнить ещё какой-то жестокий замысел. Но они подумали: «Теперь мы — мёртвые тела без нашего верховного владыки, Кришны. Что ещё может он сотворить с этими мёртвыми телами?» Пока они так говорили, Уддхава завершил утреннее омовение, молитвы и повторение святого имени и предстал перед ними.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к сорок шестой главе книги* «Кришна», *которая называется «Уддхава посещает Вриндаван»*."}
{"ref": "kb/46", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/46/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "46. Уддхава передаёт послание Кришны гопи", "purport": "Когда *гопи* увидели Уддхаву, они заметили, что чертами он почти в точности походил на Кришну, и поняли, что перед ними великий преданный Кришны. Руки его были очень длинными, а глаза напоминали лепестки лотоса. Облачён он был в одежды жёлтого цвета и носил гирлянду из лотосов. Лицо его было очень красивым. Достигнув освобождения *сарупья* и обладая тем же обликом, что и Господь, Уддхава был почти неотличим от Кришны. В отсутствие Кришны *гопи* каждое утро исправно приходили в дом матушки Яшоды. Они знали, что Нанда Махараджа и матушка Яшода неизменно охвачены горем, и потому сделали своей первейшей обязанностью навещать самых почтенных старших обитателей Вриндавана и выражать им почтение. Глядя на друзей Кришны, Нанда и Яшода вспоминали Самого Кришну и обретали утешение, а *гопи*, в свою очередь, радовались, видя Нанду и Яшоду.\n\nКогда *гопи* увидели, что Уддхава являет собой Кришну даже своим обликом, они подумали, что он, должно быть, душа, всецело предавшаяся Верховной Личности Бога. Они принялись размышлять: «Кто этот юноша, столь похожий на Кришну? У него такие же глаза, словно лепестки лотоса, такой же прямой нос и прекрасное лицо, и улыбается он точно так же. Во всём он напоминает Кришну, Шьямасундару, прекрасного темноликого юношу. Даже одет он в точности как Кришна. Откуда явился этот юноша? Кто та счастливица, которой он достался в мужья?» Так они переговаривались между собой. Им очень хотелось узнать о нём, и, будучи всего лишь простыми деревенскими девушками, они обступили Уддхаву.\n\nКогда *гопи* поняли, что Уддхава принёс послание от Кришны, они очень обрадовались и пригласили его сесть в укромном месте. Им хотелось говорить с ним совершенно свободно, не стесняясь присутствия посторонних. Они принялись приветствовать его учтивыми словами, с великим смирением: «Мы знаем, что ты — один из самых доверенных спутников Кришны и что Он потому послал тебя во Вриндаван утешить Своих отца и мать. Нам понятно, сколь сильна семейная привязанность. Даже великие мудрецы, принявшие отречённый уклад жизни, не способны отказаться от членов своей семьи. Вот почему Кришна послал тебя к Своим отцу и матери; иных дел во Вриндаване у Него нет. Теперь Он живёт в городе. Что Ему за дело до деревни Вриндаван или до пастбищ, где пасутся коровы? Всё это вовсе не нужно Кришне, ведь теперь Он — городской житель.\n\nНесомненно, Ему нет дела до тех, кто не приходится Ему роднёй. Зачем заботиться о тех, кто вне семьи, и особенно о тех, кто связан узами замужества с другими? Кришна питает к ним интерес лишь до тех пор, пока есть нужда в наслаждении, — подобно шмелям, которых цветы занимают лишь до тех пор, пока они хотят извлечь из них мёд. Вполне естественно и понятно, что блудница перестаёт заботиться о своём любовнике, едва тот лишается денег. Точно так же, когда жители видят, что правительство не способно дать им полную защиту, они покидают страну. Ученик, завершив образование, обрывает связь с учителем и со школой. Богач, получив дары от своего почитателя, оставляет его. Когда пора плодоношения миновала, птицам уже нет дела до дерева. Едва вкусив угощения в доме хозяина, гость оставляет связь с тем, кто его принимал. После лесного пожара, когда зелёной травы становится мало, олени и прочие звери покидают лес. Вот так и мужчина, насладившись своей возлюбленной, обрывает связь с нею». Так все *гопи* стали окольно укорять Кришну, приводя множество подобных сравнений.\n\nУддхава понял, что *гопи* Вриндавана всецело поглощены мыслями о Кришне и Его детских забавах. Беседуя о Кришне с Уддхавой, они забыли обо всех своих домашних делах. Они забыли даже о самих себе, ибо влечение их к Кришне возрастало всё больше и больше.\n\nОдна из *гопи*, а именно Шримати Радхарани, была так поглощена мыслями о Кришне благодаря Своей личной близости с Ним, что заговорила со шмелём, который, кружа поблизости, пытался коснуться Её лотосных стоп. Пока другая *гопи* беседовала с Уддхавой, посланником Кришны, Шримати Радхарани приняла этого шмеля за гонца от Кришны и заговорила с ним так: «Шмель, ты привык пить мёд из цветов, а потому и предпочёл стать посланником Кришны, который той же природы, что и ты. Я видела на твоих усиках красный порошок *кункумы*, которым была осыпана цветочная гирлянда Кришны, когда Он прижимал к Себе грудь другой девушки, Моей соперницы. Ты возгордился оттого, что коснулся того цветка, и усики твои стали красными. Ты явился сюда, неся Мне послание. Тебе не терпится коснуться Моих стоп. Но, дорогой шмель, позволь Мне предостеречь тебя — не прикасайся ко Мне! Мне не нужны никакие послания от твоего вероломного господина. Ты вероломный слуга вероломного господина». Быть может, Шримати Радхарани намеренно обратилась к этому шмелю с насмешкой, чтобы укорить посланника Уддхаву. Окольно Шримати Радхарани усматривала в Уддхаве не только сходство с обликом Кришны, но и равенство с Самим Кришной. Тем самым Она дала понять, что Уддхава так же вероломен, как и Сам Кришна. Шримати Радхарани хотела привести именно те причины, по которым Она была недовольна Кришной и Его посланниками.\n\nОна обратилась к шмелю: «Твой господин Кришна в точности таков же, как и ты. Ты садишься на цветок и, отведав немного мёда, тут же улетаешь, садишься на другой цветок и пробуешь его. Ты совсем как твой господин Кришна. Он дал нам отведать прикосновение Своих губ, а затем покинул нас навсегда. Знаю Я также, что богиня процветания, Лакшми, всегда пребывающая в чашечке лотоса, неустанно служит Кришне. Но Я не понимаю, отчего она так пленилась Кришной. Она привязана к Нему, хотя ей и ведом Его истинный нрав. Что же до нас, то мы разумнее этой богини процветания. Мы больше не дадим обмануть себя ни Кришне, ни Его посланникам».\n\nПо мнению сведущих, Лакшми, богиня процветания, — это подчинённое проявление Шримати Радхарани. Подобно тому как у Кришны есть бесчисленные проявления в образах Вишну-*мурти*, так и у Его энергии наслаждения, Радхарани, есть бесчисленные проявления в образах богинь процветания. Оттого богиня процветания, Лакшмиджи, всегда жаждет возвыситься до положения *гопи*.\n\nШримати Радхарани продолжала: «Глупый шмель, ты пытаешься угодить Мне и заслужить награду, воспевая славу Кришны, но усилия твои тщетны. Мы лишились всего, чем владели. Мы вдали от своих домов и семей. Кришну мы знаем очень хорошо. Знаем даже больше, чем ты. А потому всё, что ты ни сочинишь о Нём, для нас — давно знакомые истории. Кришна теперь в городе, и больше известен как друг Арджуны. У Него теперь много новых подруг, и они, без сомнения, очень счастливы рядом с Ним. Поскольку Кришна утолил знойное томление их грудей, они теперь счастливы. Если ты отправишься туда и станешь прославлять Кришну, они, быть может, и наградят тебя в благодарность. Ты лишь пытаешься умилостивить Меня своим льстивым поведением и потому склонил голову к Моим стопам. Но Я раскусила уловку, которую ты затеваешь. Я знаю, что ты — посланник, явившийся от великого пройдохи, Кришны. А потому, прошу тебя, оставь Меня.\n\nЯ понимаю, что ты весьма искусен в примирении двух враждующих сторон, но в то же время тебе следует знать, что Я не могу положиться ни на тебя, ни на твоего господина Кришну. Мы оставили свои семьи, мужей, детей и родных лишь ради Кришны, и всё же Он не почувствовал в ответ никакого долга. Он бросил нас на погибель. Неужели ты думаешь, что мы вновь способны поверить Ему? Мы знаем, что Кришна не может долго оставаться без общества юных женщин. Такова Его природа. Ему сейчас нелегко в Матхуре, ведь Он больше не в деревне среди невинных пастушек. Он в кругу знати, и Ему, должно быть, трудно сводить дружбу с юными девушками. Быть может, ты явился сюда, чтобы снова уговаривать нас или чтобы увести нас туда. Но с чего Кришне ожидать нашего возвращения? Он вполне способен пленить любых других девушек — не только во Вриндаване или Матхуре, но и во всей вселенной. Его дивно чарующая улыбка так привлекательна, а движение бровей так прекрасно, что Он может призвать к Себе любую женщину с райских, средних или адских планет. Маха-Лакшми, величайшая из всех богинь процветания, и та жаждет хоть как-то послужить Ему. Что мы в сравнении со всеми этими женщинами вселенной? Мы совсем ничтожны.\n\nКришна выставляет Себя великодушным, и великие святые превозносят Его. Его достоинства можно было бы использовать в совершенстве, яви Он лишь нам Свою милость, ибо мы унижены и брошены Им. Ты, жалкий посланник, — всего лишь неразумный слуга. Ты мало знаешь о Кришне — о том, сколь неблагодарным и жестокосердным был Он не только в этой жизни, но и в прошлых Своих жизнях. Обо всём этом мы слышали от нашей бабушки, Паурнамаси. Она поведала нам, что прежде этого рождения Кришна родился в семье *кшатрия* и был известен под именем Рамачандры. В том рождении, вместо того чтобы убить Вали, врага Своего друга, как подобает *кшатрию*, Он сразил его, словно охотник. Охотник укрывается в надёжном месте и затем убивает зверя, не показываясь ему на глаза. И вот Господь Рамачандра, будучи *кшатрием*, должен был сразиться с Вали лицом к лицу, но, побуждаемый Своим другом, убил его из-за дерева. Тем самым Он отступил от религиозных заповедей *кшатрия*. К тому же Он был так пленён красотою Ситы, что превратил Шурпанакху, сестру Раваны, в уродливую женщину, отрезав ей нос и уши. Шурпанакха предложила Ему близость, и, как *кшатрию*, Ему следовало бы удовлетворить её. Но Он был так себялюбив, что не смог забыть Ситадеви и обезобразил Шурпанакху. А ещё прежде того рождения *кшатрием* Он родился мальчиком-*брахманом* по имени Ваманадева и попросил подаяния у Бали Махараджи. Бали Махараджа был так великодушен, что отдал Ему всё, чем владел, и всё же Кришна в облике Ваманадевы неблагодарно схватил его, словно ворону, и низверг в царство Патала. Мы знаем о Кришне всё — и о том, сколь Он неблагодарен. Но вот в чём беда: несмотря на то что Он так жесток и жестокосерден, нам очень трудно перестать говорить о Нём. И мало того что мы сами не в силах оставить эти речи, — даже великие мудрецы и святые заняты беседами о Нём. Мы, *гопи* Вриндавана, не хотим больше сводить дружбу с этим темноликим юношей, но не знаем, как нам перестать помнить о Его деяниях и говорить о них».\n\nПоскольку Кришна абсолютен, Его так называемые недобрые поступки столь же отрадны, как и добрые. Святые и великие преданные, подобные *гопи*, ни при каких обстоятельствах не способны оставить Кришну. Потому Господь Чайтанья молился: «Кришна, Ты свободен и независим во всём. Ты волен либо обнять Меня, либо растоптать Меня под Своими стопами — как Тебе будет угодно. Ты можешь сокрушить Моё сердце, не позволяя Мне видеть Тебя всю Мою жизнь, но Ты — единственный предмет Моей любви».\n\n«На Мой взгляд, — продолжала Шримати Радхарани, — лучше вовсе не слушать о Кришне, ибо стоит лишь капле нектара Его трансцендентных деяний пролиться в ухо, как человек тотчас же поднимается над уровнем двойственности — влечения и отвержения. Совершенно избавившись от притяжения материальной привязанности, человек оставляет привязанность к этому материальному миру, к семье, дому, жене, детям и ко всему, что материально дорого каждому. Лишившись всех материальных приобретений, он делает несчастными и своих близких, и самого себя. Затем он скитается в поисках Кришны — будь то в облике человека или в иных видах жизни, даже в облике птицы. Воистину трудно постичь Кришну, Его имя, Его качества, Его образ, Его игры, Его атрибуты и Его свиту».\n\nШримати Радхарани продолжала говорить с тёмным посланником Кришны: «Прошу, не говори больше о Кришне. Лучше поговорим о чём-нибудь другом. Мы уже обречены, подобно пятнистым ланям в лесу, что зачарованы сладостным звуком свирели охотника. Точно так же и мы зачарованы сладкими речами Кришны и снова и снова думаем о сиянии ногтей на пальцах Его ног. Мы всё сильнее жаждем общения с Ним; вот почему я прошу тебя — не говори больше о Кришне».\n\nЭта беседа Радхарани со шмелём-посланником, Её укоры в адрес Кришны и в то же время Её неспособность перестать говорить о Нём суть признаки высочайшего трансцендентного экстаза, называемого *махабхавой*. Проявление экстатической *махабхавы* возможно лишь в Радхарани и Её спутницах. Великие *ачарьи*, такие как Шрила Рупа Госвами и Вишванатха Чакраварти Тхакур, разобрали эти речи Шримати Радхарани, исполненные *махабхавы*, и описали различные чувства, такие как *удгхурна*, смятение, и *джалпа-пратиджалпа*, речь на разные лады. В Радхарани заключена наука *уджджвалы*, то есть ярчайшей драгоценности, или любви к Богу. Пока Радхарани беседовала со шмелём, а шмель кружил то здесь, то там, он вдруг исчез из Её виду. Она была охвачена скорбью разлуки с Кришной и испытывала экстаз, беседуя со шмелём. Но едва шмель исчез, как Она едва не лишилась рассудка при мысли, что шмель-посланник, должно быть, вернулся к Кришне, чтобы поведать Ему обо всех Её речах против Него. «Кришна, верно, был очень огорчён, услышав это», — подумала Она. Так Она оказалась во власти иного рода экстаза.\n\nТем временем шмель, кружа то здесь, то там, вновь предстал перед Ней. Она подумала: «Кришна по-прежнему добр ко Мне. Несмотря на то что посланник принёс Ему оскорбительные речи, Он так добр, что снова прислал шмеля привести Меня к Нему». На этот раз Шримати Радхарани была очень осторожна, чтобы не сказать ничего против Кришны. «Дорогой друг, Я приветствую тебя, — сказала Она. — Кришна так добр, что вновь прислал тебя. Кришна так добр и ласков ко Мне, что, на счастье, прислал тебя обратно, несмотря на то что ты нёс Моё послание против Него. Дорогой друг, можешь просить у Меня всё, чего пожелаешь. Я дам тебе что угодно, ведь ты так добр ко Мне. Ты явился, чтобы отвести Меня к Кришне, ибо Сам Он не может прийти сюда. Он окружён новыми подругами в Матхуре. Но ты — крохотное создание. Как же ты отведёшь Меня туда? Как ты поможешь Мне встретиться с Кришной, когда Он там предаётся отдыху вместе с богиней процветания, прижимая её к Своей груди? Что ж, неважно. Забудем обо всём этом — и о Моём уходе туда, и о том, чтобы посылать тебя. Прошу, поведай Мне, как живётся Кришне в Матхуре. Скажи Мне, помнит ли Он ещё Своего приёмного отца, Нанду Махараджу, Свою любящую мать, Яшоду, Своих друзей-пастушков и Своих бедных подруг вроде нас, *гопи*. Я уверена, что порой Он, должно быть, поёт о нас. Мы служили Ему, словно служанки, без всякой платы. Есть ли надежда, что Кришна когда-нибудь вернётся и вновь обнимет нас? От Его тела всегда исходит благоухание *агуру*. Прошу, передай Кришне все эти вопросы».\n\nУддхава стоял рядом и слышал, как Радхарани говорила таким образом, словно почти обезумела по Кришне. Он был до крайности изумлён тем, как *гопи* привыкли неустанно думать о Кришне в этом высочайшем экстазе любви — *махабхаве*. Он принёс письменное послание от Кришны и теперь хотел вручить его *гопи*, чтобы хоть как-то их утешить. Он сказал: «Дорогие *гопи*, ваше предназначение как людей теперь исполнено. Все вы — дивные преданные Верховной Личности Бога, а потому достойны поклонения людей всякого рода. Вам поклоняются во всех трёх мирах, ибо умы ваши дивно поглощены мыслями о Васудеве, Кришне. Он — цель всякой благочестивой деятельности и обрядов, таких как раздача милостыни, строгое соблюдение обетов, суровое подвижничество и возжигание жертвенного огня. Он — цель повторения различных *мантр*, чтения *Вед*, обуздания чувств и сосредоточения ума в медитации. Таковы некоторые из множества путей самоосознания и достижения совершенства жизни. Но в действительности они предназначены лишь для того, чтобы постичь Кришну и направить себя на трансцендентное любовное служение Верховной Личности Бога». Таково и последнее наставление *Бхагавад-гиты*: хотя в ней и описаны различные пути самоосознания, в конце Кришна советует оставить всё и просто предаться Ему. Все прочие пути призваны научить человека тому, как в конечном счёте предаться лотосным стопам Кришны. *Бхагавад-гита* говорит также, что путь предания себя завершается тогда, когда искренний человек, исполняя пути самоосознания в мудрости и подвижничестве, проходит через множество рождений.\n\nПоскольку совершенство такого подвижничества всецело проявилось в жизни *гопи*, Уддхава был полностью удовлетворён, видя их трансцендентное положение. Он продолжал: «Дорогие *гопи*, то умонастроение, которое вы развили в отношениях с Кришной, очень и очень трудно обрести даже великим мудрецам и святым. Вы достигли высочайшей ступени совершенства жизни. Великое благо для вас, что вы сосредоточили ум на Кришне и решили иметь одного лишь Кришну, оставив ради Верховной Личности свою семью, дом, родных, мужей и детей. Поскольку ум ваш теперь всецело поглощён Кришной, Высшей Душой, в вас сама собою развилась вселенская любовь. Я считаю себя великим счастливцем, ибо по вашей милости мне выпала честь видеть вас в этом состоянии».\n\nКогда Уддхава сказал, что у него есть послание от Кришны, *гопи* куда больше захотелось услышать это послание, нежели речи об их возвышенном положении. Им не очень-то нравилось, когда их хвалили за высокое положение. Они выказали своё нетерпение услышать послание, которое Уддхава принёс от Кришны. Уддхава сказал: «Дорогие *гопи*, я особо послан, чтобы доставить это послание вам, столь великим и кротким преданным. Кришна послал меня именно к вам, ибо я — Его самый доверенный слуга».\n\nПисьменное послание, которое Уддхава принёс от Кришны, он не вручил *гопи*, а сам прочитал его перед ними. Послание было написано весьма глубоко, дабы не только *гопи*, но и все философы-эмпирики могли понять, как чистая любовь к Богу неотъемлемо связана со всеми различными энергиями Верховного Господа. Из ведических сведений известно, что Верховный Господь обладает многообразными энергиями, *пара̄сйа ш́актир вивидхаива ш́рӯйате*. К тому же *гопи* были столь близкими личными друзьями Кришны, что, когда Он писал для них послание, Он был так взволнован, что не мог писать разборчиво. Уддхава же, как ученик Брихаспати, обладал очень острым разумом, а потому, вместо того чтобы передать письменное послание, счёл за благо прочитать его сам и истолковать им.\n\nУддхава продолжал: «Вот слова Личности Бога. „Дорогие Мои *гопи*, дорогие Мои подруги, знайте, что разлука между нами невозможна никогда, нигде и ни при каких обстоятельствах, ибо Я вездесущ\"».\n\nЭта вездесущность Кришны объясняется в *Бхагавад-гите*, как в девятой, так и в седьмой главах. Кришна вездесущ в Своём безличном аспекте; всё покоится в Нём, но лично Он не присутствует повсюду. В седьмой главе сказано также, что пять грубых элементов — земля, вода, огонь, воздух и эфир — и три тонких элемента — ум, разум и эго — суть Его низшие энергии. Но есть и другая, высшая энергия, которая называется живым существом. Живые существа также непосредственно являются частицами Кришны. Стало быть, Кришна — источник как материальных, так и духовных энергий. Он всегда переплетён со всем сущим как причина и следствие. Не только *гопи*, но и все живые существа всегда нерасторжимо связаны с Кришной при любых обстоятельствах. *Гопи*, однако, состоят с Кришной в совершенном и полном согласии, тогда как живые существа под чарами *майи* забывают о Кришне. Они мнят себя обособленными существами, не имеющими связи с Кришной.\n\nЛюбовь к Кришне, или сознание Кришны, — это и есть совершенная ступень истинного знания, позволяющая видеть вещи такими, каковы они есть. Наш ум никогда не может быть пуст. Ум постоянно занят какой-нибудь мыслью, а предмет такой мысли не может быть вне восьми элементов энергии Кришны. Тот, кто понимает этот философский аспект всех мыслей, поистине мудр и предаётся Кришне. *Гопи* — образцовый пример этой совершенной ступени знания. Они отнюдь не философы-теоретики. Умы их всегда обращены к Кришне. Ум есть не что иное, как энергия Кришны. В действительности любой, кто способен мыслить, чувствовать, действовать и желать, не может быть отделён от Кришны. Но ступень, на которой он способен осознать свою вечную связь с Ним, и называется сознанием Кришны. Болезненное же состояние, в котором он не способен осознать свою вечную связь с Кришной, есть оскверненная ступень, или *майя*. Поскольку *гопи* пребывают на уровне чистого трансцендентного знания, умы их всегда наполнены сознанием Кришны. Подобно тому как нет разделения между огнём и воздухом, так нет разделения и между Кришной и живыми существами. Когда живые существа забывают Кришну, они пребывают не в своём естественном состоянии. Что же до *гопи*, то, поскольку они всегда думают о Кришне, они пребывают на абсолютной ступени совершенства в знании. Так называемые философы-эмпирики порой полагают, что путь *бхакти* предназначен для менее разумных, но, пока так называемый человек знания не взойдёт на уровень *бхакти*, знание его, несомненно, остаётся нечистым и несовершенным. На деле же ступень, на которой человек совершенствует свою вечную связь с Кришной, — это любовь в разлуке. Но и она иллюзорна, ибо разлуки нет. *Гопи* никогда не были разлучены с Кришной. Даже с философской точки зрения разлуки не было.\n\nПроявленный космос также не отделён от Кришны. «Ничто не отделено от Меня; всё мироздание покоится во Мне и не отделено от Меня. До творения существовал Я». Это подтверждается в ведических писаниях: до творения был лишь Нараяна. Не было ни Брахмы, ни Шивы как помощников. Всем проявленным космосом управляют три гуны материальной природы. Брахма — воплощение качества страсти. Говорится, что Брахма сотворил эту вселенную, но Брахма — творец вторичный; изначальный же творец — Нараяна. Это подтверждает и Шанкарачарья: *на̄ра̄йан̣ах̣ паро вйакта̄т*. «Нараяна трансцендентен, Он выше этого космического творения».\n\nКришна творит, поддерживает и уничтожает весь проявленный космос, распространяя Себя в различных воплощениях. Всё есть Кришна, и всё зависит от Кришны, но Его нельзя воспринять в материальной энергии. Материальная энергия называется *майей*, или иллюзией. В духовной же энергии Кришна воспринимается на каждом шагу, при любых обстоятельствах. Эта совершенная ступень понимания присуща *гопи*. Подобно тому как Кришна всегда стоит в стороне от проявленного космоса, хотя тот всецело зависит от Него, так и живое существо всецело стоит в стороне от своей материальной обусловленной жизни. Материальное тело развилось на основе духовного бытия. В *Бхагавад-гите* весь проявленный космос принимается за мать живых существ, а Кришна — за отца. Подобно тому как отец оплодотворяет мать, помещая живое существо во чрево, так и все живые существа помещаются Кришной во чрево материальной природы. Они выходят в разных телах сообразно своей разной кармической деятельности. При любых обстоятельствах живое существо стоит в стороне от этой материальной обусловленной жизни.\n\nЕсли просто изучить собственное тело, можно понять, как живое существо всегда стоит в стороне от этой телесной клетки. Всякое действие тела совершается через взаимодействие трёх гун материальной природы. Мы видим, как в каждое мгновение в телах происходит множество перемен, но духовная душа стоит в стороне от всех перемен. Человек не может ни создать, ни уничтожить, ни вмешаться в действия материальной природы. Поэтому живое существо пленено материальным телом и обусловлено в трёх состояниях — а именно бодрствования, сна и беспамятства. Ум действует во всех трёх состояниях жизни; живое существо в состоянии сна, или сновидения, видит нечто как реальное, а в состоянии бодрствования видит то же самое как нереальное. Отсюда заключают, что при одних обстоятельствах оно принимает нечто за реальное, а при других — то же самое за нереальное. Эти предметы и составляют область изучения для философа-эмпирика, или *санкхья-йога*. Чтобы прийти к верному заключению, *санкхья-йоги* совершают суровые аскезы и подвижничество. Они практикуют обуздание чувств и отречение.\n\nВсе эти различные способы установить высшую цель жизни уподобляются рекам. Кришна же — океан. Подобно тому как реки текут к океану, так и все усилия в стремлении к знанию текут к Кришне. После многих и многих рождений, исполненных усилий, когда человек воистину приходит к Кришне, он достигает ступени совершенства. Кришна говорит в *Бхагавад-гите*: «Все идут путём познания Меня, но те, кто избрал пути, лишённые *бхакти*, находят свои усилия весьма тягостными». *Клеш́о дхикатарас теша̄м*: Кришну невозможно постичь, пока человек не придёт к *бхакти*.\n\nВ *Гите* провозглашены три пути: *карма-йога*, *гьяна-йога* и *бхакти-йога*. Тем, кто слишком привязан к кармической деятельности, советуют совершать действия, которые приведут их к *бхакти*. Тем, кто привязан к разочарованиям эмпирического философствования, также советуют осознать *бхакти*. *Карма-йога* отлична от обычной *кармы*, а *гьяна-йога* отлична от *гьяны*. В конечном счёте, как сказал Господь в *Бхагавад-гите*, *бхактйа̄ ма̄м̇ абхиджа̄на̄ти*: лишь посредством преданного служения можно постичь Кришну. Совершенной ступени преданного служения *гопи* достигли потому, что не желали знать ничего, кроме Кришны. Это подтверждается в *Ведах*: *йасмин эва виджн̃а̄те сарвам эва виджн̃а̄там̇ бхаванти*. Это означает, что, просто познав Кришну, человек сам собою обретает всякое иное знание.\n\nКришна продолжал: «Трансцендентное знание об Абсолюте вам больше не нужно. Вы привыкли любить Меня с самого начала своих жизней». Знание об Абсолютной Истине особенно необходимо тем, кто желает освобождения от материального существования. Но тот, кто обрёл любовь к Кришне, уже пребывает на уровне освобождения. Как сказано в *Бхагавад-гите*, всякий, кто занят беспримесным преданным служением, должен считаться пребывающим на трансцендентном уровне освобождения. *Гопи* в действительности не испытывали никаких мук материального существования, но испытывали разлуку с Кришной. Потому Кришна и сказал: «Дорогие Мои *гопи*, чтобы умножить вашу наивысшую любовь ко Мне, Я намеренно разлучился с вами. Я сделал это, дабы вы могли неустанно медитировать на Меня».\n\n*Гопи* пребывают на совершенной ступени медитации. *Йоги*, как правило, более склонны к медитации, нежели к преданному служению Господу, но они не знают, что совершенная ступень преданности и есть достижение совершенства системы *йоги*. Эта неустанная медитация *гопи* на Кришну подтверждается в *Бхагавад-гите* как высшая *йога*. Кришна прекрасно знал женскую природу. Когда возлюбленный женщины вдали, она думает о нём в медитации, и он предстаёт перед нею. Кришна хотел научить через поведение *гопи*. Тот, кто неустанно пребывает в трансе, подобно *гопи*, непременно достигает лотосных стоп Кришны.\n\nГосподь Чайтанья учил людей в целом методу *випраламбхи*, то есть методу служения Верховной Личности Бога в чувстве разлуки. Шестеро Госвами также учили поклонению Кришне в настроении *гопи* в разлуке. Молитвы Шринивасы Ачарьи о Госвами весьма ясно изъясняют эти предметы. Шриниваса Ачарья говорил, что Госвами всегда были погружены в океан трансцендентных чувств в настроении *гопи*. Когда они жили во Вриндаване, они искали Кришну, восклицая: «Где Кришна? Где *гопи*? Где Ты, Шримати Радхарани?» Они никогда не говорили: «Вот теперь мы увидели Радху и Кришну, и потому наша цель достигнута». Цель их всегда оставалась недостигнутой; они так и не встретили Радху и Кришну. Во время танца *раса* те *гопи*, которым не довелось присоединиться к *раса-лиле* с Кришной, оставили свои тела, просто думая о Нём. Так погружение в сознание Кришны через чувство разлуки оказывается самым быстрым методом достижения лотосных стоп Кришны. Из личного признания Кришны *гопи* убедились в силе чувств разлуки. Они в действительности изведали этот сверхъестественный метод поклонения Кришне и были очень утешены и счастливы, постигнув его.\n\nОни принялись говорить так: «Мы слышали, что царь Камса, который всегда был источником бед для рода Яду, теперь убит. Для нас это добрая весть. А потому мы надеемся, что члены рода Яду очень счастливы в обществе Кришны, который способен исполнить все желания Своих преданных. Дорогой Уддхава, поведай нам, будь добр, вспоминает ли Кришна порой о нас, пребывая среди высокообразованных городских девушек Матхуры. Мы знаем, что женщины и девушки Матхуры — не деревенские. Они образованны и красивы. Их застенчивые, улыбчивые взгляды и прочие женские черты, должно быть, очень милы Кришне. Мы хорошо знаем, что Кришне всегда по нраву нрав красивых женщин. А потому похоже, что Он пленён женщинами Матхуры. Дорогой Уддхава, не сообщишь ли ты нам, будь добр, вспоминает ли Кришна порой о нас, пребывая среди других женщин?»\n\nДругая *гопи* спросила: «Помнит ли Он ту ночь среди цветов *кумудини* и лунного света, когда Вриндаван стал необычайно прекрасен? Кришна танцевал с нами, и воздух был напоён звоном ножных колокольчиков. Мы вели тогда приятную беседу. Помнит ли Он ту особенную ночь? Мы помним ту ночь и испытываем разлуку. Разлука с Кришной приводит нас в смятение, словно в телах наших пылает огонь. Он обещал вернуться во Вриндаван, чтобы погасить этот огонь, — подобно тому как в небе появляется туча, чтобы погасить лесной пожар своим ливнем».\n\nДругая *гопи* сказала: «Кришна убил Своего врага и победоносно завладел царством Камсы. Быть может, к этому времени Он уже женился на дочери какого-нибудь царя и живёт счастливо среди Своих родичей и друзей. Так с чего Ему приходить в эту деревню Вриндаван?»\n\nДругая *гопи* сказала: «Кришна — Верховная Личность Бога, супруг богини процветания, и Он самодостаточен. Ему нет дела ни до нас, девушек вриндаванского леса, ни до городских девушек Матхуры. Он — великая Сверхдуша; Ему нет дела ни до кого из нас — ни здесь, ни там».\n\nДругая *гопи* сказала: «Неразумно нам надеяться, что Кришна вернётся во Вриндаван. Лучше попытаемся быть счастливы в самом разочаровании. Даже Пингала, великая блудница, говорила, что разочарование — величайшее наслаждение. Всё это нам ведомо, но нам очень трудно оставить надежду на возвращение Кришны. Кто способен забыть уединённую беседу с Кришной, на чьей груди всегда пребывает богиня процветания, хотя Кришна и не желает её? Дорогой Уддхава, Вриндаван — край рек, лесов и коров. Здесь слышен напев флейты, и Кришна вместе со Своим старшим братом, Шри Баларамой, наслаждался этими местами в нашем обществе. Так всё во Вриндаване неустанно напоминает нам о Кришне и Балараме. Отпечаток Его стоп лежит на земле Вриндавана, которая есть обитель богини процветания, но такие знаки не способны помочь нам обрести Кришну».\n\nДалее *гопи* поведали, что Вриндаван по-прежнему исполнен всякого богатства и удачи; во Вриндаване не было ни нужды, ни недостатка в том, что касалось материальных потребностей, но, несмотря на такое богатство, они не могли забыть Кришну и Балараму.\n\n«Мы неустанно вспоминаем различные пленительные черты прекрасного Кришны — Его походку, Его улыбку и Его шутливые слова. Все мы потеряны из-за обращения Кришны с нами, и нам невозможно забыть Его. Мы всегда молимся Ему, восклицая: „Дорогой Господь, дорогой супруг богини процветания, дорогой Господь Вриндавана и избавитель страждущих преданных! Мы пали ныне и погрузились в океан скорби. А потому, прошу, вернись вновь во Вриндаван и избавь нас от этого жалкого положения\"».\n\nУддхава дотошно изучил трансцендентное, необычайное состояние *гопи* в их разлуке с Кришной и счёл за благо вновь и вновь пересказывать все игры Шри Кришны. Люди материалистичные всегда пребывают в жгучем состоянии из-за пылающего огня материальных страданий. *Гопи* также горели в трансцендентном пылающем огне из-за разлуки с Кришной. Пылающий огонь, который терзал *гопи*, однако, отличен от огня материального мира. *Гопи* неустанно жаждут общения с Кришной, тогда как материалистичный человек жаждет выгоды материальных удобств.\n\nВишванатха Чакраварти Тхакур говорит, что Кришна спас мальчиков-пастушков от пылающего лесного пожара в одно мгновение, пока глаза их были закрыты. Точно так же Уддхава посоветовал *гопи*, что они могут спастись от огня разлуки, закрыв глаза и медитируя на деяния Кришны с самого начала своего общения с Ним. Извне *гопи* могли воочию представлять все игры Кришны, слушая описания Уддхавы, а изнутри они могли помнить эти игры. Из наставления Уддхавы *гопи* поняли, что Кришна не отделён от них. Подобно тому как они неустанно думали о Кришне, так и Кришна неустанно думал о них, находясь в Матхуре.\n\nПослания и наставления Уддхавы спасли *гопи* от немедленной гибели, и *гопи* признали в этом благословение Уддхавы. Уддхава, по сути, выступил в роли наставляющего духовного учителя *гопи*, а они, в свою очередь, поклонялись ему так, как поклонялись бы Кришне. В авторитетных писаниях рекомендуется поклоняться духовному учителю наравне с Верховной Личностью Бога, ибо он — Его самый доверенный слуга, и великие авторитеты признают, что духовный учитель есть внешнее проявление Кришны. *Гопи* избавились от своего трансцендентного жгучего состояния, осознав, что Кришна был с ними. Внутри они помнили общение с Ним в своих сердцах, а извне Уддхава помог им оценить Кришну своими убедительными наставлениями.\n\nВерховная Личность Бога описывается в писаниях как *адхокшаджа*, что указывает на то, что Он недоступен восприятию всех материальных чувств. Хотя Он недоступен восприятию материальных чувств, Он пребывает в сердце каждого. В то же время Он пребывает повсюду благодаря Своему вездесущему аспекту Брахмана. Все три трансцендентных аспекта Абсолютной Истины (*Бхагаван* — Личность Бога, *Параматма* — локализованная Сверхдуша и вездесущий *Брахман*) можно осознать, просто изучив состояние *гопи* при их встрече с Уддхавой, как оно описано в *Шримад-Бхагаватам*.\n\nШриниваса Ачарья говорит, что шестеро Госвами всегда были погружены в мысли о деяниях *гопи*. Чайтанья Махапрабху также провозгласил метод поклонения Верховной Личности Бога, присущий *гопи*, наивысшим. Шрила Шукадева Госвами также провозгласил, что всякий, кто слушает из верного источника об отношениях *гопи* с Кришной и следует этим наставлениям, возвысится до высочайшего положения в преданном служении и сможет оставить вожделение к материальным наслаждениям.\n\nВсе *гопи* были утешены наставлением Уддхавы и попросили его остаться во Вриндаване ещё на несколько дней. Уддхава согласился на их просьбу и остался с ними не на несколько дней, а на несколько месяцев. Он постоянно занимал их размышлениями о трансцендентном послании Кришны и Его играх, и *гопи* чувствовали себя так, будто непосредственно общались с Кришной. Пока Уддхава оставался во Вриндаване, его обществом наслаждались все его жители. Когда они обсуждали деяния Кришны, дни пролетали как мгновения. Природа Вриндавана — река Ямуна, прекрасные сады с деревьями, увешанными разнообразными плодами, холм Говардхана, пещеры, цветущие цветы — всё это вместе вдохновляло Уддхаву на повествования об играх Кришны. Жители наслаждались обществом Уддхавы так же, как наслаждались обществом Кришны.\n\nУддхаву привлекло умонастроение *гопи*, ибо они были полностью привязаны к Кришне, и тоска *гопи* по Кришне вдохновляла Уддхаву. Он стал приносить им почтительные поклоны и слагать песни, прославляющие их трансцендентные качества, так: «Среди всех живых существ, принявших человеческий облик жизни, *гопи* непревзойдённо преуспели в своём предназначении. Их мысли всецело поглощены лотосными стопами Кришны. Великие мудрецы и святые тоже стремятся погрузиться в медитацию на лотосные стопы Кришны, который есть Сам Мукунда, дарующий освобождение, но *гопи*, с любовью приняв Господа, естественным образом привыкли к этому. Они не зависят от какой-либо йогической практики. Вывод таков: тот, кто достиг положения *гопи*, не обязан рождаться Господом Брахмой, рождаться в семье *брахмана* или проходить посвящение в *брахманы*».\n\nШри Уддхава подтвердил слова *Бхагавад-гиты*, произнесённые Господом Кришной: тот, кто принимает прибежище у Него с верной целью, будь он *шудра* или ниже, достигнет высшей цели жизни. *Гопи* установили мерило преданности для всего мира. Идя по стопам *гопи* и постоянно думая о Кришне, можно достичь высшей ступени совершенства в духовной жизни. *Гопи* не рождались в каком-либо высокообразованном семействе; они родились среди пастухов, и всё же развили высочайшую любовь к Кришне. Для самоосознания, или осознания Бога, нет нужды рождаться в высоком роду. Необходимо лишь экстатическое развитие любви к Богу. Для достижения совершенства в сознании Кришны не требуется иного качества, кроме постоянной занятости в любовном служении Кришне. Кришна — высший нектар, вместилище всякого наслаждения. Действие принятия сознания Кришны подобно действию вкушаемого нектара: с ведома человека или без него — оно подействует. Деятельное начало сознания Кришны проявит себя повсюду; неважно, как и где человек появился на свет. Кришна дарует Своё благословение всякому, кто обращается к сознанию Кришны, без всякого сомнения. Высшего благословения, обретённого *гопи*, несмотря на их рождение в семье пастухов, не достигала даже сама богиня процветания, и уж точно — обитатели рая, хотя их телесные формы подобны лотосам. *Гопи* столь удачливы, что во время *раса-лилы* Кришна лично обнимал их Своими руками. Кришна целовал их лицом к лицу. Поистине, ни одной женщине в трёх мирах, кроме *гопи*, не дано достичь этого.\n\nУддхава высоко ценил возвышенное положение *гопи* и желал пасть ниц и принять пыль с их стоп себе на голову. Однако он не осмеливался просить *гопи* даровать ему пыль со своих стоп — возможно, они не согласились бы. Поэтому он желал, чтобы его голова была умащена пылью со стоп *гопи* без их ведома. Он желал стать всего лишь ничтожным пучком травы или растений в земле Вриндавана.\n\n*Гопи* были так привязаны к Кришне, что, заслышав звук Его флейты, тотчас оставляли свои семьи, детей, честь и женскую стыдливость и бежали туда, где стоял Кришна. Они не смотрели, идут ли они по дороге или через джунгли. Незаметно пыль с их стоп ложилась на мелкие травы и растения Вриндавана. Не осмеливаясь возложить пыль со стоп *гопи* на собственную голову, Уддхава мечтал в будущем рождении оказаться в положении пучка травы и растений. Тогда он смог бы обрести пыль со стоп *гопи*.\n\nУддхава высоко ценил необычайную удачу *гопи*, которые избавились от всякой материальной скверны, возложив на свои высокие, прекрасные груди лотосные стопы Кришны — те самые стопы, которым поклоняется не только богиня процветания, но и такие возвышенные полубоги, как Брахма и Господь Шива, и на которые в своих сердцах медитируют великие *йоги*. Поэтому Уддхава желал иметь возможность постоянно молить о том, чтобы быть удостоенным пыли с лотосных стоп *гопи*. Повествование *гопи* о трансцендентных играх Господа Кришны прославилось во всех трёх мирах.\n\nПрожив несколько дней во Вриндаване, Уддхава возжелал вернуться к Кришне и попросил у Нанды Махараджи и Яшоды позволения уехать. Он простился с *гопи* и, испросив дозволения также и у них, взошёл на свою колесницу, чтобы отправиться в Матхуру.\n\nКогда Уддхава собрался уезжать, все жители Вриндавана во главе с Махараджей Нандой и Яшодой пришли проводить его и поднесли ему разнообразные ценные дары, добытые во Вриндаване. Они выражали свои чувства со слезами на глазах из-за глубокой привязанности к Кришне. Все они желали благословения от Уддхавы. Они желали всегда помнить о славных деяниях Кришны и хотели, чтобы их умы были всегда сосредоточены на Его лотосных стопах, их слова всегда были заняты прославлением Кришны, а их тела всегда были заняты тем, чтобы склоняться перед Ним и постоянно помнить о Нём. Эта молитва жителей Вриндавана — непревзойдённый образец самоосознания. Метод весьма прост: всегда держать ум сосредоточенным на лотосных стопах Кришны, всегда говорить о Кришне, не переходя на иные темы, и постоянно занимать тело служением Кришне. В особенности в этом человеческом облике жизни следует посвятить свою жизнь, свои средства, слова и разум служению Господу. Лишь такого рода деятельность способна возвысить человека до высочайшего уровня совершенства. Таков вердикт всех авторитетов.\n\nЖители Вриндавана сказали: «По воле высшей власти и согласно плодам нашего собственного труда мы можем родиться где угодно. Неважно, где мы родимся, но единственная наша молитва — чтобы мы лишь были заняты в сознании Кришны». Чистый преданный Господа Кришны никогда не желает вознестись на райские планеты или даже на Вайкунтху или Голоку Вриндавану, ибо у него нет желания удовлетворить себя самого. Чистый преданный считает и рай, и ад равными между собой. Без Кришны рай — это ад; а с Кришной ад — это рай. Когда Уддхава вдоволь почтил поклонение чистым преданным Вриндавана, он вернулся в Матхуру, к своему господину Кришне. Принеся почтение, склонившись перед Господом Кришной и Баларамой, он стал описывать удивительную жизнь жителей Вриндавана, исполненную преданности. Он преподнёс все дары, поднесённые жителями Вриндавана, Васудеве, отцу Кришны, и Уграсене, деду Кришны.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к сорок седьмой главе книги* «Кришна», *которая называется «Доставка послания Кришны* гопи»."}
{"ref": "kb/47", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/47/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "47. Кришна радует Своих преданных", "purport": "Много дней подряд Кришна слушал рассказ Уддхавы обо всех подробностях его поездки во Вриндаван, о том, в каком состоянии находились Его отец и мать, *гопи* и мальчики-пастушки. Господь Кришна был вполне удовлетворён тем, что Уддхаве удалось утешить их своими наставлениями и доставленным посланием.\n\nЗатем Господь Кришна решил отправиться в дом Кубджи, горбатой женщины, которая порадовала Его, поднеся Ему сандаловую мазь, когда Он входил в город Матхуру. Как утверждается в *Бхагавад-гите*, Кришна всегда стремится радовать Своих преданных, а преданные стремятся радовать Кришну. Подобно тому как преданные постоянно думают о Кришне в своих сердцах, так и Кришна думает о Своих преданных в Себе. Когда Кубджа превратилась в прекрасную куртизанку, ей захотелось, чтобы Кришна пришёл к ней домой и чтобы она могла принять Его и поклониться Ему так, как она умела. Куртизанки обычно стараются удовлетворить своих клиентов, предлагая мужчинам своё тело для наслаждения. Но эту куртизанку, Кубджу, на самом деле охватило желание удовлетворить свои чувства с Кришной. Когда Кришна пожелал пойти в дом Кубджи, у Него, разумеется, не было никакого желания услаждать чувства. Поднеся Кришне сандаловую мазь, Кубджа уже удовлетворила Его чувства. Под предлогом её чувственного наслаждения Он решил пойти к ней домой — не ради чувственного наслаждения, а чтобы превратить её в чистую преданную. Кришне всегда служат многие тысячи богинь процветания, поэтому у Него нет нужды удовлетворять Свои чувства, отправляясь к куртизанке. Но, поскольку Он добр ко всем, Он решил пойти туда. Говорится, что луна не лишает своего сияния даже двор нечестивого человека. Точно так же трансцендентная милость Кришны никому не отказана — служит ли человек Ему из вожделения, гнева, страха или чистой любви. В *Чайтанья-чаритамрите* сказано, что, если кто-то хочет служить Кришне и в то же время хочет удовлетворить свои вожделенные желания, Кришна устроит всё так, что преданный забудет о своём вожделении, полностью очистится и будет постоянно занят служением Господу.\n\nЧтобы исполнить данное прежде обещание, Кришна вместе с Уддхавой направился в дом Кубджи. Достигнув её жилища, Он увидел, что оно убрано так, чтобы возбуждать вожделение в мужчине. Это означает, что там было множество обнажённых изображений, над которыми высились балдахины и флаги, расшитые жемчужными ожерельями, а также удобные ложа и кресла с мягкими подушками. Комнаты были украшены гирляндами из цветов, источали тонкий аромат благовоний и были окроплены ароматной водой. И освещали эти комнаты красивые светильники.\n\nУвидев, что Господь Кришна пришёл к ней домой, дабы исполнить обещанный визит, Кубджа тотчас поднялась с кресла, чтобы встретить Его. В окружении своих многочисленных подруг она принялась беседовать с Ним с великим почтением и уважением. Предложив Ему прекрасное место для отдыха, она поклонилась Господу Кришне так, как подобало её положению. Кубджа и её подруги оказали такой же приём и Уддхаве, но он был не ровней Кришне и просто сел на пол.\n\nНе теряя времени, как это делают в подобных случаях, Кришна вошёл в спальню Кубджи. Тем временем Кубджа омылась и умастила своё тело сандаловой мазью. Она облачилась в прекрасные одежды, надела дорогие самоцветы, украшения и цветочные гирлянды. Жуя орех бетеля и иные пьянящие яства и опрыскав себя благовониями, она предстала перед Кришной. Её улыбающийся взор и движущиеся глаза были полны женской застенчивости, когда она грациозно стояла перед Господом Кришной, которого называют Мадхавой, супругом богини процветания. Видя, что Кубджа не решается приблизиться к Нему, Кришна тотчас взял её за руку, украшенную браслетами. С великой нежностью Он привлёк её к Себе и усадил рядом. Просто за то, что прежде она поднесла сандаловую мазь Верховному Господу, Кришне, Кубджа освободилась от всех последствий грехов и обрела право наслаждаться с Ним. Затем она взяла лотосные стопы Кришны и приложила их к своей груди, пылавшей жгучим огнём вожделения. Вдохнув аромат лотосных стоп Кришны, она тотчас избавилась от всех вожделенных желаний. Так ей было дозволено обнять Кришну обеими руками и тем самым утолить своё давнее желание принять Кришну гостем в своём доме.\n\nВ *Бхагавад-гите* сказано, что, не освободившись от всех материальных последствий грехов, человек не может посвятить себя трансцендентному любовному служению Господу. Просто за то, что Кубджа поднесла Кришне сандаловую мазь, она получила такую награду. Её не научили поклоняться Кришне как-либо иначе, поэтому она захотела удовлетворить Его своим ремеслом. В *Бхагавад-гите* подтверждается, что Господу можно поклоняться даже своим ремеслом, если оно искренне предлагается ради удовольствия Господа. Тогда Кубджа сказала Кришне: «Мой дорогой друг, прошу, останься со мной хотя бы на несколько дней. Насладись со мной — Ты и Твой лотосоокий друг. Я не могу так сразу отпустить Тебя. Молю, исполни мою просьбу».\n\nКак утверждается в ведических писаниях, Верховная Личность Бога обладает множеством энергий. По мнению сведущих людей, Кубджа олицетворяет энергию Кришны *пуруша-шакти*, тогда как Шримати Радхарани олицетворяет Его энергию *чит-шакти*. Хотя она просила Кришну побыть с ней несколько дней, Кришна учтиво дал ей понять, что остаться Он не может. Кришна посещает этот материальный мир лишь время от времени, тогда как Его связь с духовным миром вечна. Кришна неизменно пребывает либо на планетах Вайкунтхи, либо на планете Голока Вриндавана. Его присутствие в духовном мире обозначается особым термином — *праката-лила*.\n\nУтешив Кубджу ласковыми словами, Кришна вместе с Уддхавой вернулся к Себе. В *Шримад-Бхагаватам* есть предостережение, что поклоняться Кришне совсем не просто, ибо Он — Верховная Личность Бога, главный среди *вишну-таттв*. Поклоняться Кришне или общаться с Ним — задача весьма непростая. В особенности это предостережение касается тех преданных, которых влечёт к Кришне супружеская любовь: им не подобает желать чувственных наслаждений в непосредственном общении с Кришной. На самом деле деятельность ради чувственных наслаждений материальна. В духовном мире есть такие проявления, как поцелуи и объятия, но там нет того процесса услаждения чувств, какой существует в материальном мире. Это предостережение особенно касается тех, кого называют *сахаджиями* и кто принимает за данность, что Кришна — обыкновенное человеческое существо. Они желают извращённым образом наслаждаться с Ним половой жизнью. В духовных отношениях чувственное наслаждение совершенно ничтожно. Всякого, кто желает отношений извращённого чувственного наслаждения с Кришной, следует считать недалёким. Его умонастроение нуждается в исправлении.\n\nСпустя некоторое время Кришна исполнил Своё обещание навестить Акруру в его доме. Акрура был связан с Кришной как Его слуга, и Кришна хотел получить от него некое служение. Он отправился туда в сопровождении Господа Баларамы и Уддхавы. Когда Кришна, Баларама и Уддхава приближались к дому Акруры, Акрура вышел навстречу, обнял Уддхаву и почтительно склонился, поклонившись Господу Кришне и Балараме. Кришна, Баларама и Уддхава, в свою очередь, поклонились ему, и Акрура предложил им подобающие места. Когда все удобно расселись, Акрура омыл им стопы и окропил этой водой свою голову. Затем, совершая надлежащее поклонение, он поднёс прекрасные цветы и сандаловую мазь. Поведение Акруры доставило всем троим великое удовлетворение. После этого Акрура склонился перед Кришной, коснувшись головой земли. А затем, положив лотосные стопы Кришны себе на колени, Акрура принялся нежно растирать их. Когда Акрура исполнился полного удовлетворения в присутствии Кришны и Баларамы, глаза его наполнились слезами любви к Кришне, и он начал возносить такие молитвы.\n\n«Мой дорогой Господь Кришна, как великодушно с Твоей стороны было убить Камсу и его приспешников. Ты избавил весь род династии Яду от величайшего бедствия. Спасение Тобой великой династии Яду навсегда останется в её памяти. Мой дорогой Господь Кришна и Баларама, Вы — изначальная личность, из которой всё изошло. Вы — изначальная причина всех причин. Вы обладаете непостижимой энергией и пронизываете Собой всё сущее. Помимо Вас Самих, не существует иной причины и следствия, грубого или тонкого. Вы — Верховный Брахман, постигаемый изучением *Вед*. Своей непостижимой энергией Вы предстаёте зримо перед нами. Вы творите этот проявленный космос Своими собственными энергиями и Сами входите в него. Подобно тому как пять материальных стихий — земля, вода, огонь, воздух и эфир — распределены во всём проявленном через различные виды тел, так и Вы один входите в разнообразные тела, сотворённые Вашей же энергией. Вы входите в тело и как индивидуальная душа, и независимо — как Сверхдуша. Материальное тело сотворено Вашей низшей энергией. Живые существа, индивидуальные души, суть Ваши неотъемлемые частицы, а Сверхдуша — Ваше локализованное проявление. Это материальное тело, живое существо и Сверхдуша составляют отдельное живое существо, но изначально все они — различные энергии единого Верховного Господа.\n\nВ материальном мире Вы творите, поддерживаете и разрушаете всё мироздание посредством взаимодействия трёх качеств, а именно благости, страсти и невежества. Вы не вовлекаетесь в действие этих материальных качеств, ибо Ваше высшее знание никогда не затмевается, как это происходит с индивидуальным живым существом».\n\nКак Верховный Господь входит в это материальное творение, и так в надлежащем порядке происходят сотворение, поддержание и разрушение, точно так же неотъемлемая частица — живое существо — входит в материальные стихии, и для него создаётся материальное тело. Различие между живым существом и Господом в том, что живое существо — неотъемлемая частица Верховного Господа и склонно поддаваться взаимодействию материальных качеств. Кришна же, *Парабрахман*, или Верховный Брахман, неизменно пребывая в полном знании, никогда не поддаётся такому воздействию. Поэтому одно из имён Кришны — *Ачьюта*, что значит «тот, кто никогда не падает». Знание Кришны о духовной природе никогда не затмевается материальной деятельностью, тогда как самосознание крошечных неотъемлемых частиц — живых существ — подвержено затмению под её влиянием. Индивидуальные живые существа вечно остаются неотъемлемыми частицами Бога. Будучи крошечными искрами изначального огня, Кришны, они склонны угасать.\n\nАкрура продолжал: «Менее разумные люди ошибочно полагают, что Твой трансцендентный облик также состоит из материальной энергии. Подобное представление к Тебе совершенно неприложимо. На самом деле Ты всецело духовен, и между Тобой и Твоим телом нет разницы. Поэтому не может быть и речи о том, чтобы Ты был обусловлен или освобождён. Ты вечно свободен в любом состоянии жизни. Как утверждается в *Бхагавад-гите*, „Лишь глупцы и негодяи считают Тебя обыкновенным человеком“. Считать Тебя, Господа, одним из нас, обусловленных материальной природой, — заблуждение, порождённое нашим несовершенным знанием. Когда люди отклоняются от изначального знания *Вед*, они пытаются отождествить обыкновенные живые существа с Тобой, Господом. Ты, Господь, явился на этой земле в Своём изначальном облике, дабы вновь утвердить истинное знание о том, что живые существа не едины с Верховным Богом и не равны Ему. Мой дорогой Господь, Ты всегда пребываешь в неосквернённой благости (*шуддха-саттве*). Твоё явление необходимо, чтобы вновь утвердить подлинное ведическое знание вопреки атеистической философии, которая пытается доказать, будто Бог и живые существа — одно и то же. Мой дорогой Господь Кришна, на этот раз Ты явился в доме Васудевы как его сын вместе со Своим полным проявлением, Шри Баларамой. Твоё предназначение — уничтожить все атеистические царские роды вместе с их огромной военной мощью. Ты низошёл, чтобы облегчить непомерное бремя мира, и ради этой цели Ты прославил династию Яду, явившись в этом роду как один из его членов.\n\nМой дорогой Господь, ныне мой дом освятился Твоим присутствием. Я стал самым удачливым человеком на свете. Верховная Личность Бога, которой поклоняются всевозможные полубоги, питы, живые существа, цари и императоры и которая есть Сверхдуша всего сущего, вошла в мой дом. Вода с Его лотосных стоп очищает три мира, и ныне Он милостиво пришёл ко мне. Кто в трёх мирах среди поистине учёных людей не найдёт прибежища у Твоих лотосных стоп и не предастся Тебе? Кто, прекрасно зная, что никто не может быть так нежен к Своим преданным, как Ты, окажется столь неразумен, что откажется стать Твоим преданным? Во всех ведических писаниях возвещается, что Ты — самый дорогой друг каждого живого существа. Это подтверждается в *Бхагавад-гите*: *сухр̣да̄м̇ сарва-бхӯта̄на̄м*. Ты — Верховная Личность Бога, всецело способная исполнить желания Своих преданных. Ты — истинный друг каждого. Отдавая Себя Своим преданным, Ты никогда не оскудеваешь в Своей изначальной энергии. Твоя энергия не уменьшается и не возрастает в объёме.\n\nМой дорогой Господь, даже великим йогам-мистикам и полубогам очень трудно постичь Твои пути. Они не могут приблизиться к Тебе, и всё же по Своей беспричинной милости Ты любезно соизволил прийти ко мне домой. Это самый благоприятный миг на всём пути моего материального существования. Лишь по Твоей милости я могу теперь понять, что мой дом, моя жена, мои дети и моё мирское имущество — всего лишь разнообразные узы материального существования. Молю, разруби этот узел и спаси меня от пут ложного общества, дружбы и любви».\n\nГосподь Шри Кришна остался весьма доволен молитвами Акруры. Его улыбка всё сильнее пленяла Акруру. Господь ответил ему так: «Мой дорогой Акрура, несмотря на всю твою смиренность, Я считаю тебя выше Себя — наравне с Моим отцом, учителем и самым доброжелательным другом. Поэтому ты достоин Моего поклонения, и, поскольку ты Мой дядя, тебе всегда надлежит оберегать Меня. Я желаю, чтобы ты заботился обо Мне, ибо Я — один из твоих детей. Но и помимо этих родственных уз тебе всегда подобает поклоняться. Всякий, кто желает блага, должен почтительно склоняться перед личностями вроде тебя. Ты выше полубогов. Люди идут поклоняться полубогам, когда им нужны какие-то чувственные наслаждения; и полубоги даруют благословения своим почитателям, после того как те им поклонятся. Но преданный, подобный Акруре, всегда готов даровать людям величайшее благословение. Святой человек, или преданный, волен даровать благословение каждому, тогда как полубоги могут даровать его, только когда им поклонятся. Воспользоваться местом паломничества можно, лишь придя туда. Поклоняясь определённому полубогу, человек долго ждёт исполнения желания; но святые люди, подобные тебе, Мой дорогой Акрура, способны тотчас исполнить все желания преданных. Мой дорогой Акрура, ты всегда Наш друг и доброжелатель. Ты всегда готов действовать ради Нашего блага. А потому, прошу, отправляйся в Хастинапур и узнай, как обстоят дела у Пандавов».\n\nКришну очень тревожила судьба сыновей Панду, ибо они потеряли отца в совсем юном возрасте. Будучи очень дружески расположенным к Своим преданным, Кришна беспокоился о них и потому поручил Акруре отправиться в Хастинапур и разузнать о подлинном положении дел. Кришна продолжал: «Я слышал, что после смерти царя Панду его юные сыновья — Юдхиштхира, Бхима, Арджуна, Накула и Сахадева — вместе со своей овдовевшей матерью перешли под опеку Дхритараштры, которому надлежит заботиться о них как их опекуну. Но Я также слышал, что Дхритараштра не только слеп от рождения, но и слеп в своей любви к жестокому сыну, Дурьодхане. Пятеро Пандавов — сыновья царя Панду, но Дхритараштра, движимый своими замыслами и расчётами, не благоволит к Пандавам. Прошу, отправляйся туда и разузнай, как Дхритараштра обходится с Пандавами. Получив твой отчёт, Я решу, как помочь Пандавам». Так Верховная Личность Бога, Кришна, повелел Акруре отправиться в Хастинапур, а затем вернулся домой в сопровождении Баларамы и Уддхавы.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к сорок восьмой главе книги* «Кришна» — *«Кришна радует Своих преданных»*."}
{"ref": "kb/48", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/48/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "48. Злонамеренный Дхритараштра", "purport": "Получив такое повеление Верховной Личности Бога, Шри Кришны, Акрура отправился в Хастинапур. Говорят, что Хастинапур находится на месте нынешнего Нью-Дели. Та часть Нью-Дели, которая и поныне известна как Индрапрастха, по общему мнению, и есть древняя столица Пандавов. Само название Хастинапур указывает на то, что там было много *хасти*, то есть слонов. Поскольку Пандавы держали в столице много слонов, её называли Хастинапуром. Содержать слонов — занятие весьма дорогостоящее; чтобы держать множество слонов, царство должно быть очень богатым, и Хастинапур был полон слонов, коней, колесниц и прочих богатств. Прибыв в Хастинапур, Акрура увидел, что столица исполнена всевозможных богатств. Царей Хастинапура считали правителями всего мира. Слава о них широко разнеслась по всему царству, а правили они под мудрым руководством учёных брахманов.\n\nОсмотрев эту весьма богатую столицу, Акрура встретился с царём Дхритараштрой. Он увидел и деда Бхишму, сидевшего рядом с ним. После встречи с ними он пошёл повидать Видуру, а затем сестру Видуры, Кунти. Одного за другим он повидал сына Сомадатты и царя Бахлики, Дроначарью, Крипачарью, Карну и Суйодхану. (Суйодхана — другое имя Дурьодханы.) Он увидел пятерых братьев-Пандавов и других друзей и родственников, живших в городе. Акрура был известен как сын Гандини, поэтому всякий, с кем он встречался, был очень рад его принять. На приёмах ему предлагали почётное место, и он расспрашивал обо всём — о благополучии родственников и об их делах.\n\nПоскольку он был послан в Хастинапур Господом Кришной, понятно, что он был весьма искушён в изучении дипломатической обстановки. Дхритараштра незаконно занимал престол после смерти царя Панду, хотя сыновья Панду были живы. Акрура хотел изучить всю обстановку, оставшись там. Он прекрасно понимал, что злонамеренный Дхритараштра был весьма расположен в пользу собственных сыновей. По сути, Дхритараштра уже захватил царство и теперь подстрекал и замышлял погубить пятерых братьев-Пандавов. Акрура знал также, что все сыновья Дхритараштры во главе с Дурьодханой были коварными политиками. Дхритараштра поступал не по добрым наставлениям, которые давали ему Бхишма и Видура, а руководствовался дурными советами таких людей, как Карна, Шакуни и другие. Акрура решил остаться в Хастинапуре на несколько месяцев, чтобы изучить всю политическую обстановку.\n\nПостепенно Акрура узнал от Кунти и Видуры, что Дхритараштра был очень нетерпим и завистлив к пятерым братьям-Пандавам из-за их необычайных познаний в военной науке и весьма развитой телесной силы. Они вели себя как истинные доблестные герои, являли все добрые качества *кшатриев* и были очень ответственными царевичами, всегда думающими о благе подданных. Акрура узнал также, что завистливый Дхритараштра, по совету своего дурного сына, пытался погубить Пандавов, отравив их.\n\nАкрура приходился одним из двоюродных братьев Кунти; поэтому, встретившись с ним, она принялась расспрашивать о своих родственниках по отцу. Думая о месте, где родилась, она заплакала. Она спросила Акруру, помнят ли ещё её отец, мать, братья, сёстры и другие друзья в родном доме. Особенно она расспрашивала о Кришне и Балараме, своих славных племянниках. Она спросила: «Помнит ли Кришна, Верховная Личность Бога, который так нежен к Своим преданным, о моих сыновьях? Помнит ли о нас Баларама?» В глубине души Кунти чувствовала себя ланью среди тигров, и положение её и впрямь было таким. После смерти своего мужа, царя Панду, она должна была заботиться о пятерых детях-Пандавах, но Дхритараштра всё время замышлял погубить их. Она поистине жила как несчастное беззащитное животное среди множества тигров. Будучи преданной Господа Кришны, она всегда думала о Нём и надеялась, что однажды Кришна придёт и спасёт их из опасного положения. Она спросила Акруру, не собирается ли Кришна прийти и научить осиротевших Пандавов, как избавиться от козней Дхритараштры и его сыновей. Беседуя с Акрурой обо всём этом, она почувствовала свою беспомощность и принялась восклицать: «Дорогой мой Кришна, дорогой мой Кришна, Ты — верховный мистик, Сверхдуша вселенной. Ты — истинный доброжелатель всей вселенной. Дорогой мой Говинда, в этот час Ты далеко от меня, и всё же я молюсь о том, чтобы предаться Твоим лотосным стопам. В нынешнее время я объята горем из-за моих пятерых осиротевших сыновей. Я прекрасно понимаю, что вне Твоих лотосных стоп нет ни прибежища, ни защиты. Твои лотосные стопы способны избавить все скорбящие души, ибо Ты — Верховная Личность Бога. Только по Твоей милости можно спастись из тисков повторяющихся рождения и смерти. Дорогой мой Кришна, Ты — высший чистый, Сверхдуша и повелитель всех йогов. Что я могу сказать? Я могу лишь принести Тебе почтительные поклоны. Прими меня как полностью предавшуюся Тебе преданную».\n\nХотя Кришны не было перед ней, Кунти возносила Ему молитвы так, словно стояла лицом к лицу с Ним. Это доступно всякому, кто идёт по стопам Кунти. Кришне не обязательно физически присутствовать повсюду. На самом деле Он присутствует везде Своей духовной энергией, и человеку нужно лишь искренне предаться Ему. Когда Кунти возносила Кришне свои молитвы, исполненные глубокого чувства, она не смогла сдержаться и громко зарыдала перед Акрурой. Видура тоже был при этом, и оба, Акрура и Видура, исполнились сочувствия к матери Пандавов. Они принялись утешать её, восхваляя её сыновей — Юдхиштхиру, Арджуну и Бхиму. Они успокаивали её, говоря, что её сыновья необычайно могущественны; ей не следует тревожиться о них, ведь они рождены от великих полубогов — Ямараджи, Индры и Ваю.\n\nАкрура решил вернуться и доложить о тяжелейших обстоятельствах, в которых он застал Кунти и пятерых её сыновей. Сперва он хотел дать добрый совет Дхритараштре, столь благосклонному к собственному сыну и неблагосклонному к Пандавам. Когда Кунти и Дхритараштра сидели среди друзей и родственников, Акрура обратился к нему, назвав его «Варчитравирьей». *Варчитравирья* означает «сын Вичитравирьи». Вичитравирья было именем отца Дхритараштры, но Дхритараштра на самом деле не был зачат Вичитравирьей. Он был зачат Вьясадевой. В прежние времена существовал обычай: если мужчина был неспособен зачать ребёнка, его брат мог зачать дитя в лоне его жены. Ныне, в эпоху Кали, этот обычай запрещён. Акрура назвал Дхритараштру «Варчитравирьей» с насмешкой, ибо тот на самом деле не был зачат своим отцом. Он был сыном Вьясадевы. Когда дитя зачинал в жене брат мужа, ребёнка считал своим муж, хотя, разумеется, зачат он был не мужем. Это насмешливое замечание указывало на то, что Дхритараштра ложно притязал на престол по праву наследования. На деле же законным царём был сын Панду, и при живых сыновьях Панду, Пандавах, Дхритараштре не следовало занимать престол.\n\nЗатем Акрура сказал: «Дорогой мой сын Вичитравирьи, ты незаконно захватил престол Пандавов. Так или иначе, ты теперь на престоле. Поэтому я осмеливаюсь посоветовать тебе править царством по нравственным и этическим принципам. Если ты будешь поступать так и попытаешься наставлять в этом своих подданных, то имя и слава твои станут вечными». Акрура намекал, что, хотя Дхритараштра дурно обходился со своими племянниками, Пандавами, они всё же были его подданными. «Даже если ты будешь относиться к ним не как к владельцам престола, а как к своим подданным, тебе следует беспристрастно думать об их благе, как если бы они были твоими собственными сыновьями. Но если ты не последуешь этому принципу и поступишь прямо наоборот, то станешь нелюбим среди своих подданных, а в следующей жизни тебе придётся жить в адских условиях. Поэтому я надеюсь, что ты будешь относиться к своим сыновьям и сыновьям Панду одинаково». Акрура намекал, что, если Дхритараштра не станет относиться к Пандавам и своим сыновьям как к равным, между двумя станами двоюродных братьев непременно вспыхнет война. Поскольку дело Пандавов было правым, они выйдут из неё победителями, а сыновья Дхритараштры будут убиты. Таково было пророчество, изречённое Акрурой Дхритараштре.\n\nДалее Акрура наставлял Дхритараштру: «В этом материальном мире никто не может оставаться вечным спутником другого. Лишь по случайности мы собираемся вместе в семье, в обществе, в общине или в народе, но в конце концов, поскольку каждому из нас придётся оставить тело, мы будем разлучены. Поэтому не следует без нужды питать привязанность к членам семьи». Привязанность Дхритараштры тоже была незаконной и не выказывала большого разумения. Проще говоря, Акрура намекал Дхритараштре, что его упорная семейная привязанность вызвана грубым неведением истины. Хотя мы как будто связаны вместе в семье, обществе или народе, у каждого из нас своя, личная судьба. Каждый рождается сообразно своим прошлым деяниям; поэтому каждому в одиночку приходится наслаждаться плодами своей кармы или страдать от них. Совместная жизнь никак не может улучшить судьбу человека. Порой случается, что отец накапливает богатство неправедными путями, а сын забирает эти деньги, хотя они тяжким трудом нажиты отцом. Это подобно тому, как маленькая рыбка в океане пожирает материальное тело большой, старой рыбы. В конечном счёте человек не может накопить богатство неправедным путём ради услаждения своей семьи, общества, общины или народа. То, что многие великие империи, возникшие в прошлом, более не существуют, потому что их богатство было расточено позднейшими потомками, служит примером этого принципа. Тот, кто не знает этого тонкого закона кармической деятельности и потому отрекается от нравственных и этических начал, лишь уносит с собою последствия своих греховных деяний. Его неправедно нажитые богатства и достояние достаются кому-то другому, а сам он отправляется в темнейшую область адского бытия. Поэтому не следует копить богатства больше, чем отпущено человеку судьбой; иначе он будет поистине слеп к собственному благу. Вместо того чтобы блюсти свои интересы, он будет поступать прямо наоборот, себе на погибель.\n\nАкрура продолжал: «Дорогой мой Дхритараштра, осмелюсь посоветовать тебе не быть слепым к истине этого материального существования. Материальную обусловленную жизнь, будь то в страдании или в счастье, следует принимать как сон. Человеку надлежит стараться обуздать ум и чувства и жить очень мирно, ради духовного развития в сознании Кришны». В «Чайтанья-чаритамрите» сказано, что, за исключением тех, кто пребывает в сознании Кришны, все люди всегда находятся в смятении ума и полны тревог. Даже те, кто стремится к освобождению, или к слиянию с сиянием Брахмана, или йоги, что пытаются достичь совершенства в мистической силе, не могут обрести покоя ума. Чистым преданным Кришны нечего просить у Кришны. Они просто удовлетворены служением Ему. Подлинный покой и душевная безмятежность достижимы лишь в совершенном сознании Кришны.\n\nВыслушав нравственные наставления Акруры, Дхритараштра ответил: «Дорогой мой Акрура, ты очень милостив, давая мне добрые наставления, но, к несчастью, я не могу их принять. Тот, кому суждено умереть, не извлечёт пользы из нектара, даже если его поднести ему. Я понимаю, что твои наставления весьма ценны. К несчастью, они не удерживаются в моём непостоянном уме, как сверкающая в небе молния не задерживается в облаке. Я могу понять лишь одно: никто не в силах остановить поступь высшей воли. Я понимаю, что Верховная Личность Бога, Кришна, явился в роду Яду, дабы убавить непомерное бремя этой земли».\n\nДхритараштра дал понять Акруре, что всецело верит в Кришну, Верховную Личность Бога. В то же время он был очень пристрастен к членам своей семьи. В самом скором будущем Кришна сокрушит всех членов его семьи, и в беспомощном состоянии Дхритараштра найдёт прибежище у стоп Кришны. Чтобы явить преданному особую милость, Кришна обычно отнимает у него все предметы его материальной привязанности. Тем самым Он вынуждает преданного остаться материально беспомощным, не имея иного выхода, кроме как принять лотосные стопы Кришны. Именно так и случилось с Дхритараштрой после окончания битвы на Курукшетре.\n\nДхритараштра мог увидеть, что перед ним действуют два противоборствующих начала. Он понимал, что Кришна явился, дабы устранить из мира всё ненужное бремя. Его сыновья были ненужным бременем, и потому он ожидал, что они будут убиты. В то же время он не мог избавиться от своей незаконной привязанности к сыновьям. Сознавая эти два противоречивых начала, он принялся приносить почтительные поклоны Верховной Личности Бога. «Противоречивые пути материального бытия очень трудно постичь; их можно понять лишь как непостижимое исполнение замысла Всевышнего, который Своей непостижимой энергией творит этот материальный мир, входит в него и приводит в действие три гуны природы. Когда всё сотворено, Он входит в каждое живое существо и в мельчайший атом. Никто не способен понять неисчислимые замыслы Верховного Господа».\n\nУслышав это, Акрура ясно понял, что Дхритараштра не собирается менять свою политику ущемления Пандавов в пользу собственных сыновей. Он тут же простился со своими друзьями в Хастинапуре и вернулся к себе домой, в царство Яду. Возвратившись домой, он живо обрисовал Господу Кришне и Балараме истинное положение дел в Хастинапуре и намерения Дхритараштры. Акрура был послан в Хастинапур Кришной, чтобы изучить обстановку. По милости Господа он преуспел в этом и поведал Кришне об истинном положении дел.\n\nТак заканчивается комментарий Бхактиведанты к сорок девятой главе книги «Кришна», которая называется «Злонамеренный Дхритараштра»."}
{"ref": "kb/49", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/49/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "49. Кришна возводит крепость Дварака", "purport": "После смерти Камсы две его жены овдовели. Согласно ведической культуре, женщина никогда не бывает независимой. В её жизни три поры: в детстве женщина должна находиться под защитой отца, в молодости — под защитой молодого мужа, а в случае смерти мужа ей следует жить либо под покровительством взрослых детей, либо, если взрослых детей у неё нет, вернуться к отцу и жить вдовой под его защитой. Судя по всему, у Камсы не было взрослых сыновей. Овдовев, его жёны вернулись под кров своего отца. У Камсы было две царицы. Одну звали Асти, другую — Прапти, и обе они оказались дочерьми царя Джарасандхи, владыки провинции Бихар (в те дни известного как Магадхараджа). Вернувшись домой, обе царицы поведали о своём бедственном положении после гибели Камсы. Царь Магадхи Джарасандха был глубоко удручён, услышав об их горькой участи, причиной которой стало это убийство. Узнав о смерти Камсы, Джарасандха тут же решил очистить мир от всех членов рода Яду. Он рассудил так: раз Кришна убил Камсу, значит, истреблению подлежит весь род Ядавов.\n\nОн начал готовить большой поход против царства Матхуры со своими бесчисленными фалангами, состоявшими из многих тысяч колесниц, коней, слонов и пеших воинов. Джарасандха собрал тринадцать таких фаланг, чтобы отомстить за смерть Камсы. Взяв с собой всё своё войско, он напал на столицу царей Яду — Матхуру, окружив её со всех сторон. Шри Кришна, явившийся как обыкновенный человек, увидел несметную силу Джарасандхи, которая надвигалась, словно океан, готовый в любое мгновение поглотить берег. Он также почувствовал, что жители Матхуры охвачены страхом. Он стал размышлять про Себя о цели Своего нисшествия и о том, как поступить в сложившемся положении. Его миссия состояла в том, чтобы уменьшить непомерно разросшееся население всего мира; поэтому Он воспользовался случаем, оказавшись лицом к лицу с таким множеством воинов, колесниц, слонов и коней. Военная сила Джарасандхи предстала перед Ним, и Он решил уничтожить всё его войско, чтобы оно не смогло вернуться и вновь собраться с силами.\n\nПока Господь Кришна так размышлял, из поднебесья к Нему явились две боевые колесницы, полностью снаряжённые возницами, оружием, знамёнами и прочим. Кришна увидел перед Собой две колесницы и тут же обратился к Своему верному брату Балараме, которого называют ещё Санкаршаной: «Дорогой старший брат, Ты — лучший среди ариев, Ты — Господь вселенной и, в особенности, Ты — защитник рода Яду. Члены рода Яду чувствуют великую опасность перед воинами Джарасандхи и сильно опечалены. Чтобы дать им защиту, здесь стоит и Твоя колесница, полная боевого оружия. Я прошу Тебя взойти на Свою колесницу и убить всех этих воинов — всю военную силу врага. Ведь Мы оба нисшли на эту землю, чтобы уничтожить такие никчёмные воинственные полчища и дать защиту благочестивым преданным. Так что у нас есть возможность исполнить Наше предназначение. Прошу Тебя, исполним же его». Так Кришна и Баларама, потомки царя Гадахи, Дашархи, решили уничтожить тринадцать военных дружин Джарасандхи.\n\nКришна взошёл на колесницу, которой правил Дарука, и с небольшим войском, под звуки раковин, выехал из города Матхуры. Удивительно, но, хотя противник обладал куда большей военной силой, едва заслышав звук раковины Кришны, враги дрогнули сердцем. Когда Джарасандха увидел и Балараму, и Кришну, он испытал некоторое сострадание, ибо и Кришна, и Баларама приходились ему внуками. Он нарочно назвал Кришну Пурушадхамой, что означает «низший среди людей». На самом деле во всех ведических писаниях Кришну называют Пурушоттамой — высшим среди людей. У Джарасандхи и в мыслях не было обращаться к Кришне как к Пурушоттаме, однако великие знатоки определили подлинный смысл слова *пурушадхама* как «тот, кто всех остальных повергает вниз». В действительности никто не может сравняться с Верховной Личностью Бога или превзойти Его.\n\nДжарасандха сказал: «Для меня будет великим бесчестьем сражаться с такими мальчишками, как Кришна и Баларама». Поскольку Кришна убил Камсу, Джарасандха особо назвал Его убийцей собственных родственников. Камса умертвил множество своих племянников, и Джарасандха не обращал на это никакого внимания; но стоило Кришне убить Своего дядю по матери, Камсу, как Джарасандха принялся осыпать Его упрёками. Таков обычай демонов. Демоны не стремятся искать недостатки в себе, зато выискивают недостатки в своих друзьях. Джарасандха упрекнул Кришну и в том, что Он даже не *кшатрий*. Поскольку Кришну воспитал Махараджа Нанда, Он был не *кшатрием*, а *вайшьей. Вайшьев* обычно называют *гуптами*, а слово *гупта* может означать также «скрытый». Так что Кришна был и скрыт, и вскормлен Нандой Махараджей. Джарасандха обвинил Кришну в трёх изъянах: что Он убил Своего дядю по матери, что в детстве Его прятали и что Он даже не *кшатрий*. И потому Джарасандха почёл для себя зазорным сражаться с Ним.\n\nЗатем он повернулся к Балараме и обратился к Нему: «Эй, Ты, Баларама! Если хочешь, можешь сражаться вместе с Ним, а если у Тебя достанет терпения, можешь подождать, пока мои стрелы сразят Тебя. Так Ты вознесёшься на небеса». В *Бхагавад-гите* сказано, что *кшатрий* может выиграть от сражения двояко. Если *кшатрий* одерживает в бою победу, он наслаждается её плодами, если же он погибает в бою, то возносится в небесное царство.\n\nВыслушав такие речи Джарасандхи, Кришна ответил: «Дорогой царь Джарасандха, истинные герои говорят мало. Они проявляют себя в доблести. А раз ты так много говоришь, похоже, ты уверен в собственной смерти в этом сражении. Нам не угодно больше тебя слушать, ибо бесполезно внимать словам того, кто стоит на пороге смерти или кто пребывает в великом отчаянии». Готовясь к битве с Кришной, Джарасандха со своим огромным войском окружил Его со всех сторон, и солнце скрылось за пеленой пыли и облаков. Подобно этому и Кришна, верховное солнце, был окутан военной силой Джарасандхи. Колесницы Кришны и Баларамы были отмечены изображениями Гаруды и пальм. Женщины Матхуры стояли на крышах домов, дворцов и на воротах, чтобы видеть дивную битву, но, когда колесницу Кришны окружило войско Джарасандхи, они так испугались, что некоторые из них лишились чувств. Кришна увидел, что военная сила Джарасандхи одолевает Его. Враги теснили Его малочисленных воинов, и тогда Он немедля взял Свой лук по имени Шарнга.\n\nОн стал вынимать стрелы из колчана и одну за другой накладывать их на тетиву, пуская во врага. Стрелы Его били столь метко, что слоны, кони и пешие воины Джарасандхи гибли в мгновение ока. Непрерывный поток стрел, выпущенных Кришной, казался вихрем пылающего огня, истреблявшим всю военную силу Джарасандхи. По мере того как Кришна выпускал Свои стрелы, слоны один за другим валились наземь с отсечёнными головами. Точно так же падали кони, а с ними и колесницы вместе со знамёнами. Падали и воины на колесницах, и их возницы. Почти все пешие воины полегли на поле боя с отрубленными головами, руками и ногами. Так были перебиты многие тысячи слонов и коней, и кровь их потекла, словно речные волны. В этой реке отрубленные руки людей казались змеями, головы — черепахами, а мёртвые тела слонов — маленькими островками. Мёртвые кони казались акулами. По воле Всевышнего разлилась великая река крови, полная всякой всячины. Руки и ноги пеших воинов плыли по ней, как водоросли, а уносимые течением луки воинов казались речной рябью. И все драгоценности с тел воинов и военачальников казались множеством камешков, влекомых рекой крови.\n\nГосподь Баларама, известный также как Санкаршана, принялся биться Своей палицей с такой доблестью, что река крови, порождённая Кришной, вышла из берегов. Трусы, видя это страшное и ужасающее зрелище, преисполнились ужаса, а герои в восторге заговорили меж собой о доблести двух братьев. Хотя Джарасандха обладал безбрежным океаном военной силы, битва Господа Кришны и Баларамы превратила всё происходящее в жуткое побоище, далеко превзошедшее обычное сражение. Люди с обыденным умом не могут постичь, как такое возможно, но, если принять эти деяния как игры Верховной Личности Бога, по чьей воле возможно всё, тогда это становится понятным. Верховная Личность Бога творит, поддерживает и уничтожает проявленный космос одной лишь Своей волей. Сотворить такую необъятную картину опустошения, сражаясь с врагом, для Него не столь уж удивительно. И всё же, поскольку Кришна и Баларама сражались с Джарасандхой словно обыкновенные люди, всё это казалось чудом.\n\nВсе воины Джарасандхи были перебиты, и в живых остался он один. Разумеется, тут им овладело глубокое уныние. Шри Баларама тотчас схватил его — так один лев с великой силой одолевает другого. Но, пока Господь Баларама связывал Джарасандху верёвкой Варуны, а также обычными верёвками, Господь Кришна, имея в виду больший замысел на будущее, попросил Его не брать Джарасандху в плен. Тогда Кришна отпустил Джарасандху на волю. Как великий герой и воин, Джарасандха был глубоко пристыжён и решил, что более не станет жить царём, а оставит своё место в царском роду и удалится в лес, чтобы предаться медитации в суровых аскезах и подвижничестве.\n\nОднако, когда он возвращался домой с другими царственными друзьями, те посоветовали ему не отрекаться от мира, а собраться с силами, дабы в ближайшем будущем вновь сразиться с Кришной. Царственные друзья Джарасандхи стали внушать ему, что обычно сила царей Яду не смогла бы его одолеть и что испытанное им поражение — всего лишь следствие его невезения. Царственные мужи ободряли царя Джарасандху. Сражался он, по их словам, поистине доблестно, а потому ему не следует принимать это поражение так близко к сердцу, ведь оно вызвано лишь его прошлыми ошибками. В конце концов, в его ратном умении не было никакого изъяна.\n\nТак Джарасандха, царь провинции Магадха, лишившись всех своих сил и оскорблённый тем, что был взят в плен и затем отпущен, не мог сделать ничего иного, кроме как вернуться в своё царство. Тем самым Господь Кришна победил воинов Джарасандхи. И хотя войско Кришны было ничтожно мало в сравнении с войском Джарасандхи, Он не утратил и крупицы Своих сил, тогда как все люди Джарасандхи были перебиты.\n\nВ то время обитатели рая возликовали и стали выражать Господу своё почтение, воспевая Ему хвалу и осыпая Его цветами. Они приняли эту победу с великим восхищением. Джарасандха вернулся в своё царство, а город Матхура был избавлен от угрозы скорого нападения. Жители Матхуры собрали целую труппу искусных певцов — *сут, магадхов* — и поэтов, умевших слагать прекрасные песни, и те принялись воспевать победную славу Господа Кришны. Когда Господь Кришна после победы въезжал в город, зазвучало множество труб, раковин и литавр, и звуки разных музыкальных инструментов — *бхерьи, турьи, вины,* флейты и *мриданги* — слились воедино, образуя прекрасную встречу. Пока Кришна въезжал в город, его как следует прибрали, все улицы и дороги окропили водой, а жители, преисполнившись радости, украсили свои дома, дороги и лавки флагами и гирляндами. Во многих местах *брахманы* пели ведические *мантры*. Люди возвели арки на перекрёстках, у входов, в переулках и на улицах. Когда Господь Кришна в праздничном настроении въезжал в нарядно убранный город Матхуру, женщины и девушки Матхуры приготовили разные цветочные гирлянды, чтобы сделать торжество ещё более благоприятным. По ведическому обычаю они взяли йогурт, смешанный со свежей зелёной травой, и стали разбрасывать его повсюду, дабы сделать ликование по случаю победы ещё более благоприятным. Когда Кришна проезжал по улице, все женщины смотрели на Него с великой любовью. Кришна и Баларама везли разную добычу, украшения и драгоценности, тщательно собранные на поле боя, и преподнесли их царю Уграсене. Так Кришна выразил почтение Своему деду, ибо тот был в ту пору венчанным царём рода Яду.\n\nДжарасандха, царь Магадхи, не один раз осаждал город Матхуру: он нападал на него семнадцать раз тем же образом, снаряжённый тем же числом фаланг. И каждый раз он терпел поражение, и каждый раз все его воины гибли от руки Кришны, и каждый раз ему приходилось возвращаться разочарованным. Всякий раз царственные мужи рода Яду брали Джарасандху в плен таким же образом и вновь отпускали его с позором, и всякий раз Джарасандха без стыда возвращался домой.\n\nПока Джарасандха предпринимал очередное такое нападение, некий царь яванов, правивший где-то к югу от Матхуры, прельстился богатством рода Яду и тоже напал на город. Говорится, что царя яванов по имени Калаявана подстрекнул напасть Нарада. Эта история изложена в *Вишну-пуране.* Однажды Гаргамуни, жреца рода Яду, поднял на смех его шурин. Когда цари рода Яду услышали эту насмешку, они посмеялись над ним, и Гаргамуни разгневался на царей Яду. Он решил, что произведёт на свет того, кто будет наводить великий ужас на род Яду, и потому он умилостивил Господа Шиву и получил от него благословение на сына. Этого сына, Калаявану, он зачал с женой одного царя яванов. Этот Калаявана спросил Нараду: «Кто самые могущественные цари в мире?» Нарада ответил ему, что самые могущественные — Ядавы. Узнав об этом от Нарады, Калаявана напал на город Матхуру в то самое время, когда Джарасандха предпринял восемнадцатую попытку напасть на него. Калаявана горел желанием объявить войну такому царю мира, который оказался бы достойным противником для него, но не нашёл ни одного. Однако, узнав о Матхуре от Нарады, он счёл за благо напасть на этот город. Когда он пошёл войной на Матхуру, он привёл с собой тридцать миллионов воинов-яванов. Когда Матхура оказалась в осаде, Господь Шри Кришна стал размышлять, в сколь бедственном положении оказался род Яду, которому грозило нападение двух грозных врагов — Джарасандхи и Калаяваны. Времени оставалось совсем мало. Калаявана уже осаждал Матхуру со всех сторон, и можно было ожидать, что на следующий день явится и Джарасандха, снаряжённый таким же числом войсковых дружин, как и в предыдущих семнадцати попытках. Кришна не сомневался, что Джарасандха воспользуется случаем, чтобы захватить Матхуру, пока её осаждает и Калаявана. Поэтому Он счёл благоразумным принять упреждающие меры для защиты ключевых рубежей Матхуры. Если бы и Кришна, и Баларама были заняты в одном месте сражением с Калаяваной, Джарасандха мог бы прийти в другое место, чтобы напасть на весь род Яду и отомстить. Джарасандха был очень могуществен и, потерпев семнадцать поражений, мог в отместку перебить членов рода Яду или взять их в плен и увести в своё царство. Поэтому Кришна решил возвести неприступную крепость в таком месте, куда не смогло бы войти ни одно двуногое существо — ни человек, ни демон. Он решил поместить туда Своих родичей, чтобы затем без помех сражаться с врагом. Судя по всему, в прежние времена Дварака тоже была частью царства Матхуры, ибо в *Шримад-Бхагаватам* говорится, что Кришна возвёл крепость посреди моря. Остатки крепости, которую возвёл Кришна, по сей день сохранились в заливе Двараки.\n\nПрежде всего Он возвёл очень прочную стену, охватывавшую девяносто шесть квадратных миль, причём сама стена стояла внутри моря. Воистину это было чудом, и спланировал и построил её Вишвакарма. Ни один обыкновенный зодчий не смог бы возвести такую крепость посреди моря, но зодчий вроде Вишвакармы, которого считают строителем среди полубогов, способен явить столь дивное мастерство где угодно, в любой части вселенной. Если по устроению Верховной Личности Бога огромные планеты могут плавать в невесомости открытого космоса, то построить крепость посреди моря, охватывающую пространство в девяносто шесть квадратных миль, было, безусловно, не таким уж удивительным делом.\n\nВ *Шримад-Бхагаватам* говорится, что в этом новом, добротно выстроенном городе, раскинувшемся посреди моря, были спланированные дороги, улицы и переулки. И не только спланированные дороги, улицы и переулки, но и спланированные тропы и сады, полные растений, известных как *калпаврикши*, то есть деревья желаний. Эти деревья желаний не похожи на обыкновенные деревья материального мира; деревья желаний встречаются в духовном мире. По верховной воле Кришны возможно всё, а потому такие деревья желаний были посажены в городе Двараке, построенном Кришной. В городе было также множество дворцов и *гопур*, то есть больших ворот. Эти *гопуры* и поныне можно увидеть в некоторых крупных храмах. Они очень высоки и сооружены с величайшим художественным мастерством. На таких дворцах и воротах помещались золотые сосуды с водой (*калаша*). Эти сосуды с водой на воротах или во дворцах считаются благоприятными знаками.\n\nПочти все дворцы были высотою до небес. В каждом доме стояли большие сосуды из золота и серебра, а в подземных кладовых хранилось зерно. И во многих покоях стояли золотые сосуды с водой. Спальни были все убраны драгоценными камнями, а полы были выложены мозаикой из камней *мараката*. В каждом доме города было установлено Божество Вишну, которому поклонялись потомки Яду. Жилые кварталы были устроены так, что у разных сословий — *брахманов, кшатриев, вайшьев* и *шудр* — были свои кварталы. Из этого видно, что сословная система существовала уже в те времена. В центре города был ещё один жилой квартал, отведённый специально для царя Уграсены. Это место было самым великолепным из всех зданий.\n\nКогда полубоги увидели, что Кришна возводит особый город по Своему собственному замыслу, они прислали прославленный цветок *париджата* с райской планеты, чтобы посадить его в новом городе, а также прислали зал собраний, Судхарму. Особое свойство этого зала собраний состояло в том, что всякий, кто участвовал в собрании внутри него, преодолевал власть немощи, что приходит со старостью. Полубог Варуна тоже преподнёс коня, который был весь белым, кроме чёрных ушей, и который мог бежать со скоростью ума. Кувера, казначей полубогов, преподнёс искусство достижения восьми ступеней совершенства в материальных богатствах. Так все полубоги стали подносить свои дары, каждый по своим способностям. Полубогов тридцать три миллиона, и каждому из них вверен особый отдел управления вселенной. Все полубоги воспользовались тем, что Верховная Личность Бога возводит город по Своему замыслу, чтобы преподнести свои дары, сделав город Матхуру единственным в своём роде во всей вселенной. Это доказывает, что полубогов, вне всяких сомнений, бесчисленное множество, но ни один из них не независим от Кришны. Как сказано в *Чайтанья-чаритамрите*, Кришна — верховный повелитель, а все остальные — слуги. Так все слуги воспользовались возможностью послужить Кришне, когда Он лично присутствовал в этой вселенной. Этому примеру должны следовать все, и в особенности те, кто сознаёт Кришну, ибо им следует служить Кришне сообразно своим способностям.\n\nКогда новый город был полностью выстроен по замыслу, Кришна перенёс туда всех жителей Матхуры и вверил Шри Балараме отеческую заботу о городе. После этого Он посоветовался с Баларамой и, увенчанный гирляндой из цветов лотоса, вышел из города навстречу Калаяване, который к тому времени уже захватил Матхуру, не взявшись ни за какое оружие.\n\nКогда Кришна вышел из города, Калаявана, никогда прежде не видевший Кришну, узрел, что Он необычайно прекрасен и облачён в жёлтые одежды. Проходя сквозь ряды своих воинов, Кришна был подобен луне в небе, плывущей сквозь скопления облаков. Калаяване посчастливилось увидеть линии *шриватсы* — особый знак на груди Шри Кришны — и драгоценный камень *Каустубха*, который Он носил. Калаявана, однако, увидел Его в облике Вишну — со статным телом, четырьмя руками и глазами, подобными только что распустившимся лепесткам лотоса. Кришна выглядел исполненным блаженства, с прекрасным челом и дивным ликом, с улыбающимися беспокойными глазами и покачивающимися серьгами. Прежде чем увидеть Кришну, Калаявана слышал о Нём от Нарады, и теперь описания Нарады подтвердились. Он подметил особые знаки Кришны и драгоценные камни на Его груди, Его прекрасную гирлянду из цветов лотоса, Его лотосоокие глаза и иные дивные черты Его облика. Он заключил, что эта прекрасная личность не может быть никем иным, как Васудевой, ибо каждое описание Нарады, которое он слышал прежде, подтверждалось присутствием Кришны. Калаявана был немало изумлён, видя, что Он идёт без всякого оружия в руках и без всякой колесницы. Он просто шёл пешком. Калаявана пришёл сражаться с Кришной, и всё же у него достало понятий о чести, чтобы не браться за какое-либо оружие. Он решил биться с Ним врукопашную. И он приготовился схватить Кришну и сразиться.\n\nКришна, однако, шёл вперёд, не глядя на Калаявану, а Калаявана пустился за Ним следом, желая поймать Его. Но, как ни быстро он бежал, ему не удавалось поймать Кришну. Кришну невозможно поймать даже с той скоростью ума, какой достигают великие *йоги.* Его можно постичь лишь преданным служением, а Калаявана в преданном служении искушён не был. Он хотел поймать Кришну, но, не сумев этого сделать, бежал за Ним вослед.\n\nКалаявана мчался очень быстро и думал: «Вот теперь я ближе; сейчас я схвачу Его», — но не мог. Кришна увёл его далеко и вошёл в пещеру в горе. Калаявана подумал, что Кришна старается уклониться от боя с ним и потому ищет прибежища в пещере. Он принялся бранить Его такими словами: «Эй, Ты, Кришна! Я слышал, что Ты — великий герой, рождённый в роду Яду, но вижу, что Ты, как трус, поистине бежишь от боя. Это недостойно ни Твоего доброго имени, ни родовых преданий». Калаявана гнался за Ним, бежал очень быстро, но всё же не мог настигнуть Кришну, ибо не был свободен от всей скверны греховной жизни.\n\nСогласно ведической культуре, всякий, кто не живёт, следуя предписаниям, которые соблюдают высшие сословия — *брахманы, кшатрии, вайшьи* и даже сословие тружеников, — зовётся *млеччхой.* Ведическое общественное устройство задумано так, что люди, причисляемые к *шудрам*, могут постепенно возвыситься до положения *брахманов* благодаря духовному развитию, известному как *самскара*, то есть очистительный обряд. Ведические писания гласят, что никто не становится *брахманом* или *млеччхой* лишь по рождению; по рождению всякий считается *шудрой.* Человек должен возвыситься посредством очистительного обряда до уровня брахманической жизни. Если же он этого не делает, а опускается ещё ниже, его называют *млеччхой.* Калаявана принадлежал к разряду *млеччхов* и *яванов.* Он был осквернён греховными поступками и не мог приблизиться к Кришне. То, от чего воздерживаются люди высшего сословия, а именно недозволенные половые связи, мясоедение, азартные игры и одурманивающие вещества, составляет неотъемлемую часть жизни *млеччхов* и *яванов.* Связанный такими греховными поступками, человек не может достичь сколько-нибудь успехов в постижении Бога. *Бхагавад-гита* подтверждает, что лишь тот, кто полностью освободился от всех последствий грехов, способен заниматься преданным служением, или развивать в себе сознание Кришны.\n\nКогда Кришна вошёл в пещеру в горе, Калаявана последовал за Ним, понося Его всевозможными грубыми словами. Кришна внезапно исчез из вида демона, но Калаявана пошёл дальше и тоже вошёл в пещеру. Первое, что он увидел, был спящий человек, лежавший в пещере. Калаявана горел желанием сразиться с Кришной, и, когда он не увидел Кришну, а увидел лишь лежащего человека, он подумал, что Кришна спит в этой пещере. Калаявана был очень возгордившимся и гордился своей силой и решил, что Кришна уклоняется от боя. Поэтому он изо всех сил пнул спящего человека, приняв его за Кришну. Спящий человек пролежал так очень долгое время. Когда его разбудил пинок Калаяваны, он тотчас открыл глаза и стал озираться по сторонам. Наконец он увидел Калаявану, стоявшего поблизости. Этот человек был разбужен не вовремя и потому пришёл в великий гнев, и, когда он в гневе взглянул на Калаявану, из его глаз вырвались лучи огня, и Калаявана в одно мгновение обратился в пепел.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к Пятидесятой главе книги* «Кришна», *которая называется «Кришна возводит крепость Дварака».*"}
{"ref": "kb/50", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/50/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "50. Освобождение Мучукунды", "purport": "Когда Махараджа Парикшит услышал о том, как Калаявана был обращён в пепел, он спросил Шукадеву Госвами о спящем человеке: «Кто он был? Почему он спал там? Откуда взял он такое могущество, что одним своим взглядом мгновенно испепелил Калаявану? И как случилось, что он лежал в горной пещере?» Много вопросов было задано Шукадеве Госвами, и Шукадева ответил на них так.\n\n«Дорогой царь, этот человек родился в славном роду царя Икшваку, в котором явился и Господь Рамачандра, и был он сыном великого царя по имени Мандхата. Он и сам был великой душой, и народ знал его под именем Мучукунды. Царь Мучукунда строго следовал ведическим устоям брахманической культуры и был верен своему слову. Он был столь могуществен, что даже такие полубоги, как Индра и другие, обращались к нему с просьбой помочь в сражениях с демонами, и потому он часто бился с демонами, защищая полубогов».\n\nГлавнокомандующий полубогов, известный под именем Карттикея, был доволен тем, как сражался царь Мучукунда, но однажды он попросил царя, который положил слишком много сил в битвах с демонами, оставить сражения и отдохнуть. Главнокомандующий Карттикея обратился к царю Мучукунде: «Дорогой царь, ты пожертвовал всем ради полубогов. У тебя было прекрасное царство, которое не тревожил ни один враг. Ты покинул это царство, ты пренебрёг своим богатством и владениями и никогда не заботился об удовлетворении своих личных устремлений. За время твоего долгого отсутствия, пока ты сражался с демонами на стороне полубогов, твоя семья, твои дети, твои родственники и твои министры — все они в своё время ушли из жизни. Время и приливы не ждут никого из живущих. Теперь, даже если ты вернёшься домой, ты увидишь, что там никого нет. Влияние времени необычайно сильно; все твои родственники в свой срок ушли из жизни. Время столь сильно и могущественно потому, что оно есть проявление Верховной Личности Бога; вот почему время сильнее самого сильного. Под влиянием времени без всякого труда совершаются перемены даже в тонких вещах. Никто не в силах остановить ход времени. Как укротитель подчиняет животных своей воле, так и время входит во всё по собственной воле. Никто не может отменить устроения, установленного верховным временем».\n\nОбратившись так к Мучукунде, полубоги попросили его выбрать любое благословение, какое ему будет угодно, кроме благословения освобождения. Освобождение не может даровать ни одно живое существо, кроме Верховной Личности Бога, Вишну. Поэтому одно из имён Господа Вишну, или Кришны, — Мукунда, «Тот, кто способен даровать освобождение».\n\nЦарь Мучукунда не спал многие-многие годы. Он был занят ратным трудом и потому очень устал. Поэтому, когда полубог предложил ему благословение, Мучукунда подумал лишь о сне. Он ответил так: «Дорогой Карттикея, лучший из полубогов, теперь я хочу спать и прошу у тебя такого благословения. Даруй мне силу одним своим взглядом обращать в пепел всякого, кто попытается потревожить мой сон и разбудит меня прежде времени. Прошу тебя, даруй мне это благословение». Полубог согласился и дал ему ещё и благословение полного покоя. Затем царь Мучукунда вошёл в горную пещеру.\n\nСилой благословения Карттикеи Калаявана был обращён в пепел одним лишь взглядом Мучукунды. Когда это свершилось, перед царём Мучукундой предстал Кришна. На самом деле Кришна вошёл в пещеру, чтобы освободить царя Мучукунду, увенчав его подвижничество, но сначала Он не явился ему. Он устроил так, что прежде перед царём предстал Калаявана. Таков образ действий Верховной Личности Бога: одним поступком Он достигает множества целей сразу. Он хотел освободить царя Мучукунду, спавшего в пещере, и в то же время хотел убить Калаявану, напавшего на город Матхуру. Этим деянием Он достиг всех целей разом.\n\nКогда Господь Кришна предстал перед Мучукундой, царь увидел Его облачённым в жёлтые одежды, с отметиной *Шриватса* на груди и камнем *Каустубха-мани*, висевшим на Его шее. Кришна явился ему четырёхруким, как Вишну-мурти, с гирляндой по имени *вайджаянти*, ниспадавшей с Его шеи до самых колен. Он был лучезарен, на Его лице играла прекрасная улыбка, а в обоих ушах сверкали драгоценные серьги. Кришна был прекраснее, чем способен вообразить человек. Он не только явился в этом облике, но и окинул Мучукунду взором, полным великого сияния, пленяя ум царя. Хотя Он был Верховной Личностью Бога, старейшим из всех, выглядел Он юным, свежим отроком, и двигался свободно, словно вольный олень. Он казался безмерно могущественным; столь велико Его превосходство в силе, что всякий человек должен испытывать перед Ним трепет.\n\nКогда царь Мучукунда увидел великолепный облик Кришны, он задумался о том, кто Он, и с великим смирением принялся вопрошать Господа: «Дорогой Господь, позволь спросить, как случилось, что Ты оказался в пещере этой горы? Кто Ты? Я вижу, что стопы Твои нежны, словно лотосы. Как же мог Ты ступать по этому лесу, полному терний и колючих зарослей? Поистине, я изумлён, видя это! Уж не Верховная ли Ты Личность Бога, самый могущественный среди могущественных? Не изначальный ли Ты источник всякого света и огня? Не сочесть ли мне Тебя одним из великих полубогов — солнцем, луной или Индрой, царём небес? Или Ты — божество, властвующее над какой-то иной планетой?»\n\nМучукунда хорошо знал, что у каждой высшей планетной системы есть владычествующее божество. Он не был невеждой, подобно нынешним людям, которые думают, будто эта земная планета полна живых существ, а все прочие пусты. Вопрос Мучукунды о том, не является ли Кришна владычествующим божеством неведомой ему планеты, вполне уместен. Будучи чистым преданным Господа, царь Мучукунда сразу понял, что Господь Кришна, явившийся перед ним в столь величественном облике, не может быть одним из владычествующих божеств материальных планет. Он должен быть Верховной Личностью Бога, Кришной, у которого есть множество форм Вишну. Поэтому он принял Его за Пурушоттаму, Господа Вишну. Он также увидел, что густой мрак внутри горной пещеры уже рассеялся благодаря присутствию Господа; стало быть, Он не мог быть никем иным, как Верховной Личностью Бога. Мучукунда прекрасно знал, что там, где Господь лично присутствует Своим трансцендентным именем, качеством, образом и прочим, не может быть тьмы невежества. Он подобен светильнику, помещённому во тьму: Он тотчас озаряет тёмное место.\n\nЦарю Мучукунде не терпелось узнать, кто такой Господь Кришна, и потому он сказал: «О лучший из людей, если Ты считаешь меня достойным узнать, кто Ты, то будь добр, скажи мне, кто Ты. Каково Твоё происхождение? Каков Твой долг и каковы устои Твоего рода?» Однако царь Мучукунда счёл благоразумным сначала назвать себя Господу; иначе у него не было бы права спрашивать о том, кто Господь. Этикет таков, что лицо менее значительное не может спрашивать о том, кто более значителен, не открыв прежде, кто оно само. Поэтому царь Мучукунда сказал Господу Кришне: «Дорогой Господь, я должен поведать Тебе, кто я. Я принадлежу к прославленной династии царя Икшваку, но сам я не столь велик, как мой предок. Имя моё — Мучукунда. Отца моего звали Мандхата, а деда — Юванашва, великий царь. Я был крайне утомлён, ибо не отдыхал многие тысячи лет, и оттого все члены моего тела одрябли и почти утратили способность действовать. Чтобы восстановить силы, я отдыхал в этой уединённой пещере, но был разбужен неким неведомым человеком, который против моей воли заставил меня пробудиться. За этот дерзкий поступок он был обращён в пепел одним моим взглядом. К счастью, теперь я могу созерцать Тебя в Твоём величественном и прекрасном облике. Поэтому я думаю, что именно Ты — причина гибели моего врага. Дорогой Господь, должен признаться, что из-за сияния Твоего тела, нестерпимого для моих глаз, я не могу как следует разглядеть Тебя. Я вполне сознаю, что под влиянием Твоего сияния моё могущество умалилось. Я понимаю, что Ты вполне достоин поклонения всех живых существ».\n\nВидя, что царь Мучукунда так жаждет узнать, кто Он, Господь Кришна с улыбкой стал отвечать ему так: «Дорогой царь, поведать о Моём рождении, явлении, уходе и деяниях поистине невозможно. Быть может, ты знаешь, что у Моего воплощения, Анантадевы, бесчисленное множество уст, и в течение бесконечного времени Он пытается до конца поведать о Моих имени, славе, качествах, деяниях, явлении, уходе и воплощениях, но всё ещё не может завершить это. Поэтому невозможно знать в точности, сколько имён и форм Я имею. Учёный-материалист, быть может, и сумеет подсчитать число атомов, из которых сложена эта земная планета, но он не сможет перечислить Мои бесчисленные имена, формы и деяния. Многие великие мудрецы и святые пытаются составить перечень Моих различных форм и деяний, и всё же им не удаётся завершить этот список. Но коль скоро ты так жаждешь узнать обо Мне, Я поведаю тебе, что ныне Я явился на эту планету, дабы истребить демонические начала в людях и вновь утвердить устои религии, заповеданные в *Ведах*. Меня призвал для этого Брахма, божество, надзирающее за этой вселенной, и потому Я явился в роду Яду как один из его членов. В частности, Я родился сыном Васудевы в династии Яду, и потому люди знают Меня как Васудеву, сына Васудевы. Знай также, что Я убил Камсу, который в прошлой жизни был известен как Каланеми, а также Праламбасуру и многих других демонов. Они вели себя как Мои враги, и Я убил их. Демон, представший перед тобой, тоже вёл себя как Мой враг, и ты любезно обратил его в пепел, окинув взглядом. Дорогой царь Мучукунда, ты Мой великий преданный, и лишь для того, чтобы явить тебе Мою беспричинную милость, Я предстал в этом облике. Я питаю самую нежную приязнь к Своим преданным, а ты в прошлой жизни, до своего нынешнего состояния, был Моим великим преданным и молил о Моей беспричинной милости. Поэтому Я пришёл повидать тебя, чтобы исполнить твоё желание. Теперь ты можешь созерцать Меня вволю. Дорогой царь, ныне ты можешь просить у Меня любое благословение, какое пожелаешь, и Я готов исполнить твоё желание. Таков Мой вечный закон: всякий, кто принимает Моё покровительство, по Моей милости непременно обретает исполнение всех своих желаний».\n\nКогда Господь Кришна повелел царю Мучукунде просить у Него благословения, царь возликовал и тотчас вспомнил предсказание Гаргамуни, который давным-давно предрёк, что в двадцать восьмое тысячелетие Вайвасваты Ману Господь Кришна явится на эту планету. Едва вспомнив это предсказание, он понял, что перед ним в облике Господа Кришны предстал Сам Верховный, Нараяна. Он тут же припал к Его лотосным стопам и начал возносить такую молитву.\n\n«Дорогой Господь, о Верховная Личность Бога, я понимаю, что все живые существа на этой планете введены в заблуждение Твоей внешней энергией и пленены иллюзорным удовольствием чувственных наслаждений. Всецело поглощённые иллюзорной деятельностью, они не желают поклоняться Твоим лотосным стопам, и оттого, что им неведомо благо предания себя Твоим лотосным стопам, они обречены на разнообразные страдания материального существования. По глупости они привязаны к так называемому обществу, дружбе и любви, которые лишь порождают всевозможные страдания. Введённые в заблуждение Твоей внешней энергией, все — и мужчины, и женщины — привязаны к этому материальному существованию и все заняты тем, что обманывают друг друга в огромном обществе обманщиков и обманутых. Эти глупцы не знают, как им посчастливилось обрести эту человеческую форму жизни, и не желают поклоняться Твоим лотосным стопам. Под влиянием Твоей внешней энергии они просто привязаны к мишуре материальной деятельности. Они привязаны к так называемому обществу, дружбе и любви, словно бессловесные животные, упавшие в тёмный колодец». Пример тёмного колодца приведён потому, что в полях бывает много колодцев, годами не используемых и заросших травой, и несчастные животные, не зная о них, падают в них и, если их не спасти, гибнут. Прельстившись несколькими стебельками травы, животные падают в тёмный колодец и находят там смерть. Точно так же глупцы, не ведая о ценности человеческой формы жизни, растрачивают её попусту ради одних лишь чувственных наслаждений и понапрасну гибнут, не достигнув никакой полезной цели.\n\n«Дорогой Господь, я и сам не исключение из этого вселенского закона материальной природы. Я тоже один из тех глупцов, что растратили своё время впустую. И моё положение особенно трудно. Оттого что я был поставлен в царское сословие, я возгордился больше обыкновенных людей. Простой человек мнит себя хозяином своего тела или своей семьи, но я стал мыслить так в куда большем размахе. Я желал стать властелином всего мира, и, по мере того как я раздувался от мыслей о чувственных наслаждениях, мои телесные представления о жизни становились всё крепче. Моя привязанность к дому, жене и детям, к деньгам и к господству над миром делалась всё острее; поистине, ей не было предела. Так я постоянно был привязан к мыслям о своих материальных условиях жизни.\n\nПоэтому, дорогой Господь, я растратил столько драгоценного времени своей жизни без всякой пользы. По мере того как усиливалось моё ложное понимание жизни, я стал считать это материальное тело — всего лишь мешок из плоти и костей — самым главным, и в своём тщеславии был подобен псу, возомнившему себя царём человеческого общества. В этом ложном представлении о телесной жизни я принялся странствовать по всему свету в сопровождении своей военной мощи — воинов, колесничих, слонов и коней. Окружённый множеством полководцев и кичась своей силой, я не мог отыскать Тебя, мой Господь, который всегда пребывает в моём сердце как самый близкий друг. Я не заботился о Тебе, и в этом была вина моего так называемого высокого материального положения. Думаю, что, подобно мне, все живые существа беспечны в отношении духовного осознания и вечно полны тревог, спрашивая себя: „Что делать?\", „Что дальше?\" Но, крепко связанные материальными желаниями, мы продолжаем пребывать в безумии.\n\nИ всё же, как бы ни были мы поглощены материальными мыслями, неотвратимое время, которое есть лишь одна из Твоих форм, неизменно блюдёт свой долг, и едва истекает отпущенный срок, Ты, мой Господь, тотчас обрываешь все труды наших материальных грёз. Как фактор времени Ты прекращаешь всю нашу деятельность, подобно тому как голодная чёрная змея без всякой пощады мгновенно проглатывает маленькую крысу. По действию беспощадного времени царственное тело, что при жизни было неизменно украшено золотыми уборами и передвигалось на колеснице, влекомой прекрасными конями, или на спине слона, изящно убранного золотом, тело, что прославлялось как царь человеческого общества, — то самое царственное тело под влиянием неотвратимого времени разлагается и становится пищей для червей и насекомых, либо обращается в пепел, либо в навоз животного. Это прекрасное тело, быть может, и хорошо, пока оно живо, но после смерти даже тело царя поедается животным и потому обращается в навоз, либо сжигается на погребальном костре и обращается в пепел, либо опускается в земную могилу, где из него рождаются всевозможные черви и насекомые.\n\nДорогой Господь, мы оказываемся во власти этого неотвратимого времени не только после смерти, но и при жизни, хотя и по-иному. Например, я могу быть могущественным царём, и всё же, когда я возвращаюсь домой, покорив весь мир, я подпадаю под множество материальных условий. Бывает, что, когда я возвращаюсь с победой, все подвластные цари приходят и выражают мне почтение, но стоит мне войти во внутренние покои дворца, как я сам становлюсь орудием в руках цариц и ради чувственных наслаждений вынужден припадать к стопам женщин. Материальный образ жизни столь сложен, что прежде, чем вкусить материальных наслаждений, человеку приходится трудиться так тяжко, что у него почти не остаётся возможности наслаждаться. А чтобы обрести юность со всеми материальными удобствами, нужно пройти суровые аскезы и подвижничество и подняться на райские планеты. Если же кому-то выпадает возможность родиться в очень богатой или царской семье, то и в этом случае он постоянно тревожится о том, как сохранить своё положение и подготовиться к следующей жизни, совершая всевозможные жертвоприношения и раздавая милостыню. Даже в царском положении человек полон тревог не только из-за управления государством, но и из-за заботы о том, как подняться на райские планеты.\n\nПоэтому вырваться из материальных пут весьма трудно, но если так или иначе человек удостаивается Твоей благосклонности, то лишь по Твоей милости ему даётся возможность общения с чистым преданным. С этого и начинается освобождение из пут обусловленной материальной жизни. Дорогой Господь, лишь благодаря общению с чистыми преданными человек оказывается пленён Тобой, повелителем как материального, так и духовного бытия. Ты — высшая цель всех чистых преданных, и, общаясь с чистыми преданными, человек может развить дремлющую в нём любовь к Тебе. Стало быть, развитие сознания Кришны в общении с чистыми преданными и есть причина освобождения из этих материальных пут.\n\nДорогой Господь, Ты столь милостив, что, несмотря на моё нежелание общаться с Твоими великими преданными, Ты явил мне Свою безмерную милость в награду за моё мимолётное соприкосновение с чистым преданным, таким как Гаргамуни. Лишь по Твоей беспричинной милости я лишился всех своих материальных богатств, своего царства и своей семьи. Не думаю, что без Твоей беспричинной милости я смог бы избавиться от всех этих пут. Цари и императоры принимают жизнь в аскезе, чтобы забыть о царском положении, но по Твоей особой беспричинной милости я уже лишён царского положения. Другие цари из кожи вон лезут, чтобы избавиться от привязанности к царству и семье, принимая на себя тяготы отречения, но по Твоей милости мне нет нужды становиться нищим странником или совершать отречение.\n\nДорогой Господь, поэтому я молю лишь о том, чтобы мне было дозволено заниматься трансцендентным любовным служением Твоим лотосным стопам, к чему стремятся чистые преданные, свободные от всякой материальной скверны. Ты — Верховная Личность Бога, и Ты можешь даровать мне всё, чего я пожелаю, вплоть до освобождения. Но какой же глупец, угодив Тебе, станет просить у Тебя то, что может стать причиной новых пут в этом материальном мире? Не думаю, что хоть один здравомыслящий человек попросил бы у Тебя такого благословения. Поэтому я предаюсь Тебе, ибо Ты — Верховная Личность Бога, Ты — Сверхдуша, пребывающая в сердце каждого, и Ты — сияние безличного Брахмана. Более того, Ты — и этот материальный мир, ибо материальный мир есть лишь проявление Твоей внешней энергии. Поэтому с какой стороны ни взгляни, Ты — высшее прибежище для каждого. Каждый — будь то в материальном плане или в духовном — должен принять покровительство Твоих лотосных стоп. Поэтому я предаюсь Тебе, мой Господь. Многие-многие рождения я страдал от тройственных бедствий этого материального существования, и теперь я устал от него. Меня лишь понукали мои чувства, и я никогда не был удовлетворён. Поэтому я принимаю покровительство Твоих лотосных стоп, которые суть источник всякого мира и покоя и которые способны искоренить всякую скорбь, порождённую материальной скверной. Дорогой Господь, Ты — Сверхдуша каждого, и Ты можешь понять всё. Ныне я свободен от всякой скверны материальных желаний. Я не желаю наслаждаться этим материальным миром, не желаю и воспользоваться возможностью раствориться в Твоём духовном сиянии, не желаю и медитировать на Твой локализованный аспект Параматмы, ибо знаю: просто приняв покровительство у Тебя, я обрету полный мир и покой».\n\nВыслушав эти слова царя Мучукунды, Господь Кришна ответил: «Дорогой царь, Я очень доволен твоими словами. Ты был царём всех земель этой планеты, но Я с удивлением вижу, что ум твой ныне свободен от всякой материальной скверны. Теперь ты годен для преданного служения. Я весьма рад видеть, что, хотя Я и предложил тебе просить у Меня любое благословение, ты не воспользовался этим, чтобы просить о материальной выгоде. Я понимаю, что ум твой ныне сосредоточен на Мне и не возмущается никаким материальным изъяном.\n\nМатериальных качеств три, а именно благость, страсть и невежество. Когда человек погружён в смешение материальных качеств страсти и невежества, его понуждают всевозможные нечистоты и вожделения искать утешения в этом материальном мире. Когда же он утверждается в материальном качестве благости, он стремится очиститься, совершая всевозможные подвижничества и аскезы. Достигнув уровня истинного *брахмана*, человек стремится раствориться в бытии Господа, но когда человек желает лишь служить лотосным стопам Господа, это трансцендентно ко всем этим трём качествам. Поэтому чистый преданный, сознающий Кришну, всегда свободен от всех материальных качеств.\n\nДорогой царь, Я предложил даровать тебе любое благословение лишь для того, чтобы испытать, насколько ты преуспел в преданном служении. Теперь Я вижу, что ты на уровне чистых преданных, ибо ум твой не возмущается никакими алчными или вожделенными желаниями этого материального мира. *Йоги*, которые пытаются возвыситься, обуздывая чувства, и медитируют на Меня, упражняясь в дыхательных приёмах *пранаямы*, не столь основательно свободны от материальных желаний. Не раз случалось, что, едва возникал соблазн, такие *йоги* вновь нисходили на материальный уровень».\n\nЯркий пример, подтверждающий это, — Вишвамитра Муни. Вишвамитра Муни был великим *йогом*, что упражнялся в *пранаяме*, дыхательном приёме, но всё же, когда его посетила Менака, обольстительница с райских планет, он утратил всякое самообладание и зачал с нею дочь по имени Шакунтала. Но чистого преданного Харидасу Тхакура не могли смутить никакие соблазны, какие предлагали ему блудницы.\n\n«Дорогой царь, — продолжал Господь Кришна, — поэтому Я даю тебе особое благословение: ты всегда будешь думать обо Мне. Так ты сможешь свободно странствовать по этому материальному миру, не оскверняясь его качествами». Эти слова Господа подтверждают, что человек, обладающий истинным сознанием Кришны и занятый трансцендентным любовным служением Господу под началом духовного учителя, никогда не подвергается осквернению материальными качествами.\n\n«Дорогой царь, — сказал Господь, — поскольку ты *кшатрий*, ты совершил грех убийства животных — и на охоте, и в делах государственных. Чтобы очиститься, просто займись практикой *бхакти-йоги* и всегда держи свой ум погружённым в Меня. Очень скоро ты освободишься от всех последствий подобных низменных поступков». Из этих слов видно, что хотя *кшатриям* и дозволено убивать животных на охоте, они не свободны от скверны прочих греховных последствий. Поэтому неважно, кто ты — *кшатрий*, *вайшья* или *брахман*; всякому в конце жизни рекомендуется принять *санньясу*, всецело посвятить себя служению Господу и так освободиться от всех греховных последствий своей прошлой жизни.\n\nЗатем Господь заверил царя Мучукунду: «В следующей жизни ты родишься первоклассным вайшнавом, лучшим из *брахманов*, и в той жизни единственным твоим делом будет трансцендентное служение Мне». Вайшнав — первоклассный *брахман*, ибо тот, кто не обрёл качеств истинного *брахмана*, не может подняться на уровень вайшнава. Достигнув же уровня вайшнава, человек всецело посвящает себя деятельности на благо всех живых существ. Высшая благотворительная деятельность для живых существ — это проповедь сознания Кришны. Здесь говорится, что те, кому Господь оказывает особую благосклонность, могут обрести полное сознание Кришны и заниматься проповедью вайшнавской философии.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к пятьдесят первой главе книги* «Кришна», *которая называется «Освобождение Мучукунды».*"}
{"ref": "kb/51", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/51/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "51. Кришна, Ранчор", "purport": "Когда Мучукунда, прославленный потомок династии Икшваку, удостоился милости Господа Кришны, он обошёл Господа в пещере и затем вышел наружу. Выйдя из пещеры, Мучукунда с удивлением обнаружил, что человеческий род измельчал до карликовых размеров. Точно так же сильно уменьшились в размерах и деревья, и Мучукунда сразу понял, что наступила Кали-юга. Тогда он, ни на что не отвлекаясь, направился на север. В конце концов он достиг горы, известной как Гандхамадана. Казалось, на этой горе росло множество деревьев — сандаловые и другие цветущие деревья, благоухание которых наполняло радостью всякого, кто к ним приближался. Мучукунда решил остаться в краю горы Гандхамадана, чтобы до конца жизни совершать там аскезы и подвижничество. Судя по всему, это место расположено в самой северной части Гималайских гор, где находится обитель Нары-Нараяны. Это место существует и поныне и называется Бадарикашрамой. В Бадарикашраме он погрузился в поклонение Господу Кришне, позабыв о всякой боли и наслаждении и о прочих двойственностях этого материального мира. Господь Кришна между тем вернулся в окрестности города Матхуры и принялся сражаться с воинами Калаяваны, убивая их одного за другим. После этого Он собрал всю добычу с мёртвых тел, и по Его указанию её погрузили на запряжённые волами повозки могучие мужи и доставили обратно в Двараку.\n\nТем временем Джарасандха вновь напал на Матхуру, на этот раз с ещё бо́льшими войсками, насчитывавшими двадцать три *акшаухини.*\n\nГосподь Шри Кришна хотел уберечь Матхуру от восемнадцатого нападения огромных воинских полчищ царя Джарасандхи. Чтобы предотвратить дальнейшее истребление воинов и заняться другими важными делами, Господь Кришна покинул поле боя, не вступая в сражение. На самом деле Он вовсе не испытывал страха, но сделал вид, будто Он — обычный человек, напуганный несметным множеством воинов и средств Джарасандхи. Безоружный, Он оставил поле боя. И хотя Его лотосные стопы были нежны, как лепестки лотоса, Он прошёл пешком очень большое расстояние.\n\nНа этот раз Джарасандха решил, что Кришна и Баларама в великом страхе перед его воинской мощью бегут с поля боя. Он пустился преследовать Их со всеми своими колесницами, конницей и пехотой. Он считал Кришну и Балараму обыкновенными людьми и пытался измерить деяния Господа. Кришну называют Ранчором, что означает «тот, кто оставил поле боя». В Индии, особенно в Гуджарате, есть множество храмов Кришны, известных как храмы Ранчорджи. Обычно, если царь покидает поле боя, не сражаясь, его называют трусом, но, когда Кришна являет эту игру, оставляя поле боя без боя, преданный поклоняется Ему. Демон всегда пытается измерить достояния Кришны, тогда как преданный никогда не пытается измерить Его силу и достояния, но всегда предаётся Ему и поклоняется Ему. Следуя по стопам чистых преданных, мы можем понять, что Кришна, Ранчорджи, покинул поле боя не из страха, а ради иной цели. Эта цель, как откроется впоследствии, состояла в том, чтобы откликнуться на тайное послание Рукмини, Его будущей первой жены. Уход Кришны с поля боя — это проявление одного из Его шести достояний. Кришна — наисильнейший, богатейший, славнейший, мудрейший, прекраснейший; и точно так же Он — высший отрешённый. *Шримад-Бхагаватам* ясно говорит, что Он покинул поле боя, несмотря на то что располагал немалой воинской силой. Впрочем, даже без Своего войска Он один способен был разбить армию Джарасандхи, как уже делал это семнадцать раз прежде. Стало быть, Его уход с поля боя — пример Его высочайшего достояния отречения.\n\nПреодолев очень большое расстояние, братья сделали вид, будто сильно утомились. Чтобы развеять усталость, Они взошли на очень высокую гору, поднимавшуюся на несколько миль над уровнем моря. Эту гору называли Праваршана из-за непрестанных дождей. Её вершина всегда была окутана облаками, которые насылал Индра. Джарасандха решил, что братья испугались его воинской мощи и укрылись на вершине горы. Сначала он долго искал Их, но, потерпев неудачу, задумал поймать и убить Их, разведя костры вокруг вершины. Поэтому он окружил вершину маслом и поджёг его. Когда пламя разрослось всё шире и шире, Кришна и Баларама спрыгнули с вершины горы на землю — с высоты восьмидесяти восьми миль. Так, пока вершина пылала, Кришна и Баларама ускользнули незамеченными Джарасандхой. Джарасандха заключил, что братья сгорели дотла и что дальнейшего сражения не потребуется. Сочтя свои усилия успешными, он покинул город Матхуру и вернулся к себе домой, в царство Магадха. Постепенно Кришна и Баларама достигли города Двараки, со всех сторон окружённого морем.\n\nВслед за этим Шри Баларама женился на Ревати, дочери царя Райваты, правителя провинции Анарта. Об этом рассказывается в Девятой песни *Шримад-Бхагаватам.* После женитьбы Баладевы Кришна женился на Рукмини. Рукмини была дочерью царя Бхишмаки, правителя провинции, известной как Видарбха. Подобно тому как Кришна — Верховная Личность Бога, Васудева, Рукмини — верховная богиня процветания, Маха-Лакшми. Согласно авторитету *Чайтанья-чаритамриты,* распространение Кришны и Шри Радхарани происходит одновременно: Кришна распространяет Себя в различные формы *вишну-таттвы,* а Шримати Радхарани распространяет Себя в различные формы *шакти-таттвы* посредством Своей внутренней энергии — как множество образов богини процветания.\n\nСогласно ведической традиции, существует восемь видов брака. При браке высшего разряда родители невесты и жениха назначают день свадьбы. Затем жених торжественно, по-царски, отправляется в дом невесты, и в присутствии *брахманов,* жрецов и родственников невесту отдают в дар жениху. Помимо этого, есть и другие виды брака, такие как браки *гандхарва* и *ракшаса.* Рукмини была выдана за Кришну по обряду *ракшаса,* поскольку Он похитил её на глазах у многих Своих соперников — Шишупалы, Джарасандхи, Шалвы и других. В тот миг, когда Рукмини отдавали в дар Шишупале, Кришна выхватил её со свадебной арены — точно так же, как Гаруда выхватил у демонов сосуд с нектаром. Рукмини, единственная дочь царя Бхишмаки, была изумительно прекрасна. Её называли Ручиранана, что означает «та, чьё прекрасное лицо раскрывается, как цветок лотоса».\n\nПреданные Кришны всегда жаждут слушать о трансцендентных деяниях Господа. Его деяния — сражения, похищения и бегство с поля боя — все трансцендентны, ибо принадлежат к абсолютному уровню, и преданные с трансцендентным увлечением слушают о них. Чистый преданный не делает различия, будто об одних деяниях Господа надлежит слушать, а других следует избегать. Однако существует разряд так называемых преданных, известных как *пракрита-сахаджии,* которым очень интересно слушать о *раса-лиле* Кришны с *гопи,* но не о Его сражениях с врагами. Они не ведают, что Его воинственные деяния и Его дружеские игры с *гопи* в равной мере трансцендентны, ибо принадлежат к абсолютному уровню. Трансцендентными играми Кришны, описанными в *Шримад-Бхагаватам,* чистые преданные наслаждаются через смиренное слушание. Они не отвергают ни единой капли.\n\nИстория о женитьбе Кришны на Рукмини рассказывается следующим образом. Царь Видарбхи, Махараджа Бхишмака, был весьма достойным и преданным государем. У него было пятеро сыновей и единственная дочь. Первого сына звали Рукми; второго — Рукмаратха; третьего — Рукмабаху; четвёртого, самого младшего, — Рукмакеша; а пятого — Рукмамали. У братьев была одна юная сестра, Рукмини. Она была прекрасна и целомудренна, и ей было предназначено стать женой Господа Кришны. Многие святые люди и мудрецы, такие как Нарада Муни и другие, часто посещали дворец царя Бхишмаки. Естественно, у Рукмини была возможность беседовать с ними, и так она получала сведения о Кришне. Ей рассказывали о шести достояниях Кришны, и, просто слушая о Нём, она возжелала предаться Его лотосным стопам и стать Его женой. Кришна тоже слышал о Рукмини. Она была средоточием всех трансцендентных качеств: разума, великодушия, изумительной красоты и праведного нрава. Поэтому Кришна решил, что она достойна стать Его женой. Все домочадцы и родственники царя Бхишмаки решили, что Рукмини следует выдать замуж за Кришну. Однако её старший брат, Рукми, вопреки желанию остальных, устроил её брак с Шишупалой, заклятым врагом Кришны. Когда черноокая, прекрасная Рукмини услышала о таком решении, она тотчас глубоко опечалилась. Однако, будучи царской дочерью, она понимала толк в государственной дипломатии и рассудила, что одной печалью делу не поможешь. Следовало немедленно что-то предпринять. Поразмыслив, она решила отправить послание Кришне и, дабы не быть обманутой, выбрала своим посланцем достойного *брахмана.* Такой достойный *брахман* всегда правдив и является преданным Вишну. Не мешкая, *брахмана* послали в Двараку.\n\nДостигнув ворот Двараки, *брахман* сообщил привратнику о своём прибытии, и тот провёл его туда, где Кришна восседал на золотом троне. Поскольку *брахману* выпала возможность стать посланцем Рукмини, ему посчастливилось увидеть Верховную Личность Бога, Кришну, изначальную причину всех причин. *Брахман* — духовный наставник всех сословий общества. Господь Шри Кришна, чтобы научить всех ведическому этикету почтения к *брахману,* тотчас поднялся и предложил ему Свой трон. Когда *брахман* воссел на золотой трон, Господь Шри Кришна стал поклоняться ему точно так же, как полубоги поклоняются Кришне. Так Он научил всех, что поклонение Его преданному ценнее поклонения Ему Самому.\n\nВ должный срок *брахман* совершил омовение, вкусил пищу и расположился на отдых на ложе, целиком убранном мягким шёлком. Пока он отдыхал, Господь Шри Кришна тихо приблизился и с великим почтением положил стопы *брахмана* Себе на колени и принялся растирать их. Так Кришна предстал перед *брахманом* и сказал: «Дорогой *брахман,* я надеюсь, что ты без всяких затруднений следуешь религиозным заповедям и что ум твой неизменно пребывает в покое». Разные сословия общества заняты различными ремёслами, и, когда справляются о благополучии того или иного человека, делать это надлежит сообразно его роду занятий. Поэтому, справляясь о благополучии *брахмана,* вопросы следует ставить сообразно его укладу жизни, дабы не потревожить его. Умиротворённый ум — основа того, чтобы стать правдивым, чистым, уравновешенным, владеющим собой и терпеливым. Так, обретя знание и постигнув его применение в жизни, человек обретает убеждённость в Абсолютной Истине. *Брахман* знал, что Кришна — Верховная Личность Бога, и всё же принял почтительное служение Господа, следуя ведической общественной традиции. Господь Шри Кришна играл роль обыкновенного человека. Принадлежа к сословию *кшатриев* и будучи юношей, Он был обязан выказать почтение такому *брахману.*\n\nГосподь Кришна продолжал: «О лучший из *брахманов,* тебе следует всегда оставаться удовлетворённым, ибо, если *брахман* всегда внутренне удовлетворён, он не отступит от своих предписанных обязанностей; а просто держась своих предписанных обязанностей, всякий, и в особенности *брахманы,* может достичь высшего совершенства всех желаний. Даже если человек так же богат, как царь небес Индра, но не удовлетворён, ему неизбежно придётся переселяться с одной планеты на другую. Такой человек ни при каких обстоятельствах не сможет быть счастлив; но, если ум человека удовлетворён, он, даже лишившись своего высокого положения, может быть счастлив, живя где угодно».\n\nЭто наставление Кришны *брахману* весьма значимо. Смысл его в том, что истинного *брахмана* ничто не должно тревожить, в каком бы положении он ни оказался. В нынешнюю эпоху Кали-юги так называемые *брахманы* приняли отвратительное положение *шудр* или того, кто ниже *шудры,* и при этом всё ещё желают слыть достойными *брахманами.* На самом деле достойный *брахман* всегда держится собственных обязанностей и никогда не берётся за обязанности *шудры* или того, кто ниже *шудры.* В авторитетных писаниях советуется, что *брахман* при затруднительных обстоятельствах может принять ремесло *кшатрия* или даже *вайшьи,* но никогда не должен принимать ремесло *шудры.* Господь Кришна провозгласил, что *брахмана* не должны тревожить никакие неблагоприятные жизненные обстоятельства, если он неукоснительно держится своих религиозных заповедей. В заключение Господь Шри Кришна сказал: «Я в почтении склоняюсь перед *брахманами* и вайшнавами, ибо *брахманы* всегда внутренне удовлетворены, а вайшнавы всегда заняты подлинной деятельностью на благо человеческого общества. Они — лучшие друзья всех людей; и те и другие свободны от ложного эго и всегда пребывают в умиротворённом состоянии ума».\n\nЗатем Господь Кришна пожелал узнать о правителях (*кшатриях*) в царстве *брахмана* и потому спросил, счастливы ли все подданные этого царства. О достоинствах царя судят по нраву людей в его царстве. Если они во всех отношениях счастливы, следует понимать, что царь честен и правит как должно. Кришна сказал, что царь, в чьём царстве подданные счастливы, очень дорог Ему. Разумеется, Кришна понимал, что *брахман* пришёл с тайным посланием; поэтому Он сказал: «Если ты не против, я даю тебе позволение поведать о цели твоего прихода». И тогда *брахман,* весьма довольный этими трансцендентными играми с Господом, поведал всю историю о цели своего прихода к Кришне. Он достал письмо, которое Рукмини написала Кришне, и сказал: «Вот слова царевны Рукмини: „Дорогой Кришна, о непогрешимый и прекраснейший, всякий человек, которому случится услышать о Твоём трансцендентном образе и играх, тотчас впитывает слухом Твоё имя, славу и качества; так все его материальные муки утихают, и он запечатлевает Твой образ в своём сердце. Благодаря такой трансцендентной любви к Тебе он всегда видит Тебя внутри себя; и так все его желания исполняются. Точно так же и я услышала о Твоих трансцендентных качествах. Быть может, я бесстыдна, выражаясь столь прямо, но Ты пленил меня и завладел моим сердцем. Ты можешь заподозрить, что я — незамужняя девушка, юная годами, и усомниться в твёрдости моего нрава, но, дорогой мой Мукунда, Ты — высший лев среди людей, высшая личность среди личностей. Любая девушка, ещё не покидавшая родного дома, или любая женщина высочайшего целомудрия пожелала бы выйти за Тебя, плённая Твоим небывалым нравом, знанием, достоянием и положением. Я знаю, что Ты — супруг богини процветания и что Ты очень милостив к Своим преданным; поэтому я решила стать Твоей вечной служанкой. Дорогой мой Господь, я посвящаю свою жизнь и душу Твоим лотосным стопам. Я избрала Тебя, моего Господа, своим супругом и потому прошу Тебя принять меня в жёны. Ты — высший могущественный, о лотосоокий. Отныне я принадлежу Тебе. Если то, что предназначено в пищу льву, унесёт шакал, выйдет нелепость; поэтому я прошу Тебя немедленно позаботиться обо мне, прежде чем меня уведёт Шишупала и другие подобные ему царевичи. Дорогой мой Господь, быть может, в своей прошлой жизни я совершала деяния на общее благо — рыла колодцы и растила деревья — или благочестивые поступки, такие как совершение обрядов и жертвоприношений и служение возвышенному духовному учителю, *брахманам* и вайшнавам. Быть может, этими деяниями я угодила Верховной Личности Бога, Нараяне. Если это так, то я желаю, чтобы Ты, Господь Кришна, брат Господа Баларамы, благоволил прийти сюда и взять мою руку, дабы ко мне не прикоснулся Шишупала со своими спутниками\"».\n\nБрак Рукмини с Шишупалой был уже решён, поэтому она предложила, чтобы Кришна похитил её и тем самым изменил положение дел. Такой вид брака, при котором девушку похищают силой, известен как *ракшаса* и принят среди *кшатриев,* то есть людей правящего, воинственного склада. Поскольку её свадьба была назначена на следующий день, Рукмини предложила, чтобы Кришна явился туда тайком, похитил её, а затем сразился с Шишупалой и его союзниками, в том числе с царём Магадхи. Зная, что никто не может одолеть Кришну и что Он непременно выйдет победителем, она обратилась к Нему как к Аджите — непобедимому. Рукмини сказала Кришне, чтобы Он не тревожился о том, что многие из её родных, в том числе женщины, могут быть ранены или даже убиты, если сражение произойдёт во дворце. Подобно тому как царь страны измышляет дипломатические способы достичь своей цели, так и Рукмини, будучи царской дочерью, проявила дипломатичность, подсказав, как можно избежать этого ненужного и нежелательного кровопролития.\n\nОна объяснила, что по обычаю её семьи перед свадьбой надлежит посетить храм богини Дурги, их семейного божества. (Цари-*кшатрии* были по большей части стойкими вайшнавами, поклонявшимися Господу Вишну в образе Радхи-Кришны или Лакшми-Нараяны; и всё же ради материального благополучия они поклонялись богине Дурге. Однако они никогда не совершали ошибки, принимая полубогов за Верховного Господа, равного *вишну-таттве,* как делали некоторые менее разумные люди.) Чтобы избежать ненужного истребления её родственников, Рукмини предложила, что Ему легче всего будет похитить её, когда она будет либо идти из дворца в храм, либо возвращаться домой.\n\nОна также объяснила Кришне, отчего так жаждет выйти именно за Него, хотя её свадьба должна была состояться с Шишупалой, который тоже был достоин, будучи сыном великого царя. Рукмини сказала, что не считает никого выше Кришны, даже Господа Шиву, которого называют Махадевой, величайшим из всех полубогов. Господь Шива тоже ищет благосклонности Господа Кришны, дабы избавиться от своей запутанности в гуне невежества внутри материального мира. Несмотря на то что Господь Шива — величайший из всех великих душ, *махатм,* он держит на своей голове очищающую воду Ганги, которая исходит из отверстия в этой материальной вселенной, проделанного большим пальцем стопы Господа Вишну. Господь Шива ведает материальной гуной невежества, и, чтобы пребывать в трансцендентном положении, он всегда медитирует на Господа Вишну. Поэтому Рукмини прекрасно понимала, что снискать благосклонность Кришны — дело нелёгкое. Если даже Господу Шиве приходится ради этого очищать себя, то наверняка это будет трудно для Рукмини, которая была всего лишь дочерью царя-*кшатрия.* Поэтому она пожелала посвятить свою жизнь суровым аскезам и подвижничеству — посту и отказу от телесных удобств. Если бы в этой жизни не удалось снискать благосклонность Кришны такими деяниями, она была готова повторять то же самое жизнь за жизнью. В *Бхагавад-гите* сказано, что чистые преданные Господа совершают преданное служение с великой решимостью. Такая решимость, какую явила Рукминидеви, — единственная цена, которой можно купить благосклонность Кришны, и путь к высшему успеху в сознании Кришны.\n\nИзложив Кришне слова Рукминидеви, *брахман* сказал: «Дорогой Кришна, глава династии Яду, я принёс Тебе это тайное послание от Рукмини; теперь оно предлагается на Твоё рассмотрение. По должном размышлении Ты можешь поступать, как Тебе угодно, но, если Ты намерен что-либо предпринять, Тебе надлежит сделать это немедленно. Времени для действия осталось немного».\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к пятьдесят второй главе книги* «Кришна», *которая называется «Кришна, Ранчор».*"}
{"ref": "kb/52", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/52/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "52. Кришна похищает Рукмини", "purport": "Выслушав слова Рукмини, Господь Кришна остался очень доволен. Он тотчас пожал руку *брахману* и сказал: «Дорогой *брахман,* я очень рад слышать, что Рукмини жаждет выйти за Меня замуж, ибо и Я жажду получить её руку. Мой ум постоянно поглощён мыслями о дочери Бхишмаки, и порой я не могу заснуть ночью, думая о ней. Я понимаю, что замужество Рукмини с Шишупалой устроил её старший брат, движимый враждой ко Мне; поэтому Я твёрдо решил преподать хороший урок всем этим царевичам. Подобно тому как огонь добывают и используют, обрабатывая обыкновенное дерево, так и Я, расправившись с этими демоничными царевичами, вынесу Рукмини, словно пламя, из их среды».\n\nУзнав точную дату свадьбы Рукмини, Кришна загорелся желанием выехать немедленно. Он велел Своему возничему Даруке запрячь коней в Его колесницу и приготовиться отправиться в царство Видарбха. Едва услышав это повеление, возничий привёл четырёх особых коней Кришны. Имена и описания этих коней приводятся в «*Падма-пуране*». Первый, Шайвья, был зеленоватым; второй, Сугрива, — серым, как лёд; третий, Мегхапушпа, — цвета молодого облака; а последний, Балахака, был пепельного цвета. Когда коней запрягли и колесница была готова тронуться в путь, Кришна помог *брахману* подняться и усадил его рядом с Собой. Они тотчас выехали из Двараки и за одну ночь достигли провинции Видарбха. Царство Двараки расположено в западной части Индии, а Видарбха — в северной. Их разделяет расстояние никак не меньше тысячи миль, но кони были столь быстры, что достигли цели — города под названием Кундина — за одну ночь, самое большее за двенадцать часов.\n\nЦарь Бхишмака без особого воодушевления отдавал свою дочь Шишупале, но был вынужден согласиться на условия брачного договора из-за нежной привязанности к старшему сыну, который этот договор заключил. Исполняя свой долг, он украшал город к свадебной церемонии и прилагал немалые усилия, дабы она прошла с большим успехом. Все улицы окропили водой, и город как следует вычистили. Поскольку Индия находится в тропической зоне, воздух здесь всегда сухой. Оттого на улицах и дорогах постоянно скапливается пыль; поэтому их приходится окроплять водой по меньшей мере раз в день, а в больших городах вроде Калькутты — дважды в день. Дороги Кундины украсили цветными флагами и гирляндами, а на отдельных перекрёстках возвели арки. Весь город был убран самым прекрасным образом. Красоту города довершали его жители — мужчины и женщины, — облачённые в свежевыстиранные одежды, умащённые сандаловой пастой, с жемчужными ожерельями и цветочными гирляндами. Повсюду курились благовония, и воздух был напоён ароматами вроде *агуру*. Жрецов и *брахманов* щедро накормили и, согласно обрядовой церемонии, одарили достаточным богатством и коровами. Те же повторяли ведические гимны. Дочь царя, Рукмини, была неописуемо прекрасна. Она была очень чистоплотна, и зубы её были прекрасны. На запястье ей повязали благоприятный священный поясок. Ей дали множество разных украшений и длинные шёлковые одежды, чтобы прикрыть верхнюю и нижнюю части тела. Учёные жрецы оберегали её, повторяя *мантры* из «*Сама-веды*», «*Риг-веды*» и «*Яджур-веды*». После этого они произнесли *мантры* из «*Атхарва-веды*» и совершили подношения огню, дабы умилостивить зловещее сочетание разных звёзд.\n\nЦарь Бхишмака был весьма искушён в обращении с *брахманами* и жрецами во время подобных церемоний. Он особо отметил *брахманов,* одарив их большим количеством золота и серебра, зерном, смешанным с патокой, и коровами, украшенными золотыми убранствами. Дамагхоша, отец Шишупалы, совершал всевозможные обряды, дабы призвать удачу на свою семью. Отца Шишупалы прозвали Дамагхошей за его непревзойдённое умение усмирять непокорных подданных. *Дама* означает «обуздание», а *гхоша* — «прославленный»; так что он славился своей властью над подданными. Дамагхоша полагал, что, если Кришна явится, чтобы помешать свадебной церемонии, он непременно сразит Его силой своего войска. Поэтому, совершив разные благоприятные обряды, Дамагхоша собрал свои воинские отряды, известные под названием Мадасрави. Он взял с собой множество слонов, украшенных золотыми ожерельями, и множество колесниц и коней, убранных так же. Казалось, что Дамагхоша вместе с сыном и прочими спутниками направлялся в Кундину, не вполне забыв о свадьбе, но главным образом помышляя о сражении.\n\nКогда царь Бхишмака узнал о приближении Дамагхоши и его свиты, он вышел из города им навстречу. За городскими воротами располагалось множество садов, где гостям предлагали остановиться. По ведическому обычаю отец невесты встречает многочисленную свиту жениха и размещает её в подходящем месте на два-три дня, пока не состоится свадебная церемония. Свита, возглавляемая Дамагхошей, насчитывала тысячи людей, среди которых самыми видными царями и знатными особами были Джарасандха, Дантавакра, Видуратха и Паундрака. Ни для кого не было тайной, что Рукмини предназначалась в жёны Кришне, но её старший брат, Рукми, устроил её замужество с Шишупалой. Поговаривали также о слухе, будто Рукмини отправила к Кришне посланца; поэтому воины подозревали, что Кришна может учинить переполох, попытавшись похитить Рукмини. Хотя страх им был не чужд, все они приготовились дать Кришне хороший бой, чтобы не дать увезти девушку. Шри Баларама получил весть о том, что Кришна отправился в Кундину в сопровождении лишь одного *брахмана;* Он также услышал, что Шишупала был там с многочисленным войском. Заподозрив, что они нападут на Кришну, Баларама взял мощные воинские отряды — колесницы, пехоту, конницу и слонов — и прибыл в окрестности Кундины.\n\nТем временем во дворце Рукмини ждала прихода Кришны, но, когда ни Он, ни *брахман,* отнёсший её послание, не появлялись, её охватила тревога, и она стала думать, сколь несчастна её доля. «Всего одна ночь отделяет нынешний день от дня моей свадьбы, а ни *брахман,* ни Шьямасундара так и не вернулись. Не могу понять, отчего это». Почти не питая надежды, она подумала, что, быть может, Кришна нашёл повод для недовольства и отверг её достойное предложение. В таком случае *брахман,* верно, разочаровался и не вернулся. Хотя она перебирала разные причины задержки, она всё же каждый миг ждала их обоих.\n\nДалее Рукмини стала думать, что, может быть, полубоги — Господь Брахма, Господь Шива и богиня Дурга — остались недовольны. Принято считать, что полубоги гневаются, когда им не поклоняются как следует. Так, когда Индра обнаружил, что жители Вриндавана не поклоняются ему (ведь Кришна прекратил Индра-ягью), он сильно разгневался и хотел покарать их. Вот и Рукмини думала, что, поскольку она не слишком ревностно поклонялась Господу Шиве или Господу Брахме, они могли разгневаться и попытаться расстроить её замысел. Точно так же она подумала, что богиня Дурга, супруга Господа Шивы, могла принять сторону своего мужа. Господа Шиву называют Рудрой, а его супругу — Рудрани. Рудрани и Рудра — это те, кто привык повергать других в столь горестное состояние, что они плачут без конца. Рукмини думала о богине Дурге как о Гириджи, дочери Гималайских гор. Гималайские горы очень холодны и суровы, и она считала богиню Дургу жестокосердной и холодной. В своём страстном желании увидеть Кришну Рукмини, которая, в конце концов, была ещё ребёнком, думала так о разных полубогах. Гопи поклонялись богине Катьяяни, чтобы заполучить Кришну в мужья; точно так же и Рукмини думала о разных полубогах — не ради материальной выгоды, а ради Кришны. Молиться полубогам ради обретения благосклонности Кришны вполне допустимо, а Рукмини была всецело поглощена мыслями о Кришне.\n\nХотя она и успокаивала себя мыслью, что срок прибытия Говинды ещё не истёк, Рукмини чувствовала, что надеется вопреки всякой надежде. Из глаз её потекли слёзы, и, когда они полились сильнее, она в беспомощности закрыла глаза. Пока Рукмини была погружена в столь глубокое раздумье, на разных частях её тела проявились благоприятные знаки. Левое веко, а также руки и бёдра её затрепетали. Когда эти части тела начинают трепетать, это благоприятный знак, предвещающий что-то отрадное.\n\nИ тут Рукмини, исполненная тревоги, увидела посланца-*брахмана.* Кришна, будучи Сверхдушой всех живых существ, понимал тревогу Рукмини; поэтому Он послал *брахмана* во дворец, чтобы сообщить ей о Своём прибытии. Увидев *брахмана,* Рукмини поняла, отчего трепетало её тело, и тотчас возликовала. Улыбнувшись, она спросила его, прибыл ли уже Кришна. *Брахман* ответил, что сын династии Яду, Шри Кришна, прибыл; он ещё больше ободрил её, сказав, что Кришна обещал непременно увезти её. Рукмини так возликовала от вести *брахмана,* что захотела отдать ему в дар всё, чем владела. Однако, не найдя ничего подходящего для подношения, она просто почтительно поклонилась ему. Смысл почтительного поклона старшему в том, что приносящий поклон становится обязанным тому, кого почитает. Иными словами, Рукмини дала понять, что навеки останется благодарна *брахману.* Всякий, кто, подобно этому *брахману,* снискал благосклонность богини процветания, без сомнения, всегда счастлив и наделён материальным изобилием.\n\nКогда царь Бхишмака услышал, что Кришна и Баларама прибыли, он пригласил Их посмотреть свадебную церемонию своей дочери. Он тотчас распорядился принять Их вместе с Их воинами в подходящем садовом доме. По ведическому обычаю царь поднёс Кришне и Балараме мёд и свежевыстиранные одежды. Он был гостеприимен не только к Кришне, Балараме и таким царям, как Джарасандха, но и принял многих других царей и царевичей сообразно их личной силе, возрасту и материальным владениям. Из любопытства и нетерпения жители Кундины собрались перед Кришной и Баларамой и стали пить нектар Их красоты. Со слезами на глазах они безмолвно выражали Им своё почтение. Они были очень довольны, считая Господа Кришну достойной парой для Рукмини. Они так жаждали соединить Кришну и Рукмини, что принялись молиться Личности Бога: «Дорогой Господь, если мы совершили хоть какие-то благочестивые поступки, которыми Ты доволен, будь милостив к нам и прими руку Рукмини». Судя по всему, Рукмини была очень любимой царевной, и все горожане, движимые горячей любовью к ней, молились о её наивысшем благе. Тем временем Рукмини, прекрасно одетая и оберегаемая телохранителями, вышла из дворца, чтобы посетить храм Амбики, богини Дурги.\n\nПоклонение Божеству в храме существует с самого начала ведической культуры. В «*Бхагавад-гите*» описан разряд людей, именуемых *веда-вада-рата;* они верят лишь в ведические обрядовые церемонии, но не в храмовое поклонение. Пусть же эти глупцы примут к сведению, что, хотя эта свадьба Кришны и Рукмини состоялась более пяти тысяч лет назад, уже тогда существовало храмовое поклонение. В «*Бхагавад-гите*» Господь говорит: *йанти дева-врата деван* — «Те, кто поклоняется полубогам, достигают обителей полубогов». Многие люди поклонялись полубогам, и многие поклонялись непосредственно Верховной Личности Бога. Поклонение полубогам было направлено главным образом на Господа Брахму, Господа Шиву, Господа Ганешу, бога Солнца и богиню Дургу. Господу Шиве и богине Дурге поклонялись даже царские семьи; прочим, менее значительным полубогам поклонялись недалёкие люди низшего разряда. Что же до *брахманов* и вайшнавов, то они поклоняются единственно Господу Вишну, Верховной Личности Бога. В «*Бхагавад-гите*» поклонение полубогам осуждается, но не запрещается; там ясно сказано, что менее разумные люди поклоняются разным полубогам ради материальной выгоды. С другой стороны, хотя Рукмини и была богиней процветания, она пошла в храм богини Дурги, потому что там поклонялись семейному божеству. В «*Шримад-Бхагаватам*» сказано, что, направляясь к храму богини Дурги, Рукмини в сердце своём неизменно думала о лотосных стопах Кришны. Поэтому, когда Рукмини шла в храм, ею двигало вовсе не намерение обычного человека, который идёт молить о материальных благах; её единственной целью был Кришна. Когда люди идут в храм полубога, истинная их цель — Кришна, ибо именно Он наделяет полубогов силой даровать материальные блага.\n\nНаправляясь к храму, Рукмини была очень молчалива и сосредоточенна. Её мать и подруга шли рядом с ней, а в середине находилась жена одного *брахмана;* вокруг неё были телохранители. (Этот обычай — когда невеста идёт в храм полубога — до сих пор сохраняется в Индии.) Пока шествие двигалось вперёд, раздавались разнообразные музыкальные звуки. Барабаны, раковины и рога разных размеров, такие как *панавы, турьи* и *бхери,* сливались в звучание, которое было не только благоприятным, но и очень приятным для слуха. Здесь присутствовали тысячи жён почтенных *брахманов.* Все эти женщины были прекрасно одеты, с подобающими украшениями. Они поднесли Рукмини цветочные гирлянды, сандаловую пасту и множество ярких одеяний, чтобы помочь ей в поклонении Господу Шиве и богине Дурге. Некоторые из этих женщин были весьма стары и в совершенстве знали, как возносить молитвы богине Дурге и Господу Шиве; поэтому, сопровождаемые Рукмини и прочими, они вели эти молитвы перед божеством.\n\nРукмини вознесла божеству свои молитвы, говоря: «Дорогая богиня Дурга, я почтительно кланяюсь тебе, а также твоим детям». У богини Дурги четверо прославленных детей: две дочери — богиня процветания Лакшми и богиня учёности Сарасвати — и два прославленных сына, Господь Ганеша и Господь Карттикея. Все они почитаются полубогами и богинями. Поскольку богине Дурге всегда поклоняются вместе с её прославленными детьми, Рукмини именно так почтительно поклонилась божеству; однако молитвы её были иными. Обычные люди молят богиню Дургу о материальном богатстве, славе, прибыли, силе и тому подобном; Рукмини же желала, чтобы Кришна стал её мужем, и потому молила божество быть к ней благосклонным и благословить её. Поскольку она желала единственно Кришну, её поклонение полубогам не осуждается. Пока Рукмини молилась, перед божеством поднесли множество предметов, главными среди которых были вода, разные огни, благовония, одеяния, гирлянды и всевозможные кушанья, приготовленные на топлёном масле, такие как *пури* и *качори.* Подносили также фрукты, сахарный тростник, орехи бетеля и пряности. С великой преданностью Рукмини подносила их божеству, следуя предписаниям, которые давали старые *брахмани.* После этой обрядовой церемонии женщины поднесли остатки кушаний Рукмини как *прасадам,* и она приняла его с великим почтением. Затем Рукмини поклонилась женщинам и богине Дурге. Когда поклонение божеству завершилось, Рукмини взяла за руку одну из своих подруг и в сопровождении остальных вышла из храма.\n\nВсе царевичи и гости, прибывшие в Кундину на свадьбу, собрались перед храмом, чтобы увидеть Рукмини. Царевичам особенно не терпелось взглянуть на неё, ибо все они и впрямь думали, что заполучат Рукмини в жёны. Поражённые при виде Рукмини, они думали, что она была особо сотворена Создателем, чтобы вскружить голову всем доблестным царевичам. Тело её было прекрасно сложено, с тонким станом. У неё были зелёные глаза, розовые губы и прекрасное лицо, которое ещё больше красили распущенные волосы и разные серьги. На ногах она носила усыпанные самоцветами браслеты. Телесное сияние и красота Рукмини казались написанными художником, в совершенстве запечатлевшим красоту согласно описаниям великих поэтов. О груди Рукмини говорится, что она была чуть приподнята, и это указывает на то, что она была совсем юной — не старше тринадцати или четырнадцати лет. Её красота была особо предназначена для того, чтобы привлечь внимание Кришны. Хотя царевичи и любовались её прекрасными чертами, она ничуть не возгордилась. Глаза её беспокойно двигались, и, когда она улыбалась совсем просто, как невинная девочка, зубы её были подобны цветам лотоса. Ожидая, что Кришна в любой миг увезёт её, она очень медленно двигалась к своему дому. Поступь её была подобна поступи взрослого лебедя, а колокольчики на её лодыжках нежно позванивали.\n\nКак уже объяснялось, доблестные царевичи, собравшиеся там, были так покорены красотой Рукмини, что едва не лишились чувств. Полные вожделения, они безнадёжно желали руки Рукмини, сравнивая свою красоту с её красотой. Шримати Рукмини, однако, не интересовался ни один из них; в сердце своём она просто ждала, что Кришна придёт и увезёт её. Поправляя украшения на пальце левой руки, она случайно взглянула на царевичей и вдруг увидела, что среди них находится Кришна. Хотя Рукмини никогда прежде не видела Кришну, она постоянно думала о Нём; поэтому ей не составило труда узнать Его среди царственного собрания. Кришна, не обращая внимания на прочих царевичей, тотчас воспользовался случаем и усадил Рукмини на Свою колесницу, отмеченную флагом с изображением Гаруды. Затем Он медленно тронулся в путь, без страха увозя Рукмини — точь-в-точь как лев уносит лань из стаи шакалов. Тем временем на сцене появился Баларама с воинами династии Яду.\n\nДжарасандха, который много раз терпел поражение от Кришны, принялся реветь: «Как же так? Кришна увозит у нас Рукмини без всякого сопротивления! Какой же прок от того, что мы — доблестные воины, владеющие луком? Дорогие царевичи, только взгляните! Этим поступком мы губим свою славу. Он словно шакал, уносящий добычу у льва».\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к пятьдесят третьей главе книги* «Кришна», *которая называется «Кришна похищает Рукмини».*"}
{"ref": "kb/53", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/53/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "53. Кришна побеждает всех царевичей и привозит Рукмини домой, в Двараку", "purport": "Все царевичи во главе с Джарасандхой пришли в ярость оттого, что Кришна похитил Рукмини. Сражённые красотой Рукмини, они попадали было со спин своих коней и слонов, но теперь начали подниматься и как следует вооружаться. Взяв луки и стрелы, они принялись преследовать Кришну на колесницах, конях и слонах. Чтобы остановить их, воины династии Яду развернулись и встретили их лицом к лицу. Так между двумя враждующими сторонами завязалась жестокая битва. Царевичей, выступивших против Кришны, возглавлял Джарасандха, и все они были искусными воинами. Они принялись осыпать воинов Яду стрелами, подобно туче, обрушивающей на склон горы потоки дождя. Скопившись над склоном горы, туча почти не движется, и потому сила дождя обрушивается на гору куда более яростно, чем где-либо ещё.\n\nЦаревичи противника решили во что бы то ни стало одолеть Кришну и отбить Рукмини из Его рук, и сражались они с Ним с предельным ожесточением. Рукмини, сидевшая рядом с Кришной, видела, как стрелы противника дождём осыпают лица воинов Яду. Охваченная страхом, она устремила взор на лицо Кришны, выражая Ему благодарность за то, что Он пошёл на столь великий риск лишь ради неё. Глаза её бегали, и весь облик её говорил о глубокой печали; Кришна тотчас понял, что у неё на душе. Он ободрил её такими словами: «Дорогая Рукмини, не тревожься. Будь уверена, что воины династии Яду без промедления уничтожат всех вражеских воинов».\n\nПока Кришна говорил с Рукмини, военачальники воинов династии Яду во главе с Господом Баларамой, известным также под именем Санкаршана, а также Гададхарой, не вынеся дерзости противника, принялись разить стрелами вражеских коней, слонов и колесницы. По мере того как разгоралась битва, царевичи и воины вражеского стана начали падать с коней, слонов и колесниц. Очень скоро на поле боя лежали уже миллионы отсечённых голов, украшенных шлемами и серьгами. Руки воинов были отрублены вместе с их луками, стрелами и палицами; одна голова громоздилась на другой, и один конь — на другом. Вся пехота вместе с верблюдами, слонами и ослами полегла с отсечёнными головами.\n\nКогда враги во главе с Джарасандхой увидели, что воины Кришны мало-помалу одерживают над ними верх, они сочли неразумным проигрывать битву ради Шишупалы. Шишупале самому следовало сражаться, чтобы вырвать Рукмини из рук Кришны, но, видя, что Шишупала не способен противостоять Кришне, воины решили не растрачивать силы попусту; стало быть, они прекратили бой и рассеялись.\n\nНекоторые из царевичей, как того требовала учтивость, предстали перед Шишупалой. Они увидели, что Шишупала совсем пал духом, словно человек, потерявший жену. Лицо его осунулось, силы покинули его, и всё сияние его тела померкло. Они обратились к Шишупале с такими словами: «Дорогой Шишупала, не предавайся так унынию. Ты принадлежишь к царскому роду и первый среди воинов. Для человека, подобного тебе, не может быть и речи о горе или радости, ибо ни то, ни другое не вечно. Мужайся. Не падай духом из-за этой временной неудачи. В конце концов, не мы — главные действующие лица; подобно куклам, что пляшут в руках кукловода, все мы пляшем по воле Всевышнего, и лишь по Его милости мы страдаем или наслаждаемся, а потому и страдание, и счастье при любых обстоятельствах в равной мере уравновешивают друг друга».\n\nВиновником всего этого бедственного поражения стала завистливая натура старшего брата Рукмини, Рукми. Увидев, что Кришна силой увёл его сестру, которую он замыслил выдать за Шишупалу, Рукми пришёл в отчаяние. И вот они с Шишупалой, его другом и несостоявшимся зятем, вернулись каждый к себе домой. Рукми, вне себя от возмущения, решил собственноручно проучить Кришну. Он созвал своих воинов — боевую фалангу из нескольких тысяч слонов, коней, колесниц и пехоты — и, вооружённый этой ратной силой, пустился вслед за Кришной к Двараке. Желая показать своё величие, Рукми во всеуслышание поклялся перед всеми возвращавшимися царями: «Вы не сумели помочь Шишупале жениться на моей сестре Рукмини, но я не позволю Кришне увезти её. Я проучу Его. Сейчас же отправляюсь туда». Он выставлял себя великим полководцем и дал обет перед всеми присутствовавшими царевичами: «Если я не убью Кришну в бою и не верну сестру из Его рук, я больше не вернусь в свою столицу, Кундину. Даю этот обет перед всеми вами, и вы увидите, что я его исполню». Изрыгнув все эти хвастливые слова, Рукми тут же взошёл на колесницу и велел колесничему гнать за Кришной. Он сказал: «Я хочу сразиться с Ним немедленно. Этот пастушок возгордился из-за Своего коварного способа сражаться с *кшатриями*, но сегодня я преподам Ему хороший урок. За то, что у Него хватило наглости похитить мою сестру, я своими острыми стрелами и впрямь проучу Его как следует». Так этот неразумный человек, Рукми, не ведавший о силе и деяниях Верховной Личности Бога, принялся изрыгать дерзкие угрозы.\n\nВ великом безрассудстве он вскоре предстал перед Кришной, твердя Ему снова и снова: «Остановись на миг и сразись со мной!» Сказав это, он натянул лук и пустил прямо в тело Кришны три могучие стрелы. Затем он осыпал Кришну бранью, назвав Его самым презренным из потомков династии Яду, и потребовал, чтобы Он остановился перед ним хоть на миг, дабы он мог проучить Его как следует. «Ты уносишь мою сестру, словно ворона, что крадёт топлёное масло, предназначенное для жертвоприношения. Ты возгордился одной лишь Своей ратной силой, но сражаться по правилам Ты не умеешь. Ты украл мою сестру; теперь же я избавлю Тебя от Твоего мнимого величия. Ты сможешь удерживать мою сестру при Себе лишь до тех пор, пока я не пригвозжу Тебя стрелами к земле навеки».\n\nГосподь Кришна, выслушав все эти безумные речи Рукми, тут же пустил стрелу и перебил тетиву его лука, лишив его возможности пустить следующую стрелу. Рукми немедля взял другой лук и выпустил в Кришну ещё пять стрел. В ответ на этот второй натиск Рукми Кришна снова перебил тетиву. Рукми взял третий лук, и Кришна снова перерезал тетиву. На этот раз, чтобы проучить Рукми, Кришна Сам пустил в него шесть стрел, а затем ещё восемь. Так четырьмя стрелами были убиты четыре коня, ещё одной — колесничий, а тремя оставшимися была снесена верхняя часть колесницы Рукми вместе со знаменем.\n\nИстратив все стрелы, Рукми прибег к мечам, щитам, трезубцам, копьям и прочему оружию для рукопашного боя, но Кришна тут же рассёк всё это таким же образом. Снова и снова терпя поражение в своих попытках, Рукми просто схватил меч и стремительно бросился на Кришну, подобно мухе, летящей в огонь. Едва Рукми достиг Кришны, тот разрубил его оружие на куски. На этот раз Кришна выхватил Свой острый меч и уже готов был сразу же убить его, но сестра Рукми, Рукмини, поняв, что теперь Кришна не пощадит её брата, припала к лотосным стопам Кришны и, дрожа от великого страха, скорбным голосом принялась умолять своего супруга.\n\nСперва Рукмини обратилась к Кришне как к «Йогешваре». Йогешвара означает «тот, кто обладает непостижимым богатством и могуществом». Кришна обладает непостижимым богатством и могуществом, тогда как брат Рукмини располагал лишь ограниченной ратной силой. Кришна неизмерим, тогда как её брат был измерим в каждом шаге своей жизни. Поэтому Рукми не шёл в сравнение даже с ничтожным насекомым пред безграничным могуществом Кришны. Она также обратилась к Кришне как к Богу богов. Есть много могущественных полубогов — таких, как Господь Брахма, Господь Шива, Индра и Чандра; Кришна же — Господь всех этих богов, тогда как брат Рукмини был не только обыкновенным человеком, но, по сути, низшим из всех, ибо не имел понятия о Кришне. Иными словами, человек, не имеющий представления об истинном положении Кришны, — низший в человеческом обществе. Рукмини также обратилась к Кришне как к «Джагатпати» — повелителю всего проявленного космоса. По сравнению с Ним её брат был всего лишь обыкновенным царевичем.\n\nТак Рукмини сопоставила положение Рукми с положением Кришны и с великим чувством молила своего супруга не убивать её брата прямо перед благим часом её соединения с Кришной, но простить его. То есть она явила своё истинное положение женщины. Она была счастлива обрести Кришну своим супругом как раз в тот миг, когда её собирались выдать за другого, но не хотела, чтобы это произошло ценой жизни её старшего брата, который, в конце концов, любил свою юную сестру и желал отдать её тому, кто, по его расчётам, был лучшим человеком. Пока Рукмини молила Кришну о жизни брата, всё тело её сотрясалось, и от тревоги лицо её осунулось, горло перехватило, а от дрожи украшения на её теле ослабли и попадали, рассыпавшись по земле. Господь Кришна тотчас преисполнился сострадания и согласился не убивать глупого Рукми. Но вместе с тем Он пожелал слегка наказать его, а потому связал его куском ткани и неровно остриг его усы, бороду и волосы, оставив там и сям отдельные клочки.\n\nПока Кришна так расправлялся с Рукми, воины династии Яду под началом Самого Баларамы сокрушили всю мощь войска Рукми, подобно тому как слон в водоёме ломает хрупкий стебель лотоса. Иными словами, как слон, купаясь в водоёме, разрушает всё строение цветка лотоса, так и ратная сила Яду сокрушила войско Рукми. И всё же, когда военачальники династии Яду вернулись, чтобы увидеть Кришну, все они были поражены, увидев Рукми в таком состоянии. Господь Баларама особенно проникся состраданием к Своей невестке, лишь недавно вышедшей замуж за Его брата. Желая угодить Рукмини, Баларама Сам развязал Рукми, а чтобы ещё больше порадовать её, Баларама, как старший брат Кришны, произнёс несколько укоризненных слов. «Кришна, Твой поступок совсем не похвален, — сказал Он. — Это мерзость, идущая совершенно вразрез с нашими семейными устоями! Остричь кому-либо волосы и сбрить усы и бороду — это почти то же, что убить его. Каким бы ни был Рукми, теперь он наш зять, родственник нашей семьи, и Тебе не следовало доводить его до такого состояния».\n\nПосле этого, желая утешить её, Господь Баларама сказал Рукмини: «Тебе не стоит печалиться о том, что твоего брата сделали таким нелепым на вид. Всякий пожинает плоды собственных деяний — на радость или на горе». Господь Баларама хотел внушить Рукмини, что ей не следовало печалиться о последствиях, постигших её брата за его же поступки. Не было нужды питать слишком сильную привязанность к такому брату. Затем Господь Баларама вновь обратился к Кришне и сказал: «Дорогой Кришна, родственника, даже если он совершил подобную оплошность и заслуживает смерти, надлежит простить. Ибо когда такой родственник сознаёт свою вину, само это сознание подобно смерти. А потому нет нужды убивать его». Он снова повернулся к Рукмини и поведал ей, что нынешний долг *кшатрия* в человеческом обществе устроен так, что, согласно правилам сражения, твой собственный брат может оказаться врагом по другую сторону. *Кшатрий* не колеблясь убивает родного брата. Иными словами, Господь Баларама хотел внушить Рукмини, что Рукми и Кришна были правы, не выказывая друг другу пощады в бою, несмотря на родственные соображения о том, что им довелось стать свояками. Шри Баларама продолжал объяснять Рукмини, что *кшатрии* — это олицетворение материалистического образа жизни; они становятся надменными всякий раз, когда речь заходит о материальном приобретении. Поэтому, когда между двумя враждующими *кшатриями* вспыхивает битва из-за царства, земли, богатства, женщин, славы или власти, они стараются довести друг друга до самого мерзкого состояния. Баларама объяснил Рукмини, что её привязанность к брату Рукми, нажившему вражду со столькими людьми, — это превратное чувство, подобающее обыкновенному материалисту. Нрав её брата был отнюдь не достоин восхищения, если вспомнить о его обращении с другими друзьями, и всё же Рукмини, как обыкновенная женщина, питала к нему такую нежность. Он не был достоин быть её братом, и всё же Рукмини была снисходительна к нему.\n\n«Кроме того, — продолжал Баларама, — суждение о том, что человек безразличен, или друг, или враг, обычно складывается у тех, кто пребывает в телесных представлениях о жизни. Таких глупцов вводит в заблуждение иллюзорная энергия Верховного Господа. Душа одинаково чиста по своей природе в любом материальном теле, но те, кому недостаёт разума, видят лишь телесные различия — между животными и людьми, грамотными и неграмотными, богатыми и бедными и так далее, — что покрывают чистую душу. Такое различение, основанное исключительно на теле, в точности подобно различению огней по разным видам топлива, которое они поглощают. Каков бы ни был размер и облик топлива, нет такого же разнообразия в размерах и облике пламени, что от него исходит. Точно так же и в небе нет различий ни в размере, ни в облике».\n\nТак Баларама умиротворил их Своим нравственным и духовным наставлением. Он продолжал: «Это тело — часть материального проявления. Живое существо, или душа, соприкасаясь с материей, из-за иллюзорного наслаждения переселяется из одного тела в другое, и это называется материальным существованием. Это соприкосновение живого существа с материальным проявлением не имеет ни начала, ни конца. Дорогая моя целомудренная невестка, душа, разумеется, — причина этого материального тела, точно так же как солнце есть причина солнечного света, зрения и форм материального проявления». Пример с солнечным светом и материальным проявлением весьма уместен для понимания того, как живое существо соприкасается с этим материальным миром. Утром восходит солнце, и тепло и свет его постепенно разливаются на протяжении всего дня. Солнце — причина всех материальных порождений, очертаний и форм; именно благодаря солнцу происходит соединение и распад материальных элементов. Но как только солнце заходит, всё проявление более не связано с солнцем, которое перешло с одного места на другое. Когда солнце переходит из восточного полушария в западное, плоды взаимодействия, вызванного солнечным светом в восточном полушарии, остаются, но сам солнечный свет вновь становится виден в западном полушарии. Точно так же живое существо принимает или порождает разные тела и разные телесные связи в тех или иных обстоятельствах, но как только оно оставляет нынешнее тело и принимает другое, оно уже не имеет никакого отношения к прежнему телу. Точно так же живое существо не имеет ничего общего и со следующим телом, которое оно принимает. Оно всегда свободно от соприкосновения с этой телесной скверной. Стало быть, вывод таков: появление и исчезновение тела не имеют отношения к живому существу — так же как прибывание и убывание луны не имеют отношения к самой луне. Когда луна прибывает, мы ошибочно полагаем, что луна растёт, а когда луна убывает, мы думаем, что луна уменьшается. На деле же луна сама по себе всегда одна и та же; она не имеет отношения к этим видимым прибываниям и убываниям.\n\nСознание материального бытия можно сравнить со сном и сновидениями. Когда человек спит, ему снится множество несуществующих событий, и в итоге сновидение подвергает его всевозможным страданиям и радостям. Подобно этому, когда человек пребывает в сноподобном состоянии материального сознания, он терпит последствия того, что снова и снова принимает тело и оставляет его в материальном бытии. Противоположность этому материальному сознанию — сознание Кришны. Иными словами, когда человек поднимается на уровень сознания Кришны, он освобождается от этого ложного представления о жизни».\n\nТак Шри Баларама даровал им духовное знание. Он обратился к Своей невестке такими словами: «Милая, улыбчивая Рукмини, не печалься из-за ложных побуждений, порождённых невежеством. Лишь по ложным понятиям человек становится несчастным, но это несчастье тотчас рассеивается, стоит обратиться к философии истинной жизни. Будь же счастлива, утвердившись лишь на этом уровне».\n\nВыслушав столь просветляющее наставление Шри Баларамы, Рукмини тотчас успокоилась и повеселела и привела в порядок свои чувства, которые были так удручены видом униженного положения её брата, Рукми. Что же до самого Рукми, то ни обет его не был исполнен, ни замысел его не увенчался успехом. Он вышел из дома со своими воинами и боевой фалангой, чтобы одолеть Кришну и освободить сестру, но, напротив, лишился всех своих воинов и всей ратной силы. Сам он был сильно унижен и в этом состоянии глубоко горевал; но по милости Господа он смог продолжить свою жизнь до отведённого ему срока. Поскольку он был *кшатрием*, он помнил свой обет, что не вернётся в свою столицу, Кундину, не убив Кришну и не освободив сестру, чего ему так и не удалось сделать; а потому он в гневе решил не возвращаться в столицу и выстроил небольшую хижину в селении под названием Бходжаката и стал жить там до конца своих дней.\n\nОдолев всех противников и силой увезя Рукмини, Кришна привёз её в Свою столицу, Двараку, и затем женился на ней по ведическому обряду. После этой свадьбы Кришна стал царём Яду в Двараке. По случаю Его женитьбы на Рукмини все жители были счастливы, и в каждом доме устраивались пышные торжества. Жители города Двараки так обрадовались, что нарядились в самые лучшие украшения и одежды и понесли подарки — кто что мог — новобрачным, Кришне и Рукмини. Все дома Ядупури (Двараки) были украшены флагами, гирляндами и цветами. У каждого дома были дополнительные ворота, нарочно возведённые по этому случаю, а по обе стороны от ворот стояли большие кувшины, наполненные водой. Весь город благоухал от воскуряемых отборных благовоний, а ночью его озаряли тысячи светильников, украшавших каждое здание.\n\nВесь город ликовал по случаю женитьбы Господа Кришны на Рукмини. Повсюду в городе пышно красовались банановые и арековые деревья. Эти два дерева считаются весьма благоприятными на радостных торжествах. В то же время собралось множество слонов, на которых прибыли цари дружественных царств. У слона есть привычка: всякий раз, завидев небольшие растения и деревья, он по своей озорной, легкомысленной природе вырывает деревья с корнем и швыряет их туда-сюда. Слоны, собравшиеся по этому случаю, тоже разбросали банановые и арековые деревья, но, несмотря на эти буйные выходки, весь город с разбросанными там и сям деревьями выглядел весьма красиво.\n\nДружественных царей Куру и Пандавов представляли Дхритараштра, пятеро братьев Панду, царь Друпада, царь Сантардана, а также отец Рукмини, Бхишмака. Из-за того, что Кришна похитил Рукмини, поначалу между двумя семьями возникло некоторое недоразумение, но Бхишмаку, царя Видарбхи, к которому обратился Шри Баларама и которого убедили многие святые люди, удалось склонить к участию в свадебном обряде Кришны и Рукмини. Хотя похищение, устроенное Кришной, было не самым счастливым событием в царстве Видарбхи, похищение не было чем-то необычным среди *кшатриев*. Похищение, по сути, было в обычае почти при всех браках. Так или иначе, царь Бхишмака с самого начала был склонен отдать свою прекрасную дочь Кришне. Тем или иным образом его желание исполнилось, а потому он с радостью присоединился к свадебному обряду, хотя его старший сын и был унижен в бою. В *Падма-пуране* упоминается, что в свадебном обряде участвовали Махараджа Нанда и пастушки Вриндавана. По этому случаю в Двараку прибыли со всем своим царским убранством цари из царств Куру, Сринджая, Кекая, Видарбха и Кунти.\n\nИсторию похищения Рукмини Кришной переложили в стихи, и сказители читали её повсюду. Все собравшиеся цари, и особенно их дочери, дивились и очень радовались, слушая о доблестных деяниях Кришны. Так все гости, как и жители города Двараки, ликовали, видя Кришну и Рукмини вместе. Иными словами, Верховный Господь, хранитель всех, и богиня процветания соединились, и весь народ испытывал безмерное ликование.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к пятьдесят четвёртой главе книги «Кришна», которая называется «Кришна побеждает всех царевичей и привозит Рукмини домой, в Двараку».*"}
{"ref": "kb/54", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/54/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "54. Рождение Прадьюмны у Кришны и Рукмини", "purport": "Говорится, что Купидон, который непосредственно является частью Господа Васудевы и который некогда был испепелён гневом Господа Шивы, появился на свет из лона Рукмини, зачатый Кришной. Это Камадева, полубог с райских планет, обладающий особой способностью пробуждать вожделение. У Верховной Личности Бога, Кришны, множество градаций частиц, однако четверная экспансия Кришны — Васудева, Санкаршана, Прадьюмна и Анируддха — относится непосредственно к категории Вишну. Кама, или полубог Купидон, который позже родился из лона Рукмини, тоже был назван Прадьюмной, но он не может быть тем Прадьюмной, что относится к категории Вишну. Он принадлежит к категории *джива-таттвы*, но за особое могущество среди полубогов он был частицей высшей доблести Прадьюмны. Таков вердикт Госвами. Поэтому, когда Купидон был испепелён гневом Господа Шивы, он погрузился в тело Васудевы и, дабы вновь обрести своё тело, был зачат Самим Господом Кришной; он был непосредственно высвобожден из своего тела в лоне Рукмини и родился как сын Кришны, прославленный под именем Прадьюмна. А поскольку он был зачат непосредственно Господом Кришной, его качества были более всего схожи с качествами Кришны.\n\nЖил демон по имени Шамбара, которому суждено было погибнуть от руки этого Прадьюмны. Демон Шамбара знал о своей участи, и, едва прослышав о рождении Прадьюмны, он принял облик женщины и похитил младенца из родильных покоев, когда тому не было ещё и десяти дней от роду. Демон унёс его и бросил прямо в море. Но, как говорится, «кого защищает Кришна, того никто не может убить; а кому суждено погибнуть от руки Кришны, того никто не может защитить». Когда Прадьюмну бросили в море, его тотчас проглотила большая рыба. Позже эту рыбу поймал в сети рыбак и продал демону Шамбаре. На кухне у демона была служанка по имени Майявати. Эта женщина прежде была женой Купидона и звалась Рати. Когда рыбу поднесли демону Шамбаре, её взял в распоряжение его повар, чтобы приготовить из неё вкусное блюдо. Демоны и *ракшасы* привыкли есть мясо, рыбу и прочую невегетарианскую пищу. Подобно этому и другие демоны — Равана, Камса и Хираньякашипу, — хотя и родились от отцов-*брахманов* и *кшатриев*, без разбора ели мясо и плоть. Этот обычай по-прежнему распространён в Индии, и тех, кто ест мясо и рыбу, обычно называют демонами и *ракшасами*.\n\nРазделывая рыбу, повар обнаружил в её чреве прелестного младенца и тотчас передал его на попечение Майявати, помогавшей по кухне. Эта женщина была изумлена тем, как такой прелестный младенец мог оказаться во чреве рыбы, и положение это привело её в недоумение. Тогда явился великий мудрец Нарада и объяснил ей о рождении Прадьюмны — о том, как младенца похитил Шамбара и как потом бросил его в море, и так далее. Так вся история открылась Майявати, которая прежде была Рати, женой Купидона. Майявати знала, что прежде была женой Купидона; после того как её мужа испепелил гнев Господа Шивы, она всё время ждала, что он вернётся вновь в материальном облике. Эта женщина была занята на кухне приготовлением риса и дала, но, получив этого прелестного младенца и поняв, что это Купидон, её собственный муж, она, само собой, взяла его на своё попечение и с великой любовью принялась купать его. Чудесным образом младенец рос на диво быстро, и за совсем короткий срок он стал прекрасным юношей. Глаза его были подобны лепесткам лотоса, руки — очень длинными, до самых колен, и всякая женщина, которой случалось увидеть его, бывала покорена красотою его тела.\n\nМайявати поняла, что её прежний муж, Купидон, родившийся как Прадьюмна, вырос в столь прекрасного юношу, и её мало-помалу тоже охватили влечение и вожделение. Она улыбалась ему с женской привлекательностью, выражая своё желание плотской близости. Поэтому он спросил у неё: «Как же так выходит, что сначала ты была нежна со мною, как мать, а теперь являешь признаки сладострастной женщины? В чём причина такой перемены?» Услышав эти слова Прадьюмны, женщина, Рати, ответила: «Дорогой мой, ты сын Господа Кришны. Не было тебе ещё и десяти дней от роду, как тебя похитил демон Шамбара, а потом бросил в воду, и тебя проглотила рыба. Так ты попал под моё попечение, но на самом деле в прежней своей жизни, когда ты был Купидоном, я была твоей женою; поэтому проявление мной супружеских чувств вовсе не предосудительно. Шамбара хотел убить тебя, и он наделён всевозможными мистическими силами. Поэтому, прежде чем он вновь попытается убить тебя, прошу, убей его как можно скорее своей божественной силой. С тех пор как Шамбара похитил тебя, твоя мать, Рукмини-деви, пребывает в великом горе, словно кукушка, потерявшая своих птенцов. Она очень любит тебя, и с тех пор как тебя отняли у неё, она живёт, как корова, скорбящая о потере своего телёнка».\n\nМайявати обладала мистическим знанием сверхъестественной силы. Сверхъестественные силы обычно называют *майей*, и над всеми этими сверхъестественными силами стоит ещё одна сверхъестественная сила, называемая *махамайей*. Майявати обладала знанием мистической силы *махамайи* и передала Прадьюмне эту особую энергетическую силу, дабы он одолел мистические силы демона Шамбары. Так, наделённый силой своей жены, Прадьюмна тотчас предстал перед Шамбарой и вызвал его на бой. Прадьюмна принялся обращаться к нему в очень крепких выражениях, чтобы тот вышел из себя и был подвигнут к битве. От слов Прадьюмны демон Шамбара, оскорблённый, почувствовал себя в точности как змея, которую ударили ногой. Змея не терпит, когда её пинает другое животное или человек, и тотчас жалит обидчика.\n\nШамбара воспринял слова Прадьюмны словно удар ногой. Он тут же взял в руку палицу и предстал перед Прадьюмной, готовый к бою. В великом гневе он принялся бить Прадьюмну своей палицей, точно молния бьёт по горе. При этом демон рычал и гремел, словно грозовая туча. Прадьюмна защищался своей палицей и в конце концов нанёс демону весьма жестокий удар. Так всерьёз завязалась битва между Шамбарасурой и Прадьюмной.\n\nНо Шамбарасура знал искусство мистических сил и мог подниматься в небо и сражаться из поднебесья. Есть ещё один демон по имени Майя, и многим мистическим силам Шамбарасура научился у него. Так он поднялся высоко в небо и принялся метать в тело Прадьюмны разного рода ядерное оружие. Чтобы одолеть мистические силы Шамбарасуры, Прадьюмна вспомнил другую мистическую силу, известную как *махавидья*, что отличалась от чёрной мистической силы. Мистическая сила *махавидьи* основана на качестве благости. Поняв, что враг его грозен, Шамбара прибег к помощи разнообразных демонических мистических сил, принадлежащих *гухьякам*, *гандхарвам*, *пишачам*, змеям и *ракшасам*. Но, хотя демон явил свои мистические силы и прибег к сверхъестественной мощи, Прадьюмна сумел противостоять его мощи и силам превосходящей силой *махавидьи*. Когда Шамбарасура был разбит во всех отношениях, Прадьюмна взял свой отточенный меч и тут же снёс демону голову, увенчанную шлемом и драгоценными каменьями. Когда Прадьюмна так умертвил демона, все полубоги в высших планетных системах принялись осыпать его цветами.\n\nЖена Прадьюмны, Майявати, умела странствовать в поднебесье, и потому по воздуху они достигли прямо столицы его отца — Двараки. Они пролетели над дворцом Господа Кришны и стали спускаться, как спускается туча с молнией. Внутренняя часть дворца зовётся *антахпура* (женские покои). Прадьюмна и Майявати увидели, что там много женщин, и сели среди них. Когда женщины увидели Прадьюмну, одетого в голубые одежды, с очень длинными руками, вьющимися волосами, прекрасными глазами, улыбающимся румяным лицом, в драгоценностях и украшениях, они поначалу не узнали в нём Прадьюмну — личность, отличную от Кришны. Все они почувствовали себя весьма благословлёнными внезапным появлением Кришны и захотели спрятаться в каком-нибудь углу дворца.\n\nКогда же женщины увидели, что не все черты Кришны присутствуют в облике Прадьюмны, они из любопытства вернулись, чтобы взглянуть на него и его жену Майявати. Все они гадали, кто же он, ибо был он столь прекрасен. Среди женщин была Рукминидеви, равно прекрасная, с глазами, подобными лотосу. Увидев Прадьюмну, она, само собой, вспомнила своего собственного сына, и от материнской любви молоко потекло из её грудей. Тогда она принялась размышлять: «Кто этот прекрасный юноша? Он словно прекраснейший из людей. Кто та удачливая молодая женщина, что смогла родить из своего лона столь прелестного мальчика и стать его матерью? И кто та молодая женщина, что пришла вместе с ним? Как они повстречались? Вспоминая своего собственного сына, который был украден прямо из родильных покоев, я могу лишь предположить, что, если он жив где-то, он, должно быть, вырос к этому времени и стал подобен этому юноше». Лишь по наитию Рукмини поняла, что Прадьюмна — её собственный пропавший сын. Она заметила также, что Прадьюмна во всех отношениях напоминает Господа Кришну. Она была поражена тем, как он обрёл все признаки Кришны. Поэтому она всё увереннее стала думать, что этот юноша, должно быть, её собственный выросший сын, ибо она чувствовала к нему великую любовь, а её левая рука, как добрый знак, подрагивала.\n\nВ тот самый миг на сцене появился Господь Кришна вместе со Своими отцом и матерью, Деваки и Васудевой. Кришна, Верховная Личность Бога, понимал всё, однако в той ситуации хранил молчание. Тем не менее по желанию Господа Шри Кришны на сцене появился и великий мудрец Нарада, и он принялся раскрывать все события — как Прадьюмна был похищен из родильных покоев, как он вырос и пришёл сюда со своей женой Майявати, которая прежде была Рати, женой Купидона. Когда всем стало известно о таинственном исчезновении Прадьюмны и о том, как он вырос, все были поражены, ибо им вернулся их умерший сын, тогда как они уже почти потеряли надежду на его возвращение. Поняв, что перед ними Прадьюмна, они стали встречать его с великим восторгом. Один за другим все члены семьи — Деваки, Васудева, Господь Шри Кришна, Господь Баларама, Рукмини и все женщины семьи — принялись обнимать и Прадьюмну, и его жену Майявати. Когда весть о возвращении Прадьюмны разнеслась по всему городу Двараке, все изумлённые горожане с великим нетерпением стали приходить, чтобы взглянуть на пропавшего Прадьюмну. Они говорили: «Умерший сын вернулся. Что может быть отраднее этого?»\n\nШрила Шукадева Госвами объяснил, что поначалу все обитательницы дворца, которые все были матерями и мачехами Прадьюмны, приняли его за Кришну и все смутились, охваченные желанием супружеской любви. Объяснение в том, что облик Прадьюмны в точности подобен облику Кришны, а сам он был, по сути, Купидоном. Поэтому не было ничего удивительного в том, что матери Прадьюмны и другие женщины так обознались. Из этого ясно, что телесные черты Прадьюмны были столь схожи с чертами Кришны, что даже его собственная мать приняла его за Кришну.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к пятьдесят пятой главе книги* «Кришна», *которая называется «Рождение Прадьюмны у Кришны и Рукмини»*."}
{"ref": "kb/55", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/55/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "55. История с камнем Сьямантака", "purport": "В пределах Двараки-дхамы правил царь по имени Сатраджит. Он был великим преданным бога Солнца, который наградил его благословением в виде драгоценного камня, известного как Сьямантака. Из-за этого камня Сьямантака между царём Сатраджитом и династией Яду возникло недоразумение. Позже дело уладилось, когда Сатраджит по своей воле предложил Кришне свою дочь Сатьябхаму вместе с камнем Сьямантака. И не только Сатьябхама была выдана за Кришну благодаря камню Сьямантака — за Кришну была выдана также Джамбавати, дочь Джамбавана. Оба этих брака состоялись ещё до явления Прадьюмны, описанного в предыдущей главе. Как царь Сатраджит нанёс оскорбление династии Яду и как впоследствии он образумился и предложил Кришне свою дочь и камень Сьямантака, рассказано далее.\n\nБудучи великим преданным бога Солнца, царь Сатраджит постепенно вступил с ним в самые дружеские отношения. Бог Солнца, очень довольный им, даровал ему необычайный драгоценный камень, известный как Сьямантака. Когда Сатраджит носил этот камень в медальоне на шее, он выглядел в точности как подобие бога Солнца. Надев этот камень, он входил в город Двараку, и люди думали, что это сам бог Солнца явился в город, чтобы повидать Кришну. Им было известно, что Кришну, Верховную Личность Бога, порой посещают полубоги, и потому, пока Сатраджит ходил по городу Двараке, все жители, кроме Кришны, принимали его за самого бога Солнца. Хотя царя Сатраджита знали все, его невозможно было узнать из-за ослепительного сияния камня Сьямантака.\n\nОднажды, приняв его за бога Солнца, несколько именитых горожан Двараки тотчас отправились к Кришне, чтобы известить Его о том, что бог Солнца прибыл повидать Его. В то время Кришна играл в шахматы. Один из именитых жителей Двараки сказал так: «Дорогой Господь Нараяна, Ты — Верховная Личность Бога. В Своей полной части — облике Нараяны, или Вишну, — Ты держишь в Своих четырёх руках различные символы: раковину, диск, палицу и цветок лотоса. На самом деле Ты — владыка всего сущего, но, несмотря на то что Ты — Верховная Личность Бога, Нараяна, Ты нисшёл во Вриндаван, чтобы стать ребёнком Яшоды-маты, которая порой связывала Тебя своими верёвками, и потому Тебя славят под именем Дамодара».\n\nТо, что Кришна — Верховная Личность Бога, Нараяна, как признали жители Двараки, позднее подтвердил великий вождь философов-майявади, Шанкарачарья. Признавая Господа безличным, он не отвергал личностного облика Господа. Он имел в виду, что всё имеющее форму в этом материальном мире подвержено сотворению, поддержанию и разрушению, но Верховная Личность Бога, Нараяна, не обладает материальной формой, подверженной этим ограничениям. Чтобы убедить менее разумных людей, принимающих Кришну за обычного человека, Шанкарачарья и сказал, что Бог безличен. Эта безличность означает, что Он не есть личность, относящаяся к этому материальному состоянию. Он — трансцендентная личность, лишённая материального тела.\n\nЖители Двараки обращались к Господу Кришне не только как к Дамодаре, но и как к Говинде — что указывает на то, что Кришна очень привязан к коровам и телятам; а чтобы подчеркнуть свою близкую связь с Кришной, они обращались к Нему как к Ядунандане. Он — сын Васудевы, родившийся в династии Яду. Так жители Двараки пришли к заключению, что обращаются к Кришне как к верховному владыке всей вселенной. Они обращались к Кришне на разные лады, гордясь тем, что они — жители Двараки, которым дано видеть Кришну каждый день.\n\nКогда Сатраджит ходил по городу Двараке, жители исполнились великой гордости при мысли о том, что хотя Кришна и живёт в Двараке, словно обычный человек, к Нему приходят сами полубоги. И они известили Господа Кришну, что бог Солнца с его пленительным телесным сиянием идёт повидать Его. Жители Двараки подтвердили, что приход бога Солнца в Двараку не столь уж удивителен, ибо люди по всей вселенной, искавшие Верховную Личность Бога, знали, что Он явился в роду династии Яду и живёт в Двараке как один из членов этой семьи. Так жители выразили свою радость по этому случаю. Услышав слова Своих горожан, всепроникающая Личность Бога, Кришна, лишь улыбнулся. Довольный жителями Двараки, Кришна сообщил им, что тот, кого они приняли за бога Солнца, на самом деле — царь Сатраджит, прибывший в город Двараку, чтобы похвалиться своим богатством в виде драгоценного камня, полученного от бога Солнца.\n\nСатраджит, однако, пришёл вовсе не для того, чтобы повидать Кришну; он был всецело поглощён камнем Сьямантака. Он установил камень в храме, чтобы ему поклонялись брахманы, которых он нанял для этой цели. Это пример того, как менее разумный человек поклоняется материальной вещи. В «Бхагавад-гите» сказано, что менее разумные люди, дабы получить немедленные плоды своей кармической деятельности, поклоняются полубогам, сотворённым в этой вселенной. Слово «материалист» означает того, кто озабочен удовлетворением чувств в этом материальном мире. Хотя позже Кришна попросил отдать Ему этот камень Сьямантака, царь Сатраджит не отдал его Ему, а установил камень для своего поклонения. Да и кто не стал бы поклоняться такому камню? Камень Сьямантака был так могуществен, что ежедневно производил огромное количество золота. Количество золота измеряется мерой, называемой бхара. По ведическим установлениям одна бхара равна шестнадцати фунтам золота; один маунд равен восьмидесяти двум фунтам. Камень производил около ста семидесяти фунтов золота ежедневно. Кроме того, из ведических писаний известно, что в той части света, где этому камню поклоняются, не может быть голода; мало того — там, где присутствует этот камень, не может случиться ничего неблагоприятного, такого как мор или болезни.\n\nГосподь Кришна хотел научить мир тому, что лучшее из всего должно подноситься правящему владыке страны. Царь Уграсена был повелителем многих династий и приходился Кришне дедом, и Кришна попросил Сатраджита поднести камень Сьямантака царю Уграсене. Кришна доказывал, что лучшее должно быть поднесено царю. Но Сатраджит, поклонявшийся полубогам, стал слишком материалистичным и, вместо того чтобы исполнить просьбу Кришны, счёл более разумным поклоняться камню, чтобы получать по сто семьдесят фунтов золота в день. Материалистичных людей, способных добывать такое огромное количество золота ежедневно, не привлекает сознание Кришны. Поэтому порой, желая явить особую милость, Кришна отнимает у человека огромные накопления материального богатства и тем самым делает его великим преданным. Но Сатраджит отказался подчиниться повелению Кришны и не отдал Ему камень.\n\nПосле этого случая младший брат Сатраджита, желая выставить напоказ богатство семьи, взял камень, надел его себе на шею и, выставляя напоказ своё материальное богатство, ускакал верхом в лес. Пока брат Сатраджита, которого звали Прасена, разъезжал по лесу, на него напал огромный лев, который убил и его, и коня, на котором он ехал, и унёс камень в свою пещеру. Весть об этом дошла до царя обезьян Джамбавана, и тот убил льва в пещере и забрал камень. Джамбаван был великим преданным Господа ещё со времён Господа Рамачандры, а потому не придал особой ценности этому драгоценному камню. Он отдал его своему маленькому сыну поиграть, как игрушку.\n\nВ городе, когда младший брат Сатраджита, Прасена, не вернулся из леса с камнем, Сатраджит очень встревожился. Он не знал, что его брат был убит львом, а лев — убит Джамбаваном. Вместо этого он подумал, что, поскольку Кришна желал получить этот камень, а Ему его не отдали, Кришна, должно быть, отнял камень у Прасены силой и убил его. Эта мысль переросла в слух, который Сатраджит стал распространять по всем уголкам Двараки.\n\nЛожный слух о том, что Кришна убил Прасену и забрал камень, разлетелся повсюду, словно лесной пожар. Кришне не нравилось, что Его так порочат, и потому Он решил отправиться в лес и отыскать камень Сьямантака, взяв с Собой нескольких жителей Двараки. Вместе с именитыми мужами Двараки Кришна отправился на поиски Прасены, брата Сатраджита, и нашёл его мёртвым, убитым львом. Тут же Кришна нашёл и льва, убитого Джамбаваном, которого обычно называют именем Рикша. Обнаружилось, что лев был убит рукой Рикши, без помощи какого-либо оружия. Затем Кришна и жители Двараки отыскали в лесу огромный туннель, о котором говорили, что это путь к дому Рикши. Кришна знал, что жители Двараки побоятся войти в туннель; поэтому Он велел им остаться снаружи, а Сам в одиночку вошёл в тёмный туннель, чтобы найти Рикшу, Джамбавана. Войдя в туннель, Кришна увидел, что драгоценнейший камень, известный как Сьямантака, был отдан сыну Рикши как игрушка, и, чтобы забрать камень у ребёнка, Он подошёл и встал перед ним. Когда нянька, заботившаяся о ребёнке Рикши, увидела стоящего перед ней Кришну, она испугалась, подумав, что Он может забрать драгоценный камень Сьямантака. Она громко заплакала от страха.\n\nУслышав плач няньки, Джамбаван явился на место в великом гневе. На самом деле Джамбаван был великим преданным Господа Кришны, но, пребывая в гневе, он не смог узнать своего повелителя; он принял Его за обычного человека. Это приводит на ум слова из «Бхагавад-гиты», где Господь советует Арджуне избавиться от гнева, жадности и вожделения, дабы подняться на духовный уровень. Вожделение, гнев и жадность идут рука об руку в сердце и преграждают человеку путь к духовному совершенству.\n\nНе узнав своего повелителя, Джамбаван прежде всего вызвал Его на бой. Тогда между Кришной и Джамбаваном завязалась великая битва, в которой они сражались, словно два схватившихся стервятника. Всякий раз, когда есть пригодная в пищу падаль, стервятники яростно дерутся за добычу. Сначала Кришна и Джамбаван бились оружием, затем камнями, потом огромными деревьями, потом врукопашную, пока наконец не стали обрушивать друг на друга кулаки, и удары их были подобны ударам молний. Каждый из них рассчитывал одержать победу над другим, но битва продолжалась дни напролёт, и днём и ночью, не прекращаясь. Так битва длилась двадцать восемь дней.\n\nХотя Джамбаван был самым сильным живым существом того времени, после непрестанных ударов кулаков Шри Кришны едва ли не все суставы в его теле ослабли, а сила его сошла почти на нет. Чувствуя великую усталость, обливаясь потом всем телом, Джамбаван изумился. Кто этот противник, лишающий его сил? Джамбаван прекрасно сознавал свою собственную сверхчеловеческую телесную силу, но, ощутив усталость от ударов Кришны, он понял, что Кришна — не кто иной, как его досточтимый Господь, Верховная Личность Бога. Этот случай имеет особое значение для преданных. Поначалу Джамбаван не мог постичь Кришну, ибо его видение было затуманено материальной привязанностью. Он был привязан к своему сыну и к бесценному камню Сьямантака, который не желал уступать Кришне. Более того, когда Кришна пришёл туда, он разгневался, думая, что Тот явился отнять камень. Таково материальное положение: как бы силён ни был человек телом, это не поможет ему постичь Кришну.\n\nВ духе игры Кришна пожелал затеять с Своим преданным шуточный бой. Как мы знаем со страниц «Шримад-Бхагаватам», Верховная Личность Бога обладает всеми наклонностями и побуждениями человека. Порой, в игривом расположении духа, Он желает сразиться, чтобы показать Свою телесную силу, и, когда Он того хочет, Он избирает одного из подходящих Своих преданных, чтобы тот доставил Ему это удовольствие. Кришна возжелал этого удовольствия — шуточного боя с Джамбаваном. Хотя Джамбаван и был преданным по природе, он служил Господу своей телесной силой, не ведая о том, кто такой Кришна. Но как только Кришна остался доволен битвой, Джамбаван тотчас понял, что его противник — не кто иной, как Сам Верховный Господь. Вывод таков: он смог постичь Кришну благодаря своему служению. Порой Кришна остаётся доволен и битвой.\n\nИ тогда Джамбаван сказал Господу: «Дорогой Господь, теперь я могу понять, кто Ты. Ты — Верховная Личность Бога, Господь Вишну, источник силы, богатства, славы, красоты, мудрости и отречения каждого». Это утверждение Джамбавана подтверждается «Веданта-сутрой», где Верховный Господь провозглашён источником всего сущего. Джамбаван признал в Господе Кришне Верховную Личность, Господа Вишну: «Дорогой Господь, Ты — творец творцов мироздания». Это утверждение очень поучительно для обычного человека, которого поражают деяния того, кто наделён исключительным умом. Обычного человека изумляют изобретения великого учёного, но утверждение Джамбавана подтверждает, что, хотя учёный и может быть творцом множества удивительных вещей, Кришна — творец самого учёного. Он — творец не одного лишь учёного, но миллионов и триллионов их по всей вселенной. Джамбаван продолжал: «Ты — творец не только творца, но и материальных стихий, которыми распоряжаются так называемые творцы». Учёные пользуются физическими стихиями, или законами материальной природы, и творят нечто удивительное, но на самом деле и эти законы, и стихии тоже сотворены Кришной. Таково подлинное научное понимание. Менее разумные люди не пытаются понять, кто сотворил разум учёного; они попросту довольны тем, что видят удивительное творение, или изобретение, этого учёного.\n\nДжамбаван продолжал: «Дорогой Господь, и фактор времени, сочетающий все физические стихии, тоже Твой представитель. Ты — высший фактор времени, в котором всё творение возникает, поддерживается и наконец разрушается. И не только физические стихии и факторы времени, но и сами личности, что распоряжаются составными частями и средствами творения, суть неотъемлемые частицы Тебя. Стало быть, живое существо — не самостоятельный творец. Изучая все эти факторы в верном свете, можно увидеть, что Ты — верховный повелитель и владыка всего сущего. Дорогой Господь, поэтому я могу понять, что Ты — та же самая Верховная Личность Бога, которой я поклоняюсь как Господу Рамачандре. Мой Господь Рамачандра пожелал воздвигнуть мост через океан, и я лично видел, как океан пришёл в волнение лишь от одного взгляда моего Господа на него. И когда весь океан пришёл в волнение, живые существа — киты, аллигаторы и рыбы тимингила — все переполошились. (Рыба тимингила в океане способна одним глотком проглотить таких огромных обитателей вод, как киты.) Так океан был вынужден уступить и позволить Рамачандре переправиться на остров, известный как Ланка (ныне полагают, что это Цейлон). Это сооружение моста через океан — от мыса Коморин до Цейлона — и поныне всем известно. После постройки моста по всему царству Раваны был пущен пожар. В битве с Раваной все до единого члены его тела были рассечены и изрублены на части Твоими острыми стрелами, а голова его пала на лик земли. Теперь я могу понять, что Ты — не кто иной, как мой Господь Рамачандра. Ни у кого иного нет такой неизмеримой силы; никто иной не смог бы одолеть меня подобным образом».\n\nГосподь Кришна остался доволен молитвами и словами Джамбавана и, чтобы унять боль в его теле, стал гладить тело Джамбавана Своей лотосной ладонью. Джамбаван тотчас почувствовал облегчение от усталости великой битвы. Затем Господь Кришна обратился к нему как к царю Джамбавану, ибо подлинным царём леса был он, а не лев: голыми руками, без оружия, Джамбаван убил льва. Кришна сообщил Джамбавану, что пришёл к нему, чтобы попросить камень Сьямантака, ибо с тех пор, как камень Сьямантака был похищен, менее разумные люди стали порочить Его имя. Кришна прямо сказал ему, что пришёл сюда просить у него камень, дабы избавиться от этого поношения. Джамбаван понял всё положение дел и, чтобы угодить Господу, не только тотчас отдал камень Сьямантака, но и привёл свою дочь Джамбавати, достигшую брачного возраста, и поднёс её Господу Кришне.\n\nСвадьба Джамбавати с Кришной и вручение камня, известного как Сьямантака, завершились в горной пещере. Хотя битва между Кришной и Джамбаваном длилась двадцать восемь дней, жители Двараки прождали у входа в туннель двенадцать дней, после чего решили, что, должно быть, случилось нечто недоброе. Они не могли с уверенностью понять, что же произошло на самом деле, и, опечаленные и утомлённые, вернулись в город Двараку.\n\nВсе члены семьи — а именно мать Кришны Деваки, Его отец Васудева и Его главная супруга Рукмини, — вместе со всеми друзьями, родственниками и обитателями дворца очень опечалились, когда горожане вернулись домой без Кришны. Из-за своей естественной любви к Кришне они стали бранить Сатраджита, ибо он был причиной исчезновения Кришны. Они отправились поклоняться богине Чандрабхаге, моля её о возвращении Кришны. Богиня осталась довольна молитвами жителей Двараки и тотчас даровала им своё благословение. В тот же миг на месте появился Кришна в сопровождении Своей новой супруги Джамбавати, и все жители Двараки и родственники Кришны исполнились радости. Жители Двараки возликовали, словно люди, к которым из мёртвых вернулся дорогой родственник. Жители Двараки заключили было, что из-за битвы Кришна попал в великую беду; поэтому они уже почти потеряли надежду на Его возвращение. Но когда они увидели, что Кришна и впрямь вернулся, да к тому же не один, а с новой супругой, Джамбавати, они тотчас устроили новое празднество.\n\nЗатем царь Уграсена созвал на собрание всех именитых царей и владык. Он пригласил также и Сатраджита, и Кришна поведал перед всем собранием о том, как был возвращён камень от Джамбавана. Кришна хотел вернуть драгоценный камень царю Сатраджиту. Сатраджит, однако, устыдился, ибо он понапрасну опорочил Кришну. Он принял камень в свою руку, но остался безмолвен, склонив голову, и, не вымолвив ни слова в собрании царей и владык, вернулся домой с камнем. Затем он стал размышлять, как ему очиститься от гнусного поступка, который он совершил, опорочив Кришну. Он сознавал, что нанёс Кришне весьма тяжкое оскорбление и что ему надлежит найти средство искупить его, чтобы Кришна вновь остался им доволен.\n\nЦарь Сатраджит жаждал избавиться от тревоги, которую он по неразумию навлёк на себя, прельстившись материальной вещью — а именно камнем Сьямантака. Сатраджита поистине терзало оскорбление, нанесённое им Кришне, и он искренне желал его загладить. Изнутри Кришна наделил его здравым разумом, и Сатраджит решил отдать Кришне и камень, и свою прекрасную дочь Сатьябхаму. Иного способа уладить положение не было, и потому он устроил свадебную церемонию Кришны и своей прекрасной дочери. Он отдал в дар Верховной Личности Бога и камень, и свою дочь. Сатьябхама была столь прекрасна и достойна, что Сатраджит, несмотря на то что руки Сатьябхамы просили многие царевичи, всё ждал, когда найдётся достойный зять. По милости Кришны он решил отдать свою дочь Ему.\n\nГосподь Кришна, оставшись доволен Сатраджитом, сообщил ему, что не имеет никакой нужды в камне Сьямантака. «Лучше пусть он остаётся в храме, как ты его и держал, — сказал Он, — и каждый из нас будет получать от этого камня благо. Благодаря присутствию камня в городе Двараке здесь больше не будет ни голода, ни бедствий, вызванных мором или нестерпимыми жарой и стужей».\n\nТак заканчивается комментарий Бхактиведанты к пятьдесят шестой главе книги «Кришна», которая называется «История с камнем Сьямантака»."}
{"ref": "kb/56", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/56/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "56. Убийство Сатраджита и Шатадханвы", "purport": "После того как Акрура посетил Хастинапур и доложил Кришне о положении Пандавов, последовали новые события. Пандавов перевели в дом, построенный из шеллака, который позднее был подожжён, и все решили, что Пандавы вместе со своей матерью Кунти погибли. Эта весть была отправлена и Господу Кришне с Баларамой. Посовещавшись, Они решили отправиться в Хастинапур, чтобы выразить соболезнование Своим родственникам. Кришна и Баларама, безусловно, знали, что Пандавы не могли погибнуть в этом опустошительном пожаре, но, несмотря на это знание, Они пожелали поехать в Хастинапур, чтобы разделить горе. Прибыв в Хастинапур, Кришна и Баларама прежде всего отправились повидать Бхишмадеву, ибо он был главой рода Куру. Затем Они увиделись с Видурой, Гандхари и Дроной. Прочие члены рода Куру не печалились, ибо желали смерти Пандавам и их матери. Но некоторые члены семьи во главе с Бхишмой были и вправду очень опечалены случившимся, и Кришна с Баларамой выразили равную скорбь, не раскрывая истинного положения дел.\n\nКогда Кришна и Баларама были вдали от города Двараки, возник заговор с целью отнять у Сатраджита камень Сьямантака. Главным заговорщиком был Шатадханва. Шатадханва вместе с другими хотел жениться на Сатьябхаме, прекрасной дочери Сатраджита. Сатраджит обещал отдать свою прекрасную дочь в дар разным претендентам, но позднее решение изменилось, и Сатьябхаму отдали Кришне вместе с камнем Сьямантака. У Сатраджита не было желания отдавать камень вместе с дочерью, и Кришна, зная его умонастроение, принял его дочь, но вернул камень. Получив камень обратно от Кришны, он остался доволен и всегда держал его при себе. Но в отсутствие Кришны и Баларамы многие, включая даже Акруру и Критаварму, которые были преданными Господа Кришны, составили заговор, чтобы отнять камень у Сатраджита. Акрура и Критаварма примкнули к заговору потому, что хотели заполучить камень для Кришны. Они знали, что Кришна желает этот камень и что Сатраджит не передал его надлежащим образом. Другие примкнули к заговору потому, что были разочарованы тем, что им не досталась рука Сатьябхамы. Некоторые из них подстрекали Шатадханву убить Сатраджита и завладеть камнем.\n\nОбычно возникает вопрос: почему столь великий преданный, как Акрура, примкнул к этому заговору? И почему Критаварма, хотя и преданный Господа, тоже примкнул к нему? Ответ дают такие великие авторитеты, как Джива Госвами и другие: хотя Акрура был великим преданным, обитатели Вриндавана прокляли его за то, что он увёз Кришну от них. За то, что он ранил их чувства, Акрура был вынужден примкнуть к заговору, затеянному грешными людьми. Подобно этому, Критаварма был преданным, но из-за тесного общения с Камсой и он осквернился греховными последствиями и тоже примкнул к заговору.\n\nПодстрекаемый всеми участниками заговора, Шатадханва однажды ночью вошёл в дом Сатраджита и убил его, спящего. Шатадханва был грешным человеком отвратительного нрава, и хотя за свои грехи ему было отпущено не так много дней жизни, он решился убить Сатраджита, пока тот спал у себя дома. Когда он вошёл в дом, чтобы убить Сатраджита, все женщины там стали громко рыдать, но, невзирая на их громкие протесты, Шатадханва безжалостно зарезал Сатраджита без колебаний — в точности как мясник убивает животное на бойне. Поскольку Кришны не было дома, в ту ночь, когда был убит Сатраджит, дома находилась и Его жена Сатьябхама, и она стала рыдать: «Дорогой мой отец! Дорогой мой отец! Как безжалостно тебя убили!» Тело Сатраджита не сразу унесли для кремации, ибо Сатьябхама хотела отправиться к Кришне в Хастинапур. Поэтому тело сохранили в чане с маслом, чтобы Кришна, вернувшись, мог увидеть мёртвое тело Сатраджита и принять надлежащие меры против Шатадханвы. Сатьябхама тотчас отправилась в Хастинапур, чтобы сообщить Кришне об ужасной гибели её отца.\n\nКогда Сатьябхама поведала Кришне об убийстве Его тестя, Он стал горевать, как обычный человек. Эта великая скорбь Его — опять-таки нечто удивительное. Господь Кришна не имеет никакого отношения к действию и его последствиям, но, поскольку Он играл роль человека, Он выразил всё Своё сочувствие к горю Сатьябхамы, и глаза Его наполнились слезами, когда Он услышал о смерти Своего тестя. И Он стал сокрушаться: «О, какие злосчастные события произошли!» Так Кришна и Баларама вместе с Сатьябхамой, женой Кришны, тотчас вернулись в Двараку и стали строить планы, как убить Шатадханву и отнять камень. Хотя Шатадханва был отъявленным разбойником в городе, он всё же очень боялся могущества Кришны, и потому, едва Кришна прибыл, он испугался пуще прежнего.\n\nПоняв, что Кришна замыслил убить его, он немедля отправился искать покровительства у Критавармы. Но, когда тот обратился к нему, Критаварма сказал: «Я никогда не посмею оскорбить Господа Кришну и Балараму, ибо Они — не обычные люди. Они — Верховная Личность Бога. Кто избежит смерти, оскорбив Балараму и Кришну? Никто не спасётся от Их гнева». Критаварма добавил, что даже Камса, хотя он был могуществен и опирался на множество демонов, не спасся от гнева Кришны, что уж говорить о Джарасандхе, которого Кришна побеждал восемнадцать раз, и всякий раз тому приходилось с позором отступать с поля боя.\n\nПолучив отказ от Критавармы, Шатадханва пошёл к Акруре и стал умолять его о помощи. Акрура тоже ответил: «И Баларама, и Кришна — Сами Верховная Личность Бога, и всякий, кто знает Их безграничную силу, никогда не дерзнёт оскорбить Их или вступить с Ними в бой». Далее он сообщил Шатадханве: «Кришна и Баларама так могущественны, что одним лишь желанием Они творят, поддерживают и разрушают весь проявленный космос. К несчастью, те, кого ввела в заблуждение иллюзорная энергия, не способны постичь силу Кришны, хотя весь проявленный космос всецело подвластен Ему». В пример он привёл то, что Кришна, даже в возрасте семи лет, поднял холм Говардхана и держал эту гору семь дней — в точности как ребёнок держит маленький зонтик. Акрура прямо сказал Шатадханве, что сам он всегда будет почтительно склоняться перед Кришной, Сверхдушой всего сотворённого и изначальной причиной всех причин. Когда Акрура тоже отказался дать ему прибежище, Шатадханва решил передать в руки Акруры камень Сьямантака. Затем, вскочив на коня, способного мчаться с великой быстротой и пробегать без устали до четырёхсот миль, он бежал из города.\n\nКогда Кришне и Балараме сообщили о бегстве Шатадханвы, Они взошли на Свою колесницу, на флаге которой было изображение Гаруды, и тотчас пустились в погоню. Кришна особенно гневался на Шатадханву и хотел убить его, ибо тот убил Сатраджита, человека старшего по положению. Сатраджит был тестем Кришны, а в *шастрах* предписано, что всякий, кто восстал против старшего, или *гуру-друха,* должен быть наказан соразмерно тяжести своего проступка. Поскольку Шатадханва убил Его тестя, Кришна был полон решимости убить его любой ценой.\n\nКонь Шатадханвы выбился из сил и пал близ загородного дома в Митхиле. Лишившись помощи коня, Шатадханва пустился бежать со всех ног. Чтобы поступить с Шатадханвой по чести, Кришна и Баларама тоже оставили Свою колесницу и стали преследовать Шатадханву пешими. Пока и Шатадханва, и Кришна бежали пешими, Кришна взял Свой диск и снёс Шатадханве голову. После того как Шатадханва был убит, Кришна обыскал его одежды в поисках камня Сьямантака, но не смог найти его. Тогда Он вернулся к Балараме и сказал: «Мы убили этого человека напрасно, ибо камня нет при его теле». Шри Баларама предположил: «Должно быть, камень оставлен на хранение кому-то другому в Двараке, так что Тебе лучше вернуться и разыскать его». Шри Баларама изъявил желание остаться в городе Митхиле на несколько дней, ибо Он водил близкую дружбу с царём. Поэтому Кришна вернулся в Двараку, а Баларама вошёл в город Митхилу.\n\nКогда царь Митхилы увидел, что Шри Баларама прибыл в его город, он несказанно обрадовался и принял Господа с великими почестями и гостеприимством. Он преподнёс Балараме-джи множество ценных даров, желая угодить Ему. На это время Шри Баларама поселился в городе на несколько лет как почётный гость царя Митхилы, Джанаки Махараджи. В эту пору Дурьодхана, старший сын Дхритараштры, воспользовался случаем прийти к Балараме и обучиться у Него искусству боя на палицах.\n\nУбив Шатадханву, Кришна вернулся в Двараку и, желая порадовать Свою жену Сатьябхаму, сообщил ей о смерти Шатадханвы, убийцы её отца. Но Он также сообщил ей, что камня при нём найдено не было. Затем, согласно религиозным предписаниям, Кришна вместе с Сатьябхамой совершил все обряды в память о смерти Своего тестя. На этой церемонии собрались вместе все друзья и родственники семьи.\n\nАкрура и Критаварма, которые были видными участниками заговора с целью убить Сатраджита и подстрекали Шатадханву убить его, услышав о гибели Шатадханвы от руки Кришны и о том, что Кришна вернулся в Двараку, оба тотчас покинули Двараку. Жители Двараки почувствовали, что им грозят мор и стихийные бедствия из-за отсутствия Акруры в городе. Это было своего рода суеверие, ибо, покуда Господь Кришна пребывал там, не могло быть ни мора, ни голода, ни стихийных бедствий. Но в отсутствие Акруры в Двараке всё же случились некоторые беспорядки. Однажды в провинции Каши, в пределах Варанаси, была жестокая засуха и почти не выпадало дождей. В ту пору царь Каши устроил брак своей дочери, которую звали Гандини, со Швапхалкой, отцом Акруры. Так поступил царь Каши по совету астролога, и в самом деле случилось так, что после брака царской дочери со Швапхалкой в провинции выпало вдоволь дождей. Из-за этой сверхъестественной силы Швапхалки его сына Акруру тоже считали столь же могущественным, и люди были убеждены, что, где бы ни находился Акрура или его отец, там не будет ни стихийных бедствий, ни голода, ни засухи. То царство считается счастливым, где нет ни голода, ни мора, ни чрезмерной жары и холода и где люди счастливы умом, духом и телом. Как только случается какое-нибудь возмущение, люди полагают, что причина тому — отсутствие в городе благой личности. Так пошёл слух, что из-за отсутствия Акруры происходят несчастья. После отъезда Акруры некоторые из старших жителей города стали замечать, что есть и неблагоприятные знаки, вызванные отсутствием камня Сьямантака. Когда Господь Шри Кришна услышал эти слухи, распространяемые народом, Он решил призвать Акруру из царства Каши. Акрура был дядей Кришны; поэтому, когда тот вернулся в Двараку, Господь Кришна прежде всего приветствовал его, как и подобает приветствовать старшего. Кришна — Сверхдуша в сердце каждого; Он знает всё, что творится в сердце любого существа. Он знал обо всём, что произошло в связи с заговором Акруры и Шатадханвы. Поэтому, улыбаясь, Он обратился к Акруре.\n\nНазвав его первым среди великодушных людей, Кришна сказал: «Дорогой дядя, Мне уже известно, что Шатадханва оставил камень Сьямантака у тебя. Ныне нет прямого притязателя на камень Сьямантака, ибо у царя Сатраджита не было сыновей. Его дочь Сатьябхама не слишком печётся об этом камне, однако ожидаемый ею сын, как внук Сатраджита, после соблюдения положенных правил наследования стал бы законным владельцем камня». Этими словами Господь Кришна дал понять, что Сатьябхама уже носит дитя и что её сын будет истинным притязателем на камень и непременно заберёт камень у него.\n\nКришна продолжал: «Этот камень столь могуществен, что обычный человек не способен хранить его. Я знаю, что ты благочестив в своих поступках, и потому нет возражений против того, чтобы камень оставался у тебя. Есть одна трудность: Мой старший брат, Шри Баларама, не верит Моим словам о том, что камень у тебя. Поэтому Я прошу тебя, о великодушный, показать Мне камень при Моих прочих родственниках, дабы они успокоились. Ты не можешь отрицать, что камень у тебя, ибо по разным слухам мы понимаем, что ты приумножил своё богатство и совершаешь жертвоприношения на алтаре из чистого золота». Свойства камня были известны: где бы ни находился камень, он каждый день приносил своему хранителю почти девять *маундов* чистого золота. Акрура получал золото в таком количестве и весьма щедро раздавал его на жертвоприношениях. Господь Кришна привёл расточительные траты золота Акрурой как несомненное свидетельство того, что у того есть камень Сьямантака.\n\nКогда Господь Кришна по-дружески и в учтивых словах убедил Акруру в истинном положении дел и Акрура понял, что ничего нельзя утаить от ведения Шри Кришны, он принёс драгоценный камень, сиявший, как солнце, и укрытый тканью, и поднёс его Кришне. Господь Кришна взял камень Сьямантака в руку и показал его всем Своим родственникам и друзьям, что были там, а затем при них же снова вернул камень Акруре, чтобы они знали, что камень и в самом деле хранится у Акруры в городе Двараке.\n\nЭто предание о камне Сьямантака весьма знаменательно. В *Шримад-Бхагаватам* сказано, что всякий, кто слушает предание о камне Сьямантака, или рассказывает о нём, или просто помнит о нём, освободится от всякой клеветы и от последствий всех неблагочестивых поступков и так достигнет высшего совершенства — покоя.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к пятьдесят седьмой главе книги* «Кришна», *которая называется «Убийство Сатраджита и Шатадханвы».*"}
{"ref": "kb/57", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/57/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "57. Кришна женится на пяти царевнах", "purport": "Прошёл слух, что пятеро братьев Пандавов вместе со своей матерью Кунти погибли при пожаре в смоляном доме, где они жили, — пожаре, подстроенном по замыслу Дхритараштры. Но затем пятерых братьев заметили на церемонии бракосочетания Драупади, и тогда распространился другой слух: будто бы Пандавы и их мать живы. Это был всего лишь слух, однако на деле так оно и было: братья вернулись в свою столицу, Хастинапур, и люди увидели их собственными глазами. Когда эта весть достигла Кришны и Баларамы, Кришна пожелал лично повидать их и потому решил отправиться в Хастинапур.\n\nНа этот раз Кришна прибыл в Хастинапур во всём великолепии, как царственный принц, в сопровождении Своего главнокомандующего Ююдханы и множества других воинов. По сути, Его никто не приглашал в город, но Он отправился навестить Пандавов из любви к Своим великим преданным. Он явился к Пандавам без предупреждения, и все они поднялись со своих мест, едва завидев Его. Кришну называют Мукундой потому, что, как только человек обретает постоянное общение с Кришной или видит Его, всецело пребывая в сознании Кришны, он немедленно освобождается от всех материальных тревог. Более того, он тотчас обретает всё духовное блаженство.\n\nВстречая Кришну, Пандавы преисполнились радости, словно очнулись от беспамятства или вернулись к жизни. Когда человек лежит без чувств, его чувства и различные части тела бездействуют, но, едва он приходит в сознание, чувства его тут же оживают. Подобным образом и Пандавы встретили Кришну так, будто только что вновь обрели сознание, и оттого преисполнились ликования. Господь Кришна обнял каждого из них, и от прикосновения Верховной Личности Бога Пандавы тотчас избавились от всех последствий материальной скверны, а потому улыбались, охваченные духовным блаженством. Глядя на лик Господа Кришны, все ощутили трансцендентное удовлетворение. Господь Кришна, хотя и был Верховной Личностью Бога, играл роль обыкновенного человека и потому сразу же коснулся стоп Юдхиштхиры и Бхимы, ибо они были двумя Его старшими двоюродными братьями. Арджуна обнял Кришну как друг, равный Ему по возрасту, тогда как двое младших братьев, а именно Накула и Сахадева, коснулись лотосных стоп Кришны в знак почтения к Нему. После обмена приветствиями, подобающими положению Пандавов и Господа Кришны и принятыми в обществе, Кришне предложили почётное место. Когда Он удобно расположился, юная Драупади, недавно вышедшая замуж, прекрасная в своём естественном женском изяществе, предстала перед Господом Кришной, чтобы почтительно приветствовать Его. Ядавов, сопровождавших Кришну в Хастинапур, тоже встретили с великим почтением; в частности, Сатьяки, или Ююдхане, также предложили достойное место. Так, когда все остальные расселись как подобает, пятеро братьев заняли места подле Господа Кришны.\n\nПовидавшись с пятью братьями, Господь Кришна Сам отправился навестить Шримати Кунтидеви, мать Пандавов, которая приходилась Кришне ещё и тёткой по отцу. Выражая почтение Своей тётке, Кришна коснулся и её стоп. Глаза Кунтидеви наполнились слезами, и, охваченная великой любовью, она с чувством обняла Господа Кришну. Затем она стала расспрашивать Его о благополучии родных по отцовской линии — о своём брате Васудеве, его жене и других членах семьи. Кришна, в свою очередь, тоже расспросил Свою тётку о благополучии семейств Пандавов. Хотя Кунтидеви была связана с Кришной семейными узами, при встрече с Ним она сразу же поняла, что Он — Верховная Личность Бога. Она вспомнила минувшие бедствия своей жизни и то, как по милости Кришны Пандавы и их мать были спасены. Она прекрасно знала, что без милости Кришны никто не смог бы уберечь их от пожара, подстроенного Дхритараштрой и его сыновьями. Голосом, прерывающимся от волнения, она начала рассказывать Кришне о минувших днях их жизни.\n\nШримати Кунти сказала: «Дорогой Кришна, я помню тот день, когда Ты послал моего брата Акруру разузнать о нас. Это означает, что Ты всегда помнишь о нас Сам собою. Когда Ты прислал Акруру, я поняла, что нам не грозит никакая опасность. Всё благополучие в нашей жизни началось с того, что Ты послал к нам Акруру. С тех пор я убеждена, что мы не лишены защиты. Наши родственники Куру могут ввергать нас в самые опасные обстоятельства, но я уверена: Ты помнишь о нас и всегда хранишь нас в целости и сохранности. Преданные, что просто думают о Тебе, всегда защищены от любых материальных опасностей, — что же говорить о нас, кого Ты помнишь Сам? Так что, дорогой Кришна, не может быть и речи о злосчастии: по Твоей милости мы всегда пребываем в благополучии. Но раз Ты оказал нам особую милость, пусть люди не думают по ошибке, будто Ты пристрастен к одним и невнимателен к другим. Ты не делаешь подобных различий. Нет у Тебя ни любимца, ни врага. Как Верховная Личность Бога, Ты равно расположен ко всем, и всякий может воспользоваться Твоим особым покровительством. На самом деле, хотя Ты равен ко всем, Ты особо благосклонен к преданным, которые всегда думают о Тебе. Преданных связывают с Тобою узы любви. А потому они не могут забыть Тебя ни на мгновение. Ты пребываешь в сердце каждого, но, поскольку преданные всегда помнят о Тебе, Ты отвечаешь им тем же. Хотя мать любит всех своих детей, она особенно заботится о том, кто всецело зависит от неё. Я знаю наверняка, дорогой Кришна, что Ты, пребывая в сердце каждого, всегда создаёшь благоприятные обстоятельства для Своих чистых преданных».\n\nЗатем царь Юдхиштхира также восславил Кришну как Верховную Личность и вселенского друга всех живых существ, но, поскольку Кришна особо заботился о Пандавах, царь Юдхиштхира сказал: «Дорогой Кришна, мы не знаем, какие благочестивые поступки совершили в прошлых жизнях, что Ты так добр и милостив к нам. Нам прекрасно известно, что даже великим мистикам, постоянно погружённым в медитацию ради того, чтобы постичь Тебя, нелегко обрести такую милость, и они не могут привлечь к себе Твоё личное внимание. Я не могу понять, отчего Ты так добр к нам. Мы не *йоги*; напротив, мы привязаны к материальной скверне. Мы — домохозяева, занятые политикой и мирскими делами. Я не знаю, отчего Ты так добр к нам».\n\nПо просьбе царя Юдхиштхиры Кришна согласился остаться в Хастинапуре на четыре месяца дождливого сезона. Эти четыре месяца дождей называются *чатурмасья*. В это время странствующие проповедники и *брахманы*, как правило, останавливаются в каком-нибудь одном месте и живут, соблюдая строгие предписания. Хотя Господь Кришна стоит выше всех предписаний, Он согласился остаться в Хастинапуре из любви к Пандавам. Пользуясь тем, что Кришна поселился в Хастинапуре, все горожане получили возможность время от времени видеть Его и таким образом погружались в трансцендентное блаженство, просто глядя на Господа Кришну.\n\nОднажды, гостя у Пандавов, Кришна вместе с Арджуной собрались отправиться на охоту в лес. Оба они взошли на колесницу, над которой реял флаг с изображением Ханумана. Особую колесницу Арджуны всегда отмечает изображение Ханумана, а потому его называют ещё и Капидхваджей. (*Капи* означает «Хануман», а *дхваджа* — «флаг».) Так Арджуна отправился в лес со своим луком и неотразимыми стрелами. Он облачился в подходящие защитные доспехи, ибо ему предстояло поразить немало врагов. Он намеренно вошёл в ту часть леса, где водилось множество тигров, оленей и других зверей. Кришна не поехал с Арджуной упражняться в убийстве зверей, ведь Ему незачем в чём-либо упражняться: Он самодостаточен. Он сопровождал Арджуну, чтобы посмотреть, как тот упражняется, ибо в будущем Арджуне предстояло сразить множество врагов. Войдя в лес, Арджуна убил множество тигров, вепрей, бизонов, *гаваев* (особый вид дикого зверя), носорогов, оленей, зайцев, дикобразов и других подобных животных, пронзая их своими стрелами. Часть убитых животных, что годились для жертвоприношений, слуги унесли и отослали царю Юдхиштхире. Других же хищников, таких как тигры и носороги, убивали лишь затем, чтобы прекратить беспорядки в лесу. Поскольку в лесах живёт немало мудрецов и святых людей, долг царей-*кшатриев* — оберегать даже лес, чтобы там было спокойно жить.\n\nУтомившись от охоты и почувствовав жажду, Арджуна вместе с Кришной отправился на берег Ямуны. Когда оба Кришны, а именно Кришна и Арджуна (Арджуну порой называют Кришной, как и Драупади), достигли берега Ямуны, они омыли руки, ноги и уста и испили прозрачной воды Ямуны. Отдыхая и утоляя жажду, они увидели прекрасную девушку, достигшую брачного возраста, что в одиночестве прогуливалась по берегу Ямуны. Кришна попросил Своего друга Арджуну подойти к девушке и спросить, кто она. По слову Кришны Арджуна тотчас приблизился к девушке, которая была очень красива. У неё было пленительное тело, прекрасные блестящие зубы и улыбающееся лицо. Арджуна спросил: «Любезная девушка, ты так прекрасна, и грудь твоя высока, — позволь спросить, кто же ты? Мы изумлены, видя, как ты бродишь здесь одна. С какой целью ты пришла сюда? Можем лишь предположить, что ты ищешь себе достойного супруга. Если не возражаешь, открой нам своё намерение. Я постараюсь исполнить твоё желание».\n\nПрекрасная девушка была олицетворением реки Ямуны. Она ответила: «Господин, я — дочь бога Солнца, и сейчас я совершаю аскезу и подвижничество, чтобы обрести своим супругом Господа Вишну. Я считаю, что Он — Верховная Личность и как нельзя более подходит на роль моего супруга. Я открываю своё желание, ибо ты пожелал узнать его».\n\nДевушка продолжала: «Любезный господин, я знаю, что ты — герой Арджуна; и потому скажу ещё, что не приму в мужья никого, кроме Господа Вишну, ибо лишь Он — защитник всех живых существ и дарующий освобождение всем обусловленным душам. Я буду благодарна тебе, если ты помолишься Господу Вишну, чтобы Он остался доволен мною». Девушка Ямуна прекрасно знала, что Арджуна — великий преданный Господа Кришны и что, если он попросит, Кришна никогда не откажет ему. Обращаться к Кришне напрямую порой бывает напрасно, но обратиться к Кришне через Его преданного — значит наверняка добиться успеха. Далее она сказала Арджуне: «Моё имя — Калинди, и я живу в водах Ямуны. Отец мой был так добр, что выстроил для меня особый дом в водах Ямуны, и я дала обет оставаться в воде до тех пор, пока не обрету Господа Кришну». Арджуна должным образом передал Кришне слова девушки Калинди, хотя Кришна, как Сверхдуша в сердце каждого, знал всё. Без дальнейших слов Кришна тут же принял Калинди и велел ей сесть на колесницу. Затем все они отправились к царю Юдхиштхире.\n\nПосле этого царь Юдхиштхира попросил Кришну помочь возвести подобающий дворец, замысел которого должен был составить великий зодчий Вишвакарма, небесный строитель в райском царстве. Кришна тотчас призвал Вишвакарму и повелел ему возвести чудесный город по желанию царя Юдхиштхиры. Когда город был построен, Махараджа Юдхиштхира попросил Кришну пожить с ними ещё несколько дней, чтобы доставить им радость Своего общества. Господь Кришна принял просьбу Махараджи Юдхиштхиры и пробыл там ещё много дней.\n\nТем временем Кришна затеял игру, поднеся в дар лес Кхандава, который принадлежал царю Индре. Кришна пожелал отдать его Агни, богу огня. В лесу Кхандава росло множество целебных трав, и Агни требовалось поглотить их, дабы вернуть себе молодость. Однако Агни не коснулся леса Кхандава напрямую, а попросил Кришну помочь ему. Агни знал, что Кришна очень доволен им, ибо некогда он вручил Господу диск Сударшана. И вот, чтобы угодить Агни, Кришна стал колесничим Арджуны, и оба они направились к лесу Кхандава. Поглотив лес Кхандава, Агни остался весьма доволен. На этот раз он преподнёс особый лук по имени Гандива, четырёх белых коней, колесницу и неисчерпаемый колчан с двумя особыми стрелами, что почитались талисманами и обладали такой силой, что ни один воин не мог им противостоять. Когда лес Кхандава пожирал бог огня Агни, там был демон по имени Майя, которого Арджуна спас от всепожирающего пламени. Поэтому тот бывший демон стал великим другом Арджуны и, желая угодить ему, выстроил прекрасный зал собраний в городе, возведённом Вишвакармой. В этом зале собраний были такие хитроумные углы, что, когда Дурьодхана пришёл осмотреть его, он сбился с пути, приняв воду за сушу, а сушу — за воду. Так Дурьодхана был уязвлён великолепием Пандавов и стал их заклятым врагом.\n\nСпустя несколько дней Кришна испросил у царя Юдхиштхиры дозволения вернуться в Двараку. Получив разрешение, Он отправился в Свою страну в сопровождении Сатьяки, предводителя Ядавов, что жили вместе с Ним в Хастинапуре. Калинди тоже вернулась с Кришной в Двараку. По возвращении Кришна посоветовался со многими сведущими астрологами, чтобы найти благоприятный час для женитьбы на Калинди, и затем сочетался с нею браком с великой пышностью. Эта брачная церемония доставила много радости родственникам обеих сторон, и все они наслаждались этим знаменательным событием.\n\nЦарей Авантипура (ныне известного как Удджайн) звали Винда и Анувинда. Оба царя были подвластны Дурьодхане. У них была сестра по имени Митравинда, девушка весьма достойная, образованная и изящная. Она приходилась дочерью одной из тёток Кришны. Ей предстояло выбрать себе супруга на собрании царевичей, но она всем сердцем желала, чтобы её мужем стал Кришна. Однако во время того собрания, где она должна была избрать супруга, Кришна явился туда и силой увёз Митравинду на глазах у всех остальных царевичей. Не в силах противостоять Кришне, царевичи лишь растерянно переглядывались.\n\nПосле этого случая Кришна женился на дочери царя Кошалы. Царя провинции Кошала звали Нагнаджит. Он был очень благочестив и строго следовал ведическим обрядам. Его прекраснейшую дочь звали Сатья. Иногда Сатью называли Нагнаджити, ибо она была дочерью царя Нагнаджита. Царь Нагнаджит желал отдать руку своей дочери тому из царевичей, кто сумеет одолеть семерых на редкость сильных и могучих быков, которых он держал. Никто из царского сословия не мог одолеть этих семерых быков, и потому никто не мог притязать на руку Сатьи. Семеро быков были очень сильны и едва выносили даже запах любого царевича. Многие царевичи приезжали в это царство и пытались усмирить быков, но вместо того, чтобы обуздать их, сами терпели поражение. Весть об этом разнеслась по всей стране, и, когда Кришна услышал, что заполучить девушку Сатью можно, лишь одолев семерых быков, Он приготовился отправиться в царство Кошала. Во главе многочисленного войска Он подступил к той части страны, что звалась Айодхья, совершив подобающий царственный визит.\n\nКогда царь Кошалы узнал, что Кришна прибыл просить руки его дочери, он несказанно обрадовался. С великим почтением и пышностью он встретил Кришну в своём царстве. Когда Кришна приблизился к нему, он предложил Ему достойное сиденье и всё необходимое для приёма. Всё было обставлено весьма изысканно. Кришна же, в свою очередь, почтительно поклонился ему, видя в нём Своего будущего тестя.\n\nКогда Сатья, дочь царя Нагнаджита, поняла, что Сам Кришна явился жениться на ней, она преисполнилась радости оттого, что супруг богини удачи по доброте Своей пришёл сюда, чтобы принять её. Она давно лелеяла мысль выйти замуж за Кришну и совершала аскезу, дабы обрести желанного супруга. И вот она стала думать: «Если я и совершила какие-либо благочестивые поступки, насколько хватало моих сил, и если всё это время я искренне мечтала о Кришне как о своём супруге, то пусть Кришна будет милостив исполнить моё давнее желание». Она мысленно начала возносить Кришне молитвы, думая так: «Я не знаю, чем Верховная Личность Бога может быть мною доволен. Он — повелитель и Господь всех и каждого. Даже богиня удачи, чьё место — подле Верховной Личности Бога, а также Господь Шива, Господь Брахма и многие другие полубоги с разных планет неизменно приносят Господу почтительные поклоны. Господь к тому же порой нисходит на эту землю в различных воплощениях, дабы исполнить желания Своих преданных. Он столь возвышен и велик, что я не знаю, чем угодить Ему». Она думала, что Верховная Личность Бога может быть доволен лишь по Своей беспричинной милости к преданному; иначе угодить Ему нет никакого способа. Так же и Господь Чайтанья молился в стихах Своей *Шикшаштаки*: «О Господь, Я — Твой вечный слуга. Волею судеб Я пал в это материальное бытие. Если Ты милостиво поднимешь Меня и поместишь, словно пылинку, у Своих лотосных стоп, это будет великой милостью к Твоему вечному слуге». Господа можно удовлетворить лишь смиренным умонастроением в духе служения. Чем больше мы служим Господу под началом духовного учителя, тем дальше продвигаемся по пути приближения к Нему. Мы не вправе требовать от Господа какой-либо милости в обмен на наше служение Ему. Он волен принять наше служение или не принять, но единственный способ удовлетворить Господа — это умонастроение служения, и ничто иное.\n\nЦарь Нагнаджит и без того был благочестив, а теперь, принимая Кришну в своём дворце, он стал поклоняться Ему по мере своих знаний и сил. Он предстал перед Господом со словами: «Дорогой Господь, Ты — владыка всего проявленного космоса, и Ты — Нараяна, прибежище всех живых существ. Ты самодостаточен и доволен Своими личными достояниями, — так что же я могу поднести Тебе? И чем подобное подношение может угодить Тебе? Это невозможно, ибо я — ничтожное живое существо. По сути, я не способен оказать Тебе никакого служения».\n\nКришна — Сверхдуша всех живых существ, а потому Он мог читать мысли Сатьи, дочери царя Нагнаджита. Он был также весьма доволен почтительным поклонением царя, который предложил Ему сиденье, яства, кров и прочее. Поэтому Он с признательностью отнёсся к тому, что и девушка, и её отец так жаждали видеть Его своим близким родственником. Он улыбнулся и зычным голосом произнёс: «Дорогой царь Нагнаджит, тебе прекрасно известно, что ни один человек из царского сословия, верный своему положению, никогда ничего не станет просить ни у кого, сколь бы возвышен тот ни был. Подобные просьбы царя-*кшатрия* к другому человеку прямо запрещены сведущими последователями Вед. Если *кшатрий* нарушает это правило, его поступок осуждается учёными мужами. И всё же, вопреки этому строгому предписанию, я прошу у тебя руки твоей прекрасной дочери — лишь затем, чтобы установить наше родство в ответ на твой радушный приём. Да будет тебе также известно, что по обычаю нашего рода мы не вправе предлагать что-либо в обмен на принятие твоей дочери. Мы не можем заплатить никакой цены, какую ты ни назначил бы за неё». Иными словами, Кришна желал получить руку Сатьи от царя, не выполняя условия — не одолевая семерых быков.\n\nВыслушав речь Господа Кришны, царь Нагнаджит сказал: «Дорогой Господь, Ты — источник всякого блаженства, всех достояний и всех достоинств. Богиня удачи, Лакшмиджи, всегда пребывает у Тебя на груди. Так кто же может быть лучшим супругом для моей дочери? И я, и моя дочь всегда молились о такой возможности. Ты — глава рода Яду. Да будет Тебе ведомо, что с самого начала я дал обет выдать свою дочь за достойного жениха — того, кто сумеет выйти победителем в испытании, которое я придумал. Я назначил это испытание лишь затем, чтобы понять доблесть и положение моего будущего зятя. Ты — Господь Кришна, и Ты — первый среди героев. Я уверен, что Ты сумеешь обуздать этих семерых быков без всякого труда. До сих пор ни один царевич не смог усмирить их; всякий, кто пытался обуздать их, лишь ломал себе руки и ноги».\n\nЦарь Нагнаджит продолжал свою просьбу: «Кришна, если Ты милостиво взнуздаешь семерых быков и обуздаешь их, то, вне всяких сомнений, будешь избран желанным супругом моей дочери Сатьи». Услышав эти слова, Кришна понял, что царь не желает нарушать свой обет. И вот, чтобы исполнить его желание, Он потуже затянул пояс и приготовился сразиться с быками. Он тотчас разделил Себя на семерых Кришн, и каждый из Них в тот же миг ухватил быка и взнуздал его за нос, обуздав его, точно игрушку.\n\nТо, что Кришна разделил Себя на семерых, весьма примечательно. Сатье, дочери царя Нагнаджита, было известно, что Кришна уже взял в жёны многих других, и всё же она была привязана к Кришне. Чтобы ободрить её, Он немедленно явил Себя в семи образах. Смысл в том, что Кришна один, но образам Его распространений нет числа. Он взял в жёны многие сотни тысяч жён, но это не значит, что, пока Он был с одной из них, другие были лишены Его общества. Кришна мог общаться с каждой из жён через Свои распространения.\n\nКогда Кришна обуздал быков, взнуздав их за носы, их сила и гордыня были тотчас сокрушены. Так было повержено всё имя и слава, что снискали эти быки. Взнуздав быков, Кришна с силою потянул их, точно ребёнок тянет игрушечного деревянного бычка. Видя такое превосходство Кришны, царь Нагнаджит был крайне изумлён и тут же, с великой радостью, вывел свою дочь Сатью к Кришне и вручил её Ему. Кришна тоже сразу принял Сатью в жёны. Затем была устроена брачная церемония с великой пышностью. Царицы царя Нагнаджита тоже были очень довольны тем, что их дочь Сатья обрела в мужья Кришну. А поскольку царь и царицы радовались этому благому событию, по всему городу шли торжества в честь бракосочетания. Повсюду слышались звуки раковин, литавр и иных созвучий музыки и песен. Учёные *брахманы* стали осыпать благословениями новобрачных. Ликуя, все жители города облачились в яркие одежды и украшения. Царь Нагнаджит был так доволен, что принялся одаривать приданым дочь и зятя — вот каким образом.\n\nПрежде всего он дал им десять тысяч коров и три тысячи нарядно одетых юных служанок, увешанных украшениями по самую шею. Этот обычай давать приданое до сих пор сохраняется в Индии, особенно среди царевичей-*кшатриев*. К тому же, когда женится царевич-*кшатрий*, вместе с невестой ему дают по меньшей мере дюжину служанок того же возраста. Дав коров и служанок, царь приумножил приданое, поднеся ещё 9000 слонов и в сто раз больше колесниц, чем слонов. Это означает, что он дал 900 000 колесниц. И коней он дал в сто раз больше, чем колесниц, то есть 90 000 000 коней, а слуг — в сто раз больше, чем коней. Таких слуг и служанок царевичи содержали со всем необходимым, словно своих родных детей или членов семьи. Дав описанное приданое, царь провинции Кошала велел дочери и великому зятю взойти на колесницу. Он отпустил их домой под охраной отряда хорошо снаряжённых воинов. Когда они стремительно неслись к своему новому дому, сердце его наполнилось любовью к ним.\n\nПрежде чем Сатья сочеталась браком с Кришной, было немало состязаний с быками царя Нагнаджита, и многие другие царевичи из рода Яду, а также из иных родов пытались добиться руки Сатьи. Когда потерпевшие неудачу царевичи из других родов услышали, что Кришне удалось завоевать руку Сатьи, усмирив быков, они, естественно, преисполнились зависти. Пока Кришна направлялся в Двараку, все эти разочарованные и побеждённые царевичи окружили Его и принялись осыпать стрелами свадебную процессию. Когда они напали на свиту Кришны и обрушили стрелы, словно нескончаемые потоки дождя, Арджуна, лучший друг Кришны, принял этот вызов на себя и в одиночку с лёгкостью отогнал их, чтобы порадовать своего великого друга Кришну в день Его свадьбы. Он тотчас взялся за свой лук по имени Гандива и прогнал всех царевичей; в точности как лев одним своим натиском разгоняет всех прочих мелких зверей, Арджуна разогнал всех царевичей, не убив ни одного из них. После этого глава рода Яду, Господь Кришна, вместе со Своей новобрачной женой и огромным приданым с великой пышностью въехал в город Двараку. Затем Кришна зажил там со Своей женой в полном покое.\n\nУ Кришны была ещё одна тётка, сестра Его отца, по имени Шрутакирти; она была замужем и жила в провинции Кекая. У неё была дочь по имени Бхадра. Бхадра тоже желала выйти замуж за Кришну, и её брат безоговорочно вручил её Ему. Кришна и её принял в законные жёны. После этого Кришна женился на дочери царя провинции Мадрас, и звали её Лакшмана. Лакшмана была наделена всеми достоинствами. Её Кришна тоже взял в жёны силой — точно так же, как Гаруда выхватил сосуд с нектаром из рук демонов. Кришна похитил эту девушку на глазах у многих других царевичей на её *сваямваре. Сваямвара* — это церемония, на которой невеста может сама выбрать себе супруга из собрания многих царевичей.\n\nОписания женитьбы Кришны на пяти девушках, упомянутых в этой главе, недостаточно. Помимо них у Него были ещё многие тысячи жён. Эти многие тысячи жён Кришна взял после того, как убил демона по имени Бхаумасура. Все эти тысячи девушек томились в плену во дворце Бхаумасуры, и Кришна освободил их и взял в жёны.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к пятьдесят восьмой главе книги* «Кришна», *которая называется «Кришна женится на пяти царевнах»*."}
{"ref": "kb/58", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/58/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "58. Избавление демона Бхаумасуры", "purport": "Историю Бхаумасуры — как он похищал и держал в плену шестнадцать тысяч царевен, собирая их из дворцов разных царей, и как он был убит Кришной, Верховным Господом, обладающим удивительным нравом, — Шукадева Госвами поведал царю Парикшиту в *Шримад-Бхагаватам*. Как правило, демоны всегда враждуют с полубогами. Этот демон, Бхаумасура, обретя огромное могущество, силой отнял зонт с трона полубога Варуны. Он отнял также серьги у Адити, матери полубогов. Он завоевал часть райской горы Меру и захватил ту её часть, что была известна под названием Мани-парвата. Поэтому Индра, царь райских планет, прибыл в Двараку, чтобы пожаловаться Господу Кришне на Бхаумасуру.\n\nВыслушав эту жалобу Индры, царя небес, Господь Кришна вместе со Своей женой Сатьябхамой немедленно отправился в обитель Бхаумасуры. Они оба сели на спину Гаруды, который перенёс их в Прагджьйотишапур, столицу Бхаумасуры. Проникнуть в город Прагджьйотишапур было совсем не просто, ибо он был прекрасно укреплён. Прежде всего его охраняли четыре грозные крепости, обращённые в четыре стороны света, и со всех сторон он был надёжно защищён внушительной военной силой. За этим рубежом город со всех сторон опоясывал водный канал, а кроме того, весь город был обнесён проводами под напряжением. Следующее укрепление состояло из *анилы* — газообразного вещества. За ним тянулась сеть колючей проволоки, возведённая демоном по имени Мура. Казалось, что город был надёжно защищён даже по меркам нынешних научных достижений.\n\nКогда Кришна прибыл, Он разнёс все крепости в куски ударами Своей палицы, а войско рассеялось во все стороны под непрерывным натиском стрел Кришны. Своей прославленной Сударшаной-чакрой Он уничтожил рубеж, находившийся под напряжением; водные каналы и газообразная преграда были обращены в ничто, и Он разрубил на куски сеть под напряжением, сплетённую демоном Мурой. Звуком Своей раковины Он сокрушил не только сердца великих воинов, но и боевые орудия, находившиеся там. Точно так же стены вокруг города были разрушены Его непобедимой палицей.\n\nЗвук Его раковины напоминал раскат грома в час разрушения всего мироздания. Демон Мура, услышав звук раковины, пробудился ото сна и сам вышел посмотреть, что произошло. У него было пять голов, и он издавна жил под водой. Демон Мура сиял ярко, словно солнце в час разрушения проявленного космоса, а нрав его был подобен пылающему огню. Сияние его тела было таким ослепительным, что на него трудно было смотреть открытыми глазами. Выйдя наружу, он прежде всего извлёк свой трезубец и бросился на Верховную Личность Бога. Натиск демона Муры был подобен нападению огромной змеи на Гаруду. Гнев его был ужасен, и казалось, что он готов поглотить все три мира. Прежде всего он напал на Гаруду, носителя Кришны, размахивая своим трезубцем, и стал издавать своими пятью пастями звуки, подобные львиному рыку. Рёв, исходивший из его пастей, разнёсся по всей округе и распространился не только по всему миру, но и в космическое пространство, ввысь и вниз, во все десять сторон света. Так звук этот гремел по всей вселенной.\n\nГосподь Кришна увидел, что трезубец демона Муры мало-помалу устремляется к Его носителю, Гаруде. Тотчас же, ловким движением руки, Он взял две стрелы и метнул их в трезубец, разрубив его на куски. Одновременно, выпустив множество стрел, Он пронзил пасти демона Муры. Когда демон Мура увидел, что Верховная Личность Бога переиграла его, он в великом гневе тут же стал бить Его своей палицей. Но Господь Кришна Своей палицей разбил палицу Муры на куски, прежде чем та успела достичь Его. Лишённый оружия, демон решил напасть на Кришну своими могучими руками, однако с помощью Своей Сударшаны-чакры Кришна немедленно отделил пять голов демона от его тела. Тогда демон рухнул в воду, подобно тому как вершина горы падает в океан, сражённая молнией Индры.\n\nУ этого демона Муры было семеро сыновей по имени Тамра, Антарикша, Шравана, Вибхавасу, Васу, Набхасван и Аруна. Все они возгордились и преисполнились жажды мести из-за гибели отца и, чтобы отплатить, в великом гневе приготовились сражаться с Кришной. Они вооружились всем необходимым и поставили другого демона, Питху, военачальником в этом сражении. По приказу Бхаумасуры все они вместе напали на Кришну.\n\nПредстав перед Господом Кришной, они принялись осыпать Его множеством видов оружия — мечами, палицами, копьями, стрелами и трезубцами. Но они не знали, что сила Верховной Личности Бога безгранична и непобедима. Кришна Своими стрелами изрубил всё оружие воинов Бхаумасуры на куски, словно зёрна. Затем Кришна метнул Своё оружие, и Питха, главнокомандующий Бхаумасуры, вместе со своими помощниками рухнул наземь: их воинские доспехи были рассечены, а головы, ноги, руки и бёдра отрублены. Все они были отправлены к Ямарадже, повелителю смерти.\n\nБхаумасура был известен также под именем Наракасура, ибо он был сыном олицетворённой Земли. Когда он увидел, что все его воины, военачальники и бойцы убиты на поле битвы ударами оружия Личности Бога, его охватила безмерная ярость на Господа. Тогда он вышел из города с огромным числом слонов, которые все родились и были выращены на берегу моря. Все они были сильно опьянены. Выйдя наружу, они увидели, что Господь Кришна и Его жена прекрасно расположились высоко в космическом пространстве, подобно тёмному облаку у солнца, сверкающему светом молнии. Демон Бхаумасура тотчас же выпустил оружие под названием Шатагхни, которым он мог одним ударом убить сотни воинов, и одновременно все его помощники также метнули каждый своё оружие в Верховную Личность Бога. Господь Кришна стал отражать всё это оружие, выпуская Свои оперённые стрелы. В итоге этого сражения все воины и военачальники Бхаумасуры пали на землю с отделёнными от тел руками, ногами и головами, и все их кони и слоны пали вместе с ними. Так всё оружие, выпущенное Бхаумасурой, было изрублено на куски встречным потоком стрел Господа.\n\nГосподь сражался на спине Гаруды, и Гаруда тоже помогал Господу, разя коней и слонов своими крыльями и раздирая им головы когтями и острым клювом. Слоны испытывали сильную боль от нападения Гаруды и все разбегались с поля битвы. Один лишь Бхаумасура остался на поле боя и продолжал сражаться с Кришной. Он увидел, что Гаруда, носитель Кришны, причиняет огромный урон его воинам и слонам, и в великом гневе ударил Гаруду со всей своей силой, которая превосходила силу молнии. К счастью, Гаруда был не обычной птицей, и удары, нанесённые Бхаумасурой, он ощутил так, как огромный слон ощущает прикосновение цветочной гирлянды.\n\nТак Бхаумасура убедился, что ни одна из его уловок не действует на Кришну, и осознал, что все его попытки убить Кришну обречены на провал. И всё же он попытался в последний раз, взяв в руку трезубец, чтобы поразить Его. Кришна был так ловок, что, прежде чем Бхаумасура успел коснуться своего трезубца, его голова была отсечена острой Сударшаной-чакрой. Его голова, озарённая серьгами и шлемами, пала на поле битвы. Когда Бхаумасура был убит Господом Кришной, все родичи демона завопили от отчаяния, а святые мудрецы стали прославлять доблестные деяния Господа. Воспользовавшись этим случаем, обитатели райских планет принялись осыпать Господа цветами.\n\nВ этот миг перед Господом Кришной предстала олицетворённая Земля и приветствовала Его гирляндой из самоцветов *ваиджайантӣ*. Она вернула и ослепительные серьги Адити, украшенные драгоценными камнями и золотом. Она вернула также зонт Варуны вместе с другим бесценным самоцветом, который преподнесла Кришне. После этого олицетворённая Земля начала возносить молитвы Кришне, Верховной Личности и владыке мира, которому всегда поклоняются самые возвышенные полубоги. Она пала ниц в поклоне и в великом восторге преданности заговорила.\n\n«Позволь мне принести почтительные поклоны Господу, который всегда явлен с четырьмя символами — раковиной, диском, лотосом и палицей — и который есть Господь всех полубогов. Прошу Тебя, прими мои почтительные поклоны. О мой Господь, Ты — Сверхдуша, и, дабы исполнить чаяния Своих преданных, Ты нисходишь на землю в Своих многообразных трансцендентных воплощениях, в точности отвечающих молитвенному желанию преданных. Будь милостив, прими мои почтительные поклоны.\n\nО мой Господь, цветок лотоса вырастает из Твоего пупка, и Ты всегда украшен гирляндой из лотосов. Твои глаза всегда раскрыты, словно лепестки лотоса, и оттого они радуют взоры всех остальных. Твои лотосные стопы так нежны и мягки, что им всегда поклоняются Твои беспримесные преданные, и они умиротворяют их подобные лотосу сердца. Поэтому я снова и снова приношу Тебе свои почтительные поклоны.\n\nТы владеешь всеми видами благочестия, славой, имуществом, знанием и отречением; Ты — прибежище всех пяти достояний. Хотя Ты всепроникающ, Ты тем не менее явился как сын Васудевы. Поэтому, прошу, прими мои почтительные поклоны. Ты — изначальная Верховная Личность Бога и высшая причина всех причин. Лишь Ты, мой Господь, — вместилище всякого знания. Позволь мне принести Тебе свои почтительные поклоны. Сам Ты нерождён; и всё же Ты — отец всего проявленного космоса. Ты — вместилище и прибежище всех видов энергий. Явление этого мира вызвано Тобой, и Ты — одновременно и причина, и следствие этого проявленного космоса. Поэтому, прошу, прими мои почтительные поклоны.\n\nО мой Господь, что до трёх богов — Брахмы, Вишну и Шивы, — то и они не независимы от Тебя. Когда возникает потребность сотворить этот проявленный космос, Ты создаёшь Свой страстный образ Брахмы, а когда Ты желаешь поддерживать этот проявленный космос, Ты распространяешь Себя в облике Господа Вишну, вместилища всей благости. Точно так же Ты являешься как Господь Шива, повелитель гуны невежества, и тем самым разрушаешь всё творение. Твоё трансцендентное положение неизменно сохраняется, несмотря на сотворение этих трёх гун материальной природы. Ты, в отличие от обычных живых существ, никогда не запутываешься в этих гунах материальной природы.\n\nНа самом деле, мой Господь, Ты — материальная природа, Ты — отец вселенной, и Ты — вечное время, что привело к соединению природы и материального творца. И всё же Ты всегда трансцендентен ко всем этим материальным действиям. О мой Господь, о Верховная Личность Бога, я знаю, что земля, вода, огонь, воздух, небо, пять объектов чувств, ум, чувства и их божества, ложное эго, а равно и совокупная материальная энергия — всё одушевлённое и неодушевлённое в этом проявленном мире покоится на Тебе. Поскольку всё порождено Тобой, ничто не может быть отделено от Тебя. И всё же, поскольку Ты пребываешь в трансцендентном положении, ничто материальное не может быть отождествлено с Твоей Личностью. Поэтому всё одновременно едино с Тобой и отлично от Тебя, и философы, которые пытаются отделить всё от Тебя, несомненно, заблуждаются в своих воззрениях.\n\nО мой Господь, позволь мне сказать Тебе, что этот мальчик по имени Бхагадатта — сын моего сына, Бхаумасуры. На него очень повлияли ужасные обстоятельства, вызванные гибелью его отца, и он совсем смутился, страшась нынешнего положения. Поэтому я привела его, чтобы он предался Твоим лотосным стопам. Я прошу Тебя, мой Господь, даровать этому мальчику прибежище и благословить его Своими лотосными стопами. Я привожу его к Тебе, дабы он избавился от последствий всех греховных поступков своего отца».\n\nКогда Господь Кришна услышал молитвы Матери-Земли, Он тотчас же заверил её, что мальчику ничто не грозит. Он сказал Бхагадатте: «Не бойся». Затем Он вошёл во дворец Бхаумасуры, где было собрано всевозможное великолепие. Во дворце Бхаумасуры Господь Кришна увидел шестнадцать тысяч сто юных царевен, которые были похищены и томились там в плену. Когда царевны увидели Верховную Личность Бога, Кришну, входящего во дворец, они тотчас же были пленены красотой Господа и стали молить Его о беспричинной милости. В уме своём они решили без всяких колебаний принять Господа Кришну своим супругом. Каждая из них стала молить провидение, чтобы Кришна стал её мужем. Искренне и серьёзно они отдали свои сердца лотосным стопам Кришны с беспримесным настроем преданности. Будучи Сверхдушой в сердце каждого, Кришна понимал их незапятнанное желание и согласился принять их как Своих жён. Поэтому Он распорядился приготовить для них подобающие одежды и украшения, и каждая из них, восседая на паланкине, была отправлена в город Двараку. Кришна собрал во дворце и несметные богатства — колесницы, коней, самоцветы и сокровища. Он взял из дворца пятьдесят белых слонов, у каждого из которых было по четыре бивня, и все они были отправлены в Двараку.\n\nПосле этого случая Господь Кришна и Сатьябхама вступили в Амаравати, столицу райской планеты, и сразу же вошли во дворец царя Индры и его жены Шачидеви, которые радушно их встретили. Затем Кришна преподнёс Индре серьги Адити.\n\nКогда Кришна и Сатьябхама возвращались из столицы Индры, Сатьябхама вспомнила об обещании Кришны подарить ей растение с цветами *па̄риджа̄та*. Воспользовавшись тем, что они прибыли в райское царство, она сорвала растение *па̄риджа̄та* и поместила его на спину Гаруды. Однажды Нарада взял цветок *па̄риджа̄та* и преподнёс его старшей жене Кришны, Шри Рукминидеви. Из-за этого у Сатьябхамы развилось чувство ущемлённости; ей тоже захотелось цветок от Кришны. Кришна понимал соперничающую женскую природу Своих жён и улыбнулся. Он тут же спросил Сатьябхаму: «Зачем ты просишь всего лишь один цветок? Я хотел бы подарить тебе целое дерево цветов *па̄риджа̄та*».\n\nНа самом деле Кришна намеренно взял Свою жену Сатьябхаму с Собой, чтобы она могла собрать *па̄риджа̄ту* своей собственной рукой. Но обитатели райской планеты, включая Индру, очень разгневались. Без их позволения Сатьябхама сорвала растение *па̄риджа̄та*, которое не встречается на планете Земля. Индра вместе с другими полубогами оказал сопротивление Кришне и Сатьябхаме, не желая отдавать растение, но, чтобы порадовать Свою любимую жену Сатьябхаму, Кришна был полон решимости и непреклонен, и потому между полубогами и Кришной завязалось сражение. Как обычно, Кришна вышел победителем и с торжеством принёс выбранное Его женой растение *па̄риджа̄та* на эту планету Земля, в Двараку. После этого растение было высажено в саду дворца Сатьябхамы. Благодаря этому необыкновенному дереву усадьба Сатьябхамы стала необыкновенно прекрасной. Когда растение *па̄риджа̄та* опустилось на земную планету, на землю снизошло и благоухание его цветов, и небесные лебеди тоже перебрались на эту землю в поисках его аромата и мёда.\n\nПоведение царя Индры по отношению к Кришне не вызвало особого одобрения у великих мудрецов, таких как Шукадева Госвами. По Своей беспричинной милости Кришна отправился в райское царство, Амаравати, чтобы преподнести царю Индре серьги его матери, утраченные было из-за Бхаумасуры, и Индра был очень рад их получить. Но когда Кришна забрал из райского царства цветущее растение, Индра вызвался сразиться с Ним. В этом проявилась корысть Индры. Он возносил молитвы, склоняя голову к лотосным стопам Кришны, но, едва добившись своего, он стал совсем иным существом. Таков образ действий мирских людей. Мирские люди всегда заняты своей собственной выгодой. Ради неё они могут оказывать какое угодно почтение кому угодно, но, как только их личный интерес исчерпан, они перестают быть друзьями. Эта своекорыстная природа встречается не только среди более богатого сословия людей на этой планете, но присуща даже таким личностям, как Индра и другие полубоги. Чрезмерное богатство делает человека своекорыстным. Своекорыстный человек не готов принять сознание Кришны, и его осуждают великие преданные, такие как Шукадева Госвами. Иными словами, обладание слишком многими мирскими богатствами — это помеха для продвижения в сознании Кришны.\n\nПобедив Индру, Кришна устроил женитьбу на шестнадцати тысячах ста девах, вызволенных из-под власти Бхаумасуры. Распространив Себя в шестнадцать тысяч сто образов, Он одновременно женился на всех них в разных дворцах в один благоприятный миг. Тем самым Он утвердил истину, что именно Кришна, и никто иной, есть Верховная Личность Бога. Нет ничего невозможного, ибо Кришна — Верховная Личность Бога; Он всемогущ, вездесущ и нетленен, и потому в этой игре нет ничего удивительного. Все дворцы более чем шестнадцати тысяч цариц Кришны изобиловали подобающими садами, убранством и прочей утварью, которой нет равных в этом мире. В этой истории из *Шримад-Бхагаватам* нет никакого преувеличения. Царицы Кришны все были экспансиями богини процветания, Лакшмиджи. Кришна жил с ними в разных дворцах и обходился с ними в точности так, как обычный человек обходится со своей женой.\n\nНам всегда следует помнить, что Верховная Личность Бога, Кришна, играл в точности как человек; хотя Он явил Своё необычайное достояние, одновременно женившись более чем на шестнадцати тысячах жён в более чем шестнадцати тысячах дворцов, Он вёл Себя с ними как обычный человек и строго соблюдал отношения между мужем и женой, какие приняты в обычных домах. Поэтому очень трудно постичь свойства Верховного Брахмана, Личности Бога. Даже такие полубоги, как Брахма и другие, не способны проникнуть в трансцендентные игры Господа. Жёны Кришны были так удачливы, что обрели Верховную Личность Бога своим супругом, хотя личность их супруга была неведома даже таким полубогам, как Брахма.\n\nВ своих отношениях мужа и жён Кришна и Его царицы улыбались, беседовали, шутили, обнимались и так далее, и их супружеская близость всё возрастала. Так и Кришна, и царицы наслаждались трансцендентным счастьем в своей семейной жизни. Хотя у каждой из цариц было по тысяче служанок, занятых служением ей, все царицы лично прилежно служили Кришне. Каждая из них сама встречала Кришну, когда Он входил во дворец. Они усаживали Его на красивое ложе, подносили Ему всевозможную утварь для поклонения, омывали Его лотосные стопы водой из Ганги, предлагали Ему орехи бетеля и растирали Ему ноги. Так они избавляли Его от усталости, накопившейся вдали от дома. Они старательно обмахивали Его опахалом, предлагали Ему благоуханное цветочное масло, украшали Его цветочными гирляндами, убирали Его волосы, просили Его прилечь отдохнуть, сами купали Его и кормили вкусными изысканными блюдами. Всё это каждая царица делала сама. Они не ждали служанок. Иными словами, Кришна и Его царицы явили на этой земле образец семейной жизни.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к пятьдесят девятой главе книги* «Кришна», *которая называется «Избавление демона Бхаумасуры»*."}
{"ref": "kb/59", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/59/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "59. Беседа Кришны и Рукмини", "purport": "Однажды Господь Кришна, Верховная Личность Бога, источник всего знания для каждого живого существа — от Брахмы до ничтожного муравья, — сидел в опочивальне Рукмини, которая вместе со своими служанками была занята служением Господу. Кришна расположился на ложе Рукмини, а служанки обмахивали Его опахалами из *чамары* (вееров из хвоста яка).\n\nТо, как Господь Кришна вёл Себя с Рукмини, безупречный супруг, являет высшее совершенство Личности Бога. Есть немало философов, которые проповедуют такое представление об Абсолютной Истине, согласно которому Бог не может сделать ни того, ни другого. Они отрицают воплощение Бога, или Верховной Абсолютной Истины, в человеческом облике. Но в действительности всё обстоит иначе: Бог не подвластен нашим несовершенным чувственным действиям. Он — всемогущая, вездесущая Личность Бога, и Своей верховной волей Он может не только творить, поддерживать и уничтожать весь проявленный космос, но и нисходить в облике обыкновенного человека, дабы исполнить высочайшую миссию. Как утверждается в *Бхагавад-гите*, всякий раз, когда возникают отступления в исполнении человеком предписанных обязанностей, Он нисходит. Его не вынуждает явиться какая-либо внешняя сила — Он нисходит посредством Своей внутренней энергии, чтобы восстановить должный порядок человеческой деятельности и одновременно истребить всё, что мешает поступательному движению человеческой цивилизации. В согласии с этим законом трансцендентных игр Верховной Личности Бога Он низошёл в Своём вечном облике Шри Кришны в роду Яду.\n\nДворец Рукмини был обставлен с изумительной роскошью. С потолка свисало множество балдахинов, отделанных кружевом и убранных жемчужными гирляндами, и весь дворец был озарён сиянием драгоценных камней. Вокруг росло множество цветущих садов *баэлы* и *чамели* — этих самых благоуханных цветов Индии. Множество кустов этих растений, усыпанных распустившимися цветами, придавало дворцу ещё большую красоту. А благодаря тонкому благоуханию цветов вокруг деревьев собирались стайки жужжащих пчёл, и ночью приятный лунный свет мерцал сквозь ажурную решётку окон. Росло там и множество деревьев *париджата*, обильно усыпанных цветами, и лёгкий ветерок разносил повсюду их аромат. В стенах дворца курились благовония, и душистый дым просачивался сквозь ставни окон. В покоях лежали тюфяки, покрытые белыми простынями, что напоминали молочную пену; постель была мягкой и белой, словно молочная пена. Среди всего этого Господь Шри Кришна, удобно расположившись, наслаждался служением Рукминиджи, которой помогали её служанки.\n\nРукмини и сама горячо желала воспользоваться возможностью служить Верховной Личности Бога как своему супругу. Поэтому она захотела служить Господу собственноручно: взяв рукоять *чамары* из руки служанки, она принялась обмахивать Его опахалом. Рукоять *чамары* была сделана из золота, украшена и усыпана драгоценными камнями, и она стала ещё прекраснее, когда её взяла Рукмини, ибо все её пальцы были изящно унизаны перстнями с самоцветами. Её ноги были украшены ножными колокольчиками и драгоценностями, которые тихо звенели в складках её сари. Приподнятая грудь Рукмини была умащена *кункумой* и шафраном, и красноватый отблеск, исходивший от её прикрытой груди, ещё больше подчёркивал её красоту. Высоко поднятый изгиб её бёдер был украшен поясом с драгоценным кружевом, а на её шее висел ярко сияющий медальон. И сверх того, поскольку она была занята служением Господу Кришне — хотя к тому времени она была уже в таком возрасте, что имела взрослых сыновей, — её прекрасное тело не знало себе равных в трёх мирах. Если же обратиться к её прелестному лицу, то казалось, будто вьющиеся локоны на её голове, изящные серьги в её ушах, её улыбающиеся уста и её золотое ожерелье — всё это вместе изливало потоки нектара; и стало совершенно ясно, что Рукмини — не кто иная, как изначальная богиня процветания, которая неизменно занята служением лотосным стопам Нараяны.\n\nВеликие авторитеты признают, что игры Кришны и Рукмини в Двараке — это проявление игр Нараяны и Лакшми, исполненных возвышенного великолепия. Игры Радхи и Кришны во Вриндаване просты и безыскусны, в отличие от утончённых, городских черт игр в Двараке. Нрав Рукмини отличался необычайной светлостью, и Кришна был очень доволен её поведением.\n\nКришна помнил, что, когда Нарада Муни преподнёс Рукмини цветок *париджата*, Сатьябхама воспылала завистью к своей сопернице и тут же потребовала у Кришны такой же цветок. И в самом деле, успокоить её удалось, лишь пообещав ей всё дерево целиком. Кришна так и сделал: дерево было перенесено на земную планету из райского царства. После этого случая Кришна ожидал, что, раз уж Сатьябхама была вознаграждена целым деревом *париджата*, Рукмини тоже чего-нибудь потребует. Однако Рукмини ни словом не обмолвилась об этом происшествии, ибо была серьёзна и довольствовалась одним лишь своим служением. Кришне захотелось увидеть её слегка раздосадованной, и потому Он замыслил уловку, дабы увидеть прекрасное лицо Рукмини в раздражении. Хотя у Кришны было более 16 100 жён, с каждой из них Он обходился с семейной нежностью; Он создавал между Собой и женой такое положение, при котором жена в любовной досаде принималась бранить Его, и Кришна наслаждался этим. Но в данном случае, поскольку Кришна не мог найти в Рукмини никакого изъяна — ведь она была так возвышенна и всегда занята служением Ему, — Он с улыбкой, с великой любовью заговорил с ней. Рукмини была дочерью царя Бхишмаки, могущественного правителя. Поэтому Кришна обратился к ней не как к Рукмини; на сей раз Он назвал её царевной. «Дорогая царевна, это весьма удивительно. Многие великие мужи царского рода желали жениться на тебе. Хотя не все они были царями, все обладали богатством и достояниями царского сословия; они были благовоспитанны, учёны, прославлены среди царей, прекрасны телом и наделены личными достоинствами, щедры, очень сильны и во всех отношениях совершенны. Они ни в чём не уступали другим, и сверх того, ни твой отец, ни твой брат не возражали против таких браков. Напротив, они дали честное слово, что ты будешь выдана за Шишупалу; этот брак был одобрен твоими родителями. Шишупала был великим царём и так вожделел тебя, так был без ума от твоей красоты, что, женись он на тебе, думаю, он всегда оставался бы при тебе, словно верный слуга.\n\nВ сравнении с Шишупалой и его личными достоинствами Я — ничто. И ты можешь сама в этом убедиться. Меня удивляет, что ты отвергла брак с Шишупалой и приняла Меня, кто уступает Шишупале. Я считаю Себя совершенно недостойным быть твоим супругом, ибо ты так прекрасна, рассудительна, серьёзна и возвышенна. Могу ли Я спросить у тебя о причине, которая побудила тебя принять Меня? Конечно, теперь Я могу называть тебя Своей прекрасной женой, и всё же Я должен поведать тебе о Своём истинном положении — о том, что Я ниже всех тех царевичей, что желали жениться на тебе.\n\nПрежде всего, тебе следует знать, что Я так боялся Джарасандхи, что не смел жить на суше, а потому построил этот дом среди морских вод. Не в Моих правилах раскрывать эту тайну другим, но ты должна знать, что Я вовсе не отважен; Я труслив и боюсь их. И всё же Я не в безопасности, ибо все великие цари этой земли враждебны ко Мне. Эту вражду Я навлёк на Себя Сам, во многом сражаясь с ними. Ещё один Мой изъян в том, что, хотя Я и сижу на престоле Двараки, у Меня нет на него прямых прав. Хотя Я и обрёл царство, убив Своего дядю по матери, Камсу, оно должно было перейти к Моему деду; так что на деле Я не владею никаким царством. Кроме того, у Меня нет в жизни определённой цели. Люди не очень-то могут Меня понять. В чём конечная цель Моей жизни? Им хорошо известно, что Я был пастушком во Вриндаване. Люди ожидали, что Я пойду по стопам Своего приёмного отца, Нанды Махараджи, и буду верен Шримати Радхарани и всем Её подругам в селении Вриндаван. Но Я внезапно покинул их. Я захотел стать прославленным царевичем. И всё же у Меня так и не появилось никакого царства, и Я не смог править как царевич. Люди недоумевают, какова же конечная цель Моей жизни; они не знают, кто Я — пастушок или царевич, сын ли Я Нанды Махараджи или сын Васудевы. Поскольку у Меня нет в жизни определённой цели, люди вправе называть Меня бродягой. Поэтому Меня удивляет, что ты могла выбрать в мужья такого бродягу.\n\nВдобавок Я не слишком учтив даже в правилах общественного приличия. Человеку следует довольствоваться одной женой, а ты видишь, что Я женился много раз, и у Меня более 16 000 жён. Я не могу угодить им всем, как угождал бы учтивый супруг. Я обхожусь с ними не очень хорошо, и Я знаю, что ты прекрасно это сознаёшь. Порой Я создаю Своим жёнам не очень-то счастливое положение. Поскольку в детстве Я воспитывался в деревне, Мне неведомы тонкости городского обхождения. Я не знаю, как угодить жене приятными словами и обращением. И как показывает житейский опыт, всякая женщина, которая следует Моим путём или пленяется Мной, в конце концов обречена плакать до конца своих дней. Во Вриндаване Мной пленились многие *гопи*, а теперь Я покинул их, и они живут, но лишь плачут обо Мне в разлуке. От Акруры и Уддхавы Я слышал, что с тех пор, как Я покинул Вриндаван, все Мои друзья-пастушки, *гопи* и Радхарани и Мой приёмный отец Нанда Махараджа лишь беспрестанно плачут обо Мне. Я покинул Вриндаван навсегда и теперь живу с царицами в Двараке, но ни с одной из вас Я не обхожусь как подобает. Так что ты легко можешь понять, что Мне недостаёт постоянства нрава; Я не очень-то надёжный супруг. Привязанность ко Мне в итоге приносит лишь жизнь, полную скорби.\n\nДорогая прекрасная царевна, тебе следует также знать, что Я всегда без гроша. Сразу после Моего рождения Меня, нищего, унесли в дом Нанды Махараджи, и Я был взращён как обыкновенный пастушок. Хотя Мой приёмный отец владел многими сотнями тысяч коров, Я не был хозяином ни одной из них. Мне лишь было доверено заботиться о них и ходить за ними, но хозяином Я не был. И здесь Я тоже ничем не владею, но всегда без гроша. Однако нет причин печалиться о такой нищете; Я ничем не владел в прошлом — так стоит ли Мне сетовать, что Я ничем не владею и теперь? Заметь также, что Мои преданные — люди отнюдь не богатые; они тоже очень бедны мирскими благами. Те же, кто очень богат и владеет мирскими сокровищами, не питают интереса к преданности Мне или к сознанию Кришны. Напротив, когда человек становится нищим — по принуждению или волею обстоятельств, — он, если ему представится подходящая возможность, может проникнуться интересом ко Мне. Те, кто гордится своим богатством, даже если им предлагается общение с Моими преданными, не пользуются благом сознания Меня. Иными словами, у бедных людей бывает некоторый интерес ко Мне, а у богатых интереса нет. Поэтому Я думаю, что твой выбор Меня был не очень-то разумен. Ты кажешься весьма разумной, обученной своим отцом и братом, но в конце концов ты совершила большую ошибку, выбирая спутника жизни.\n\nНо в том нет беды; лучше поздно, чем никогда. Ты вольна выбрать достойного супруга, который и вправду был бы тебе ровней в достатке, родовых устоях, богатстве, красоте, образовании — во всех отношениях. Какие бы ошибки ты ни совершила, их можно забыть. Теперь ты можешь сама наметить себе благополучный жизненный путь. Обычно человек не вступает в супружество с тем, кто либо выше, либо ниже его по положению. Дорогая дочь царя Видарбхи, думаю, перед замужеством ты рассудила не очень-то прозорливо. Так ты сделала неверный выбор, избрав Меня в мужья. Ты по ошибке слышала, будто Я обладаю весьма возвышенным нравом, тогда как на деле Я был не более чем нищим. Не видя Меня и Моего истинного положения, лишь понаслышке, ты выбрала Меня в мужья. Это было сделано не очень-то правильно. Поэтому Я советую тебе: лучше поздно, чем никогда; ты можешь теперь выбрать одного из великих царевичей-*кшатриев* и принять его в спутники жизни, а Меня отвергнуть».\n\nКришна предлагал Рукмини развестись с Ним в ту пору, когда у Рукмини было уже много взрослых детей. Поэтому всё, что предлагал Рукмини Кришна, казалось чем-то нежданным, ибо в ведической культуре не существовало такого, как расторжение брака разводом. Да и невозможно было Рукмини поступить так в преклонном возрасте, когда у неё было много женатых сыновей. Каждое предложение Кришны казалось Рукмини безумным, и она дивилась, как Кришна мог говорить такое. Будучи простодушной, она всё сильнее тревожилась при мысли о разлуке с Кришной.\n\nКришна продолжал: «В конце концов, тебе нужно подготовить себя к следующей жизни. Поэтому Я советую тебе выбрать того, кто способен помочь тебе и в этой жизни, и в следующей, ибо Сам Я совершенно бессилен помочь. Дорогая прекрасная царевна, ты знаешь, что все члены царского сословия, включая Шишупалу, Шалву, Джарасандху, Дантавакру и даже твоего старшего брата Рукми, — все они Мои враги; они вовсе не любят Меня. Они ненавидят Меня всем сердцем. Все эти царевичи безмерно возгордились своими мирскими достояниями и ни во что не ставили того, кто представал перед ними. Чтобы преподать им урок, Я согласился похитить тебя по твоему желанию; иначе на самом деле у Меня нет к тебе любви, хотя ты любила Меня ещё до замужества.\n\nКак Я уже объяснил, Меня не очень-то занимает семейная жизнь или любовь между мужем и женой. По природе Я не очень привязан к семейной жизни, жене, детям, дому и богатствам. Подобно тому как Мои преданные всегда равнодушны ко всем этим мирским достояниям, таков же и Я. На самом деле Меня влечёт самоосознание; вот что доставляет Мне удовольствие, а не эта семейная жизнь». Изложив всё это, Господь Кришна внезапно умолк.\n\nВеликий авторитет Шукадева Госвами замечает, что Кришна почти всё время проводил с Рукмини, и Рукмини была немного горда тем, что ей так посчастливилось: Кришна не покидал её ни на миг. Однако Кришна не любит, когда кто-либо из Его преданных гордится. Как только преданный начинает гордиться, Он той или иной уловкой сбивает эту гордыню. Так и в этом случае Кришна сказал много такого, что Рукмини было тяжко слышать. Она могла лишь заключить, что, как бы ни гордилась она своим положением, Кришна может разлучиться с ней в любое мгновение.\n\nРукмини сознавала, что её супруг — не обыкновенный человек. Он был Верховной Личностью Бога, владыкой трёх миров. По тому, как Он говорил, она испугалась разлуки с Господом, ибо никогда прежде не слышала от Кришны таких суровых слов. Так она пришла в смятение от страха разлуки, и сердце её затрепетало. Не ответив ни словом на речь Кришны, она лишь зарыдала в великой тревоге, словно утопая в океане горя. Она безмолвно царапала землю ногтями пальцев ног, отбрасывавшими на землю красноватый свет. Слёзы из её глаз были розовыми, смешанными с чёрной краской с её ресниц, и эти потоки струились вниз, смывая *кункуму* и шафран с её груди. Задыхаясь от великой тревоги, не в силах вымолвить ни слова, она опустила голову и застыла, словно столб. От нестерпимо мучительного страха и скорби она лишилась всякой способности рассуждать и так ослабела, что её тело тут же утратило в весе настолько, что браслеты на её запястьях соскользнули. Опахало из *чамары*, которым она служила Кришне, тотчас выпало из её руки. Её ум и память помутились, и она лишилась чувств. Изящно убранные волосы на её голове разметались во все стороны, и она рухнула навзничь, словно банановое дерево, срубленное вихрем.\n\nГосподь Кришна тут же понял, что Рукмини восприняла Его слова отнюдь не как шутку. Она приняла их очень близко к сердцу и в крайней тревоге от неминуемой разлуки с Ним впала в это состояние. Господь Шри Кришна по природе очень нежен к Своим преданным, и, увидев состояние Рукмини, Он сразу же смягчился сердцем. В тот же миг Он проникся к ней состраданием. Отношения между Кришной и Рукмини были как у Лакшми и Нараяны; поэтому Он предстал перед ней в Своём четырёхруком облике Нараяны. Он сошёл с ложа, поднял её за руки и, положив Свои прохладные ладони на её лицо, разгладил разметавшиеся волосы на её голове. Господь Кришна осушил Своей рукой мокрую грудь Рукминиджи. Поняв, насколько серьёзна любовь Рукмини к Нему, Он прижал её к Своей груди.\n\nВерховная Личность весьма искусна в том, чтобы изложить нечто доступно, для понимания человека, и потому Он попытался взять обратно всё, что сказал прежде. Он — единственное прибежище для всех преданных, и потому Он прекрасно знает, как удовлетворить Своих чистых преданных. Кришна понял, что Рукмини не уразумела сказанного Им в шутку. Чтобы рассеять её смятение, Он снова заговорил, и вот что Он сказал.\n\n«Дорогая дочь царя Видарбхи, дорогая Рукмини, прошу, не пойми Меня превратно. Не будь так немилостива ко Мне. Я знаю, что ты искренне и всем сердцем привязана ко Мне; ты — Моя вечная спутница. Слова, которые так задели тебя, не отвечают истине. Я хотел немного раздосадовать тебя и ждал, что ты ответишь дерзостью на эти шутливые слова. К несчастью, ты приняла их всерьёз; Мне очень жаль. Я ждал, что твои алые уста задрожат от гнева, едва ты услышишь Мои слова, и ты осыплешь Меня упрёками. О совершенство любви, Я никак не ожидал, что с тобой случится такое. Я ждал, что ты в ответ устремишь на Меня свои моргающие глаза и так Я смогу увидеть твоё прекрасное лицо в этом гневном расположении.\n\nДорогая прекрасная жена, ты знаешь, что мы — семейные люди. Мы всегда заняты множеством домашних дел, а потому жаждем минуты, когда можем насладиться шутливой беседой между собой. Такова наша главная отрада в семейной жизни. В самом деле, семейные люди трудятся не покладая рук день и ночь, но вся дневная усталость от трудов умаляется, едва муж и жена встречаются вместе и наслаждаются жизнью на разные лады». Господь Кришна желал представить Себя обыкновенным семьянином, который тешит себя, обмениваясь шутливыми словами со своей женой. Поэтому Он вновь и вновь просил Рукмини не принимать те слова слишком всерьёз.\n\nТак, когда Господь Кришна успокоил Рукмини Своими ласковыми словами, она поняла, что сказанное Им прежде вовсе не было всерьёз, а было произнесено, чтобы пробудить между ними некую шутливую радость. Поэтому, услышав слова Кришны, она успокоилась. Постепенно она избавилась от всякого страха разлуки с Ним и стала очень радостно смотреть на Его лицо, с присущей ей улыбкой на лице. Она сказала: «Мой дорогой лотосоокий Господь, Твои слова, что мы — неподходящая пара, совершенно верны. Мне не под силу встать вровень с Тобой, ибо Ты — средоточие всех достоинств, безграничная Верховная Личность Бога. Как могу я быть Тебе подходящей парой? Не может быть и речи о сравнении с Тобой, кто есть владыка всякого величия, повелитель трёх качеств и предмет поклонения для таких великих полубогов, как Брахма и Господь Шива. Что же до меня, то я — порождение трёх гун материальной природы. Три гуны материальной природы суть препятствия на пути поступательного развития преданного служения. Когда и где могу я быть Тебе подходящей парой? Дорогой супруг, Ты верно сказал также, что, страшась царей, Ты нашёл прибежище в водах моря. Но кто же царь этого материального мира? Я не думаю, что так называемые царские роды — цари материального мира. Цари материального мира — это три гуны материальной природы. Именно они в действительности правят этим материальным миром. Ты же пребываешь в сердцевине сердца каждого, оставаясь совершенно непричастным к касанию трёх гун материальной природы, и в этом нет никакого сомнения.\n\nТы говоришь, что всегда враждуешь с мирскими царями. Но кто такие мирские цари? Я думаю, мирские цари — это чувства. Они грознее всех и властвуют над каждым. Несомненно, Ты враждуешь с этими материальными чувствами. Ты никогда не подвластен чувствам; напротив, Ты — повелитель чувств, Хришикеша. Дорогой Господь, Ты сказал, что лишён всякой царской власти, и это тоже верно. Не только Ты лишён владычества в материальном мире, но даже Твои слуги, те, кто хоть сколько-нибудь привязан к Твоим лотосным стопам, тоже отказываются от владычества в материальном мире, ибо считают материальное положение наитемнейшей областью, которая преграждает путь духовному просветлению. Твои слуги не желают материального владычества — что же говорить о Тебе? Дорогой Господь, Твои слова о том, что Ты не действуешь, как обыкновенный человек с определённой целью в жизни, тоже совершенно верны. Даже Твои великие преданные и слуги, известные как великие мудрецы и святые люди, пребывают в таком состоянии, что никто не может уловить и намёка на цель их жизни. Человеческое общество считает их безумцами и юродивыми. Цель их жизни остаётся загадкой для обыкновенного человека; низший из людей не может познать ни Тебя, ни Твоего слугу. Осквернённый человек не способен даже вообразить игры Тебя и Твоих преданных. О безграничный, когда сама деятельность и усилия Твоих преданных остаются загадкой для обыкновенного человека, то как ему постичь Твой замысел и Твоё деяние? Все виды энергий и достояний заняты служением Тебе, и всё же они покоятся под Твоим кровом.\n\nТы назвал Себя нищим, но это состояние — не бедность. Поскольку нет ничего сущего, кроме Тебя Самого, Тебе нет нужды чем-либо владеть — Ты Сам есть всё. В отличие от других, Тебе нет нужды приобретать что-либо извне. В Тебе все противоречия примиряются, ибо Ты абсолютен. Ты ничем не владеешь, но никто не богаче Тебя. В материальном мире никто не может быть богат, не владея ничем. Поскольку Ты, о Господь, абсолютен, Ты можешь примирить противоречие: не владеть ничем и в то же время быть богатейшим. В *Ведах* сказано, что, хотя у Тебя нет материальных рук и ног, Ты принимаешь всё, что с преданностью подносят Тебе преданные. У Тебя нет материальных глаз и ушей, и всё же Ты можешь видеть всё повсюду и слышать всё повсюду. Хотя Ты ничем не владеешь, великие полубоги, которые сами принимают молитвы и поклонение от других, приходят и поклоняются Тебе, испрашивая Твоей милости. Как же можно причислить Тебя к беднякам?\n\nДорогой Господь, Ты сказал также, что богатейшая часть человеческого общества не поклоняется Тебе. Это тоже верно, ибо люди, кичащиеся материальными достояниями, помышляют лишь о том, как употребить своё имущество ради чувственных наслаждений. Когда бедняк становится богатым, он составляет план чувственных наслаждений. Так происходит оттого, что он не знает, как распорядиться тяжким трудом нажитыми деньгами. Под чарами внешней энергии он думает, будто его деньги верно употреблены на чувственные наслаждения, и потому пренебрегает трансцендентным служением. Дорогой Господь, Ты сказал, что люди, которые ничем не владеют, очень дороги Тебе; отрекаясь от всего, Твой преданный желает обладать одним лишь Тобой. Поэтому я вижу, что такой великий мудрец, как Нарада Муни, который не владеет никакой материальной собственностью, всё же очень дорог Тебе. И такие люди не пекутся ни о чём, кроме Тебя, о Господь.\n\nДорогой Господь, Ты сказал, что супружество между людьми, равными по общественному положению, красоте, богатству, силе, влиянию и отречению, может быть подходящим союзом. Но такое положение в жизни возможно лишь по Твоей милости. Ты — высший, совершенный источник всех достояний. Каким бы достоянием ни обладал человек, всё это исходит от Тебя. Как описано в *Веданта-сутре*, *джанмадй асйа йатах̣*: Ты — высший источник, из которого всё исходит, средоточие всех наслаждений. Поэтому люди, наделённые знанием, жаждут обрести лишь Тебя, и ничего более. Чтобы снискать Твою благосклонность, они отказываются от всего — даже от трансцендентного осознания Брахмана. Ты — высшая, конечная цель жизни. Ты — средоточие всех устремлений живых существ. Те, кем движут истинно благие побуждения, желают лишь Тебя, и потому они отрекаются от всего ради достижения цели. Поэтому они достойны быть рядом с Тобой. В обществе служащих и тех, кому служат в сознании Кришны, человек не подвержен страданиям и наслаждениям материального общества, которое движется влечением полов. Поэтому каждый, мужчина или женщина, должен стремиться стать сопричастником в Твоём обществе служащих и тех, кому служат. Ты — Верховная Личность Бога; никто не может превзойти Тебя, и никто не может встать вровень с Тобой. Совершенный общественный уклад тот, в котором Ты пребываешь в средоточии, принимая служение как Всевышний, а все прочие заняты как Твои слуги. В таком совершенно устроенном обществе каждый может вечно пребывать счастливым и блаженным.\n\nМой Господь, Ты сказал, что лишь нищие восхваляют Твою славу, и это тоже совершенно верно. Но кто же эти нищие? Все эти нищие — возвышенные преданные, освобождённые личности и те, кто находится в отречённом укладе жизни. Все они — великие души и преданные, у которых нет иного занятия, кроме как прославлять Тебя. Такие великие души прощают даже худшего из оскорбителей. Эти так называемые нищие совершают своё духовное продвижение в жизни, претерпевая всевозможные тяготы материального мира. Дорогой супруг, не думай, будто по неопытности я приняла Тебя в мужья; на деле я последовала всем этим великим душам. Я последовала путём этих великих нищих и решилась вручить свою жизнь Твоим лотосным стопам.\n\nТы сказал, что Ты нищ, и это верно. Ты целиком раздаёшь Себя этим великим душам и преданным. Прекрасно зная это, я отвергла даже таких великих личностей, как Господь Брахма и царь Индра. Мой Господь, великое время-начало действует лишь по Твоему велению. Фактор времени так велик и могуществен, что в считанные мгновения может произвести опустошение где угодно в творении. Принимая всё это в расчёт, я сочла Джарасандху, Шишупалу и подобных им царевичей, желавших жениться на мне, не более значимыми, чем обыкновенные насекомые.\n\nМой дорогой всемогущий сын Васудевы, Твои слова о том, что Ты нашёл прибежище в водах океана, страшась всех великих царевичей, вполне уместны, но мой собственный опыт с Тобой им противоречит. Я ведь видела, как Ты силой похитил меня на глазах у всех этих царевичей. Во время моего свадебного обряда Ты одним лишь движением тетивы Своего лука с лёгкостью разогнал прочих и милостиво даровал мне прибежище у Своих лотосных стоп. Я и поныне живо помню, что Ты похитил меня, как лев, силой забирающий свою долю добычи, во мгновение ока разогнав всех прочих мелких зверей.\n\nМой дорогой лотосоокий Господь, я не могу взять в толк Твои слова о том, что женщины и прочие люди, нашедшие прибежище под сенью Твоих лотосных стоп, проводят свои дни лишь в скорби. Из истории мира мы видим, что такие царевичи, как Анга, Притху, Бхарата, Яяти и Гая, были великими властителями мира, и не было соперников их возвышенному положению. Но ради того, чтобы снискать благосклонность Твоих лотосных стоп, они отреклись от своего возвышенного положения и удалились в лес, дабы предаться аскезе и подвижничеству. Если они добровольно приняли такое положение, признав Твои лотосные стопы всем для себя, значит ли это, что они пребывали в горе и скорби?\n\nДорогой Господь, Ты посоветовал мне, что я ещё могу выбрать другого из царского сословия и расторгнуть наш союз. Но, дорогой Господь, мне прекрасно известно, что Ты — средоточие всех благих качеств. Великие святые, такие как Нарада Муни, неизменно заняты лишь прославлением Твоих трансцендентных свойств. Стоит кому-либо просто принять покровительство такого святого, как он тотчас же избавляется от всей материальной скверны. А вступив в непосредственное соприкосновение со служением Тебе, богиня процветания соглашается даровать все свои благословения. При таких обстоятельствах какая женщина, однажды услышав о Твоей славе из авторитетных источников и так или иначе вкусив нектарного благоухания Твоих лотосных стоп, будет столь глупа, чтобы согласиться выйти замуж за кого-то в этом материальном мире, кто вечно страшится смерти, болезни, старости и нового рождения? Поэтому я приняла Твои лотосные стопы не без размышления, а после зрелого и обдуманного решения. Дорогой Господь, Ты — владыка трёх миров. Ты можешь исполнить все желания всех Своих преданных в этом мире и в следующем, ибо Ты — Высшая Душа каждого. Поэтому я и выбрала Тебя в мужья, считая Тебя единственной достойной личностью. Ты можешь ввергнуть меня в любой вид жизни сообразно последствиям моей кармической деятельности, и я нисколько об этом не беспокоюсь. Моё единственное устремление — всегда оставаться неотлучной у Твоих лотосных стоп, ибо Ты можешь избавить Своих преданных от иллюзорного материального существования и всегда готов раздать Себя Своим преданным.\n\nДорогой Господь, Ты посоветовал мне выбрать одного из царевичей — Шишупалу, Джарасандху или Дантавакру, но каково их положение в этом мире? Они вечно заняты тяжким трудом ради поддержания своей семейной жизни, точно быки, что день и ночь надрываются у маслобойного жёрнова. Их можно сравнить с ослами, вьючными животными. Их вечно бесчестят, как собак, и они скаредны, как кошки. Они продали себя в рабство своим жёнам. Какая-нибудь несчастная женщина, что никогда не слышала о Твоей славе, может принять такого человека в мужья, но женщина, которая узнала о Тебе — о том, что Тебя восхваляют не только в этом мире, но и в чертогах таких великих полубогов, как Господь Брахма и Господь Шива, — не примет в мужья никого, кроме Тебя. Человек в этом материальном мире — всего лишь мёртвое тело. На самом деле живое существо лишь внешне покрыто этим телом, которое есть не что иное, как мешок из кожи, украшенный бородой и усами, волосами на теле, ногтями на пальцах и волосами на голове. Внутри этого разукрашенного мешка — связки мышц, груды костей и лужи крови, вечно смешанные с калом, мочой, слизью, желчью и зловонным воздухом, которыми кормятся всевозможные насекомые и черви. Глупая женщина принимает такое мёртвое тело в мужья и по сущему недоразумению любит его как своего дорогого спутника. Это возможно лишь оттого, что такая женщина никогда не вкушала вечно блаженного благоухания Твоих лотосных стоп.\n\nМой дорогой лотосоокий супруг, Ты самодостаточен. Тебя не заботит, прекрасна ли я и наделена ли достоинствами; Тебя это нисколько не тревожит. Поэтому Твоя непривязанность ко мне вовсе не удивительна; она совершенно естественна. Ты не можешь быть привязан ни к одной женщине, как бы возвышенно ни было её положение и сколь бы прекрасна она ни была. Привязан Ты ко мне или нет, да будут моя преданность и моё внимание всегда устремлены к Твоим лотосным стопам. Гуна страсти в материальной природе — тоже Твоё творение, и потому, когда Ты со страстью бросаешь на меня взгляд, я принимаю это как величайший дар моей жизни. Я жажду лишь таких благословенных мгновений».\n\nВыслушав речь Рукмини и её истолкование каждого слова, которое Он произнёс, чтобы пробудить в ней гнев любви к Себе, Кришна обратился к Рукмини так: «Дорогая целомудренная жена, дорогая царевна, Я ждал от тебя именно такого объяснения, и единственно ради этого Я произнёс все те шутливые слова, чтобы ты не уловила истинного их смысла. Теперь Моя цель достигнута. Дивное объяснение, что ты дала каждому Моему слову, всецело отвечает истине и одобрено Мной. О прекраснейшая Рукмини, ты — Моя любимейшая жена. Я несказанно рад узнать, как сильно ты любишь Меня. Знай же наверняка: какое бы устремление и желание у тебя ни было и чего бы ты ни ждала от Меня, Я всегда к твоим услугам. И это к тому же факт, что Мои преданные, Мои любимейшие друзья и слуги, всегда свободны от материальной скверны, даже если они не склонны просить у Меня такого освобождения. Мои преданные никогда не желают от Меня ничего, кроме как быть занятыми служением Мне. И всё же, поскольку они всецело зависят от Меня, даже если случится им о чём-то Меня попросить, это не материально. Такие устремления и желания, вместо того чтобы стать причиной материального рабства, становятся источником освобождения из этого материального мира.\n\nМоя дорогая целомудренная и благочестивая жена, Я испытал твою любовь к мужу на пробном камне строгого целомудрия, и ты выдержала это испытание с величайшим успехом. Я нарочно тревожил тебя, говоря много слов, неприложимых к твоему нраву, но Я с изумлением вижу, что ни на крупицу твоя преданность Мне не отклонилась от своего незыблемого положения. Дорогая жена, Я — податель всех благословений, вплоть до освобождения из этого материального мира, и лишь Я один могу прервать продолжение материального существования и вернуть человека домой, к Богу. Тот, чья преданность Мне нечиста, поклоняется Мне ради некой материальной выгоды, лишь бы удержаться в мире материального счастья, венцом которого служит наслаждение половой жизнью. Тот, кто предаётся суровым аскезам и подвижничеству лишь ради того, чтобы обрести это материальное счастье, несомненно, пребывает в иллюзии Моей внешней энергии. Люди, которые занимаются преданным служением Мне единственно ради материальной выгоды и чувственных наслаждений, несомненно, очень глупы. Материальное счастье, основанное на половой жизни, доступно в самых отвратительных видах жизни, таких как свиньи и собаки. Никому не следует обращаться ко Мне ради такого счастья, ибо оно доступно, даже если человек ввергнут в адские условия жизни. Поэтому тем, кто гонится лишь за материальным счастьем, а не за Мной, лучше оставаться в этих адских условиях».\n\nМатериальная скверна столь сильна, что каждый день и ночь тяжко трудится ради материального счастья. Показная религиозность, аскеза, подвижничество, человеколюбие, благотворительность, политика, наука — всё это нацелено на обретение некой материальной выгоды. Ради скорого достижения материальной выгоды люди-материалисты обычно поклоняются разным полубогам, а под влиянием материальных склонностей порой обращаются к преданному служению Господу. Иногда случается так, что, если человек искренне служит Господу и в то же время питает материальные устремления, Господь по великой Своей милости лишает его источников материального счастья. Не находя более опоры в материальном счастье, преданный тогда всецело отдаётся чистому преданному служению.\n\nГосподь Кришна продолжал: «Дорогая, лучшая из цариц, Мне ясно видно, что у тебя нет материальных устремлений; единственная твоя цель — служить Мне, и ты издавна занята беспримесным служением. Образцовое беспримесное преданное служение не только может даровать преданному освобождение из этого материального мира, но и возносит его в духовный мир, дабы он вечно был занят служением Мне. Люди, чрезмерно пристрастные к материальному счастью, не способны на такое служение. Женщины, чьи сердца осквернены и полны материальных желаний, измышляют всевозможные способы чувственных наслаждений, внешне выставляя себя великими преданными.\n\n«Дорогая моя почтенная супруга, хотя у Меня тысячи жён, Я не думаю, что хоть одна из них может любить Меня сильнее тебя. Наглядное доказательство твоего необычайного положения в том, что ты ни разу не видела Меня до своего замужества; ты лишь слышала обо Мне от третьего лица, и всё же твоя вера в Меня была столь непоколебима, что даже в присутствии многих достойных, богатых и прекрасных мужей царского рода ты не избрала своим супругом ни одного из них, но настаивала на том, чтобы получить Меня. Ты пренебрегла всеми присутствовавшими царевичами и очень учтиво послала Мне тайное письмо, приглашая Меня похитить тебя. Когда Я похищал тебя, твой старший брат Рукми яростно воспротивился и вступил со Мной в бой. В итоге этого сражения Я безжалостно одолел его и обезобразил его тело. Во время свадьбы Анируддхи, когда все мы были заняты игрой в шахматы, между Мной и твоим братом Рукми вышла ещё одна ссора из-за спорного словесного довода, и Мой старший брат Баларама в конце концов убил его. Я был удивлён, видя, что ты не проронила ни слова протеста по поводу этого случая. Из-за великой тревоги, что ты можешь разлучиться со Мной, ты перенесла все последствия, не сказав ни слова. В награду за это великое молчание, дорогая Моя супруга, ты приобрела Меня на все времена; Я навеки оказался под твоей властью. Ты послала ко Мне своего вестника, приглашая Меня похитить тебя, и, обнаружив, что Я немного задерживаюсь с прибытием на место, ты стала видеть весь мир опустевшим. Тогда ты заключила, что твоему прекрасному телу не подобает, чтобы к нему прикоснулся кто-либо другой; поэтому, думая, что Я не приду, ты решила покончить с собой и тотчас расстаться с этим телом. Дорогая Моя Рукмини, такая великая и возвышенная любовь ко Мне всегда будет пребывать в Моей душе. Что же касается Меня, то не в Моей власти отплатить тебе за твою беспримесную преданность Мне».\n\nВерховной Личности Бога, Кришне, разумеется, нет нужды быть чьим-либо мужем, сыном или отцом, ибо всё принадлежит Ему и все находятся под Его властью. Он не нуждается ни в чьей помощи для Своего удовлетворения. Он — *атмарама*, самодостаточный; Он может черпать всякое наслаждение в Самом Себе, без чьей-либо помощи. Когда Господь нисходит, чтобы сыграть роль человека, Он играет роль мужа, сына, друга или врага в полном совершенстве. Поэтому, когда Он играл роль совершенного мужа цариц, особенно Рукминиджи, Он наслаждался супружеской любовью в полном совершенстве.\n\nСогласно ведической культуре, хотя многожёнство и дозволено, ни с одной из жён нельзя дурно обращаться. Иными словами, человек может взять много жён лишь в том случае, если способен одинаково удовлетворять их всех как образцовый семьянин; иначе это не дозволено. Господь Кришна — учитель всего мира; поэтому, хотя у Него и не было нужды в жене, Он распространил Себя в столько форм, сколько у Него было жён, и жил с ними как образцовый семьянин, соблюдая регулирующие принципы, правила и обязательства в соответствии с предписаниями *Вед* и общественными законами и обычаями. Для каждой из Своих 16 108 жён Он одновременно поддерживал отдельные дворцы, отдельные хозяйства и отдельную обстановку. Так Господь, хотя и единый, явил Себя в облике 16 108 образцовых семьянинов.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к шестидесятой главе книги* «Кришна», *«Беседа Кришны и Рукмини».*"}
{"ref": "kb/60", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/60/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "60. Родословная семьи Кришны", "purport": "У Кришны было 16 108 жён, и от каждой из них Он зачал по десять сыновей, и все они не уступали своему отцу в таких достояниях, как сила, красота, мудрость, слава, богатство и отрешённость. «Каков отец, таков и сын». Все 16 108 жён Кришны были царевнами, и, видя, что Кришна всегда находится в её дворце и не покидает дома, каждая из них считала Кришну мужем-подкаблучником, который очень привязан к ним. Каждая думала, что Кришна — её послушный супруг, но на самом деле Кришна не питал влечения ни к одной из них. Хотя каждая полагала, что она — единственная жена Кришны и очень-очень дорога Ему, Господь Кришна, будучи *а̄тма̄ра̄ма,* самодостаточным, не был ни дорог, ни враждебен ни одной из них; Он был равно расположен ко всем жёнам и обращался с ними как безупречный муж — лишь для того, чтобы доставить им радость. Сам Он не нуждался даже в одной жене. Будучи женщинами, они не могли постичь возвышенного положения Кришны и истин о Нём.\n\nВсе царевны, ставшие жёнами Кришны, были несравненно прекрасны, и каждую из них пленяли глаза Кришны, подобные лепесткам лотоса, и Его прекрасное лицо, длинные руки, широкие уши, чарующая улыбка, остроумные речи и сладостные слова. Очарованные этими чертами Кришны, они наряжались как можно привлекательнее, желая пленить Кришну прелестью своего женского облика. Они являли свои женские чары, улыбаясь и поводя бровями, и тем самым метали в Кришну отточенные стрелы супружеской любви, дабы пробудить в Нём вожделение к ним. И всё же им не удавалось взволновать ум Кришны или возбудить в Нём плотское желание. Это значит, что Кришна никогда не вступал в близость ни с одной из Своих многочисленных жён, кроме как для зачатия детей.\n\nЦарицам Двараки выпало такое счастье, что их супругом и личным спутником стал Господь Шри Кришна, хотя к Нему не могут приблизиться даже столь возвышенные полубоги, как Брахма. Они жили вместе как муж и жена, и Кришна, идеальный супруг, обходился с ними так, что каждое мгновение трансцендентное блаженство их совместных улыбок, бесед и общения только возрастало. У каждой из жён были сотни и тысячи служанок, однако, когда Кришна входил во дворцы Своих тысяч жён, каждая из них лично встречала Кришну: усаживала Его в удобное кресло, поклонялась Ему со всеми необходимыми атрибутами, собственноручно омывала Его лотосные стопы, подносила Ему орехи бетеля, растирала Его ноги, снимая усталость, обмахивала Его опахалом, чтобы Ему было приятно, подносила всевозможные ароматные сандаловые пасты, масла и благовония, надевала Ему на шею гирлянды из цветов, убирала Его волосы, укладывала Его в постель и помогала Ему совершать омовение. Так они всегда служили Ему во всём, особенно когда Кришна вкушал пищу. Они неизменно были заняты служением Господу.\n\nИз 16 108 цариц Кришны, у каждой из которых было по десять сыновей, ниже приводится перечень сыновей первых восьми цариц. От Рукмини у Кришны было десять сыновей: Прадьюмна, Чарудешна, Судешна, Чарудеха, Сучару, Чаругупта, Бхадрачару, Чаручандра, Вичару и Чару. Ни один из них не уступал в своих качествах божественному отцу — Господу Кришне. Точно так же десять сыновей было у Сатьябхамы, и звали их: Бхану, Субхану, Сварбхану, Прабхану, Бхануман, Чандрабхану, Брихадбхану, Атибхану, Шрибхану и Пратибхану. У следующей царицы, Джамбавати, было десять сыновей во главе с Самбой. Их имена таковы: Самба, Сумитра, Пуруджит, Шатаджит, Сахасраджит, Виджая, Читракету, Васуман, Дравида и Крату. Господь Кришна особенно нежно любил сыновей Джамбавати. От Своей жены Сатьи, дочери царя Нагнаджита, Господь Кришна имел десять сыновей. Вот их имена: Вира, Чандра, Ашвасена, Читрагу, Вегаван, Вриша, Ама, Шанку, Васу и Кунти. Из всех них Кунти был очень могуществен. Десять сыновей было у Кришны от Калинди, и звали их: Шрута, Кави, Вриша, Вира, Субаху, Бхадра, Шанти, Дарша, Пурнамаса и младший, Сомака. От следующей жены, Лакшманы, дочери царя провинции Мадрас, Он зачал десять сыновей по имени: Прагхоша, Гатраван, Симха, Бала, Прабала, Урдхвага, Махашакти, Саха, Оджа и Апараджита. Точно так же у следующей Его жены, Митравинды, было десять сыновей. Вот они: Врика, Харша, Анила, Гридхра, Вардхана, Аннада, Махамса, Павана, Вахни и Кшудхи. У следующей Его жены, Бхадры, было десять сыновей по имени: Санграмаджит, Брихатсена, Шура, Прахарана, Ариджит, Джая, Субхадра, Вама, Аю и Сатьяка. Помимо этих восьми главных цариц, у Кришны было ещё 16 100 жён, и у каждой из них было по десять сыновей.\n\nСтарший сын Рукмини, Прадьюмна, ещё с самого рождения был обручён с Маявати, а позднее снова женился — на Рукмавати, дочери своего дяди по матери, Рукми. От этой Рукмавати у Прадьюмны родился сын по имени Анируддха. Так семья Кришны — сам Кришна и Его жёны вместе с их сыновьями, внуками и даже правнуками — насчитывала в общей сложности почти миллиард человек.\n\nРукми, старший брат первой жены Кришны, Рукмини, потерпел жестокое поражение и был унижен в битве с Кришной, но по просьбе Рукмини его жизнь была спасена. С тех пор Рукми затаил великую злобу на Кришну и всегда был враждебен к Нему. Тем не менее его дочь была выдана замуж за сына Кришны, а его внучка — за внука Кришны, Анируддху. Этот случай показался Махарадже Парикшиту несколько удивительным, когда он услышал о нём от Шукадевы Госвами. «Меня изумляет, что Рукми и Кришна, столь враждебные друг другу, всё же смогли вновь объединиться через брачные узы своих потомков». Парикшита Махараджу занимала тайна этого события, и потому он стал расспрашивать Шукадеву Госвами дальше. Поскольку Шукадева Госвами был совершенным *йогом,* ничто не было скрыто от его прозрения. Совершенный *йог,* подобный Шукадеве Госвами, способен видеть прошлое, настоящее и будущее во всех подробностях. Поэтому от таких *йогов,* или мистиков, ничего нельзя утаить. Когда Парикшит Махараджа обратился с вопросом к Шукадеве Госвами, тот ответил так.\n\nПрадьюмна, старший сын Кришны, рождённый Рукмини, был самим Купидоном. Он был так прекрасен и привлекателен, что дочь Рукми, Рукмавати, на своей *сваямваре* не смогла выбрать в мужья никого, кроме Прадьюмны. Поэтому на той церемонии выбора она надела гирлянду на Прадьюмну в присутствии всех остальных царевичей. Когда между царевичами завязалась схватка, Прадьюмна вышел из неё победителем, и Рукми был вынужден отдать ему свою прекрасную дочь. Хотя в сердце Рукми всегда тлела давняя вражда из-за того, что Кришна оскорбил его, похитив его сестру Рукмини, когда его дочь избрала Прадьюмну своим мужем, Рукми не смог воспротивиться брачной церемонии — лишь ради того, чтобы угодить своей сестре Рукмини. Так Прадьюмна стал племянником Рукми. Помимо десяти сыновей, описанных выше, у Рукмини была одна прекрасная дочь с большими глазами, и она была выдана замуж за сына Критавармы по имени Бали.\n\nХотя Рукми был заклятым врагом Кришны, он питал большую любовь к своей сестре Рукмини и хотел угодить ей во всём. Поэтому, когда подошло время женить внука Рукмини, Анируддху, Рукми предложил Анируддхе свою внучку Рочану. Подобный брак между двоюродными братом и сестрой не очень одобряется ведической культурой, но, чтобы доставить радость Рукмини, Рукми отдал свою дочь и внучку за сына и внука Кришны. Так, когда переговоры о свадьбе Анируддхи с Рочаной завершились, большая свадебная процессия сопровождала Анируддху и двинулась из Двараки. Они ехали, пока не достигли Бходжакаты, которую Рукми основал после того, как Кришна похитил его сестру. Эту свадебную процессию возглавлял дед, то есть Господь Кришна, в сопровождении Господа Баларамы, а также первой жены Кришны, Рукмини, Его сына Прадьюмны, сына Джамбавати Самбы и многих других родственников и членов семьи. Они достигли города Бходжакаты, и свадебная церемония прошла мирно.\n\nЦарь Калинги был другом Рукми и дал ему дурной совет — сыграть с Баларамой и тем самым обыграть Его в споре на ставку. Среди царей-*кшатриев* пари и игра в шахматы были не редкостью. Если кто-то бросал другу вызов сыграть в шахматы, тот не мог отказаться. Шри Баларамаджи был не очень искусным игроком в шахматы, и царю Калинги это было известно. Поэтому Рукми посоветовали отомстить родственникам Кришны, вызвав Балараму на партию в шахматы. Хотя Шри Баларамаджи и не был очень искусным игроком, Он с большим воодушевлением предавался любым состязаниям. Он принял вызов Рукми и сел играть. Ставкой служили золотые монеты, и Баларама прежде всего поставил сто монет, затем тысячу, затем десять тысяч. Каждый раз Баларама проигрывал, а Рукми выходил победителем.\n\nПроигрыш Шри Баларамы дал царю Калинги повод поглумиться над Кришной и Баларамой. И вот царь Калинги принялся отпускать шутки, нарочно скаля зубы перед Баларамой. Поскольку в игре Баларама проигрывал, Он несколько нетерпимо отнёсся к этим язвительным насмешкам. Он немного разгневался, и, когда Рукми снова бросил Балараме вызов, тот поставил сто тысяч золотых монет. К счастью, на этот раз Баларама выиграл. Хотя Баларамаджи и победил, Рукми по своей хитрости стал утверждать, что проиграл именно Баларама, а выиграл он сам. Из-за этой лжи Баларамаджи сильно разгневался на Рукми. Его волнение нахлынуло так внезапно и было столь велико, что напоминало приливную волну в океане в день полнолуния. Глаза Баларамы от природы красноваты, и, когда Он разгневался, они стали ещё краснее. На этот раз Он бросил вызов и поставил сто миллионов монет.\n\nИ вновь по правилам шахмат победителем оказался Баларама, но Рукми опять стал хитро утверждать, что выиграл он. Рукми воззвал к присутствующим царевичам и особо назвал имя царя Калинги. В этот миг во время спора с небес раздался голос, возвестивший, что, если судить по справедливости, истинного победителя в этой игре, Балараму, оскорбляют, а утверждение Рукми о своей победе совершенно ложно.\n\nНесмотря на этот божественный голос, Рукми настаивал, что Баларама проиграл, и по его упорству было видно, что смерть уже нависла над его головой. Лживо возгордившись из-за дурного совета своего друга, он не придал большого значения предсказанию и принялся хулить Баларамаджи. Он сказал: «Дорогой Баларамаджи, Вы оба, два брата, всего лишь пастушки, может, и весьма искусны в уходе за коровами, но как Вы можете быть искусны в игре в шахматы или в стрельбе из лука на поле боя? Эти искусства ведомы только царскому сословию». Услышав такие колкие речи Рукми и громкий смех всех присутствующих царевичей, Господь Баларама вспыхнул, как раскалённые угли. Он тут же взял в руку палицу и, не говоря больше ни слова, ударил Рукми по голове. От этого единственного удара Рукми тотчас рухнул, и его не стало. Так Баларама убил Рукми в тот благословенный день свадьбы Анируддхи.\n\nПодобные вещи не были редкостью в обществе *кшатриев,* и царь Калинги, испугавшись, что нападут и на него, бежал с места событий. Однако, прежде чем он успел сделать хотя бы несколько шагов, Баларамаджи тут же схватил его и, поскольку царь то и дело скалил зубы, понося Балараму и Кришну, выбил ему все зубы Своей палицей. Прочих царевичей, поддерживавших царя Калинги и Рукми, тоже схватили, и Баларама избил их палицей, переломав им ноги и руки. Они не пытались дать отпор, а сочли за благо бежать с залитого кровью места.\n\nВо время этой распри между Баларамой и Рукми Господь Кришна не проронил ни слова, ибо знал: если Он поддержит Балараму, Рукмини будет огорчена, а если скажет, что убийство Рукми несправедливо, то огорчится Баларама. Поэтому Господь Кришна хранил молчание о гибели Своего шурина Рукми по случаю свадьбы Своего внука. Он не омрачил ни Своих нежных отношений с Баларамой, ни отношений с Рукмини. После этого жениха и невесту с почётом усадили на колесницу, и они двинулись в Двараку в сопровождении свадебной процессии жениха. Свадебную процессию неизменно оберегал Господь Кришна, сразивший демона Мадху. Так они покинули царство Рукми, Бходжакату, и радостно отправились в Двараку.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к шестьдесят первой главе книги* «Кришна», *«Родословная семьи Кришны».*"}
{"ref": "kb/61", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/61/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "61. Встреча Уши и Анируддхи", "purport": "Встреча Анируддхи и Уши, послужившая причиной великой битвы между Господом Кришной и Господом Шивой, весьма загадочна и увлекательна. Махараджа Парикшит горел желанием услышать всю эту историю от Шукадевы Госвами, и потому Шукадева поведал её. «Дорогой царь, ты, должно быть, слышал имя царя Бали. Это был великий преданный, который раздал в качестве пожертвования всё, чем владел, — а именно весь мир, — Господу Вамане, воплощению Вишну в облике карлика-*брахмана*. У царя Бали было сто сыновей, и старшим из них был Банасура».\n\nЭтот великий герой Банасура, рождённый от Махараджи Бали, был великим преданным Господа Шивы и всегда был готов служить ему. Благодаря своей преданности он занял высокое положение в обществе, и его почитали во всех отношениях. На самом деле он был весьма разумен и притом великодушен, и все его поступки достойны похвалы, ибо он никогда не отступал от своего обещания и слова чести; он был очень правдив и тверд в своём обете. В те дни он правил городом Шонитапура. По милости Господа Шивы у Банасуры была тысяча рук, и он стал так могуч, что даже полубоги, такие как царь Индра, служили ему как самые покорные слуги.\n\nДавным-давно, когда Господь Шива танцевал в своей прославленной манере, именуемой *тандава-нритья*, за которую он известен как Натараджа, Банасура помогал Господу Шиве в этом танце, ритмично ударяя в барабаны своими тысячью руками. Господь Шива хорошо известен как Ашутоша — тот, кого очень легко удовлетворить; он также весьма нежен к своим преданным. Он — великий защитник тех, кто принимает его покровительство, и повелитель всех живых существ в этом материальном мире. Довольный Банасурой, он сказал: «Чего бы ты ни пожелал, ты можешь получить это от меня, ибо я очень доволен тобой». Банасура ответил: «Дорогой господин, если тебе будет угодно, ты мог бы остаться в моём городе, чтобы защищать меня от рук врагов».\n\nОднажды Банасура пришёл выразить почтение Господу Шиве. Коснувшись лотосных стоп Господа Шивы своим шлемом, что сиял, словно солнечный диск, он поклонился ему. Принося свои почтительные поклоны, Банасура сказал: «Дорогой господин, всякий, кто не осуществил своих устремлений, сможет осуществить их, приняв покровительство твоих лотосных стоп, которые подобны древам желаний, — от них можно получить всё, чего пожелаешь. Дорогой господин, ты дал мне тысячу рук, но я не знаю, что с ними делать. Прости меня, но, похоже, я не могу как следует применить их в бою. Я не нахожу никого, кто был бы способен сразиться со мной, кроме твоей светлости, изначального отца материального мира. Порой во мне вспыхивает сильное стремление пустить в ход свои руки, и я отправляюсь искать достойного воина. К несчастью, все обращаются в бегство, зная мою необычайную мощь. Не находя себе ровни и оттого досадуя, я лишь утоляю зуд в руках, ударяя ими о горы. Так я разбиваю на куски множество великих гор».\n\nГосподь Шива понял, что его благословение обернулось для Банасуры бедой, и обратился к нему: «Негодяй! Ты так жаждешь сражения, но, не имея противника, страдаешь. Хотя ты и думаешь, что в мире нет никого, кто бы выстоял против тебя, кроме меня, я говорю тебе, что со временем ты найдёшь такого достойного соперника. В тот час придёт конец твоим дням, и твой стяг победы более не взовьётся. Тогда ты увидишь, как разлетится в куски твоё ложное величие!»\n\nУслышав слова Господа Шивы, Банасура очень возгордился своим могуществом. Он был в восторге оттого, что встретит того, кто сможет разбить его в куски. Затем Банасура с великим удовольствием вернулся домой и всё время ждал того дня, когда придёт достойный боец, чтобы сокрушить его мощь. Таким глупым был этот демон. Похоже, глупые, демонические люди, когда они без всякой нужды наделены материальными богатствами, желают выставлять эти богатства напоказ, и такие глупцы испытывают удовлетворение, когда эти богатства иссякают. Суть в том, что они не знают, как расходовать свою энергию на правое дело, не ведая о благе сознания Кришны. На самом деле есть два разряда людей: одни сознают Кришну, другие не сознают Кришну. Не сознающие Кришну люди обычно преданы полубогам, тогда как сознающие Кришну преданы Верховной Личности Бога. Люди, сознающие Кришну, используют всё для служения Господу. Не сознающие Кришну используют всё для удовлетворения чувств, и Банасура — совершенный пример такого человека. Он очень хотел употребить ради собственного удовольствия свою необычайную силу для битвы. Не находя соперника, он бил своими могучими руками о горы, разбивая их на куски. В противоположность этому, Арджуна тоже обладал необычайной силой для битвы, но применял её только ради Кришны.\n\nУ Банасуры была очень красивая дочь по имени Уша. Когда она достигла брачного возраста и однажды спала среди своих многочисленных подруг, ей приснилось ночью, будто Анируддха был подле неё и она наслаждалась с ним супружескими отношениями, хотя прежде никогда его не видела и даже не слышала о нём. Она пробудилась ото сна, громко восклицая: «Дорогой мой возлюбленный, где ты?» Выдав себя так перед другими подругами, она немного смутилась. Одной из подруг Уши была Читралекха, дочь главного советника Банасуры. Читралекха и Уша были близкими подругами, и, движимая великим любопытством, Читралекха спросила: «Дорогая моя прекрасная царевна, ведь ты ещё не замужем ни за каким юношей и до сих пор не видела ни одного юноши; вот я и удивлена, что ты так восклицаешь. Кого ты ищешь? Кто твой достойный суженый?»\n\nУслышав расспросы Читралекхи, Уша ответила: «Дорогая подруга, во сне я увидела прекрасного юношу, очень и очень красивого. Кожа его смугла, глаза подобны лепесткам лотоса, а одет он в жёлтые одежды. Руки его очень длинны, а весь его облик так пленителен, что любую девушку влекло бы к нему. Я с гордостью говорю, что этот прекрасный юноша целовал меня, и я очень наслаждалась нектаром его поцелуев. С прискорбием сообщаю тебе, что сразу после этого он исчез, и я была ввергнута в пучину разочарования. Дорогая подруга, я очень хочу найти этого чудесного юношу, желанного владыку моего сердца».\n\nУслышав слова Уши, Читралекха тотчас ответила: «Я понимаю твою утрату и заверяю тебя: если этот юноша находится в пределах трёх миров — высших, средних и низших планетных систем, — я непременно отыщу его ради твоего удовлетворения. Если ты узнаешь его по своему сну, я верну тебе покой ума. Дай-ка я нарисую тебе несколько картин, чтобы ты их рассмотрела, и, как только ты найдёшь изображение желанного супруга, дай мне знать. Неважно, где он, — я владею искусством перенести его сюда. Так что, едва ты узнаешь его, я тотчас всё устрою».\n\nЧитралекха, продолжая беседу, принялась рисовать множество изображений полубогов, населяющих высшие планетные системы, затем изображения гандхарвов, сиддхов, чаранов, паннагов, дайтьев, видьядхаров и якшей, а также многих людей. (Утверждения «Шримад-Бхагаватам» и других ведических писаний неоспоримо доказывают, что на каждой без исключения планете обитают живые существа самых разных видов. Поэтому глупо утверждать, будто нет иных живых существ, кроме тех, что есть на этой Земле.) Читралекха нарисовала много картин. Среди изображений людей был род Вришни, включая Васудеву, отца Кришны, Шурасену, деда Кришны, Шри Балараму, Господа Кришну и многих других. Когда Уша увидела изображение Прадьюмны, она слегка застыдилась, но, когда увидела изображение Анируддхи, застыдилась так, что тотчас опустила голову и улыбнулась, найдя того, кого искала. Она указала Читралекхе на это изображение как на того человека, что похитил её сердце.\n\nЧитралекха была великой мистической *йогини*, и, как только Уша узнала изображение, — хотя ни одна из них никогда его не видела и не знала его имени, — Читралекха тут же поняла, что на изображении был Анируддха, внук Кришны. Той же ночью она устремилась в открытый космос и за очень короткое время достигла города Двараки, который был надёжно защищён Кришной. Она вошла во дворец и нашла Анируддху спящим в его опочивальне на роскошном ложе. Читралекха своей мистической силой тотчас перенесла Анируддху, спящего, в город Шонитапура, чтобы Уша могла увидеть своего желанного супруга. Уша мгновенно расцвела от счастья и стала с великим удовлетворением наслаждаться обществом Анируддхи.\n\nДворец, в котором жили Уша и Читралекха, был так хорошо укреплён, что ни один мужчина не мог ни войти в него, ни заглянуть внутрь. Уша и Анируддха жили во дворце вместе, и день ото дня любовь Уши к Анируддхе возрастала вчетверо. Уша угождала Анируддхе драгоценными нарядами, цветами, гирляндами, благовониями и ароматами. Подле его ложа было и всё прочее для удобства жизни — изысканные напитки, такие как молоко и шербет, и вкусные яства, которые можно было жевать или глотать. Превыше всего она угождала ему сладкими речами и услужливым служением. Уша поклонялась Анируддхе так, словно он был Верховной Личностью Бога. Своим безупречным служением Уша заставила Анируддху забыть обо всём прочем и сумела всецело и неотступно привлечь к себе его внимание и любовь. В такой обстановке любви и служения Анируддха, по сути, забыл самого себя и не мог вспомнить, сколько дней он провёл вдали от своего настоящего дома.\n\nВ свой срок у Уши проявились некоторые телесные признаки, по которым можно было понять, что она имеет близость с другом-мужчиной. Эти признаки были столь явны, что её поведение уже нельзя было скрыть ни от кого. Уша всегда была весела в обществе Анируддхи, но она не знала пределов своего удовлетворения. Управитель и стражники дворца легко догадались, что у неё связь с другом-мужчиной, и, не дожидаясь дальнейшего развития событий, все они доложили об этом своему господину, Банасуре. В ведической культуре близость незамужней девушки с мужчиной — величайший позор для семьи, и потому смотритель осторожно сообщил своему господину, что у Уши проявляются признаки, указывающие на постыдную связь. Слуги доложили своему господину, что они нисколько не пренебрегали охраной дома, бдительно следя денно и нощно за любым юношей, который мог бы войти. Они были так осторожны, что мужчина не мог даже разглядеть, что там происходит, и потому они были изумлены, что она оказалась осквернена. Поскольку причины этого они отыскать не могли, они изложили всё положение дел перед своим господином.\n\nБанасура был потрясён, узнав, что его дочь Уша более не девственная дева. Это тяжким грузом легло ему на сердце, и без промедления он бросился к дворцу, где жила Уша. Там он увидел, что Уша и Анируддха сидят вместе и беседуют. Уша и Анируддха выглядели очень красивой парой, ибо Анируддха был сыном Прадьюмны, который был самим Купидоном. Банасура видел, что его дочь и Анируддха — подходящая пара, но всё же ради семейной чести это сочетание ему вовсе не понравилось. Банасура не мог понять, кто на самом деле этот юноша. Он признал, что более красивого юноши в трёх мирах Уша не могла бы и выбрать. Кожа Анируддхи была блестящей и смуглой. Он был облачён в жёлтые одежды и имел глаза, подобные лепесткам лотоса. Руки его были очень длинны, а волосы — прекрасны, вьющиеся, иссиня-чёрные. Сверкающее сияние его блестящих серёг и прекрасная улыбка на его устах, несомненно, пленяли. И всё же Банасура был очень разгневан.\n\nКогда Банасура увидел его, Анируддха был занят забавами с Ушей. Анируддха был красиво одет, и Уша украсила его гирляндами из разных прекрасных цветов. Красноватый порошок *кункума*, который наносят на грудь женщины, был кое-где рассыпан по гирлянде, указывая на то, что Уша обнимала его. Банасура был поражён, что даже в его присутствии Анируддха безмятежно сидит перед Ушей. Однако Анируддха знал, что его будущий тесть вовсе не доволен и что он собирает во дворце множество воинов, чтобы напасть на него.\n\nИ вот, не найдя никакого иного оружия, Анируддха схватил большой железный прут и встал перед Банасурой и его воинами. Он твёрдо принял позу, говорившую о том, что, если на него нападут, он этим железным прутом уложит всех воинов наземь. Банасура и его воинство увидели, что юноша стоит перед ними, словно сам распорядитель смерти со своим неодолимым жезлом. И тогда, по приказу Банасуры, воины со всех сторон попытались схватить его и взять под стражу. Когда они осмелились приблизиться к нему, Анируддха разил их прутом, раскраивая им головы, ноги, руки и бёдра, и они один за другим стали падать наземь. Он убивал их так, как вожак стаи ястребов убивает лающих псов, одного за другим. Так Анируддхе удалось вырваться из дворца.\n\nБанасура знал различные искусства боя и по милости Господа Шивы умел брать в плен наступающего врага с помощью *нагапаши* — змеиной петли, и потому Анируддха был схвачен, едва вышел из дворца. Когда Уша получила весть о том, что её отец взял Анируддху в плен, она была охвачена горем и смятением. Слёзы заструились из её глаз, и, не в силах сдержать себя, она громко зарыдала.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к шестьдесят второй главе книги* «Кришна», *которая называется «Встреча Уши и Анируддхи»*."}
{"ref": "kb/62", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/62/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "62. Господь Кришна сражается с Банасурой", "purport": "Когда четыре месяца сезона дождей миновали, а Анируддха так и не вернулся домой, все члены семьи Яду пришли в смятение. Они не могли понять, куда исчез юноша. По счастью, однажды к ним пришёл великий мудрец Нарада и рассказал семье об исчезновении Анируддхи из дворца. Он поведал, как Анируддху унесли в город Шонитапур, столицу царства Банасуры, и как Банасура, хотя Анируддха и разбил его воинов, схватил его с помощью *нага-паши*. Эта весть была изложена во всех подробностях, и вся история была раскрыта. Тогда члены династии Яду, все до единого питавшие к Кришне глубокую любовь, приготовились напасть на город Шонитапур. Почти все предводители рода, в том числе Прадьюмна, Сатьяки, Гада, Самба, Сарана, Нанда, Упананда и Бхадра, объединились и собрали восемнадцать *акшаухини* воинских подразделений, построив их в боевые фаланги. Затем все они двинулись к Шонитапуру и окружили его воинами, слонами, конями и колесницами.\n\nБанасура услышал, что воины династии Яду осаждают весь город, разрушая его стены, ворота и прилегающие сады. Придя в великую ярость, он немедленно приказал своим воинам, которые были не менее искусны в бою, выйти им навстречу. Господь Шива был так милостив к Банасуре, что лично явился во главе его войска как главнокомандующий, и помогали ему его доблестные сыновья Карттикея и Ганапати. Восседая на своём любимом быке Нандишваре, Господь Шива повёл войско в бой против Господа Кришны и Баларамы. Нетрудно представить, сколь яростной была эта битва: с одной стороны — Господь Шива со своими отважными сыновьями, а с другой — Господь Кришна, Верховная Личность Бога, и Его старший брат, Шри Баларамаджи. Битва была столь свирепой, что у всех, кто наблюдал за ней, волосы вставали дыбом от изумления. Господь Шива сражался непосредственно с Господом Кришной, Прадьюмна — с Карттикеей, а Господь Баларама — с главнокомандующим Банасуры Кумбхандой, которому помогал Купакарна. Самба, сын Кришны, сражался с сыном Банасуры, а сам Банасура — с Сатьяки, главнокомандующим династии Яду. Так разворачивалась эта битва.\n\nВесть о сражении разнеслась по всей вселенной. Полубоги, такие как Господь Брахма, обитающие на высших планетных системах, вместе с великими мудрецами и святыми, с сиддхами, чаранами и гандхарвами — все они, охваченные жгучим любопытством увидеть бой между Господом Шивой, Господом Кришной и их помощниками, парили над полем брани на своих воздушных кораблях. Господа Шиву называют *бхута-натхой*, ибо ему служат разнообразные могущественные духи и обитатели преисподней — *бхуты, преты, праматхи, гухьяки, дакини, пишачи, кушманды, веталы, винаяки и брахма-ракшасы*. (Из всех видов духов *брахма-ракшасы* самые могущественные. *Брахманы*, низведённые до положения духов, становятся *брахма-ракшасами*.)\n\nВерховная Личность Бога, Шри Кришна, без труда прогнал всех этих духов с поля брани, разя их Своим прославленным луком Шарнга-дханур. Тогда Господь Шива принялся выпускать в Личность Бога одно за другим избранные орудия. Господь Шри Кришна без всякого труда отражал любое из них встречным оружием. *Брахмастру*, подобную атомной бомбе, Он отражал другой *брахмастрой*, а воздушное оружие — горным. Когда Господь Шива выпустил оружие, поднявшее над полем боя яростный ураган, Господь Кришна явил противодействующую стихию — горное оружие, которое тут же остановило ураган. Точно так же, когда Господь Шива выпустил оружие всепожирающего огня, Кришна отразил его потоками дождя.\n\nНаконец, когда Господь Шива выпустил своё личное оружие, называемое *пашупата-астра*, Кришна немедленно отразил его *нараяна-астрой*. Тогда Господь Шива пришёл в отчаяние от схватки с Господом Кришной. Кришна же воспользовался этим, чтобы выпустить Своё оружие зевоты. Когда выпускают это оружие, противник утомляется, перестаёт сражаться и начинает зевать. И Господь Шива так обессилел, что отказался продолжать бой и принялся зевать. Теперь Кришна мог обратить Своё внимание от натиска Господа Шивы к усилиям Банасуры и принялся разить его личных воинов мечами и палицами. Тем временем сын Господа Кришны, Прадьюмна, яростно бился с Карттикеей, главнокомандующим полубогов. Карттикея был ранен, и тело его обильно кровоточило. В таком состоянии он покинул поле боя и, не желая больше сражаться, ускакал прочь на своём павлине. Точно так же Господь Баларама сокрушал ударами Своей палицы Кумбханду, главнокомандующего Банасуры. Так же был ранен и Купакарна, и оба они — он и Кумбханда — пали на поле брани, причём главнокомандующий получил смертельную рану. Лишившись предводителей, все воины Банасуры рассеялись кто куда.\n\nКогда Банасура увидел, что его воины и военачальники разбиты, гнев его лишь усилился. Он рассудил, что разумнее прекратить бой с Сатьяки, главнокомандующим Кришны, и напасть прямо на Господа Кришну. Получив теперь возможность пустить в ход свою тысячу рук, он ринулся на Кришну, разом действуя пятьюстами луками и двумя тысячами стрел. Такому глупцу было не под силу измерить мощь Кришны. Тотчас, без всякого труда, Кришна рассёк каждый из луков Банасуры надвое и, чтобы не дать ему двинуться дальше, повалил наземь коней его колесницы. Тогда и сама колесница разлетелась на части. Сделав это, Кришна затрубил в Свою раковину Панчаджанью.\n\nБыла одна полубогиня по имени Котара, которой поклонялся Банасура, и связывали их отношения матери и сына. Мать Котара была обеспокоена тем, что жизни Банасуры грозит опасность, а потому явилась на поле боя. С обнажённым телом и распущенными волосами она встала перед Господом Кришной. Шри Кришне был неприятен вид этой нагой женщины, и, чтобы не смотреть на неё, Он отвернулся. Воспользовавшись возможностью ускользнуть от натиска Кришны, Банасура покинул поле брани. Все тетивы его луков были порваны, не осталось ни колесницы, ни возничего, и потому ему не оставалось ничего иного, как вернуться в свой город. В этом сражении он потерял всё.\n\nЖестоко терзаемые стрелами Кришны, все спутники Господа Шивы — лешие и призрачные *бхуты, преты* и *кшатрии* — покинули поле брани. Тогда Господь Шива прибег к последнему средству. Он выпустил своё величайшее смертоносное оружие, известное как Шиваджвара, которое уничтожает чрезмерным жаром. Говорится, что в конце творения солнце становится в двенадцать раз жарче обычного. Этот жар, в двенадцать раз сильнее обычного, и называется Шиваджварой. Когда Шиваджвара, представший в олицетворённом облике, был выпущен, он имел три головы и три ноги, и, надвигаясь на Кришну, он словно сжигал всё дотла. Он был столь могуч, что заставил полыхающий огонь возникнуть во всех направлениях, и Кришна заметил, что движется он именно к Нему.\n\nПодобно тому как существует оружие Шиваджвара, существует и Нараянаджвара. Нараянаджвару представляет чрезмерный холод. Чрезмерный зной человек ещё может кое-как вытерпеть, но при чрезмерном холоде разрушается всё. Именно это испытывает человек в час смерти. В миг смерти температура тела сначала поднимается до 107 градусов, а затем всё тело разом цепенеет и тотчас становится холодным, как лёд. Чтобы противостоять палящему жару Шиваджвары, нет иного оружия, кроме Нараянаджвары.\n\nКогда Господь Кришна увидел, что Господь Шива выпустил Шиваджвару, у Него не осталось иного выхода, кроме как выпустить Нараянаджвару. Господь Шри Кришна — это изначальный Нараяна и повелитель оружия Нараянаджвара. Когда Нараянаджвара был выпущен, между двумя *джварами* разгорелась великая схватка. Когда чрезмерный зной встречает противодействие чрезмерного холода, жар естественным образом постепенно спадает — именно это и произошло в схватке между Шиваджварой и Нараянаджварой. Мало-помалу жар Шиваджвары убывал, и Шиваджвара принялся взывать к Господу Шиве о помощи, но Господь Шива был бессилен помочь ему перед лицом Нараянаджвары. Не получив помощи от Господа Шивы, Шиваджвара осознал, что у него нет иного спасения, кроме как предаться Нараяне — Самому Господу Кришне. Если Господь Шива, величайший из полубогов, не сумел помочь ему, то что говорить о полубогах поменьше; и потому Шиваджвара в конце концов предался Кришне, склонившись перед Ним и вознеся молитву, дабы умилостивить Господа и обрести Его защиту.\n\nНа примере этой схватки между предельным оружием Господа Шивы и Господа Кришны доказывается, что, если Кришна дарует кому-то защиту, никто не сможет убить его. Но если Кришна не даёт защиты, то никто не сможет его спасти. Господа Шиву называют Махадевой, величайшим из всех полубогов, хотя иногда величайшим из всех полубогов считают Господа Брахму, ибо он способен творить, тогда как Господь Шива способен разрушать творения Брахмы. Но и Господь Брахма, и Господь Шива действуют лишь в одном качестве. Господь Брахма может творить, а Господь Шива — разрушать, но ни тот, ни другой не способны поддерживать. Господь же Вишну не только поддерживает, но и творит, и разрушает. На самом деле творение совершается не Брахмой, ибо сам Брахма сотворён Господом Вишну. Господь Шива сотворён, или рождён, из Брахмы. Так Шиваджвара понял, что без Кришны, или Нараяны, никто не сможет ему помочь. Поэтому он справедливо нашёл прибежище у Господа Кришны и, сложив ладони, начал возносить такую молитву.\n\n«Дорогой мой Господь, я в почтении склоняюсь перед Тобой, ибо могущество Твоё беспредельно. Никто не способен превзойти Твоё могущество, и потому Ты — повелитель всех и каждого. Обычно люди считают Господа Шиву самой могущественной личностью в материальном мире, но Господь Шива не всемогущ — всемогущ Ты. Это непреложный факт. Ты есть изначальное сознание, или знание. Без знания, без сознания ничто не может быть могущественным. Материальный предмет может быть очень могущественным, но без соприкосновения со знанием или сознанием он не способен действовать. Материальная машина может быть огромной и поразительной, но без соприкосновения с тем, кто наделён сознанием и знанием, материальная машина ни на что не годна. Господь мой, Ты — само совершенное знание, и в Твоей личности нет ни крупицы материальной скверны. Господь Шива, быть может, и могущественный полубог, ибо ему дана особая сила уничтожать всё творение, и точно так же Господь Брахма, быть может, очень могуществен, ибо способен сотворить целую вселенную, но в действительности ни Брахма, ни Господь Шива не являются изначальной причиной этого проявленного космоса. Ты — Абсолютная Истина, Верховный Брахман, и Ты — изначальная причина. Изначальная причина проявленного космоса — не сияние безличного Брахмана. Это сияние безличного Брахмана покоится на Твоей личности». Как подтверждается в *Бхагавад-гите*, причина безличного Брахмана — Господь Кришна. Это сияние Брахмана подобно солнечному свету, исходящему от Солнца. Следовательно, безличный Брахман не есть высшая причина. Высшая причина всего сущего — вечный верховный образ Кришны. Все материальные действия и противодействия совершаются в безличном Брахмане, но в личностном Брахмане, в вечном образе Кришны, нет ни действия, ни противодействия. Господь мой, поэтому тело Твоё совершенно умиротворено, исполнено совершенного блаженства и свободно от материальной скверны.\n\n«В материальном теле происходят действия и противодействия трёх гун материальной природы. Важнейшее из всех начал — это фактор времени, что превыше всего остального, ибо материальное проявление возникает благодаря возмущению, вносимому временем. Так возникают явления природы, и, как только появляются эти явления, становится зримой кармическая деятельность. В итоге этой кармической деятельности живое существо обретает свой облик. Оно получает определённый тип природы, заключённый в тонкое и грубое тело, которые образуются из жизненного воздуха, эго, десяти органов чувств, ума и пяти грубых элементов. Эти начала и создают то тело, что позже становится корнем, или причиной, многих иных тел, которые душа обретает одно за другим в переселении из тела в тело. Все эти явленные проявления — это совокупные действия Твоей материальной энергии. Не затрагиваемый действием и противодействием различных стихий, Ты — причина этой внешней энергии, и, поскольку Ты трансцендентен ко всем этим понуждениям материальной энергии, Ты есть высшее умиротворение. Ты — последнее слово в свободе от материальной скверны. Поэтому я нахожу прибежище у Твоих лотосных стоп, отвергнув всякое иное прибежище.\n\n«Дорогой мой Господь, Твоё явление в облике сына Васудевы, в роли человека, — это одна из игр Твоей полной свободы. Чтобы одарить благом Своих преданных и сокрушить непреданных, Ты являешься в облике множества воплощений. Все эти воплощения нисходят во исполнение Твоего обещания, данного в *Бхагавад-гите*, что Ты являешься, как только возникают отклонения в укладе жизни, ведущей к высшей цели. Когда возникают беспорядки, вызванные нарушением заповедей, Ты, дорогой мой Господь, являешься силой Своей внутренней энергии. Главное Твоё дело — защищать и поддерживать полубогов и людей, склонных к духовной жизни, и поддерживать должный порядок и законность в материальном мире. И, поддерживая такой порядок и законность, Ты вполне справедливо обрушиваешь Своё насилие на злодеев и демонов. Ты воплощаешься не впервые; надлежит понять, что Ты делал это и прежде — многие, многие разы.\n\n«Дорогой мой Господь, осмелюсь сказать, что я был сурово наказан выпущенным Тобой Нараянаджварой. Он, без сомнения, очень охлаждает, но в то же время чрезвычайно опасен и нестерпим для всех нас. Дорогой мой Господь, пока человек забывает о сознании Кришны, гонимый чарами материальных желаний и не ведающий о высшем прибежище у Твоих лотосных стоп, тот, кто принял это материальное тело, страдает от трёх видов страданий, насылаемых материальной природой. Поскольку человек не предаётся Тебе, он и продолжает страдать вечно».\n\nВыслушав Шиваджвару, Господь Кришна ответил: «О трёхглавый, Я доволен твоими словами. Будь уверен, отныне Нараянаджвара не причинит тебе никаких страданий. Не только ты сам теперь избавлен от страха перед Нараянаджварой, но и всякий, кто в будущем просто вспомнит об этой схватке между Шиваджварой и Нараянаджварой, тоже освободится от всякого страха». Выслушав Верховную Личность Бога, Шиваджвара в почтении склонился к Его лотосным стопам и удалился.\n\nТем временем Банасура так или иначе оправился от поражений и с обновлёнными силами вернулся в бой. На этот раз Банасура предстал перед Господом Кришной, восседавшим на Своей колеснице, держа в тысяче рук всевозможное оружие. Банасура был охвачен сильным возбуждением. Он принялся осыпать тело Господа Кришны разнообразным оружием, словно потоками дождя. Когда Господь Кришна увидел оружие Банасуры, летящее в Него, точно вода, бьющая сквозь сито, Он взял Свой остро отточенный диск Сударшану и принялся отсекать тысячу рук демона одну за другой, подобно тому как садовник острым секатором обрезает ветви дерева. Когда Господь Шива увидел, что даже в его присутствии его преданного Банасуру не спасти, он опомнился и сам предстал перед Господом Кришной и принялся умиротворять Его, вознося такие молитвы.\n\nГосподь Шива сказал: «Дорогой мой Господь, Ты — предмет поклонения ведических гимнов. Тот, кто не знает Тебя, считает безличное *брахмаджьоти* высшей Верховной Абсолютной Истиной, не ведая о том, что Ты пребываешь за Своим духовным сиянием в Своей вечной обители. Дорогой мой Господь, поэтому Тебя называют *Парабрахманом*. Это слово, *Парабрахман*, употреблено в *Бхагавад-гите*, чтобы указать на Тебя. Святые, что полностью очистили свои сердца от всей материальной скверны, способны постичь Твой трансцендентный образ, хотя Ты вездесущ, подобно небу, и не затрагиваешься ничем материальным. Лишь преданные способны постичь Тебя, и никто иной. В представлении имперсоналистов о Твоём верховном бытии небо подобно Твоему пупку, огонь — Твоим устам, а вода — Твоему семени. Райские планеты — Твоя голова, все стороны света — Твои уши, планета Урви — Твои лотосные стопы, Луна — Твой ум, а Солнце — Твоё око. Что же до меня, то я выступаю как Твоё эго. Океан — Твой живот, а царь небес Индра — Твоя рука. Деревья и растения — волоски на Твоём теле, облака — волосы на Твоей голове, а Господь Брахма — Твой разум. Все великие прародители, известные как Праджапати, — Твои символические воплощения. А религия — Твоё сердце. Так представляют себе безличный аспект Твоего верховного тела, но в конечном счёте Ты — Верховная Личность. Безличный аспект Твоего верховного тела — лишь малое проявление Твоей энергии. Тебя сравнивают с изначальным огнём, а эти проявления — Твой свет и Твой жар».\n\nГосподь Шива продолжал: «Дорогой мой Господь, хотя Ты проявлен во вселенском масштабе и различные части вселенной суть различные части Твоего тела, благодаря Своей непостижимой энергии Ты можешь одновременно быть и локализованным, и вселенским. В *Брахма-самхите* мы также находим утверждение о том, что, хотя Ты вечно пребываешь в Своей обители, Голоке Вриндаване, Ты тем не менее присутствуешь повсюду. Как сказано в *Бхагавад-гите*, Ты являешься, чтобы защитить преданных, и это сулит благо всей вселенной. Все полубоги направляют различные дела вселенной лишь по Твоей милости. Так, по Твоей милости поддерживаются семь высших планетных систем. В конце этого творения все проявления Твоих энергий — будь то в облике полубогов, людей или низших животных — входят в Тебя, и все непосредственные и отдалённые причины проявленного космоса покоятся в Тебе, лишённые отличительных черт бытия. В конечном счёте невозможно никакое различие между Тобой и чем бы то ни было, что стоит наравне с Тобой или ниже Тебя. Ты одновременно и причина этого проявленного космоса, и его составные части. Ты — Верховное Целое, единый и неповторимый. В явленном проявлении есть три состояния: состояние сознания, состояние полусознания в сновидении и состояние бессознательности. Но Твоя Милость трансцендентна ко всем этим различным материальным состояниям бытия. Поэтому Ты пребываешь в четвёртом измерении, и Твои явление и уход не зависят ни от чего, что было бы вне Тебя Самого. Ты — высшая причина всего сущего, но у Тебя Самого нет причины. Ты Сам — причина Своих явления и ухода. Несмотря на Своё трансцендентное положение, Господь мой, чтобы явить шесть Своих достояний и возвестить о Своих трансцендентных качествах, Ты явился в Своих различных воплощениях — рыбы, черепахи, вепря, Нрисимхи, Кешавы и других — как Своё личное проявление; и как различные живые существа Ты явился через Свои отделённые проявления. Силой Своей внутренней энергии Ты являешься как различные воплощения Вишну, а силой Своей внешней энергии Ты являешься как явленный мир.\n\n«Поскольку в глазах обычного человека день облачен, кажется, будто солнце скрыто. Но истина в том, что сам солнечный свет создаёт облака, и потому, даже если всё небо затянуто тучами, солнце на самом деле никогда не может быть сокрыто. Точно так же менее разумные люди заявляют, что Бога нет, но, когда зримо проявляются различные живые существа и их деятельность, просветлённые люди видят, что Ты присутствуешь в каждом атоме и действуешь через посредство Своих внешней и пограничной энергий. Твою беспредельную, всевозможную деятельность переживают наиболее просветлённые преданные, но те, кого ввели в заблуждение чары Твоей внешней энергии, отождествляют себя с этим материальным миром и привязываются к обществу, дружбе и любви. Так они принимают на себя тройственные страдания материального существования и подвергаются двойственности боли и наслаждения. Их то захлёстывает океан привязанностей, то выносит из него.\n\n«Дорогой мой Господь, лишь по Твоей милости и благосклонности живое существо может обрести человеческую форму жизни, которая даёт возможность вырваться из мучительных условий материального существования. Однако человек, обладающий человеческим телом, но не способный обуздать свои чувства, влеком волнами чувственных наслаждений. А потому он не может найти прибежище у Твоих лотосных стоп и так посвятить себя преданному служению Тебе. Жизнь такого человека достойна великого сожаления, и всякий, кто живёт подобной жизнью во тьме, несомненно, обманывает самого себя, а тем самым обманывает и других. Поэтому человеческое общество, лишённое сознания Кришны, — это общество обманщиков и обманутых.\n\n«Господь мой, Ты на самом деле — самая дорогая Сверхдуша всех живых существ и верховный повелитель всего сущего. Человек, вечно пребывающий в иллюзии, страшится неминуемой смерти. Тот, кто просто привязан к чувственным наслаждениям, добровольно принимает мучительное материальное существование и так гоняется за блуждающим огоньком чувственных удовольствий. Он, несомненно, глупейший из людей, ибо пьёт яд, отвергая нектар. Дорогой мой Господь, все полубоги, включая меня и Господа Брахму, а также великие святые и мудрецы, очистившие свои сердца от этой материальной привязанности, по Твоей милости всем сердцем нашли прибежище у Твоих лотосных стоп. Все мы нашли прибежище в Тебе, ибо признали Тебя Верховным Господом и самой дорогой жизнью и душой всех нас. Ты — изначальная причина этого проявленного космоса, Ты — его верховный хранитель, и Ты же — причина его уничтожения. Ты равно расположен ко всем, Ты — самый умиротворённый верховный друг каждого живого существа. Ты — высший предмет поклонения для каждого из нас. Дорогой мой Господь, да будем мы всегда заняты трансцендентным любовным служением Тебе, дабы могли мы освободиться из этих материальных пут.\n\n«И напоследок, Господь мой, я хотел бы сообщить Тебе, что этот Банасура очень дорог мне. Он сослужил мне бесценную службу, и потому я хочу, чтобы он всегда был счастлив. Довольный им, я дал ему заверение в безопасности. Молю Тебя, Господь мой, чтобы, как Ты был доволен его предками — царём Прахладой и Бали Махараджей, — Ты остался доволен и им».\n\nВыслушав молитву Господа Шивы, Господь Кришна обратился к нему тоже как к господину и сказал: «Дорогой мой Господь Шива, Я принимаю твои слова, и желание твоё о Банасуре Мною также принято. Я знаю, что этот Банасура — сын Бали Махараджи, и потому Я не могу убить его, ибо таково Моё обещание. Я даровал царю Прахладе благословение, что ни один из демонов, которые появятся в его роду, никогда не будет убит Мной. Поэтому, не убивая этого Банасуру, Я лишь отсёк ему руки, чтобы лишить его ложной гордыни. Огромное войско, которое он содержал, стало бременем для этой земли, и Я истребил его всё, чтобы облегчить это бремя. Теперь у него осталось четыре руки, и он пребудет бессмертным, не затрагиваемый материальными страданиями и наслаждениями. Я знаю, что он — один из главных преданных твоей светлости, так что ты можешь быть теперь спокоен: отныне ему нечего бояться».\n\nКогда Господь Кришна благословил Банасуру таким образом, тот предстал перед Господом и склонился перед Ним, коснувшись головой земли. Он тотчас распорядился привезти Анируддху вместе со своей дочерью Ушей, усадив их на прекрасную колесницу, и представил их Господу Кришне. После этого Господь Кришна взял под Своё покровительство Анируддху и Ушу, которые благодаря благословениям Господа Шивы стали обладателями великих материальных богатств. Итак, выслав вперёд одно подразделение войска в одну *акшаухини*, Кришна двинулся в путь к Двараке. Тем временем все жители Двараки, получив весть о том, что Господь Кришна возвращается с Анируддхой и Ушей во всём великолепии, украсили каждый уголок города флагами, гирляндами и праздничным убранством. Все большие дороги и перекрёстки были тщательно вычищены и окроплены сандаловой пастой, разведённой водой. Повсюду витал аромат сандала. Все горожане вместе со своими друзьями и родственниками с великой пышностью и ликованием встречали Господа Кришну. В этот миг, чтобы приветствовать Господа, оглушительно зазвучали раковины, барабаны и рожки. Так Верховная Личность Бога, Кришна, вступил в Свою столицу Двараку.\n\nШукадева Госвами заверил царя Парикшита, что повествование о битве между Господом Шивой и Господом Кришной вовсе не несёт несчастья, в отличие от обыкновенных сражений. Напротив, если человек поутру вспоминает повествование об этой битве между Господом Кришной и Господом Шивой и радуется победе Господа Кришны, то он никогда не изведает поражения нигде в своей борьбе за существование.\n\nЭтот случай — сражение Банасуры с Кришной и последующее его спасение по милости Господа Шивы — служит подтверждением сказанному в *Бхагавад-гите*: поклоняющиеся полубогам не могут обрести никакого благословения, если оно не одобрено Верховным Господом, Кришной. Здесь, в этом повествовании, мы видим, что, хотя Банасура был великим преданным Господа Шивы, когда ему грозила смерть от руки Кришны, Господь Шива не смог его спасти. Но Господь Шива обратился к Кришне с мольбой спасти его преданного, и тогда это было одобрено Господом. Таково положение Господа Кришны. Точные слова, употреблённые в этой связи в *Бхагавад-гите*, — *майаива вихита̄н хи та̄н*. Это означает, что без дозволения Верховного Господа ни один полубог не может даровать поклоняющемуся ему никакого благословения.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к шестьдесят третьей главе книги* «Кришна», *которая называется «Господь Кришна сражается с Банасурой».*"}
{"ref": "kb/63", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/63/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "63. История царя Нриги", "purport": "Однажды члены семьи Господа Кришны — Самба, Прадьюмна, Чарубхану и Гада, все царевичи династии Яду, — отправились на долгую прогулку в лес близ Двараки. Во время этой прогулки всех их одолела жажда, и они стали искать, где в лесу можно раздобыть воды. Подойдя к колодцу, они обнаружили, что воды в нём нет, зато внутри колодца находилось удивительное живое существо. Это была огромная ящерица, и все они поразились, увидев столь необычайное животное. Они поняли, что животное оказалось в ловушке и не способно выбраться своими силами, и потому, движимые состраданием, попытались вытащить огромную ящерицу из колодца. К несчастью, им не удалось извлечь ящерицу, как они ни старались.\n\nКогда царевичи вернулись домой, их рассказ передали Господу Кришне. Господь Кришна — друг всех живых существ. Поэтому, выслушав просьбу Своих сыновей, Он лично отправился к колодцу и без труда достал огромную ящерицу, просто протянув левую руку. Едва ящерица коснулась руки Господа Кришны, как тотчас оставила свой прежний облик и предстала прекрасным полубогом, обитателем райских планет. Кожа его сияла, словно расплавленное золото. Он был облачён в тонкие одежды, а на шее носил драгоценные украшения.\n\nТо, как полубог был вынужден принять тело ящерицы, не было тайной для Господа Кришны, но всё же, ради осведомления других, Господь спросил: «Дорогой удачливый полубог, теперь я вижу, что тело твоё столь прекрасно и лучезарно. Кто ты? Можно предположить, что ты — один из лучших полубогов райских планет. Да сопутствует тебе всякая удача. Думаю, тебе не место в таком положении. Должно быть, по плодам своих прошлых поступков ты попал в тело ящерицы. И всё же я хочу услышать от тебя, как ты оказался в этом положении. Если считаешь, что можешь открыть эту тайну, поведай нам, кто ты».\n\nНа самом деле этой огромной ящерицей был царь Нрига, и, когда Верховная Личность Бога обратилась к нему с вопросом, он тотчас склонился перед Господом, коснувшись земли шлемом на своей голове, что сиял ослепительно, словно солнечный свет. Так он прежде всего почтительно поклонился Верховному Господу. Затем он сказал: «Дорогой Господь, я — сын царя Икшваку, царь Нрига. Если Ты когда-либо вёл счёт всем щедрым на пожертвования людям, то, уверен, Ты должен был слышать моё имя. Господь мой, Ты — свидетель. Тебе ведома всякая малость из того, что совершают живые существа — в прошлом, настоящем и будущем. Ничто не может укрыться от Твоего вечного ведения. И всё же Ты повелел мне изложить мою историю, и потому я поведаю её полностью».\n\nЦарь Нрига принялся рассказывать историю своего падения, причиной которого стала его деятельность в духе *карма-канды.* Он был очень щедр на пожертвования и роздал так много коров, что, по его словам, число их было равно количеству пылинок на земле, звёзд на небе и капель дождя. Согласно ведическим обрядовым церемониям, человеку, щедрому на пожертвования, предписывается дарить коров *брахманам.* Из слов царя Нриги явствует, что он ревностно следовал этому предписанию; однако из-за малого изъяна в его действиях он был вынужден родиться ящерицей. Поэтому Господь рекомендует в «*Бхагавад-гите*», чтобы тот, кто щедр на пожертвования и желает извлечь из своей благотворительности благо, подносил свои дары ради удовлетворения Кришны. Раздавать пожертвования — значит совершать благочестивые поступки. В результате благочестивых поступков человек может вознестись на высшие планетные системы; но возвышение на райские планеты вовсе не гарантирует, что он никогда не падёт вниз. Напротив, на примере царя Нриги со всей определённостью доказано, что кармическая деятельность, какой бы благочестивой она ни была, не может даровать нам вечную, исполненную блаженства жизнь. Как сказано в «*Бхагавад-гите*», плод деятельности — благочестивой или неблагочестивой — непременно связывает человека, если только она не совершается как *ягья* ради Верховной Личности Бога.\n\nЦарь Нрига продолжал говорить, что розданные в дар коровы были не обычными коровами. Каждая была совсем молода и отелилась лишь однажды. Они были полны молока, очень спокойны и здоровы. Все коровы были куплены на деньги, заработанные честным путём. Более того, рога их были позолочены, копыта украшены серебряными пластинами, а сами они были покрыты шёлковыми попонами, расшитыми жемчугом и ожерельями. Он сказал, что этих богато украшенных коров отдавали не какому-нибудь недостойному человеку, а раздавали первоклассным *брахманам,* которых он также наряжал в прекрасные одежды и золотые украшения. *Брахманы* были достойными, никто из них не был богат, и их домочадцы всегда нуждались в самом необходимом для жизни. Истинный *брахман* никогда не копит денег ради роскошной жизни, как *кшатрии* или *вайшьи,* но всегда держит себя в бедности, зная, что деньги обращают ум к материалистическому образу жизни. Жить так — обет достойного *брахмана,* и все эти *брахманы* твёрдо держались этого возвышенного обета. Они хорошо знали ведическую науку. Они совершали в своей жизни должные аскезы и подвижничество и были щедры, отвечая мерилу достойных *брахманов.* Они одинаково по-дружески относились ко всем; и, более того, они были молоды и вполне способны исполнять обязанности достойных *брахманов.* Помимо коров, им давали также землю, золото, дома, коней и слонов. Тем же, кто не был женат, давали жён, служанок, зерно, серебро, утварь, одежды, драгоценности, домашнюю обстановку, колесницы и так далее. Эта благотворительность была прекрасно совершена как жертвоприношение согласно ведическим обрядам. Царь также сказал, что не только осыпал дарами *брахманов,* но и совершал другие благочестивые дела, такие как рытьё колодцев, посадка деревьев вдоль дорог и устройство прудов у проезжих путей.\n\nЦарь продолжал: «Несмотря на всё это, к несчастью, одна из коров *брахмана* случайно затесалась среди других моих коров. Не зная об этом, я снова отдал её в дар другому *брахману.* Когда этот *брахман* уводил корову, её прежний хозяин заявил, что она принадлежит ему, сказав: „Эта корова прежде была отдана мне, как же так выходит, что ты её уводишь?“ Так между двумя *брахманами* завязался спор и началась ссора, и они пришли ко мне и обвинили меня в том, что я забрал назад корову, которую прежде отдал в дар». Дать что-либо человеку, а затем отнять — считается великим грехом, особенно в отношениях с *брахманом.* Когда оба *брахмана* предъявили царю одну и ту же жалобу, он попросту растерялся, не понимая, как такое могло случиться. После этого, с великим смирением, царь предложил каждому из них по сто тысяч коров взамен той единственной, что вызвала между ними распрю. Он молил их, говоря, что он — их слуга и что произошла какая-то ошибка. Дабы исправить её, он молил, чтобы они были к нему очень добры и приняли его предложение взамен той коровы. Царь горячо взывал к *брахманам,* прося не низвергать его в ад из-за этой ошибки. Собственность *брахмана* называется *брахма-сва,* и, согласно закону Ману, её не вправе присвоить даже правительство. Оба *брахмана* настаивали, что корова принадлежит им и ни при каких условиях не может быть отдана назад; ни один из них не согласился обменять её на сто тысяч коров. Так, не приняв предложения царя, оба *брахмана* в гневе покинули то место, считая, что их законное право было попрано.\n\nПосле этого случая, когда пришло время царю оставить тело, его привели к Ямарадже, владыке смерти. Ямараджа спросил его, желает ли он сначала вкусить плоды своих благочестивых поступков или сначала претерпеть плоды своих неблагочестивых поступков. Ямараджа также намекнул, что, поскольку царь совершил так много благочестивых дел и пожертвований, предел его наслаждений был бы неведом ему самому. Материальному счастью царя по сути не было конца, но, несмотря на этот намёк, он растерялся. Он решил сначала претерпеть плоды своих неблагочестивых поступков, а затем принять плоды благочестивых; поэтому Ямараджа тотчас обратил его в ящерицу.\n\nЦарь Нрига очень долго оставался в колодце огромной ящерицей. Он сказал Господу Кришне: «Несмотря на то что я был ввергнут в это униженное состояние жизни, я просто думал о Тебе, дорогой Господь, и память моя никогда не угасала». Из этих слов царя Нриги явствует, что люди, которые следуют принципам кармической деятельности и извлекают некие материальные блага, не очень разумны. Получив выбор от владыки смерти, Ямараджи, царь Нрига мог бы сначала принять плоды своих благочестивых поступков. Вместо этого он рассудил, что лучше сначала получить последствия неблагочестивых поступков, а затем без помех наслаждаться последствиями благочестивых. В целом он не развил в себе сознание Кришны. Человек, обладающий сознанием Кришны, развивает любовь к Богу, Кришне, а не любовь к благочестивым или неблагочестивым поступкам; поэтому он не подвластен плодам такой деятельности. Как сказано в «*Брахма-самхите*», преданный по милости Господа не подвластен плодам кармической деятельности.\n\nТак или иначе, в результате своих благочестивых поступков царь Нрига возжелал увидеть Господа. Он продолжал говорить: «Дорогой Господь, у меня было великое желание, что однажды я смогу увидеть Тебя воочию. Думаю, что моя склонность к обрядовой и благотворительной деятельности вместе с этим великим желанием увидеть Тебя воочию позволила мне сохранить память о том, кем я был в прошлой жизни, даже когда я стал ящерицей». (Такого человека, который помнит свою прошлую жизнь, называют *джати-смара.*) «Дорогой Господь, Ты — Сверхдуша, пребывающая в сердце каждого. Есть много великих мистиков-*йогов,* у которых есть глаза, чтобы видеть Тебя через *Веды* и *Упанишады.* Дабы достичь возвышенного положения, в котором они по качествам равны Тебе, они постоянно медитируют на Тебя в своих сердцах. Хотя такие возвышенные святые могут постоянно видеть Тебя в своих сердцах, они всё же не могут видеть Тебя лицом к лицу; поэтому я весьма удивлён, что мне дано видеть Тебя воочию. Я знаю, что был занят множеством дел, особенно как царь. Хотя я пребывал среди роскоши и изобилия и был подвержен всем радостям и горестям материального существования, мне выпало такое счастье — видеть Тебя воочию. Насколько мне известно, лишь освободившись от материального существования, человек может видеть Тебя таким образом».\n\nКогда царь Нрига избрал получить плоды своих неблагочестивых поступков, он был наделён телом ящерицы из-за изъяна в его благочестивых поступках; поэтому он не мог быть прямо обращён в высшее состояние жизни, как великий полубог. Однако вместе со своими благочестивыми поступками он думал о Кришне, и потому был быстро избавлен от тела ящерицы и наделён телом полубога. Поклоняясь Верховному Господу, те, кто желает материального изобилия, наделяются телами могущественных полубогов. Иногда эти полубоги могут видеть Верховную Личность Бога лицом к лицу, но всё же они ещё не достойны войти в духовное царство, на планеты Вайкунтхи. Однако, если полубоги и впредь будут оставаться преданными Господа, то при следующей возможности они войдут на планеты Вайкунтхи.\n\nОбретя тело полубога, царь Нрига, продолжая помнить всё, сказал: «Дорогой Господь, Ты — Верховный Господь, и Тебе поклоняются все полубоги. Ты — не одно из живых существ, но Верховная Личность, Пурушоттама. Ты — источник всякого счастья для всех живых существ; поэтому Тебя называют Говиндой. Ты — Господь тех живых существ, что приняли материальное тело, и тех, что ещё не приняли материального тела». (Среди живых существ, не принявших материального тела, есть те, кто витает в материальном мире как злые духи или обитает в призрачной среде. Однако те, кто живёт в духовном царстве, на Вайкунтхалоках, обладают телами, не состоящими из материальных стихий.) «Ты, мой Господь, непогрешим. Ты — Всевышний, чистейший из всех живых существ. Ты живёшь в сердце каждого. Ты — прибежище всех живых существ, Нараяна. Пребывая в сердце всех живых существ, Ты — верховный направляющий чувственной деятельности каждого; поэтому Тебя называют Хришикешей.\n\nДорогой мой Верховный Господь Кришна, поскольку Ты даровал мне это тело полубога, мне придётся отправиться на какую-нибудь райскую планету; и потому я пользуюсь этим случаем, чтобы молить о Твоей милости — да обрету я благословение никогда не забывать Твоих лотосных стоп, в какую бы форму жизни или на какую бы планету я ни был перенесён. Ты вездесущ, Ты присутствуешь повсюду как причина и следствие. Ты — причина всех причин, и могущество и сила Твоя безграничны. Ты — Абсолютная Истина, Верховная Личность Бога и Верховный Брахман. Поэтому я снова и снова почтительно кланяюсь Тебе. Дорогой Господь, тело Твоё исполнено трансцендентного блаженства и знания, и Ты вечен. Ты — повелитель всех мистических сил; поэтому Тебя называют Йогешварой. Будь милостив, прими меня как ничтожную пылинку у Твоих лотосных стоп».\n\nПрежде чем войти на райские планеты, царь Нрига обошёл вокруг Господа. Он коснулся своим шлемом лотосных стоп Господа и склонился перед Ним. Увидев воздушный корабль с райских планет, представший перед ним, он получил от Господа дозволение взойти на него. После отбытия царя Нриги Господь Кришна выразил Своё одобрение преданности царя *брахманам,* а также его щедрости и совершению им ведических обрядов. Поэтому рекомендуется: если человек не может прямо стать преданным Господа, ему следует следовать ведическим принципам жизни. Это позволит ему однажды увидеть Господа — благодаря вознесению либо прямо в духовное царство, либо косвенно в райское царство, откуда у него есть надежда быть перенесённым на духовные планеты.\n\nВ это время Господь Кришна находился среди Своих родичей, принадлежавших к сословию *кшатриев.* Чтобы наставить их на поучительном примере царя Нриги, Он сказал: «Даже если царь-*кшатрий* могуществен, словно огонь, ему не под силу присвоить собственность *брахмана* и использовать её в своих целях. А коли так, как же обычным царям, которые ложно мнят себя самыми могущественными существами в материальном мире, присваивать собственность *брахмана?* Я полагаю, что принять яд не так опасно, как присвоить собственность *брахмана.* От обычного яда есть лекарство — от его действия можно избавиться; но если человек выпьет яд присвоения собственности *брахмана,* то от этой ошибки нет исцеления. Совершенным примером тому стал царь Нрига. Он был очень могуществен и очень благочестив, но из-за малой ошибки — того, что по неведению присвоил корову *брахмана,* — был обречён на отвратительную жизнь ящерицы. Обычный яд поражает лишь того, кто его выпьет, а обычный огонь можно погасить, просто полив его водой; но огонь *арани,* зажжённый духовным могуществом *брахмана,* способен испепелить дотла всю семью того, кто прогневит такого *брахмана.*» (В прежние времена *брахманы* зажигали жертвенный огонь не спичками или каким-либо иным внешним огнём, а своими могущественными *мантрами,* называемыми *арани.*) «Если человек хотя бы коснётся собственности *брахмана,* он погублен на три поколения. Однако, если собственность *брахмана* отнята силой, то семья отнявшего на десять поколений до него и на десять поколений после него будет обречена на погибель. С другой стороны, если человек становится вайшнавом или преданным Господа, то десять поколений его семьи до его рождения и десять поколений после обретут освобождение».\n\nГосподь Кришна продолжал: «Если какой-нибудь глупый царь, возгордившийся своим богатством, влиянием и властью, желает присвоить собственность *брахмана,* следует понимать, что такой царь расчищает себе путь в ад; он не ведает, сколь много ему придётся выстрадать за столь неразумный поступок. Если человек отнимает собственность очень щедрого *брахмана,* обременённого большой семьёй на его попечении, то такой захватчик ввергается в ад, известный как Кумбхипака; и не только он сам ввергается в этот ад, но и членам его семьи приходится принять столь жалкое состояние жизни. Человек, который отнимает собственность, либо пожалованную *брахману,* либо розданную им самим, обречён прожить по меньшей мере шестьдесят тысяч лет столь же жалко, как насекомое в испражнениях. Поэтому Я наставляю вас, все Мои мальчики и родичи, присутствующие здесь: не присваивайте, даже по ошибке, имущества *брахмана* и тем самым не оскверняйте всю свою семью. Если человек хотя бы пожелает завладеть такой собственностью, не говоря уже о том, чтобы попытаться отнять её силой, срок его жизни сократится. Он будет побеждён своими врагами, и, лишившись своего царского положения, оставив тело, он станет змеёй. Змея же причиняет беспокойство всем прочим живым существам. Дорогие Мои мальчики и родичи, поэтому Я советую вам: даже если *брахман* разгневается на вас и станет осыпать вас бранью или ранит вас, всё же вам не следует мстить ему. Напротив, вам следует улыбнуться, стерпеть его и выразить *брахману* своё почтение. Вы прекрасно знаете, что даже Я Сам трижды в день с великим почтением кланяюсь *брахманам.* Поэтому вам следует следовать Моему наставлению и Моему примеру. Я не прощу того, кто им не последует, и накажу его. Из примера царя Нриги вам следует усвоить, что, даже если кто-то по неведению присвоит собственность *брахмана,* его ждёт жалкое состояние жизни».\n\nТак Господь Кришна, который всегда занят очищением обусловленных живых существ, дал наставление не только членам Своей семьи и жителям Двараки, но и всем членам человеческого общества. После этого Господь вошёл в Свой дворец.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к шестьдесят четвёртой главе книги* «Кришна», *которая называется «История царя Нриги».*"}
{"ref": "kb/64", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/64/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "64. Господь Баларама посещает Вриндаван", "purport": "Господь Баларама очень хотел увидеть Своих отца и мать, Махараджу Нанду и Яшоду. Поэтому Он с великим воодушевлением отправился во Вриндаван на колеснице. Обитатели Вриндавана долгое время жаждали увидеть Кришну и Балараму. Когда Господь Баларама вернулся во Вриндаван, все пастушки́ и *гопи* уже выросли; и всё же, как только Он прибыл, они обняли Его, а Баларама обнял их в ответ. После этого Он предстал перед Махараджей Нандой и Яшодой и почтительно поклонился им. В ответ матушка Яшода и Нанда Махараджа благословили Его. Они обращались к Нему как к Джагадишваре — Господу вселенной, который заботится обо всех. Причина была в том, что и Кришна, и Баларама поддерживают все живые существа, и всё же Нанда с Яшодой испытывали такие страдания из-за Их отсутствия. Охваченные этим чувством, они обнимали Балараму и, усадив Его на колени, не переставали плакать, орошая Балараму своими слезами. Затем Господь Баларама почтительно поклонился старшим пастухам и принял поклоны от младших. Так, сообразно их возрасту и родственным узам, Господь Баларама обменивался с ними дружескими чувствами. С теми, кто был равен Ему по возрасту и дружбе, Он обменивался рукопожатиями и, громко смеясь, обнимал каждого из них.\n\nКогда пастухи и мальчики-пастушки, *гопи* и царь Нанда с Яшодой встретили Его, Господь Баларама сел, исполненный удовлетворения, и все они окружили Его. Сначала Господь Баларама расспросил их о благополучии, а затем, не видевшие Его столь долгое время, они принялись задавать Ему разные вопросы. Обитатели Вриндавана пожертвовали всем ради Кришны, всецело пленённые лотосными очами Господа. В своём великом желании любить Кришну они никогда не стремились ни к чему — ни к вознесению на райские планеты, ни к слиянию с сиянием Брахмана, чтобы стать единым с Абсолютной Истиной. Их не привлекала даже жизнь в роскоши, и они были довольны простой деревенской жизнью пастухов. Они всегда были поглощены мыслями о Кришне и не желали никакой личной выгоды, и все они так любили Его, что в Его отсутствие их голоса дрожали, когда они начинали расспрашивать Баларамаджи.\n\nПервыми Нанда Махараджа и Яшодамайи спросили: «Дорогой Баларама, всё ли благополучно у наших друзей — у Васудевы и других членов семьи? Теперь и Ты, и Кришна — взрослые, женатые люди со своими детьми. В счастье семейной жизни вспоминаете ли Вы иногда Своих бедных отца и мать, Нанду Махараджу и Яшодадеви? Радостная весть, что грешнейший царь Камса был убит Тобой и что наши друзья — Васудева и прочие, кого он притеснял, — теперь избавлены от него. Радостно и то, что и Ты, и Кришна одержали победу над Джарасандхой и Калаяваной, который ныне мёртв, и что Вы теперь живёте в укреплённой обители в Двараке».\n\nКогда пришли *гопи*, Господь Баларама окинул их любящим взором. Вне себя от радости, *гопи*, столь долго страдавшие из-за отсутствия Кришны и Баларамы, принялись расспрашивать о благополучии обоих братьев. Они особо спросили Балараму, наслаждается ли Кришна жизнью в окружении просвещённых женщин Двараки-Пури. «Вспоминает ли Он иногда Своего отца Нанду и Свою мать Яшоду, а также других друзей, с которыми так близко общался, живя во Вриндаване? Намерен ли Кришна приехать сюда, чтобы повидать Свою мать Яшоду, и помнит ли Он нас, *гопи*, которые теперь столь жалким образом лишены Его общества? Быть может, Кришна и забыл нас среди благородных женщин Двараки, но что до нас — мы по-прежнему помним Его, собирая цветы и сплетая из них гирлянды. Однако, когда Он не приходит, мы просто проводим время в слезах. О, если бы только Он пришёл сюда и принял эти гирлянды, что мы сплели! Дорогой Господь Баларама, потомок Дашархи, Ты знаешь, что мы отдали бы всё ради дружбы с Кришной. Даже в великом горе человек не способен порвать узы со своими родными; но, хотя для других это, быть может, и невозможно, мы оставили своих отцов, матерей, сестёр и родственников, нисколько не задумываясь о таком отречении. И тут вдруг Кришна отрёкся от нас и ушёл прочь. Он разорвал нашу близкую связь без всякого серьёзного раздумья и уехал в чужие края. Но Он был так умён и хитёр, что подыскал весьма красивые слова. Он сказал: „Дорогие *гопи*, прошу, не печальтесь. Служение, что вы оказали Мне, Я не в силах отплатить\". В конце концов, мы ведь женщины — как могли мы не поверить Ему? Теперь мы понимаем, что Его сладкие речи были лишь обманом».\n\nДругая *гопи*, негодуя на отсутствие Кришны во Вриндаване, заговорила так: «Дорогой Баларамаджи, мы, конечно, деревенские девушки, поэтому Кришна и мог обмануть нас таким образом, но что же женщины Двараки? Не думай, что они так же глупы, как мы! Нас, деревенских женщин, Кришна, может, и ввёл в заблуждение, но женщины в городе Двараке очень умны и проницательны. Поэтому я была бы удивлена, если бы такие городские женщины позволили Кришне обмануть себя и поверили Его словам».\n\nЗатем заговорила ещё одна *гопи*. «Дорогая подруга, — сказала она, — Кришна весьма искусен в обращении со словами. Никто не сравнится с Ним в этом мастерстве. Он умеет придумывать такие яркие слова и говорить так сладко, что сердце любой женщины окажется обмануто. Кроме того, Он в совершенстве овладел искусством столь обворожительно улыбаться, что при виде Его улыбки женщины сходят по Нему с ума и без малейшего колебания отдают себя Ему».\n\nУслышав это, ещё одна *гопи* сказала: «Дорогие подруги, какой прок говорить о Кришне? Если уж вам хочется скоротать время за беседой, поговорим о чём-нибудь, кроме Него. Если жестокий Кришна может проводить время без нас, почему бы и нам не проводить время без Кришны? Конечно, Кришна весьма счастливо проводит дни без нас, но разница в том, что мы не можем счастливо проводить дни без Него».\n\nПока *гопи* вели такие разговоры, их чувства к Кришне разгорались всё сильнее и сильнее, и они переживали улыбку Кришны, любовные слова Кришны, обворожительные черты Кришны, нрав Кришны и объятия Кришны. Под напором этих восторженных чувств им стало казаться, будто Кришна лично присутствует здесь и танцует перед ними. От сладостного памятования о Кришне они не могли сдержать слёз и принялись плакать, забыв обо всём.\n\nГосподь Баларама, разумеется, понимал восторженные чувства *гопи*, а потому хотел утешить их. Он умел искусно произнести проникновенную речь, и потому, обращаясь с *гопи* весьма почтительно, Он стал так тактично пересказывать истории о Кришне, что *гопи* остались довольны. Дабы *гопи* во Вриндаване были довольны, Господь Баларама оставался там без перерыва два месяца — а именно месяцы Чайтра (март-апрель) и Вайшакха (апрель-май). Эти два месяца Он провёл среди *гопи* и каждую ночь был с ними в лесу Вриндавана, чтобы исполнить их желание супружеской любви. Так Баларама тоже наслаждался танцем *раса* с *гопи* в течение этих двух месяцев. Поскольку стояла весна, ветерок на берегу Ямуны веял очень мягко, неся аромат разных цветов, особенно цветка, известного как *каумуди*. Лунный свет наполнял небо и разливался повсюду, и потому берега Ямуны казались очень светлыми и отрадными, и Господь Баларама наслаждался там обществом *гопи*.\n\nПолубог, известный как Варуна, послал свою дочь Варуни в виде жидкого мёда, сочащегося из дупел деревьев. Из-за этого мёда весь лес наполнился благоуханием, и сладкий аромат жидкого мёда, Варуни, пленил Баларамаджи. Баларамаджи и все *гопи* были весьма привлечены вкусом Варуни, и все они пили его вместе. Вкушая этот природный напиток, Варуни, все *гопи* воспевали славу Господа Баларамы, и Господь Баларама чувствовал великое счастье, словно опьянённый этим напитком Варуни. Глаза Его благостно играли. Он был украшен длинными гирляндами из лесных цветов, и всё происходящее казалось великим празднеством счастья из-за этого трансцендентного блаженства. Господь Баларама прекрасно улыбался, и капли пота, украшавшие Его лицо, казались освежающей утренней росой.\n\nПребывая в таком блаженном настроении, Баларама пожелал насладиться обществом *гопи* в водах Ямуны. Поэтому Он позвал Ямуну подойти поближе. Но Ямуна пренебрегла повелением Баларамаджи, сочтя Его опьянённым. Господь Баларама был весьма недоволен тем, что Ямуна пренебрегла Его повелением. Он тотчас захотел вспахать землю близ реки Своим лемехом. У Господа Баларамы есть два оружия — плуг и палица, — и Он прибегает к их помощи, когда это нужно. На сей раз Он захотел привести Ямуну силой и воспользовался помощью Своего плуга. Он захотел покарать Ямуну за то, что она не явилась, повинуясь Его повелению. Он обратился к Ямуне: «Ты, негодная река! Ты не посчиталась с Моим повелением. Теперь Я преподам тебе урок! Ты не пришла ко Мне по доброй воле. Так Я с помощью Своего плуга силой заставлю тебя прийти. Я рассеку тебя на сотни разрозненных потоков!»\n\nКогда Ямуне грозили так, она сильно устрашилась могущества Баларамы и тотчас явилась собственной персоной, припав к Его лотосным стопам и молясь так: «Дорогой Баларама, Ты — самая могущественная личность, и Ты услаждаешь всех. К несчастью, я забыла Твоё славное, возвышенное положение, но теперь я опомнилась и помню, что Ты держишь все планетные системы у Себя на голове одним лишь Своим частичным проявлением, Шешей. Ты — опора всей вселенной. Дорогая Верховная Личность Бога, Ты исполнен шести достояний. Поскольку я забыла о Твоём всемогуществе, я по ошибке ослушалась Твоего повеления и тем самым стала великой оскорбительницей. Но, дорогой Господь, прошу, знай, что я — душа, предавшаяся Тебе. Ты очень нежно любишь Своих преданных. Поэтому, молю, прости мою дерзость и ошибки и по Своей беспричинной милости освободи меня теперь».\n\nКогда Ямуна явила такую покорность, она была прощена, и, едва она приблизилась, Господь Баларама пожелал насладиться плаванием в её водах вместе с *гопи* — так же, как слон наслаждается в обществе своих многочисленных слоних. Спустя долгое время, когда Господь Баларама насладился вволю, Он вышел из воды, и тотчас богиня процветания поднесла Ему прекрасное синее одеяние и драгоценное ожерелье из золота. Омывшись в Ямуне, Господь Баларама, облачённый в синие одежды и украшенный золотыми украшениями, выглядел весьма привлекательным для всех. Цвет тела Господа Баларамы — белый, и, когда Он был как следует одет, Он выглядел в точности как белый слон царя Индры на райской планете. У реки Ямуны и поныне множество мелких рукавов оттого, что её вспахал лемех Господа Баларамы. И все эти рукава реки Ямуны до сих пор славят всемогущество Господа Баларамы.\n\nГосподь Баларама и *гопи* вместе наслаждались трансцендентными играми каждую ночь на протяжении двух месяцев, и время летело так быстро, что все эти ночи казались лишь одной ночью. В присутствии Господа Баларамы все *гопи* и обитатели Вриндавана сделались такими же радостными, какими были прежде в присутствии обоих братьев, Господа Кришны и Господа Баларамы.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к шестьдесят пятой главе книги* «Кришна», *которая называется «Господь Баларама посещает Вриндаван».*"}
{"ref": "kb/65", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/65/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "65. Освобождение Паундраки и царя Каши", "purport": "История царя Паундраки весьма поучительна, ибо во все времена находилось немало негодяев и глупцов, считавших себя Богом. Даже в присутствии Самой Верховной Личности Бога, Кришны, нашёлся такой глупец. Звали его Паундрака, и он возжелал объявить себя Богом. Пока Господь Баларама отсутствовал, пребывая во Вриндаване, этот царь Паундрака, царь провинции Каруша, по глупости своей и спеси послал гонца к Господу Кришне. Господа Кришну признают Верховной Личностью Бога, а царь Паундрака через гонца прямо бросил вызов Кришне, заявив, что это он, Паундрака, а не Кришна, является Васудевой. В наши дни у таких негодяев тоже немало глупых последователей. Точно так же и в его время многие глупцы принимали Паундраку за Верховную Личность Бога. Не умея оценить собственного положения, Паундрака ложно возомнил себя Господом Васудевой. И гонец объявил Кришне, что по своей беспричинной милости царь Паундрака, Верховная Личность Бога, нисшёл на землю лишь затем, чтобы освободить всех страждущих.\n\nОкружённый множеством таких же глупцов, этот негодяй Паундрака и впрямь уверился, что он — Васудева, Верховная Личность Бога. Подобное умозаключение, вне всякого сомнения, по-детски наивно. Когда дети играют, они порой выбирают среди себя царя, и тот ребёнок, которого избрали, думает, что он и есть царь. Точно так же многие глупцы по невежеству избирают другого глупца Богом, и тогда этот негодяй мнит себя Богом — как будто Бога можно создать в детской игре или голосованием людей. Под этим ложным впечатлением, мня себя Верховным Господом, Паундрака отправил своего гонца в Двараку, чтобы оспорить положение Кришны. Гонец достиг царского собрания Кришны в Двараке и передал послание, данное его господином, Паундракой. Послание содержало следующие заявления.\n\n«Я — единственная Верховная Личность Бога, Васудева. Нет человека, способного состязаться со мной. Я нисшёл как царь Паундрака, сжалившись над страждущими обусловленными душами по своей безграничной беспричинной милости. Ты безо всякого на то права ложно присвоил Себе положение Васудевы, но Тебе не должно распространять эту ложную мысль. Ты обязан оставить Своё положение. О потомок рода Яду, оставь же все знаки Васудевы, которые Ты ложно присвоил. А оставив это положение, приди и предайся мне. Если же по своей грубой дерзости Ты не внемлешь моим словам, тогда я призываю Тебя на бой. Я зову Тебя на битву, в которой всё и решится».\n\nКогда все, кто был в царском собрании, включая царя Уграсену, услышали это послание, отправленное Паундракой, они долго и громко смеялись. Насладившись громким смехом всех собравшихся, Кришна ответил гонцу так: «О гонец Паундраки, можешь передать Моё послание своему господину: он — глупый негодяй. Я прямо называю его негодяем и отказываюсь следовать его наставлениям. Я никогда не оставлю знаков Васудевы, и в особенности Свой диск. Этим диском Я убью не только царя Паундраку, но и всех его последователей. Я уничтожу Паундраку и его глупых сообщников, которые составляют не более чем сообщество обманщиков и обманутых. Когда это свершится, о глупый царь, тебе придётся скрывать своё лицо от позора, а когда твоя голова будет отсечена от тела Моим диском, её обступят птицы-падальщики — стервятники, ястребы и орлы. Тогда, вместо того чтобы обрести во Мне прибежище, как ты того требовал, ты будешь отдан на милость этих низкорождённых птиц. А тело твоё бросят собакам, и они с великим наслаждением сожрут его».\n\nГонец передал слова Господа Кришны своему господину, Паундраке, и тот терпеливо выслушал все эти оскорбления. Не медля более, Господь Шри Кришна тотчас тронулся в путь на Своей колеснице, чтобы покарать негодяя Паундраку. А поскольку в ту пору царь Каруши гостил у своего друга, царя Каши, Кришна окружил весь город Каши.\n\nЦарь Паундрака был великим воином, и, едва прослышав о нападении Кришны, он вышел из города с двумя дивизиями *акшаухини*. Царь Каши, друг царя Паундраки, тоже вышел с тремя дивизиями *акшаухини*. Когда оба царя предстали перед Господом Кришной, чтобы противостоять Ему, Кришна впервые увидел Паундраку лицом к лицу. Кришна увидел, что Паундрака разукрасил себя знаками раковины, диска, лотоса и палицы. Он держал лук Шарнга, а на груди у него был знак Шриватсы. Шею его украшал поддельный камень Каустубха, и на нём была цветочная гирлянда, в точности как у Господа Васудевы. Он был облачён в шелка жёлтого цвета, а флаг на его колеснице нёс знак Гаруды, в точности подражая Кришне. На голове его был весьма ценный шлем, а серьги, словно рыбы-меч, ослепительно сверкали. Однако в целом наряд его и убранство были явным подражанием. Всякому было ясно, что он подобен тому, кто на подмостках играет роль Васудевы в чужом обличье. Когда Господь Шри Кришна увидел, как Паундрака подражает Его осанке и наряду, Он не смог сдержать смеха и потому рассмеялся с великим удовольствием.\n\nВоины на стороне царя Паундраки принялись осыпать Кришну оружием. Это оружие — всевозможные трезубцы, палицы, дубины, копья, мечи, кинжалы и стрелы — налетало волнами, но Кришна отражал его. Он сокрушил не только оружие, но и воинов и помощников Паундраки, подобно тому как во время разрушения этой вселенной всепожирающий огонь обращает всё в пепел. Слоны, колесницы, кони и пехота вражеской стороны были разметаны оружием Кришны. Всё поле битвы было усеяно телами животных и обломками колесниц. Повсюду лежали павшие кони, слоны, люди, ослы и верблюды. И хотя опустошённое поле битвы напоминало место танца Господа Шивы во время разрушения мира, воины на стороне Кришны, видя это, очень воодушевились и сражались с ещё большей силой.\n\nВ это время Господь Кришна сказал Паундраке: «Паундрака, ты просил Меня оставить знаки Господа Вишну, и в особенности Мой диск. Что ж, Я отдам его тебе. Берегись! Ты ложно объявляешь себя Васудевой, подражая Мне. Поэтому нет глупца большего, чем ты». Из этого высказывания Кришны ясно, что любой негодяй, выставляющий себя Богом, — величайший глупец в человеческом обществе. Кришна продолжал: «Теперь, Паундрака, Я заставлю тебя отказаться от этого ложного представления. Ты хотел, чтобы Я предался тебе. Что ж, вот тебе случай. Сейчас мы сразимся, и, если Я буду побеждён, а ты выйдешь победителем, Я непременно предамся тебе». Так, сурово отчитав Паундраку, Он разнёс его колесницу на куски, выпустив стрелу. С помощью Своего диска Он отделил голову Паундраки от тела, подобно тому как Индра срезает вершины гор, поражая их своей молнией. Точно так же Он убил Своими стрелами и царя Каши. Господь Кришна намеренно устроил так, чтобы голова царя Каши влетела в сам город Каши, дабы её увидели его родные и близкие. Кришна сделал это так же, как ураган уносит лепесток лотоса то туда, то сюда. Господь Кришна убил Паундраку и его друга Кашираджу на поле битвы, а затем вернулся в Свою столицу, Двараку.\n\nКогда Господь Кришна вернулся в город Двараку, все сиддхи с райских планет воспевали славу Господа. Что же до Паундраки, то он так или иначе всегда думал о Господе Васудеве, ложно наряжаясь таким образом, и потому Паундрака обрёл *сарупью*, один из пяти видов освобождения, и был вознесён на планеты Вайкунтхи, где у преданных такие же телесные черты, как у Вишну, — с четырьмя руками, держащими четыре знака. На деле его медитация была сосредоточена на образе Вишну, но поскольку он мнил себя Господом Вишну, это было оскорблением. Однако после того, как Кришна убил его, это оскорбление было искуплено. И ему было даровано освобождение *сарупья*, и он обрёл тот же облик, что и Господь.\n\nКогда голову царя Каши бросили через городские ворота, народ собрался и в изумлении взирал на это диво. Заметив на ней серьги, люди поняли, что это чья-то голова. Они принялись гадать, чья же это голова. Иные думали, что это голова Кришны, ибо Кришна был врагом Кашираджи, и рассудили, что царь Каши, должно быть, забросил голову Кришны в город, дабы народ возрадовался гибели врага. Но в конце концов выяснилось, что это голова не Кришны, а самого Кашираджи. Когда это удостоверилось, царицы царя Каши тотчас приблизились и принялись оплакивать смерть своего мужа. «О дорогой наш повелитель, — рыдали они, — со смертью твоей и мы стали подобны мёртвым телам».\n\nУ царя Каши был сын по имени Судакшина. Совершив погребальные обряды, он дал обет, что, раз Кришна был врагом его отца, он убьёт Кришну и тем самым исполнит свой долг перед отцом. И вот, в сопровождении учёного жреца, способного помочь ему, он принялся поклоняться Махадеве, Господу Шиве. Владыка царства Каши — это Вишванатха (Господь Шива). Храм Господа Вишванатхи и поныне существует в Варанаси, и многие тысячи паломников до сих пор ежедневно стекаются в этот храм. Поклонением Судакшины Господь Шива остался весьма доволен и пожелал даровать своему преданному благословение. Цель Судакшины состояла в том, чтобы убить Кришну, и потому он молил об особой силе, которой он мог бы Его убить. Господь Шива посоветовал Судакшине с помощью *брахманов* совершить ритуальный обряд для уничтожения своего врага. Этот обряд упоминается и в некоторых *Тантрах*. Господь Шива поведал Судакшине, что, если такой чёрный ритуальный обряд совершить должным образом, тогда явится злой дух по имени Дакшинагни, готовый исполнить любой отданный ему приказ. Однако его надлежало направить на убийство кого-либо, кроме истинного *брахмана*. В таком случае его будут сопровождать призрачные спутники Господа Шивы, и желание Судакшины убить своего врага исполнится.\n\nКогда Господь Шива так ободрил Судакшину, тот уверился, что сумеет убить Кришну. С твёрдым обетом подвижничества он принялся вершить чёрное искусство повторения *мантр*, с помощью жрецов. После этого из огня вышел великий демонический образ, чьи волосы, борода и усы были в точности цвета раскалённой меди. Этот образ был огромен и грозен. Когда демон поднялся из огня, из глазниц его сыпались искры. Исполинский огненный демон казался ещё страшнее от движения его бровей. Он оскалил длинные острые зубы и, высунув длинный язык, облизывал им обе стороны губ. Он был наг и держал большой трезубец, пылавший, словно огонь. Восстав из жертвенного огня, он застыл, сжимая в руке трезубец. Подстрекаемый Судакшиной, демон двинулся к столице, Двараке, в сопровождении многих сотен призрачных спутников, и казалось, будто он вот-вот обратит в пепел всё внешнее пространство. От его поступи дрожала поверхность земли. Когда он вступил в город Двараку, всех жителей охватила паника, как охватывает она зверей во время лесного пожара.\n\nВ то время Кришна играл в шахматы в зале царского собрания. Все жители Двараки приблизились к Нему и взмолились: «Дорогой Господь трёх миров, великий огненный демон готов спалить весь город Двараку! Спаси нас, молим!» Так, приблизившись к Господу Кришне, все обитатели Двараки принялись взывать к Нему о защите от огненного демона, что только что явился в Двараку, дабы опустошить весь город.\n\nГосподь Кришна, который особо оберегает Своих преданных, увидел, что всё население Двараки крайне обеспокоено присутствием великого огненного демона. Он тотчас улыбнулся и заверил их: «Не тревожьтесь. Я дарую вам всем защиту». Верховная Личность Бога, Кришна, вездесущ. Он пребывает в сердце каждого, а вовне Он пребывает в облике проявленного космоса. Он понял, что огненный демон был порождением Господа Шивы, и, чтобы одолеть его, Он взял Свою Сударшана-чакру и повелел ей принять необходимые меры. Сударшана-чакра явилась с сиянием миллионов солнц, и жар её был столь же могуч, как огонь, рождающийся в конце проявленного космоса. Своим сиянием Сударшана-чакра озарила всю вселенную — как поверхность земли, так и внешнее пространство. Затем Сударшана-чакра принялась леденить огненного демона, созданного Господом Шивой. Так огненный демон был остановлен Сударшана-чакрой Господа Кришны и, потерпев неудачу в своей попытке опустошить город Двараку, повернул вспять.\n\nНе сумев предать огню Двараку, он вернулся в Варанаси, царство Кашираджи. И вследствие его возвращения все жрецы, что помогали наставлять в чёрном искусстве *мантр*, вместе со своим нанимателем Судакшиной были обращены в пепел слепящим сиянием огненного демона. По правилам чёрного искусства *мантр*, изложенным в *Тантре*, если *мантра* не сумеет убить врага, то, поскольку она непременно должна кого-то убить, она убивает того, кто её создал. Создателем был Судакшина, а жрецы помогали ему; поэтому все они были обращены в пепел. Таков путь демонов: демоны создают нечто, чтобы убить Бога, но тем же самым оружием убиваются сами.\n\nСледуя прямо за огненным демоном, Сударшана-чакра тоже вступила в Варанаси. Этот город Варанаси с давних пор был очень богат и велик. Даже теперь город Варанаси очень богат и славен и является одним из важнейших городов Индии. Тогда в нём было множество больших дворцов, домов собраний, рынков и ворот, и подле дворцов и ворот стояли весьма значительные большие памятники. На каждом перекрёстке дорог можно было найти помосты для проповеди. Там были сокровищница, головы слонов, головы коней, колесницы, зернохранилища и места для раздачи пищи. Город Варанаси с давних пор был полон всех этих материальных богатств, но поскольку царь Каши и его сын Судакшина были против Господа Кришны, Вишну-чакра Сударшана (диск-оружие Господа Кришны) опустошила весь город, спалив все эти важные места. Это опустошение было разрушительнее современных бомбардировок. Сударшана-чакра, исполнив таким образом свой долг, вернулась к своему Господу Шри Кришне в Двараку.\n\nЭто повествование об опустошении Варанаси диском-оружием Кришны, Сударшана-чакрой, трансцендентно и благотворно. Всякий, кто перескажет эту историю, и всякий, кто услышит эту историю с верой и вниманием, освободится от всех последствий греховных поступков. Таково заверение Шукадевы Госвами, поведавшего эту историю Парикшиту Махарадже.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к шестьдесят шестой главе книги* «Кришна», *которая называется «Освобождение Паундраки и царя Каши».*"}
{"ref": "kb/66", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/66/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "66. Освобождение гориллы Двивиды", "purport": "Пока Шукадева Госвами продолжал говорить о трансцендентных играх и качествах Господа Кришны, царь Парикшит, слушая его, всё больше воодушевлялся и желал слушать дальше. Затем Шукадева Госвами поведал историю Двивиды — гориллы, которую убил Господь Баларама.\n\nЭта горилла была близким другом Бхаумасуры, или Наракасуры, убитого Кришной в связи с тем, что тот похитил шестнадцать тысяч царевен со всего мира. Двивида был министром царя Сугривы. Его брат, Майнда, тоже был очень могущественным царём горилл. Когда горилла Двивида услышал о том, что его друг Бхаумасура убит Господом Кришной, он задумал чинить беды по всей стране, чтобы отомстить за смерть Бхаумасуры. Первым делом он принялся поджигать деревни, города, промышленные и горнодобывающие места, а также жилища торговых людей, занятых молочным хозяйством и защитой коров. Иногда он вырывал большую гору и разрывал её на части. Так он сеял великие беспорядки по всей стране, особенно в провинции Катхвар. Город Дварака находился в этой провинции Катхвар, и, поскольку Господь Кришна обыкновенно жил в этом городе, Двивида сделал именно его мишенью своих бесчинств.\n\nДвивида был силён, как десять тысяч слонов. Иногда он отправлялся на морской берег и своими могучими руками поднимал на море такую бурю, что затоплял соседние города и деревни. Часто он являлся в обители великих святых и мудрецов и учинял великое разорение, круша их прекрасные сады и рощи. Он не только устраивал такие беспорядки, но порой испражнялся и мочился на их священной жертвенной площадке. Так он осквернял всю округу. Он также похищал и мужчин, и женщин, уводя их из жилищ в горные пещеры. Поместив их в пещеры, он заваливал входы огромными глыбами камня, подобно насекомому *бхр̣н̇гӣ*, которое ловит и уносит множество мух и других насекомых и помещает их в дупла деревьев, где обитает. Так он постоянно попирал закон и порядок страны. Мало того, он порой осквернял женщин из многих знатных семейств, насилуя их.\n\nСея такие великие беспорядки по всей стране, он однажды услышал доносящиеся с горы Райватака сладостные звуки музыки и потому вступил в ту горную местность. Там он увидел, что Господь Баларама пребывает посреди множества прекрасных юных девушек, наслаждаясь их обществом за пением и танцами. Он был пленён прекрасными чертами тела Господа Баларамы, каждая часть которого была необычайно прекрасна, ибо Он был украшен гирляндой из лотосов. Точно так же все юные девушки, наряженные и увитые гирляндами из цветов, являли немалую красоту. Господь Баларама, казалось, был совершенно опьянён напитком Варуни, и глаза Его словно блуждали в хмельном состоянии. Господь Баларама был подобен царю слонов посреди множества слоних.\n\nЭта горилла по имени Двивида умел взбираться на деревья и прыгать с ветки на ветку. Иногда он встряхивал ветви, производя особый звук «кила, кила», так что Господь Баларама сильно отвлекался от приятной обстановки. Иногда Двивида появлялся перед женщинами и кривлялся на разные лады. По природе своей юные женщины склонны всё воспринимать со смехом и шутками, и, когда горилла появлялся перед ними, они не принимали его всерьёз, а лишь смеялись над ним. Однако горилла был столь дерзок, что даже в присутствии Баларамы стал показывать женщинам нижнюю часть своего тела, а порой выходил вперёд, скаля зубы и поводя бровями. Он непочтительно вёл себя с женщинами даже в присутствии Баларамы. Само имя Господа Баларамы указывает на то, что Он не только очень могуществен, но и находит удовольствие в том, чтобы являть необычайную силу. И вот Он взял камень и метнул его в Двивиду. Однако горилла ловко увернулся от камня. Чтобы оскорбить Балараму, горилла унёс глиняный горшок, в котором держали Варуни. Двивида, будучи опьянён, своей немалой силой принялся срывать все драгоценные одежды, в которые были облачены Баларама и сопровождавшие Его юные девушки. Он так возгордился, что решил, будто Баларама ничего не сможет сделать, чтобы покарать его, и продолжал оскорблять Баларамаджи и Его спутников.\n\nКогда Господь Баларама лично увидел беспорядки, учинённые гориллой, и услышал, что тот уже совершил множество злодеяний по всей стране, Он сильно разгневался и решил убить его. Он тотчас взял в руки Свою палицу. Горилла понял, что теперь Баларама собирается напасть на него. Чтобы дать отпор Балараме, он немедля вырвал с корнем большой дуб и с великой силой подскочил и ударил Господа Балараму по голове. Однако Господь Баларама тут же перехватил большое дерево и остался невозмутим, словно великая гора. В ответ Он взял Свою палицу по имени Сунанда и принялся бить ею гориллу. Голова гориллы была жестоко рассечена. Потоки крови с силой хлынули из его головы, но струя крови лишь усилила его красоту, подобно потоку жидкого марганца, вытекающему из великой горы. Удар палицы Баларамы нисколько не поколебал его. Напротив, он тотчас вырвал с корнем ещё один большой дуб и, оборвав с него все листья, принялся бить им Балараму по голове. Но Баларама с помощью Своей палицы разнёс дерево в щепки. Поскольку горилла был очень разгневан, он схватил ещё одно дерево и принялся бить им по телу Господа Балараму. И вновь Господь Баларама разнёс дерево в щепки, и битва продолжалась. Всякий раз, когда горилла выдёргивал большое дерево, чтобы ударить Балараму, Господь Баларама разбивал дерево в щепки ударом Своей палицы. Горилла Двивида хватал другое дерево с другой стороны и снова нападал на Балараму тем же образом. В итоге этого непрерывного боя лес остался без деревьев. Когда деревьев больше не осталось, Двивида прибег к помощи холмов и принялся метать большие куски камня, словно ливень, в тело Баларамы. Господь Баларама, тоже пребывая в боевом задоре, стал разбивать эти огромные куски камня в простую гальку. Горилла, лишённый и деревьев, и каменных глыб, теперь встал перед Ним и потряс своими могучими кулаками. Затем с великой силой он принялся бить кулаками в грудь Господа Баларамы. На этот раз Господь Баларама разгневался сильнее всего. Поскольку горилла бил Его руками, Он не стал отвечать ему ударами Своего оружия — палицы или плуга. Лишь Своими кулаками Он принялся бить гориллу по ключице. Эти удары оказались для Двивиды смертельными: он тут же изверг кровь и без чувств рухнул наземь. Когда горилла упал, казалось, что все холмы и леса содрогнулись.\n\nПосле этого ужасного события все сиддхи, великие мудрецы и святые с высших планетных систем принялись осыпать цветами тело Господа Баларамы, и зазвучали слова, прославляющие верховенство Господа Баларамы. Все они стали восклицать: «Слава Господу Балараме! Позволь нам принести почтительные поклоны Твоим лотосным стопам. Убив этого великого демона, Двивиду, Ты положил начало благодатной эпохе для всего мира». Все эти ликующие звуки победы доносились из открытого пространства. Убив великого демона Двивиду и будучи почтён ливнями цветов и славными звуками победы, Баларама вернулся в Свою столицу, Двараку.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к шестьдесят седьмой главе книги* «Кришна», *которая называется «Освобождение гориллы Двивиды».*"}
{"ref": "kb/67", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/67/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "67. Женитьба Самбы", "purport": "У Дурьйодханы, сына Дхритараштры, была дочь на выданье по имени Лакшмана. Она была девушкой редких достоинств, происходившей из рода Куру, и многие царевичи желали взять её в жёны. В подобных случаях устраивают церемонию *сваямвары*, чтобы девушка могла выбрать себе мужа по собственному желанию. Когда на собрании *сваямвары* Лакшмане предстояло выбрать супруга, туда явился Самба. Он был сыном Кришны и Джамбавати, одной из главных жён Господа Кришны. Этого сына назвали Самбой потому, что он был очень капризным ребёнком и всё время держался подле своей матери. Имя Самба указывает на сына, который очень привязан к матери. *Амба* означает «мать», а *са* — «вместе с». Это особое имя дали ему потому, что он неизменно оставался рядом с матерью. По той же причине его называли также Джамбаватисутой. Как уже объяснялось, все сыновья Кришны были наделены теми же достоинствами, что и их великий отец, Господь Кришна. Самба желал взять Лакшману, дочь Дурьйодханы, в жёны, хотя сама она не была к нему расположена. Поэтому Самба силой похитил Лакшману с собрания *сваямвары*.\n\nИз-за того, что Самба силой увёз Лакшману с собрания, все представители рода Куру — Дхритараштра, Бхишма, Видура, Уджахан и Арджуна — сочли оскорблением своих семейных устоев то, что этот мальчишка, Самба, осмелился похитить их дочь. Все они знали, что Лакшмана вовсе не была склонна избрать его своим мужем и что ей не дали возможности выбрать супруга самой: вместо этого её силой увёл этот юноша. Поэтому они решили, что его необходимо наказать. Они единодушно объявили, что он повёл себя крайне дерзко и опозорил семейные устои Куру. Итак, по совету старших членов рода Куру все они решили схватить юношу, но не убивать его. Они пришли к выводу, что девушку нельзя выдать ни за кого, кроме Самбы, поскольку он уже прикоснулся к ней. (Согласно ведическим обычаям, если девушка уже была с каким-то юношей, её нельзя выдать замуж или отдать другому. Да и никто не согласился бы взять в жёны девушку, которая уже была близка с другим.) Старшие в семье, такие как Бхишма, желали схватить его. Все члены рода Куру, особенно великие воины, объединились, чтобы проучить его, а Карна был назначен главнокомандующим в этой небольшой битве.\n\nЗамышляя схватить Самбу, члены рода Куру рассуждали между собой, что после этого ареста представители рода Яду сильно разгневаются на них. Существовала вероятность того, что Яду примут вызов и вступят с ними в бой. Но они также думали: «Если они придут сюда сражаться с нами, что они смогут сделать? Род Яду не сравнится с родом Куру, ибо цари рода Куру — императоры, тогда как цари рода Яду способны лишь наслаждаться своими земельными владениями». Куру думали так: «Если они придут сюда бросить нам вызов из-за того, что их сын схвачен, мы тем не менее примем бой. Все мы проучим их, и они сами собой смирятся под нашим напором, подобно тому как чувства смиряются при помощи мистического процесса *йоги* — *пранаямы*». (В механической системе мистической *йоги* потоки воздуха внутри тела берутся под контроль, а чувства смиряются и удерживаются от любых занятий, кроме медитации на Господа Вишну.)\n\nПосле совещания и получив разрешение от старших членов рода Куру — таких как Бхишма и Дхритараштра, — шесть великих воинов: Карна, Шала, Бхурисрава, Ягьякету и Дурьйодхана, отец девушки, — все они были *маха-ратхи* и действовали под началом великого воина Бхишмадевы, — попытались схватить юношу Самбу. Воины бывают разных степеней, в том числе *маха-ратхи, эка-ратхи* и *ратхи*, и различаются они по своей боевой мощи. Эти *маха-ратхи* могли в одиночку сражаться с многими тысячами воинов. Все они вместе двинулись на Самбу, чтобы схватить его. Самба тоже был *маха-ратхи*, однако он был один и ему пришлось сражаться с шестью другими *маха-ратхи*. И всё же он не дрогнул, увидев, что все великие воины рода Куру движутся за ним, чтобы взять его в плен.\n\nВ одиночку он повернулся к ним лицом и взял свой превосходный лук, представ перед ними точь-в-точь как лев, который непоколебимо стоит перед другими зверями. Карна возглавлял отряд и бросил Самбе вызов: «Зачем ты бежишь? Стой, и мы проучим тебя!» Когда один *кшатрий* вызывает другого остановиться и сразиться, *кшатрий* не вправе уйти — он должен принять бой. Поэтому, едва Самба принял вызов и встал перед ними один, на него обрушился град стрел, выпущенных всеми великими воинами. Подобно тому как лев нисколько не страшится преследования множества волков и шакалов, так и Самба, славный сын рода Яду, наделённый непостижимым могуществом как сын Господа Кришны, сильно разгневался на воинов рода Куру за то, что они недостойно применили против него стрелы. Он сражался с ними с великим искусством. Прежде всего он поразил каждого из шести колесничих воинов шестью отдельными стрелами. Ещё четырьмя стрелами он убивал коней колесничих — по четыре на каждую колесницу. Одной стрелой он сразил возницу и одну стрелу выпустил в Карну, равно как и в других прославленных воинов. Пока Самба так усердно сражался в одиночку с шестью великими воинами, все они оценили непостижимое могущество юноши. Даже в разгар боя они откровенно признавали, что этот юноша Самба удивителен. Но битва велась в духе *кшатриев*, и потому все вместе, хотя это было недостойно, они вынудили Самбу сойти с его колесницы, теперь разбитой вдребезги. Из шести воинов четверо позаботились о том, чтобы убить четырёх коней Самбы, а одному из них удалось перерезать тетиву на луке Самбы, так что он больше не мог с ними сражаться. Так, с великим трудом и после жестокого боя, Самба остался без колесницы, и им удалось взять его в плен. Тем самым воины рода Куру одержали свою великую победу и забрали у него свою дочь, Лакшману. После этого они с великим торжеством вступили в город Хастинапур.\n\nВеликий мудрец Нарада немедля принёс роду Яду весть о том, что Самба схвачен, и поведал им всю историю. Члены рода Яду сильно разгневались, узнав, что Самба схвачен, к тому же столь недостойно — шестью воинами. И вот, с разрешения главы рода Яду, царя Уграсены, они приготовились напасть на столицу рода Куру.\n\nХотя Господь Баларама прекрасно знал, что в век Кали люди готовы сражаться друг с другом из-за малейшего повода, Ему не понравилась мысль о том, что два великих рода, род Куру и род Яду, начнут истреблять друг друга, пусть даже под влиянием Кали-юги. «Вместо того чтобы сражаться с ними, — мудро рассудил Он, — отправлюсь-ка Я туда и оценю положение, и попробую уладить эту распрю взаимным согласием». Баларама полагал, что, если убедить род Куру отпустить Самбу вместе с его женой, Лакшманой, тогда битвы можно будет избежать. Поэтому Он тотчас велел снарядить прекрасную колесницу, чтобы ехать в Хастинапур, в сопровождении учёных жрецов и *брахманов*, а также некоторых старших членов рода Яду. Он был уверен, что члены рода Куру согласятся на этот брак и не станут истреблять друг друга. Когда Господь Баларама направлялся в Хастинапур на Своей колеснице в окружении учёных *брахманов* и старейшин рода Яду, Он был подобен луне, что сияет в ясном небе среди мерцающих звёзд. Достигнув окрестностей города Хастинапур, Господь Баларама не стал входить в него, а расположился станом за городскими стенами, в небольшом садовом доме. Затем Он попросил Уддхаву встретиться с предводителями рода Куру и узнать у них, желают ли они сражаться с родом Яду или же хотят прийти к согласию. Уддхава отправился к предводителям рода Куру и встретился со всеми важными его представителями, включая Бхишмадеву, Дхритараштру, Дроначарью, Бали, Дурьйодхану и Бахлику. Оказав им подобающее почтение, он сообщил им, что Господь Баларама уже прибыл в сад за городскими воротами.\n\nПредводители рода Куру, особенно Дхритараштра и Дурьйодхана, очень обрадовались, ибо прекрасно знали, что Господь Баларама — великий доброжелатель их семьи. Радости их не было предела, когда они услышали эту весть, и потому они тотчас радушно приняли Уддхаву. Чтобы достойно встретить Господа Балараму, все они взяли в руки благоприятные предметы для Его приёма и вышли встретить Его за городские ворота. Сообразно своему положению, они приветствовали Господа Балараму, поднося Ему в дар прекрасных коров и *аргху* (набор предметов, таких как вода для *аратрики*, сладости из мёда, масла и прочего, а также цветы и гирлянды, благоухающие мякотью). Поскольку все они знали возвышенное положение Господа Баларамы как Верховной Личности Бога, они с великим почтением склонили перед Господом головы. Все они обменялись словами приветствия, справляясь друг у друга о благополучии, а когда эта учтивость была завершена, Господь Баларама громким голосом и с великим терпением изложил им для размышления следующие слова: «Дорогие друзья, на этот раз я пришёл к вам как посланник с повелением всемогущего царя Уграсены. Поэтому, прошу вас, выслушайте это повеление со вниманием и со всей тщательностью. Не теряя ни мгновения, постарайтесь исполнить его. Царь Уграсена прекрасно знает, что вы, воины рода Куру, недостойно сражались с благочестивым Самбой, который был один, и что с великим трудом и хитростью вы схватили его. Мы все слышали эту весть, но не слишком встревожены, ибо мы связаны теснейшими родственными узами. Я не думаю, что нам следует омрачать наши добрые отношения; нам должно сохранять нашу дружбу без всякой ненужной распри. Поэтому, прошу вас, немедля освободите Самбу и приведите его вместе с его женой, Лакшманой, ко Мне».\n\nКогда Господь Баларама заговорил повелительным тоном, исполненным героической решимости, превосходства и доблести, Его слова не пришлись по душе предводителям рода Куру. Напротив, все они пришли в волнение и с великим гневом сказали: «Вот так! Эти слова весьма удивительны, но вполне под стать веку Кали; иначе как мог бы Баларама говорить столь оскорбительно? Язык и тон, к которым прибегает Баларама, попросту бранны, и под влиянием этого века выходит так, что башмаки, чьё место на ногах, желают подняться на самый верх головы, где носят шлем. Мы связаны с родом Яду брачными узами, и именно поэтому им была дана возможность жить рядом с нами, трапезничать с нами и спать с нами; теперь же они злоупотребляют этими привилегиями. Они практически ничего собой не представляли, пока мы не отдали им часть нашего царства для правления, а теперь они пытаются повелевать нами. Мы позволили роду Яду пользоваться царскими знаками отличия — опахалом, веером, раковиной, белым зонтом, короной, царским троном, сиденьем, ложем и всем, что подобает царскому достоинству. Им не следовало пользоваться этими царскими атрибутами в нашем присутствии, но мы не одёргивали их в силу наших родственных уз. Теперь же у них хватает дерзости повелевать нам. Что ж, довольно их наглости! Мы не можем позволить им и впредь поступать так, не позволим мы им и пользоваться этими царскими знаками. Лучше всего отнять у них всё это; кормить змею молоком неразумно, ибо подобное милосердие лишь приумножает её яд. Род Яду ныне пытается выступить против тех, кто так щедро их кормил. Своим процветанием они обязаны нашим дарам и милостивому обхождению, и всё же они столь бесстыдны, что пытаются повелевать нами. Сколь прискорбны все эти поступки! Никто в мире не может ничем наслаждаться, если члены рода Куру — такие как Бхишма, Дроначарья и Арджуна — не позволят им этого. Точно так же, как ягнёнок не может наслаждаться жизнью в присутствии льва, без нашего соизволения даже полубоги на небесах во главе с царём Индрой не способны находить радость в жизни, не говоря уже об обычных людях!» На самом деле члены рода Куру сильно возгордились своим богатством, царством, знатностью, семейными устоями, великими воинами, многочисленными родственниками и обширной, раскинувшейся повсюду империей. Они даже не соблюли простых правил приличия, принятых в цивилизованном обществе, и в присутствии Господа Балармы произносили оскорбительные слова о роде Яду. Изъясняясь столь неучтиво, они вернулись в свой город Хастинапур.\n\nХотя Господь Баларама терпеливо выслушал их оскорбительные речи и лишь наблюдал за их неучтивым поведением, по Его виду было ясно, что Он пылал гневом и помышлял о суровом возмездии. Черты Его тела пришли в такое волнение, что на Него было трудно смотреть. Он громко рассмеялся и сказал: «Воистину, если человек чрезмерно возгордится своим родом, богатством, красотой и материальным благополучием, он более не желает мирной жизни, а становится воинственным по отношению ко всем остальным. Бесполезно давать такому человеку добрые наставления о кротком поведении и мирной жизни; напротив, следует искать пути и средства, чтобы наказать его». Как правило, из-за материального богатства человек становится в точности как животное. Давать животному мирные наставления бесполезно, и единственное средство здесь — *argumentum vaculum*. Иными словами, единственный способ держать животных в повиновении — это палка. «Полюбуйтесь, до чего дерзки члены рода Куру! Я хотел уладить дело миром, невзирая на гнев всех остальных членов рода Яду, включая и Самого Господа Кришну. Они уже готовились напасть на всё царство рода Куру, но я успокоил их и взял на себя труд приехать сюда, чтобы уладить дело без всякой битвы. И всё же эти негодяи ведут себя подобным образом! Ясно, что они не желают мирного решения, а на деле жаждут войны. С великой гордыней они вновь и вновь оскорбляли Меня, понося род Яду бранными словами.\n\nДаже царь небес, Индра, подчиняется повелению рода Яду; а вы считаете царя Уграсену, который стоит во главе Бходжей, Вришни, Андхаков и Ядавов, предводителем какой-то жалкой дружины! Поразительное у вас заключение! Вы ни во что не ставите царя Уграсену, чьему повелению подчиняется даже царь Индра. Подумайте о возвышенном положении рода Яду. Они силой воспользовались и залом собраний, и древом *париджата* с райских планет, и всё же вы полагаете, будто они не вправе повелевать вам. Неужели вам даже не приходит в голову, что Господь Кришна, Верховная Личность Бога, может восседать на возвышенном царском троне и повелевать всеми? Что ж! Если вы мыслите подобным образом, то вы заслуживаете того, чтобы вас как следует проучили. Вы рассудили, будто роду Яду не подобает пользоваться царскими знаками отличия — опахалом, веером, белым зонтом, царским троном и прочими царскими атрибутами. Значит ли это, что даже Господь Кришна, Владыка всего творения и супруг богини процветания, не может пользоваться этими царскими атрибутами? Пыли с лотосных стоп Кришны поклоняются все великие полубоги. Воды Ганги затопляют весь мир, и, поскольку она исходит от Его лотосных стоп, её берега стали великими местами паломничества. Главные божества всех планет заняты служением Ему, и они считают себя счастливейшими, принимая на свои шлемы пыль с лотосных стоп Кришны. Великие полубоги, такие как Господь Брахма, Господь Шива, и даже богиня процветания, и Я — все мы лишь полные части Его духовной сущности, и всё же вы полагаете, что Он недостоин пользоваться царскими знаками отличия или хотя бы восседать на царском троне? Увы, сколь прискорбно, что эти глупцы считают нас, членов рода Яду, башмаками, а себя — шлемами. Теперь ясно, что эти предводители рода Куру обезумели от своих мирских владений и богатства. Каждое их слово было полно безумных притязаний. Мне следует немедля призвать их к ответу и привести в чувство. Если Я не приму против них мер, это будет недостойно Меня. Поэтому в сей же день Я сотру с лица земли всякий след рода Куру. Я покончу с ними немедля!» Говоря так, Господь Баларама казался настолько разъярённым, что выглядел способным испепелить всё мироздание. Он решительно встал и, взяв в руку Свой плуг, принялся бить им по земле. Так весь город Хастинапур был отделён от земли. Затем Господь Баларама начал тащить город к водам текущей реки Ганги. От этого по всему Хастинапуру прошёл сильный трепет, словно произошло землетрясение, и казалось, что весь город вот-вот рухнет.\n\nКогда все члены рода Куру увидели, что их город вот-вот низвергнется в воды Ганги, и услышали, как их жители вопят в великой тревоге, они тотчас опомнились и осознали, что происходит. И вот, не медля более ни секунды, они вывели вперёд свою дочь Лакшману. Они привели также Самбу, который силой пытался увезти её, поставив его впереди, а Лакшману — позади него. Все члены рода Куру предстали перед Господом Баларамой со сложенными ладонями, чтобы молить о прощении Верховную Личность Бога. Теперь, образумившись, они сказали: «О Господь Баларама, Ты — источник всех наслаждений. Ты — хранитель и опора всего мироздания. К несчастью, мы все не ведали о Твоём непостижимом могуществе. Дорогой Господь, прошу, сочти нас величайшими глупцами. Разум наш был помрачён и пришёл в расстройство. Поэтому мы пришли к Тебе молить о прощении. Прости нас, пожалуйста. Ты — изначальный творец, хранитель и разрушитель всего проявленного космоса, и всё же положение Твоё всегда остаётся трансцендентным. О всемогущий Господь, о Тебе говорят великие мудрецы. Ты — изначальный кукловод, и всё в этом мире подобно Твоим игрушкам. О безграничный, Ты властвуешь над всем и, словно в детской забаве, держишь все планетные системы на Своей голове. Когда наступает время разрушения, Ты вбираешь весь проявленный космос в Самого Себя. В этот час не остаётся ничего, кроме Тебя Самого, возлежащего в Причинном океане в образе Маха-Вишну. Дорогой наш Господь, Ты явился на эту землю в Своём трансцендентном теле лишь ради поддержания мироздания. Ты выше всякого гнева, зависти и вражды. Что бы Ты ни делал — даже в виде кары, — всё это благотворно для всего материального бытия. Мы приносим Тебе наши почтительные поклоны, ибо Ты — нетленная Верховная Личность Бога, источник всех достояний и энергий. О творец бесчисленных вселенных, позволь нам пасть ниц и принести Тебе наши почтительные поклоны, снова и снова. Ныне мы всецело предаёмся Тебе. Поэтому, прошу, будь милостив к нам и даруй нам Своё покровительство». Когда виднейшие члены рода Куру, начиная с деда Бхишмадевы и кончая Арджуной и Дурьйодханой, вознесли таким образом свои почтительные молитвы, Верховная Личность Бога, Господь Баларама, тотчас смягчился и заверил их, что нет причин для страха и что им не о чем тревожиться.\n\nПо большей части у царей-*кшатриев* было заведено затевать ту или иную битву между сторонами невесты и жениха перед свадьбой. Когда Самба силой увёз Лакшману, старшие члены рода Куру были рады увидеть, что он и впрямь подходящая для неё пара. Однако, чтобы испытать его личную доблесть, они вступили с ним в бой и, не считаясь с правилами сражения, все вместе взяли его в плен. Когда род Яду решил освободить Самбу из плена Куру, Господь Баларама лично явился уладить дело и, как могущественный *кшатрий*, велел им немедля освободить Самбу. Кауравы на словах сочли это повеление оскорбительным и потому бросили вызов могуществу Господа Балармы. Им попросту хотелось увидеть, как Он явит Своё непостижимое могущество. Так, с великой радостью они отдали свою дочь Самбе, и всё дело уладилось. Дурьйодхана, питая нежные чувства к своей дочери Лакшмане, с великой пышностью выдал её за Самбу. В приданое он дал сначала тысячу двести слонов, каждому из которых было не менее шестидесяти лет; затем он дал десять тысяч прекрасных коней, шесть тысяч колесниц, что сверкали, точно солнечный свет, и тысячу служанок, украшенных золотыми драгоценностями. Господь Баларама, виднейший член рода Яду, выступил как покровитель жениха, Самбы, и с большим удовольствием принял приданое. Баларама был очень доволен оказанным Ему великим приёмом со стороны Куру и в сопровождении новобрачных направился в Свою столицу — Двараку.\n\nГосподь Баларама с торжеством достиг Двараки, где встретился со множеством горожан, которые все были Его преданными и друзьями. Когда все они собрались, Господь Баларама поведал им всю историю этой женитьбы, и они были изумлены, услышав, как Баларама заставил содрогнуться город Хастинапур. Шукадева Госвами подтверждает, что место, где стоял Хастинапур, ныне известно как Нью-Дели, а река, текущая через город, называется Ямуной, хотя в те дни она была известна как Ганга. Из слов таких авторитетов, как Джива Госвами, известно также, что Ганга и Ямуна — одна и та же река, текущая по разным руслам. Та часть Ганги, что течёт от Хастинапура к области Вриндавана, называется Ямуной, ибо она освящена трансцендентными играми Господа Кришны. Та часть Хастинапура, что обращена в сторону Ямуны, затопляется в сезон дождей и напоминает всем об угрозе Господа Балармы низвергнуть город в Гангу.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к шестьдесят восьмой главе книги* «Кришна», *которая называется «Женитьба Самбы»*."}
{"ref": "kb/68", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/68/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "68. Великий мудрец Нарада посещает разные дворцы Господа Кришны", "purport": "Великий мудрец Нарада услышал, что Господь Кришна, убив демона Наракасуру, которого иногда называют Бхаумасурой, взял в жёны шестнадцать тысяч цариц. Нарада был поражён тем, что Господь Кришна распространил Себя в шестнадцать тысяч образов и одновременно женился на всех этих царицах в разных дворцах. Желая узнать, как Кришна ведёт Своё домашнее хозяйство при таком множестве жён, Нарада захотел увидеть эти игры и потому отправился посетить разные дворцы Кришны. Прибыв в Двараку, он увидел, что сады и парки полны всевозможных цветов самых разных оттенков, а плодовые рощи ломятся от изобилия плодов. Щебетали прекрасные птицы, и радостно кричали павлины. Здесь были водоёмы и пруды, покрытые синими и красными лотосами, а некоторые из них пестрели лилиями. На озёрах плавали чудесные лебеди и журавли, чьи голоса разносились повсюду. В городе насчитывалось до девятисот тысяч огромных дворцов, выстроенных из первосортного мрамора, с воротами и дверями из серебра. Столбы домов и дворцов были усыпаны драгоценными камнями — философским камнем, сапфирами и изумрудами, а полы отливали дивным блеском. Главные улицы, переулки, дороги, перекрёстки и рыночные площади — всё было прекрасно украшено. Город изобиловал жилыми домами, залами собраний и храмами, и каждое из этих строений отличалось своей архитектурной красотой. Всё это делало Двараку сияющим городом. Широкие проспекты, перекрёстки, переулки, улицы, а также пороги каждого жилого дома содержались в безупречной чистоте. По обеим сторонам каждой дороги росли кустарники, а через равные промежутки стояли большие деревья, что давали проспектам тень, дабы солнце не докучало прохожим.\n\nВ этом дивно прекрасном городе Двараке Господь Кришна, Верховная Личность Бога, имел множество дворцов. Великие цари и царевичи мира приходили в эти дворцы лишь затем, чтобы поклониться Ему. Их чертежи лично составил Вишвакарма, зодчий полубогов, и при возведении этих дворцов он явил всё своё дарование и изобретательность. Число этих дворцов превышало шестнадцать тысяч, и в каждом из них жила отдельная царица Господа Кришны. Великий мудрец Нарада вошёл в один из этих дворцов и увидел, что колонны его сделаны из коралла, а потолки усыпаны самоцветами. Стены и арки между колоннами сияли от украшений из разнообразных сапфиров. По всему дворцу были развешаны бесчисленные пологи, изготовленные Вишвакармой и убранные нитями жемчуга. Кресла и прочая утварь были сделаны из слоновой кости, отделанной золотом и алмазами, а светильники, усыпанные драгоценными камнями, рассеивали тьму внутри дворца. Здесь курилось столько благовоний и ароматных смол, что душистый дым выходил из окон. Павлины, сидевшие на ступенях, были введены этим дымом в заблуждение и, приняв его за облака, принимались ликующе танцевать. Тут было множество служанок, и все они были украшены золотыми ожерельями, браслетами и прекрасными сари. Было также множество слуг, нарядно одетых в накидки и тюрбаны, с усыпанными самоцветами серьгами в ушах. Сколь ни были прекрасны эти слуги, все они были заняты разнообразными домашними делами.\n\nНарада увидел, что Господь Кришна сидит рядом с Рукминидеви, хозяйкой того дворца, державшей в руке опахало *чамара*. Хотя там были тысячи служанок, столь же прекрасных и достойных и одного с ней возраста, Рукминидеви сама обмахивала Господа Кришну. Кришна — Верховная Личность Бога, которому поклоняется даже Нарада, и всё же, едва увидев входящего во дворец Нараду, Кришна тотчас сошёл с ложа Рукмини и встал, чтобы оказать ему почтение. Господь Кришна — учитель всего мира, и, дабы показать всем, как следует чтить такого святого, как Нарада Муни, Кришна склонился до земли, коснувшись её Своим венцом. Кришна не только поклонился, но и коснулся стоп Нарады и со сложенными ладонями попросил его сесть в Своё кресло. Господь Кришна — Верховная Личность, которой поклоняются все преданные. Он — самый почитаемый духовный учитель каждого. Воды Ганги, что исходят из Его стоп, освящают три мира. Ему поклоняются все достойные *брахманы*, и потому Его называют *брахманья-дева*.\n\n*Брахманья* означает того, кто в полной мере наделён брахманскими качествами, которые перечислены так: правдивость, владение собой, чистота, обуздание чувств, простота, полное знание, обретённое на практике, и занятость преданным служением. Господь Кришна Сам обладает всеми этими качествами, и Ему поклоняются те, кто и сам наделён подобными достоинствами. У Господа Кришны тысячи и миллионы имён — *Вишну-сахасра-нама*, — и все они даны Ему за Его трансцендентные качества.\n\nВ Двараке Господь Кришна наслаждался играми совершенного человека. Поэтому, когда Он омыл стопы мудреца Нарады и окропил этой водой Свою голову, Нарада не возразил, хорошо зная, что Господь поступает так, чтобы научить каждого почитать святых. Верховная Личность Бога, Кришна, который есть изначальный Нараяна и вечный друг всех живых существ, почтил мудреца Нараду согласно ведическим заповедям. Встречая его сладостными, как нектар, словами, Он назвал Нараду *бхагаваном* — тем, кто самодостаточен, кто обладает всеми видами знания, отречения, силы, славы, красоты и иных подобных достояний. В особенности же Он спросил Нараду: «Чем Я могу послужить тебе?»\n\nНарада ответил: «Дорогой Господь, такое поведение Твоей Светлости вовсе не удивительно, ибо Ты — Верховная Личность Бога и повелитель всех видов живых существ. Ты — высший друг всех живых существ, но в то же время Ты — высший каратель злодеев и завистников. Я знаю, что Твоя Светлость нисшёл на эту землю ради должного поддержания всей вселенной. Поэтому Твоё явление не вызвано никакой иной силой. Лишь по Своей доброй воле Ты соглашаешься являться и уходить. Великое счастье выпало мне сегодня — лицезреть Твои лотосные стопы. Всякий, кто привязывается к Твоим лотосным стопам, возвышается до высшего положения беспристрастия и не оскверняется материальными гунами природы. Мой Господь, Ты безграничен; нет предела Твоим достояниям. Великие полубоги, такие как Господь Брахма и Господь Шива, всегда заняты тем, чтобы поместить Тебя в свои сердца и медитировать на Тебя. Обусловленные души, ныне ввергнутые в тёмный колодец материального существования, могут выбраться из этого вечного плена, лишь приняв Твои лотосные стопы. Значит, Ты — единственное прибежище всех обусловленных душ. Дорогой Господь, Ты милостиво спросил, что можешь сделать для меня. В ответ я прошу лишь об одном: чтобы я никогда не забывал Твоих лотосных стоп. Мне всё равно, где я буду пребывать, но я молюсь о том, чтобы мне было позволено непрестанно помнить Твои лотосные стопы».\n\nБлагословение, которого мудрец Нарада попросил у Господа, — это идеальная молитва всех чистых преданных. Чистый преданный никогда не просит у Господа никаких материальных или духовных благ; единственная его молитва — чтобы ни при каких обстоятельствах не забыть лотосных стоп Господа. Чистому преданному всё равно, попадёт он в рай или в ад: он доволен где угодно, лишь бы мог непрестанно помнить лотосные стопы Господа. Тому же способу молитвы учил и Господь Чайтанья в Своей *Шикшаштаке*, где Он ясно сказал, что всё, чего Он желает, — это преданное служение жизнь за жизнью. Чистый преданный не хочет даже прекращения круговорота рождения и смерти. Чистому преданному безразлично, придётся ли ему снова родиться в одном из видов жизни. Единственное его стремление — ни при каких обстоятельствах не забывать лотосных стоп Господа.\n\nПокинув дворец Рукмини, Нарададжи захотел увидеть деяния внутренней энергии Господа, *йогамайи*, и потому вошёл во дворец другой царицы. Там он увидел, что Господь Кришна играет в шахматы вместе со Своей дорогой женой и Уддхавой. Господь тотчас поднялся со Своего места и предложил Нараде Муни сесть на Своё личное сиденье. Господь снова почтил его, оказав ему столько же знаков приёма, сколько и во дворце Рукмини. Как следует почтив его, Господь Кришна повёл Себя так, будто не знал, что произошло во дворце Рукмини. Поэтому Он сказал Нараде: «Дорогой мудрец, когда твоя святость приходит сюда, ты самодостаточен. Хотя Мы — семейные люди и всегда в чём-то нуждаемся, тебе ничья помощь не нужна, ибо ты доволен в самом себе. При таких обстоятельствах какой приём Мы можем тебе оказать и что вообще можем тебе дать? И всё же, поскольку твоя святость — *брахман*, наш долг — поднести тебе хоть что-нибудь, насколько это в наших силах. Поэтому прошу: соблаговоли повелеть Мне. Что Я могу для тебя сделать?»\n\nНарададжи знал всё об играх Господа, и потому, не вступая в дальнейшую беседу, он молча покинул дворец, охваченный великим изумлением перед деяниями Господа. Затем он вошёл в другой дворец. На этот раз Нарададжи увидел, что Господь Кришна, как любящий отец, нянчит Своих малых детей. Оттуда он перешёл в следующий дворец и увидел, что Господь Кришна готовится принять омовение. Так святой Нарада входил во все шестнадцать тысяч дворцов цариц Господа Кришны и в каждом из них заставал Кришну за разными занятиями.\n\nВ одном месте он застал Кришну за подношением жертв священному огню и совершением ведических обрядов, предписанных семейным людям. В другом дворце Кришна совершал жертвоприношение *панча-ягья*, обязательное для семейного человека. Эту *ягью* называют также *панча-шуна*. Вольно или невольно каждый, и в особенности семейный человек, совершает пять видов греховных действий. Когда мы наливаем воду из кувшина, мы губим множество живущих в ней мельчайших существ. Точно так же, пользуясь жерновами или принимая пищу, мы губим множество мелких существ. Подметая пол или разжигая огонь, мы губим множество мелких существ, а идя по улице, давим множество муравьёв и других насекомых. Сознательно или несознательно, во всех своих разнообразных действиях мы убиваем. Поэтому на каждом семейном человеке лежит обязанность совершать жертвоприношение *панча-шуна*, дабы избавиться от последствий таких греховных действий.\n\nВ одном дворце Господь Кришна был занят тем, что кормил *брахманов* после совершения обрядовых *ягий*. В другом дворце Нарада застал Кришну за безмолвным повторением мантры *гаятри*, а в третьем — за упражнениями в бое на мечах со щитом. В некоторых дворцах Господь Кришна разъезжал то здесь, то там верхом на конях, слонах или в колесницах. Где-то Он отдыхал, возлёжа на Своём ложе, а где-то восседал в кресле, и преданные славили Его своими молитвами. В иных дворцах Он совещался с такими советниками, как Уддхава и другие, по важным делам. В одном дворце Он, окружённый множеством юных дев, наслаждался купанием в водоёме. В другом дворце Он раздавал *брахманам* нарядно украшенных коров, а в ещё одном — слушал повествования *Пуран* и преданий, таких как *Махабхарата*, которые служат дополнительными писаниями для передачи ведического знания простым людям через рассказы о важных событиях в истории вселенной. Где-то Господь Кришна наслаждался обществом той или иной жены, обмениваясь с ней шутками. Где-то Он вместе с женой совершал религиозные обряды. Поскольку семейным людям необходимо приумножать своё достояние ради разных расходов, в каком-то дворце Кришна был занят делами хозяйственными. А ещё где-то Он наслаждался семейной жизнью согласно заповедям *шастр*.\n\nВ одном дворце Он сидел, погружённый в медитацию, словно сосредоточивал ум на Верховной Личности Бога, которая пребывает за пределами этих материальных вселенных. Медитация, как рекомендуют признанные писания, предназначена для сосредоточения ума на Верховной Личности Бога, Вишну. Господь Кришна Сам и есть изначальный Вишну, но, поскольку Он играл роль человека, Он Своим личным примером доподлинно научил нас, что значит медитация. Где-то Господь Кришна доставлял удовольствие старшим, поднося им всё, в чём они нуждались. А где-то Нарададжи обнаружил, что Господь Кришна обсуждает военные дела, и ещё где-то — заключает мир с врагами. Где-то Господь Кришна обсуждал со Своим старшим братом, Господом Баларамой, высшее благо для всего человеческого общества. Нарада видел, как Господь Кришна в положенный срок устраивает свадьбы Своих сыновей и дочерей, подбирая им подходящих невест и женихов, и эти свадебные обряды совершались с великой пышностью. В одном дворце Он провожал Своих дочерей, а в другом — принимал невестку. Жители всего города дивились, видя такую пышность и торжества.\n\nГде-то Господа видели за совершением различных жертвоприношений ради удовлетворения полубогов, которые суть лишь Его качественные проявления. Где-то Его видели за делами на благо общества: Он устраивал глубокие колодцы для снабжения водой, постоялые дворы и сады для безвестных гостей, а также большие обители и храмы для святых. Таковы некоторые из обязанностей, предписанных в *Ведах* семейным людям ради исполнения их материальных желаний. Где-то Кришну заставали в облике царя-*кшатрия*, охотящегося на лесных зверей и едущего верхом на прекрасных *синдхских* конях. Согласно ведическим установлениям, *кшатриям* дозволялось в определённых случаях убивать особо предписанных животных — либо чтобы поддерживать покой в лесах, либо чтобы приносить этих животных в жертвенный огонь. *Кшатриям* дозволено упражняться в искусстве убийства, ибо им приходится беспощадно разить врагов ради сохранения мира в обществе. В одном случае великий мудрец Нарада увидел Господа Кришну, Верховную Личность Бога и повелителя мистических сил, действующим как соглядатай: изменив Свой обычный наряд, Он стремился разузнать о настроениях разных горожан в городе и во дворцах.\n\nСвятой Нарада наблюдал все эти деяния Господа, который есть Сверхдуша всех живых существ, но играл роль обычного человека, дабы явить деяния Своей внутренней энергии. Улыбаясь про себя, он начал так обращаться к Господу: «Дорогой мой Господь всех мистических сил, цель медитации великих мистиков! Размах Твоего мистического могущества, поистине, непостижим даже для таких мистиков, как Господь Брахма и Господь Шива. Но по Твоей милости, оттого что я всегда занят трансцендентным любовным служением Твоим лотосным стопам, Твоя Светлость столь любезно открыл мне действия Своей внутренней энергии. Дорогой Господь, Тебе поклоняются все, и полубоги и владыки всех четырнадцати планетных систем прекрасно осведомлены о Твоей трансцендентной славе. Теперь же даруй мне Своё благословение, дабы я мог странствовать по всем вселенным, воспевая славу Твоих трансцендентных деяний».\n\nВерховная Личность Бога, Господь Кришна, ответил Нараде так: «Дорогой Нарада, о мудрец среди полубогов, ты знаешь, что Я — высший наставник и совершенный последователь всех религиозных заповедей, равно как и высший их блюститель. Поэтому Я Сам исполняю эти религиозные заповеди, дабы научить весь мир, как должно поступать. Дорогой сын, Я желаю, чтобы ты не приходил в смятение от этих проявлений Моей внутренней энергии».\n\nВерховная Личность Бога была занята Своими так называемыми домашними делами, чтобы научить людей, как можно освятить семейную жизнь, даже будучи привязанным к темнице материального существования. На самом деле именно семейная жизнь вынуждает человека длить срок материального существования. Но Господь, будучи очень милостив к семейным людям, явил путь освящения обычной семейной жизни. Поскольку Кришна — средоточие всякой деятельности, жизнь семейного человека, сознающего Кришну, трансцендентна по отношению к ведическим предписаниям и сама собою освящается.\n\nТак Нарада увидел одного-единственного Кришну, живущего в шестнадцати тысячах дворцов посредством Своих полных проявлений. Благодаря Своей непостижимой энергии Он был зрим во дворце каждой отдельной царицы. Господь Кришна обладает безграничным могуществом, и изумление Нарады не знало границ, когда он снова и снова наблюдал проявление внутренней энергии Господа Кришны. Своим личным примером Господь Кришна вёл Себя так, будто был сильно привязан к четырём началам цивилизованной жизни — а именно к религиозности, материальному благополучию, чувственным наслаждениям и спасению. Эти четыре начала материального существования необходимы для духовного развития человеческого общества, и, хотя у Господа Кришны не было в том нужды, Он явил Свою семейную деятельность, чтобы люди ради собственного блага могли идти по Его стопам. Господь Кришна всячески ублажил мудреца Нараду. Нарада был очень доволен, увидев деяния Господа в Двараке, и потому удалился.\n\nПовествуя о деяниях Господа Кришны в Двараке, Шукадева Госвами объяснил царю Парикшиту, как Господь Кришна, Верховная Личность Бога, нисходит в эту материальную вселенную посредством Своей внутренней энергии и лично являет те начала, следуя которым человек может достичь высшей цели жизни. Все царицы в Двараке, числом более шестнадцати тысяч, обратили свою женскую прелесть на трансцендентное служение Господу, улыбаясь Ему и служа, а Господь рад был вести Себя с ними в точности как совершенный супруг, наслаждающийся семейной жизнью. Следует твёрдо усвоить, что подобные игры не под силу никому, кроме Господа Шри Кришны. Господь Шри Кришна — изначальная причина творения, поддержания и уничтожения всего проявленного космоса. Всякий, кто внимательно слушает повествования об играх Господа в Двараке или оказывает поддержку проповеднику движения сознания Кришны, несомненно, легко пройдёт путём освобождения и вкусит нектар лотосных стоп Господа Кришны. И так он будет занят преданным служением Ему.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к шестьдесят девятой главе книги* «Кришна», *которая называется «Великий мудрец Нарада посещает разные дворцы Господа Кришны».*"}
{"ref": "kb/69", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/69/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "69. Повседневные занятия Господа Кришны", "purport": "Из ведических *мантр* мы узнаём, что Верховной Личности Бога нечего делать: *на тасйа карйам каранам ча видйате*. Но если Верховному Господу нечего делать, то как можно говорить о деяниях Верховного Господа? Из предыдущей главы ясно, что никто не способен действовать так, как действует Господь Кришна. Нам следует чётко уяснить себе это: деяниям Господа нужно следовать, но подражать им невозможно. Например, образцовой жизни Кришны как домохозяина можно следовать, но если кто-то захочет подражать Кришне, распространяя себя во множество форм, у него ничего не выйдет. Поэтому нам всегда следует помнить, что, хотя Господь Кришна и играет роль человека, Он одновременно сохраняет положение Верховной Личности Бога. Мы можем следовать тому, как Господь Кришна обращался со Своими жёнами, словно обыкновенный человек, но Его обращению с шестнадцатью с лишним тысячами жён одновременно подражать нельзя. Вывод таков: чтобы стать образцовыми домохозяевами, нам следует идти по стопам Господа Кришны, как Он являл это в Своих повседневных занятиях, однако подражать Ему мы не можем ни на одном этапе своей жизни.\n\nГосподь Кришна возлежал со Своими шестнадцатью тысячами жён, но при этом поднимался с ложа очень рано утром, за три часа до восхода солнца. По устройству природы крик петухов возвещает о наступлении часа *брахма-мухурты*. Нет нужды в будильниках: едва ранним утром закричат петухи, как становится понятно, что настало время вставать с постели. Заслышав этот крик, Кришна поднимался с ложа, однако Его жёнам не очень нравилось, что Он встаёт так рано. Жёны Кришны были так привязаны к Нему, что лежали в постели, обнимая Его, и, как только кричали петухи, очень огорчались и тотчас начинали бранить их за этот крик.\n\nВ саду при каждом дворце росли цветы *париджата*. *Париджата* — не искусственный цветок. Мы помним, что Кришна принёс деревья *париджата* с райских планет и посадил их во всех Своих дворцах. Ранним утром лёгкий ветерок разносил аромат цветов *париджата*, и Кришна вдыхал его сразу же, как только вставал с ложа. От этого аромата начинали гудеть пчёлы, а птицы заводили своё сладостное щебетание. Всё это вместе звучало словно пение искусных певцов, возносящих молитвы Кришне. Хотя Шримати Рукминидеви, первая царица Господа Кришны, знала, что *брахма-мухурта* — самое благоприятное время суток, она с досадой встречала её приход, ибо ей было не по душе, что Кришна покидает её в постели. Несмотря на досаду Шримати Рукминидеви, Господь Кришна тотчас поднимался с ложа в самый миг наступления *брахма-мухурты*. Образцовому домохозяину следует учиться у Господа Кришны тому, как вставать ранним утром, сколь бы уютно ни лежал он в постели в объятиях жены.\n\nПоднявшись с ложа, Господь Кришна омывал рот, руки и стопы, после чего сразу же садился и медитировал на Самого Себя. Это, однако, не означает, что и нам следует садиться и медитировать на самих себя. Нам надлежит медитировать на Кришну, на Радху-Кришну. Вот настоящая медитация. Кришна есть Сам Кришна, и потому Он учил нас, что *брахма-мухурту* нужно посвящать медитации на Радху-Кришну. Поступая так, Кришна испытывал глубокое удовлетворение, и точно так же мы тоже ощутим трансцендентную радость и удовлетворение, если будем посвящать время *брахма-мухурты* медитации на Радху и Кришну и размышлять о том, как Шри Рукминидеви и Кришна действовали как образцовые домохозяева, чтобы научить всё человеческое общество вставать ранним утром и сразу же погружаться в сознание Кришны. Между медитацией на вечные образы Радхи-Кришны и повторением *маха-мантры* Харе Кришна нет никакой разницы. Что же касается медитации Кришны, то у Него не было иного выбора, кроме как медитировать на Самого Себя. Объект медитации — это Брахман, Параматма или Верховная Личность Бога, но Кришна Сам есть все три: Он — Верховная Личность Бога, Бхагаван; локализованная Параматма — Его полное частичное проявление; а всепроникающее сияние Брахмана — это личные лучи Его трансцендентного тела. Поэтому Кришна всегда един, и для Него не существует никаких различий. В этом и состоит разница между обыкновенным живым существом и Кришной. Для обыкновенного живого существа существует множество различий. Обыкновенное живое существо отлично от своего тела и отлично от других видов живых существ. Один человек отличен от других людей и отличен от животных. Даже в его собственном теле есть разные части. У нас есть руки и ноги, но руки отличны от ног. Рука не может действовать как нога, а нога — как рука. Глаза не могут слышать, как уши, а уши — видеть, как глаза. Все эти различия на санскрите называются *сваджатийа-виджатийа*.\n\nТелесная ограниченность, при которой одна часть тела не может действовать как другая, полностью отсутствует у Верховной Личности Бога. Между Его телом и Им Самим нет никакой разницы. Он целиком духовен, и потому между Его телом и Его душой нет материального различия. Точно так же Он не отличен от Своих бесчисленных воплощений и полных проявлений. Баладева — первое проявление Кришны, а из Баладевы исходят Санкаршана, Васудева, Прадьюмна и Анируддха. Из Санкаршаны, в свою очередь, исходит проявление Нараяны, а из Нараяны — второе четверичное проявление: Санкаршана, Васудева, Прадьюмна и Анируддха. Подобным образом существуют неисчислимые проявления Кришны, но все они едины. У Кришны много воплощений, таких как Господь Нрисимха, Господь Вепрь, Господь Рыба и Господь Черепаха, но между изначальным двуруким обликом Кришны, подобным человеческому, и этими воплощениями в виде исполинских животных нет никакой разницы. Нет также различия и между действием одной части Его тела и действием другой. Его руки могут действовать как ноги, Его глаза — как уши, а Его нос — как любая другая часть тела. Обоняние, вкушение пищи и слух у Кришны — одно и то же. Нам, ограниченным живым существам, приходится использовать определённую часть тела для определённой цели, но для Кришны такого разграничения не существует. В *Брахма-самхите* сказано: *ангани йасйа сакалендрийа-вртти* — Он способен совершать действия любого органа любым другим органом. Итак, тщательно изучив Кришну и Его личность, мы приходим к выводу, что Он есть полное целое. Поэтому, когда Он медитирует, Он медитирует на Самого Себя. Медитация на самого себя у обыкновенных людей, обозначаемая на санскрите как *со 'хам*, — всего лишь подражание. Кришна может медитировать на Самого Себя, ибо Он есть полное целое, но мы не можем подражать Ему и медитировать на самих себя. Наше тело — это обозначение; тело Кришны — не обозначение. Тело Кришны — тоже Кришна. В Кришне нет ничего чужеродного. Всё, что есть в Кришне, — это тоже Кришна. Поэтому Он есть верховное, неуничтожимое, полное бытие, или высшая истина.\n\nБытие Кришны не относительно. Всё, кроме Кришны, есть относительная истина, но Кришна — Высшая Абсолютная Истина. В Своём бытии Кришна не зависит ни от чего, кроме Самого Себя. Наше же бытие относительно. Например, видеть мы способны лишь при свете солнца, луны или электричества. Стало быть, наше зрение относительно, и свет солнца, луны и электричества тоже относителен: их называют источниками света лишь потому, что мы видим их таковыми. Зависимости и относительности в Кришне нет. Его деяния не зависят ни от чьего одобрения, и Сам Он не нуждается ни в чьей помощи. Он пребывает за пределами ограниченного времени и пространства, и, поскольку Он трансцендентен ко времени и пространству, иллюзия *майи*, чьи действия ограниченны, не может покрыть Его. В ведических писаниях мы находим, что Верховная Личность Бога обладает множеством энергий. И так как все эти энергии исходят из Него, между Ним и Его энергиями нет различия. Однако некоторые философы утверждают, что, приходя в этот мир, Кришна принимает материальное тело. Но даже если допустить, что, нисходя в материальный мир, Он принимает материальное тело, следует заключить также, что, поскольку материальная энергия неотлична от Него, это тело не действует материально. Поэтому в *Бхагавад-гите* сказано, что Он являет Себя посредством Своей внутренней энергии, *атма-майи*.\n\nКришну называют Верховным Брахманом, ибо Он — причина творения, причина поддержания и причина разрушения. Господь Брахма, Господь Вишну и Господь Шива — различные проявления этих материальных качеств. Все эти материальные качества способны воздействовать на обусловленные души, но на Кришну подобного действия и противодействия нет, ибо эти качества одновременно едины с Ним и отличны от Него. Сам Кришна есть просто *сач-чид-ананда-виграха*, вечный образ блаженства и знания, и из-за Своего непостижимого величия Он зовётся Верховным Брахманом. Его медитация на Брахман, или Параматму, или Бхагавана — это медитация лишь на Самого Себя, а не на что-либо помимо Него. Обыкновенному живому существу подражать такой медитации не дано.\n\nПосле медитации Господь каждое утро совершал омовение чистой освящённой водой. Затем Он облачался в свежие одежды, набрасывал на Себя накидку и приступал к Своим ежедневным религиозным обрядам. Из Его многочисленных религиозных обязанностей первая состояла в том, чтобы возливать топлёное масло в жертвенный огонь и безмолвно повторять *Гаятри-мантру*. Господь Кришна как образцовый домохозяин неукоснительно исполнял все религиозные обряды домохозяина. Когда показывался восход солнца, Господь возносил особые молитвы богу Солнца. Бога Солнца и других полубогов, упоминаемых в ведических писаниях, описывают как различные части тела Господа Кришны, и долг домохозяина — выражать почтение полубогам и великим мудрецам, а также предкам.\n\nКак сказано в *Бхагавад-гите*, у Господа нет в этом мире никаких особых обязанностей, и всё же Он действует в точности как обыкновенный человек, живущий образцовой жизнью в материальном мире. Следуя ведическим обрядовым предписаниям, Господь выражал почтение полубогам. Установленный обряд поклонения полубогам и предкам называется *тарпаной*, что значит «доставление радости». Чьим-то предкам, возможно, пришлось получить тело на иной планете, но благодаря совершению этого обряда *тарпаны* они становятся счастливы, где бы ни находились. Долг домохозяина — делать счастливыми членов своей семьи, и, следуя этому обряду *тарпаны*, он может сделать счастливыми и своих предков. Как совершенный, образцовый домохозяин Господь Шри Кришна следовал этому обряду *тарпаны* и выражал почтительные поклоны старшим, почтенным членам Своей семьи.\n\nСледующей Его обязанностью было раздавать брахманам коров. Господь Кришна раздавал до 13 084 коров. Каждая из них была украшена шёлковой попоной и жемчужным ожерельем, рога их покрывала позолота, а копыта были посеребрены. Все они были полны молока, ибо при них находились их первые телята, и были очень кроткими и смирными. Когда коров раздавали брахманам, брахманам также дарили прекрасные шёлковые одежды, и каждый получал оленью шкуру и вдоволь зёрен кунжута. Господа обычно называют *го-брахмана-хитайа ча*, что означает: Его первый долг — заботиться о благополучии коров и брахманов. Так Он раздавал брахманам коров с богатыми украшениями и убранством. Затем, желая блага всем живым существам, Он прикасался к благоприятным предметам, таким как молоко, огонь, мёд, гхи (топлёное масло), золото, драгоценные камни и огонь. Хотя Господь по природе Своей прекрасен благодаря совершенным чертам Своего трансцендентного тела, Он всё же облачался в одежды жёлтого цвета и надевал Своё ожерелье из камней Каустубха. Он надевал гирлянды из цветов, умащал тело сандаловой пастой и украшал Себя другими подобными притираниями и украшениями. Говорится, что украшения сами становились прекраснее, оказавшись на трансцендентном теле Господа. Украсив Себя таким образом, Господь затем взирал на мраморные изваяния коровы и телёнка и посещал храмы Бога или полубогов, таких как Господь Шива. Многие брахманы ежедневно приходили взглянуть на Верховного Господа перед своим утренним трапезованием; они жаждали увидеть Его, и Он радушно принимал их.\n\nСледующей Его обязанностью было радовать всевозможных людей, принадлежащих к разным сословиям, как в городе, так и в пределах дворца. Он осчастливливал их, исполняя их разнообразные желания, и, видя их счастливыми, Сам испытывал великую радость. Цветочные гирлянды, орехи бетеля, сандаловую пасту и прочие благоуханные притирания, что подносили Господу, Он раздавал — сначала брахманам и старшим членам семьи, затем царицам, потом советникам, а если что-то ещё оставалось, использовал это для Себя Самого. К тому времени, когда Господь завершал все эти ежедневные обязанности и занятия, Его колесничий Дарука подъезжал на Его чудесной колеснице и, встав перед Господом со сложенными ладонями, давал понять, что колесница готова, и Господь выходил из дворца, чтобы отправиться в путь. Затем Господь в сопровождении Уддхавы и Сатьяки восходил на колесницу, подобно тому как бог Солнца утром восходит на свою колесницу и является миру со своими пылающими лучами. Когда Господь готовился покинуть Свои дворцы, все царицы смотрели на Него с присущей женщинам нежностью. Господь отвечал на их приветствия улыбками, так пленяя их сердца, что они ощущали мучительную разлуку с Господом.\n\nЗатем Господь направлялся в зал собраний, известный под названием Сударма. Стоит напомнить, что зал собраний Сударма был перенесён с райских планет и вновь установлен в городе Двараке. Особое значение этого зала собраний состояло в том, что всякий, кто входил в него, избавлялся от шести видов материальных страданий, а именно: голода, жажды, скорби, иллюзии, старости и смерти. Таковы тенёта материального существования, и, покуда человек оставался в этом зале собраний Сударма, его не касались эти шесть материальных тенёт. Господь прощался во всех шестнадцати тысячах дворцов, а затем вновь становился единым и в торжественной процессии с другими членами рода Яду входил в зал собраний Сударма. Войдя в зал собраний, Он восседал на возвышенном царском троне, и было видно, как от Него исходят ослепительные лучи трансцендентного сияния. Среди всех великих героев рода Яду Кришна напоминал полную луну в небе, окружённую множеством светил. В зале собраний были искусные шуты, танцоры, музыканты и танцовщицы, и, как только Господь восседал на Свой трон, они приступали каждый к своему делу, чтобы порадовать Господа и привести Его в благостное расположение духа. Прежде всего шуты заводили такие речи, что Господь и Его спутники наслаждались их остроумием, освежавшим утреннее настроение. Затем драматические актёры разыгрывали свои роли, а танцовщицы являли своё искусство движения. Все эти представления сопровождались боем барабанов *мриданга* и звуками *вины*, флейт и колокольчиков, а вслед за ними — звуком *пакхваджа*, другого вида барабана. Вместе с этими музыкальными звуками к ним добавлялся и благоприятный звук раковины. Профессиональные певцы, называемые *сутами* и *магадхами*, пели, а другие являли своё танцевальное искусство. Так, будучи преданными, они возносили почтительные молитвы Верховной Личности Бога. Порой учёные брахманы, присутствовавшие на собрании, пели ведические гимны и разъясняли их слушателям, как умели, а порой некоторые из них пересказывали древние предания о деяниях прославленных царей. Господь в окружении Своих спутников с великой радостью внимал им.\n\nОднажды к воротам зала собраний прибыл человек, неизвестный никому из присутствовавших, и с дозволения Господа Кришны привратник впустил его в собрание. Привратнику было велено представить его Господу, и тот человек, представ перед Господом, со сложенными ладонями выразил Ему свои почтительные поклоны. А случилось так, что, когда царь Джарасандха покорил все прочие царства, многие цари не склонили перед ним головы, и в итоге все они, числом двадцать тысяч, были схвачены и брошены им в темницу. Человек, которого привратник привёл к Господу Кришне, был посланником и представителем всех этих заточённых царей. Должным образом представленный Господу, человек начал излагать истинное положение дел такими словами:\n\n«Дорогой Господь, Ты — вечный образ трансцендентного блаженства и знания. А потому Ты недосягаем для умозрительных рассуждений или словесных описаний любого приверженного материи человека в этом мире. Малую толику Твоего величия способны постичь те, кто всецело предался Твоим лотосным стопам, и лишь по Твоей милости такие люди избавляются от всех материальных тревог. Дорогой Господь, я не из числа этих предавшихся душ; я всё ещё пребываю в двойственности и иллюзии материального существования. Поэтому я пришёл найти прибежище у Твоих лотосных стоп, ибо страшусь круговорота рождения и смерти. Дорогой Господь, мне думается, что есть много живых существ, подобных мне, вечно запутавшихся в кармической деятельности и её последствиях. Они никогда не склонны следовать Твоим наставлениям, совершая преданное служение, хотя оно радует сердце и в высшей степени благотворно для бытия. Напротив, они противятся пути жизни в сознании Кришны и скитаются в трёх мирах, гонимые иллюзорной энергией материального существования.\n\nДорогой Господь, кому под силу измерить Твою милость и Твои могущественные деяния? Ты неизменно пребываешь как неодолимая сила вечного времени, расстраивая неутомимые желания материалистов, которые оттого вновь и вновь приходят в смятение и отчаяние. Поэтому я возношу свои почтительные поклоны Тебе в Твоём образе вечного времени. Дорогой Господь, Ты — владыка всех миров, и Ты воплотился вместе со Своим полным проявлением, Господом Баларамой. Говорится, что Ты являешь Себя в этом воплощении ради защиты праведных и истребления злодеев. Как же при этом возможно, чтобы злодеи вроде Джарасандхи могли ввергнуть нас в столь плачевное положение наперекор Твоей власти? Мы озадачены случившимся и не можем понять, как такое возможно. Быть может, Джарасандхе попущено причинять нам эти беды из-за наших прошлых злодеяний, но мы слышали из богооткровенных писаний, что всякий, кто предаётся Твоим лотосным стопам, тотчас становится неуязвим для последствий греховной жизни. Поэтому все заточённые цари поручили мне от всего сердца отдать нас под Твоё покровительство, и мы уповаем, что ныне Ты, о Господь, даруешь нам полную защиту. Ныне мы пришли к истинному заключению о своей жизни. Наше царское положение — не что иное, как награда за наши прошлые благочестивые поступки, точно так же как наше страдание в темнице Джарасандхи есть плод наших прошлых неблагочестивых поступков. Теперь мы осознаём, что плоды как благочестивых, так и неблагочестивых поступков преходящи и что в этой обусловленной жизни мы никогда не сможем быть счастливы. Это материальное тело даровано нам гунами материальной природы, и из-за него мы полны тревог. Материальная обусловленность жизни сводится лишь к тому, чтобы влачить бремя этого мёртвого тела. В итоге кармической деятельности мы стали вьючными животными при этих телах и, понуждаемые обусловленной жизнью, отказались от отрадной жизни в сознании Кришны. Теперь мы осознаём, что мы — глупейшие из людей. По своему невежеству мы запутались в сетях материального воздаяния. Поэтому мы пришли под сень Твоих лотосных стоп, которые способны тотчас искоренить все плоды кармической деятельности и тем самым избавить нас от скверны материальных страданий и наслаждений.\n\nДорогой Господь, поскольку ныне мы — предавшиеся души у Твоих лотосных стоп, Ты можешь избавить нас от ловушки кармической деятельности, явленной в образе Джарасандхи. Дорогой Господь, Тебе ведомо, что Джарасандха обладает силой десяти тысяч слонов, и этой силой он заточил нас, словно лев, завораживающий стадо овец. Дорогой Господь, Ты уже восемнадцать раз кряду сражался с Джарасандхой, и семнадцать раз из них Ты одолевал его, превосходя его необычайно могучее положение. Но в восемнадцатой битве Ты явил Своё человеческое поведение, и оттого показалось, будто Ты потерпел поражение. Дорогой Господь, мы прекрасно знаем, что Джарасандха не может одолеть Тебя никогда, ибо Твоя сила, мощь, средства и власть безграничны. Никто не может сравниться с Тобой или превзойти Тебя. Видимость поражения от Джарасандхи в восемнадцатой битве — не что иное, как явление человеческого поведения. К несчастью, глупый Джарасандха не сумел понять Твоих уловок и с тех пор возгордился своим материальным могуществом и почётом. В частности, он схватил и заточил нас, прекрасно зная, что, будучи Твоими преданными, мы подвластны Твоему верховенству.\n\nИтак, я изложил это ужасное положение, и Ты, о Господь, можешь рассудить и поступить, как Тебе будет угодно. Как посланник и представитель всех тех заточённых царей я изложил Тебе, о Господь, свои слова и поднёс наши молитвы Тебе. Все цари жаждут увидеть Тебя, чтобы все они могли лично предаться Твоим лотосным стопам. Дорогой Господь, будь милостив к ним и действуй ради их блага».\n\nВ тот самый миг, когда посланник заточённых царей обращал свою мольбу к Господу, прибыл также и великий мудрец Нарада. Поскольку он был великим святым, волосы его сияли, словно золото, и, когда он вошёл в зал собраний, показалось, будто сам бог Солнца лично явился посреди собрания. Господь Кришна — достойный поклонения владыка даже Господа Брахмы и Господа Шивы, и всё же, едва завидев, что прибыл мудрец Нарада, Он тотчас поднялся вместе со Своими советниками и приближёнными, чтобы встретить великого мудреца и выразить ему почтительные поклоны, склонив голову. Великий мудрец Нарада занял удобное сиденье, и Господь Кришна почтил его всем убранством, как подобает при положенном приёме святого человека. Стараясь угодить Нарададжи, Господь Кришна произнёс следующие слова Своим сладостным и естественным голосом.\n\n«Дорогой великий мудрец среди полубогов, мне думается, что ныне во всех трёх мирах всё благополучно. Ты вполне способен странствовать всюду в пространстве — по высшим, средним и низшим планетным системам этой вселенной. На наше счастье, при встрече с тобой мы можем без труда узнать от твоей святости все новости трёх миров; в этом проявленном космосе Верховного Господа ничто не сокрыто от твоего ведения. Ты знаешь всё, и потому я хочу расспросить тебя. Благополучны ли Пандавы и каковы ныне замыслы царя Юдхиштхиры? Не поведаешь ли Мне, что они намерены делать в настоящее время?»\n\nВеликий мудрец Нарада ответил так: «Дорогой Господь, Ты говорил о проявленном космосе, сотворённом Верховным Господом, но мне ведомо, что это Ты — всепроникающий творец. Твои энергии столь обширны и непостижимы, что даже могущественные личности, такие как Брахма, владыка этой конкретной вселенной, не могут измерить Твоё непостижимое могущество. Дорогой Господь, Ты пребываешь как Сверхдуша в сердце каждого Своей непостижимой энергией — точно так же как огонь, что присутствует в каждом, но которого никто не может узреть непосредственно. В обусловленной жизни всякое живое существо находится во власти трёх гун материальной природы. А потому они не способны увидеть Твоё вездесущее присутствие своими материальными глазами. Однако по Твоей милости я много раз видел действие Твоей непостижимой энергии, и потому, когда Ты спрашиваешь у меня новости о Пандавах, что отнюдь не скрыто от Тебя, я не удивляюсь Твоему вопросу. Дорогой Господь, Своими непостижимыми энергиями Ты творишь этот проявленный космос, поддерживаешь его и вновь разрушаешь. Лишь силой Твоей непостижимой энергии этот материальный мир, хотя он и теневое отражение мира духовного, представляется подлинным. Никто не может постичь, что Ты замышляешь совершить в будущем. Твоё трансцендентное положение всегда непостижимо для каждого. Что до меня, то я могу лишь вновь и вновь возносить Тебе свои почтительные поклоны. Пребывая в телесных представлениях о знании, всякий гоним материальными желаниями и оттого развивает одно новое материальное тело за другим в круговороте рождения и смерти. Поглощённый таким представлением о бытии, человек не знает, как вырваться из этой клетки материального тела. По Своей беспричинной милости, мой Господь, Ты нисходишь, чтобы явить Свои разнообразные трансцендентные игры, лучезарные и исполненные славы. Поэтому мне не остаётся ничего иного, кроме как возносить Тебе свои почтительные поклоны. Дорогой Господь, Ты — Верховный Парабрахман, а Твои игры в облике обыкновенного человека — это ещё одна хитроумная уловка, в точности как игра на сцене, где актёр исполняет роли, отличные от его собственной личности. Ты осведомился о Своих двоюродных братьях, Пандавах, в роли их доброжелателя, и потому я поведаю Тебе об их намерениях. Теперь же выслушай меня. Прежде всего позволь сообщить Тебе, что царь Юдхиштхира обладает всеми материальными богатствами, какие только можно обрести в высшей планетной системе, на Брахмалоке. Ему не к чему стремиться из материальных богатств, и всё же он желает совершить жертвоприношения Раджасуя единственно ради того, чтобы обрести общение с Тобой и порадовать Тебя.\n\nНарада сообщил Господу Кришне: «Царь Юдхиштхира столь богат, что обрёл все богатства Брахмалоки даже на этой земной планете. Он вполне удовлетворён, и ему больше ничего не нужно. У него есть всё в полной мере, но ныне он желает поклоняться Тебе, дабы снискать Твою беспричинную милость, и я смиренно прошу Тебя исполнить его желания. Дорогой Господь, на этих великих жертвенных обрядах царя Юдхиштхиры соберутся все полубоги и все прославленные цари мира.\n\nДорогой Господь, Ты — Верховный Брахман, Личность Бога. Тот, кто посвящает себя преданному служению Тебе предписанными способами — слушанием, повторением и памятованием, — несомненно очищается от скверны гун материальной природы, что уж говорить о тех, кому выпала возможность видеть Тебя и непосредственно прикасаться к Тебе. Дорогой Господь, Ты — средоточие всего благоприятного. Твоё трансцендентное имя и слава разнеслись по всей вселенной, охватывая высшие, средние и низшие планетные системы. Трансцендентная вода, омывающая Твои лотосные стопы, в высшей планетной системе известна как Мандакини, в низшей планетной системе — как Бхогавати, а на этой земной планетной системе — как Ганга. Эта священная, трансцендентная вода течёт по всей вселенной, очищая всё на своём пути».\n\nКак раз перед тем, как великий мудрец Нарада прибыл в зал собраний Сударма в Двараке, Господь Кришна вместе со Своими советниками и приближёнными обдумывал, как напасть на царство Джарасандхи. И поскольку они были всецело поглощены этим предметом, предложение Нарады, чтобы Господь Кришна отправился в Хастинапур на великое жертвоприношение Раджасуя, устраиваемое Махараджей Юдхиштхирой, не очень-то пришлось им по душе. Господь Кришна мог понять намерения Своих приближённых, ибо Он — повелитель даже Господа Брахмы. Поэтому, чтобы успокоить их, Он с улыбкой сказал Уддхаве: «Дорогой Уддхава, ты всегда был Моим благожелательным и доверенным другом. А потому я желаю видеть всё твоими глазами, ибо верю, что твой совет всегда верен. Я уверен, что ты в совершенстве понимаешь всё положение. Поэтому я спрашиваю твоего мнения. Как Мне поступить? Я доверяю тебе и потому сделаю так, как ты посоветуешь». Уддхаве было ведомо, что, хотя Господь Кришна и поступал как обыкновенный человек, Он знал всё — прошлое, настоящее и будущее. Однако, поскольку Господь желал посоветоваться с ним, Уддхава, дабы оказать служение Господу, начал говорить.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к семидесятой главе книги* «Кришна», *которая называется «Повседневные занятия Господа Кришны»*."}
{"ref": "kb/70", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/70/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "70. Господь Кришна в городе Индрапрастхе", "purport": "В присутствии великого мудреца Нарады и всех прочих спутников Господа Кришны Уддхава обдумал положение, а затем заговорил так: «Дорогой мой Господь, прежде всего позволь сказать, что великий мудрец Нарада Муни просил Тебя отправиться в Хастинапур, чтобы порадовать царя Юдхиштхиру, Твоего двоюродного брата, который готовится совершить великое жертвоприношение, известное как Раджасуя. Поэтому я полагаю, что Твоей Милости следует немедленно отправиться туда, чтобы помочь царю в этом великом начинании. Однако, хотя принять приглашение, поданное мудрецом Нарадой Муни, как первейшее дело вполне уместно, в то же время, мой Господь, Твой долг — давать защиту предавшимся душам. Обе цели могут быть достигнуты, если мы поймём положение в целом. Пока мы не одержим победу над всеми царями, никто не сможет совершить это жертвоприношение Раджасуя. Иными словами, следует понять, что царь Юдхиштхира не сможет совершить это великое жертвоприношение, не одержав победы над воинственным царём Джарасандхой. Жертвоприношение Раджасуя может совершить лишь тот, кто одержал победу во всех направлениях. Следовательно, дабы исполнить обе цели, нам прежде всего надлежит убить Джарасандху. Я думаю, что, если нам так или иначе удастся одолеть Джарасандху, то все наши цели исполнятся сами собой. Заточённые цари будут освобождены, и с великой радостью мы будем наслаждаться распространением Твоей трансцендентной славы — славы того, кто спас невинных царей, которых Джарасандха держал в заточении.\n\nНо царь Джарасандха — человек незаурядный. Он стал камнем преткновения даже для великих воинов, ибо его телесная сила равна силе десяти тысяч слонов. Если и есть кто-то способный покорить этого царя, то это не кто иной, как Бхимасена, ибо и он обладает силой десяти тысяч слонов. Лучше всего было бы, чтобы Бхимасена сразился с ним один на один. Тогда не пришлось бы понапрасну губить множество воинов. И в самом деле, одолеть Джарасандху будет очень трудно, когда он стоит со своими дивизиями *акшаухини*. А потому нам стоит избрать образ действий, более подходящий к обстоятельствам. Мы знаем, что царь Джарасандха очень предан *брахманам*. Он весьма щедр к ним; он никогда не отказывает *брахману* ни в одной просьбе. Поэтому я думаю, что Бхимасене следует подойти к Джарасандхе в одеянии *брахмана*, попросить у него подаяние, а затем лично вступить с ним в схватку. И, дабы обеспечить Бхимасене победу, я думаю, что Твоей Милости тоже следует сопровождать его. Если сражение произойдёт в Твоём присутствии, я уверен, что Бхимасена выйдет победителем, ибо одним лишь Твоим присутствием всё невозможное делается возможным — подобно тому как Господь Брахма творит эту вселенную, а Господь Шива разрушает её лишь благодаря Твоему влиянию.\n\nНа самом деле это Ты творишь и разрушаешь весь проявленный космос; Господь Брахма и Господь Шива — лишь внешне видимые причины. Творение и разрушение в действительности совершаются незримым фактором времени, который есть Твоё безличное представление. Всё находится во власти этого фактора времени. Если Твой незримый фактор времени способен совершать столь дивные деяния через Господа Брахму и Господа Шиву, то неужели Твоё личное присутствие не поможет Бхимасене одолеть Джарасандху? Дорогой мой Господь, когда Джарасандха будет убит, тогда царицы всех заточённых царей возликуют оттого, что их мужья освобождены Твоей милостью, и все они примутся воспевать Твою славу. Они будут так же рады, как были рады *гопи*, когда их вызволили из рук Шанкхасуры. Все великие мудрецы, царь слонов Гаджендра, богиня процветания Сита и даже Твои отец и мать — все они были спасены Твоей беспричинной милостью. Так же были спасены и мы, и мы непрестанно воспеваем трансцендентную славу Твоих деяний.\n\nПоэтому я думаю, что, если первым делом взяться за убиение Джарасандхи, это само собой разрешит многие другие затруднения. Что же до жертвоприношения Раджасуя, устраиваемого в Хастинапуре, то оно состоится — либо благодаря благочестивым деяниям заточённых царей, либо из-за нечестивых деяний Джарасандхи.\n\nМой Господь, похоже, что и Тебе Самому надлежит отправиться в Хастинапур, чтобы совершить это великое жертвоприношение, дабы демоничные цари вроде Джарасандхи и Шишупалы были покорены, благочестивые заточённые цари — освобождены, и в то же время совершено великое жертвоприношение Раджасуя. Взвесив все эти соображения, я думаю, что Твоей Милости следует немедленно направиться в Хастинапур».\n\nЭтот совет Уддхавы был оценён всеми, кто присутствовал в собрании, и каждый счёл, что поездка Господа Кришны в Хастинапур будет благотворна со всех точек зрения. Великий мудрец Нарада, старшие члены рода Яду и Сам Верховная Личность Бога, Кришна, — все поддержали слова Уддхавы. Затем Господь Кришна испросил позволения у Своего отца Васудевы и деда Уграсены и тотчас велел Своим слугам Даруке и Джайтре приготовить всё для путешествия в Хастинапур. Когда всё было готово, Господь Кришна особо простился с Господом Баларамой и царём Яду, Уграсеной, и, отправив вперёд Своих цариц вместе с их детьми и необходимой поклажей, взошёл на Свою колесницу, увенчанную флагом со знаком Гаруды.\n\nПрежде чем начать шествие, Господь Кришна порадовал великого мудреца Нараду, поднеся ему различные предметы поклонения. Нарададжи хотел припасть к лотосным стопам Кришны, но, поскольку Господь играл роль человека, мудрец лишь мысленно выразил Ему почтение и, запечатлев трансцендентный облик Господа в своём сердце, покинул дом собраний по воздуху. Обычно мудрец Нарада никогда не ходит по поверхности земли, но странствует в космическом пространстве. После ухода Нарады Господь Кришна обратился к посланцу, прибывшему от заточённых царей. Он сказал ему, что им не следует тревожиться. Он очень скоро устроит так, чтобы убить царя Магадхи, Джарасандху. Так Он пожелал благополучия всем заточённым царям и посланцу. Получив это заверение от Господа Кришны, посланец вернулся к заточённым царям и сообщил им радостную весть о грядущем приходе Господа. Все цари возрадовались этой вести и принялись с великим нетерпением ждать прибытия Господа.\n\nКолесница Господа Кришны тронулась в путь в сопровождении множества других колесниц, а также слонов, конницы, пехоты и прочей царской свиты. Горны, барабаны, трубы, раковины, рога и литавры — всё это принялось издавать громкий благозвучный звук, разносившийся во всех направлениях. Шестнадцать тысяч цариц во главе с богиней процветания Рукминидеви, образцовой женой Господа Кришны, и в сопровождении своих сыновей следовали за Господом Кришной. Они были облачены в дорогие одежды, украшенные драгоценностями, а тела их были умащены сандаловой мякотью и убраны гирляндами благоухающих цветов. Восседая на паланкинах, красиво отделанных шелками, флагами и золотым кружевом, они следовали за своим возвышенным супругом, Господом Кришной. Пешие воины несли в руках щиты, мечи и копья и служили царскими телохранителями всем царицам. В хвосте шествия двигались жёны и дети всех прочих спутников, а также следовало множество куртизанок. Многие вьючные животные — быки, буйволы, мулы и ослы — везли шатры, постель и ковры, а женщины, следовавшие позади, восседали на верблюдах в отдельных паланкинах. Это величественное шествие сопровождалось возгласами людей и пестрело разноцветными флагами, зонтами и опахалами, а также разнообразным оружием, одеждами, украшениями, шлемами и доспехами. Отражаясь в солнечном свете, шествие казалось океаном с высокими волнами и акулами.\n\nТак шествие свиты Господа Кришны продвигалось к Хастинапуру (Нью-Дели), постепенно проходя через царства Анарта (провинция Гуджарат), Саувира (Саурет), великую пустыню Раджастхана, а затем Курукшетру. Меж этими царствами лежали многие горы, реки, города, селения, пастбища и рудники. Шествие в своём продвижении проходило через все эти места. На пути к Хастинапуру Господь пересёк две большие реки, Дришвати и Сарасвати. Затем Он пересёк провинцию Панчала и провинцию Матсья. Так Он в конце концов прибыл в Индрапрастху.\n\nЛицезреть Верховную Личность Бога, Кришну, удаётся отнюдь не каждому. Поэтому, когда царь Юдхиштхира услышал, что Господь Кришна уже прибыл в его столицу, Хастинапур, он так возрадовался, что от великого восторга у него поднялись волоски на теле, и он тотчас вышел из города, чтобы достойно встретить Его. Он повелел зазвучать музыке разных инструментов и песен, а учёные *брахманы* города принялись очень громко петь гимны *Вед*. Господь Кришна известен как Хришикеша, повелитель чувств, и царь Юдхиштхира вышел встречать Его так же, как чувства устремляются навстречу жизненному сознанию. Царь Юдхиштхира был старшим двоюродным братом Кришны. Естественно, он питал к Господу великую любовь, и, едва увидев Его, исполнился великой любви и нежности. Он много дней не видел Господа, и потому счёл себя счастливейшим из людей оттого, что Тот предстал перед ним. И царь вновь и вновь, с великой нежностью, обнимал Господа Кришну.\n\nВечный облик Господа Кришны — это нетленная обитель богини процветания. Едва царь Юдхиштхира обнял Его, как освободился от всей скверны материального существования. Он тотчас ощутил трансцендентное блаженство и погрузился в океан счастья. На глазах его выступили слёзы, а тело затрепетало в восторге. Он совершенно забыл, что живёт в материальном мире. После этого Бхимасена, второй из братьев Пандавов, с улыбкой обнял Господа Кришну, думая о Нём как о своём двоюродном брате по матери, и так погрузился в великий восторг. Бхимасена тоже был так преисполнен восторга, что на время забыл о своём материальном существовании. Затем Сам Господь Шри Кришна обнял трёх остальных Пандавов — Арджуну, Накулу и Сахадеву. Глаза всех трёх братьев наполнились слезами, и Арджуна вновь и вновь обнимал Кришну, ибо они были близкими друзьями. Двое младших братьев Пандавов, будучи обняты Господом Кришной, пали к Его лотосным стопам, чтобы выразить своё почтение. Затем Господь Кришна выразил почтение присутствовавшим там *брахманам*, а также старшим членам рода Куру — Бхишме, Дроне и Дхритараштре. Там было много царей из разных провинций, таких как Куру, Сринджая и Кекая, и Господь Кришна должным образом обменялся с ними приветствиями и знаками почтения. Сказители — *суты*, *магадхи* и *вандины* — вместе с *брахманами* принялись возносить Господу свои почтительные молитвы. Художники и музыканты, такие как Гандхарвы, а также царские шуты принялись играть на барабанах, раковинах, литаврах, *винах*, *мридангах* и горнах и явили своё искусство танца, чтобы порадовать Господа. Так всеславная Верховная Личность Бога, Господь Кришна, вступил в великий город Хастинапур, который был богат во всех отношениях. Пока Господь Кришна входил в город, все говорили между собой о величии Господа, прославляя Его трансцендентное имя, качество, облик и прочее.\n\nДороги, улицы и переулки Хастинапура были окроплены благоуханной водой через хоботы охмелевших слонов. В разных местах города дома и улицы украшали разноцветные гирлянды и флаги. На важных перекрёстках стояли врата с золотым убранством, а по обе стороны от врат — золотые кувшины с водой. Эти прекрасные украшения возвеличивали богатство города. Принимая участие в этом великом торжестве, все горожане собирались тут и там, одетые в яркие новые одежды, убранные украшениями, цветочными гирляндами и благовониями. Каждый дом был озарён сотнями и тысячами светильников, расставленных по разным углам карнизов, стен, колонн, оснований и архитравов, и издали лучи светильников напоминали празднество Дивали (особый праздник, отмечаемый в день Нового года по индуистскому календарю). Внутри домов курились благоуханные воскурения, и дым, поднимаясь из окон, делал всю атмосферу весьма приятной. На крышах каждого дома трепетали флаги, а золотые сосуды с водой, поставленные на кровлях, сияли весьма ярко.\n\nТак Господь Кришна вступил в город Пандавов, наслаждался прекрасной атмосферой и медленно продвигался вперёд. Когда юные девушки в каждом доме услышали, что мимо по дороге проезжает Господь Кришна — единственное, на что стоит смотреть, — они исполнились великого нетерпения увидеть эту всеславную личность. Волосы их распустились, а туго затянутые сари ослабли оттого, что они опрометью бросились увидеть Его. Они оставили свои домашние занятия, а те, что лежали в постели со своими мужьями, тотчас покинули их и прямо вышли на улицу, чтобы увидеть Господа Кришну. Шествие слонов, коней, колесниц и пехоты было весьма многолюдным; некоторые, будучи не в силах рассмотреть как следует в толпе, забирались на крыши домов. Они были рады видеть Господа Шри Кришну, проезжающего со Своими тысячами цариц. Они принялись осыпать шествие цветами и обнимали Господа Кришну в своём уме, оказывая Ему сердечный приём. Когда они увидели Его посреди Его многочисленных цариц — словно полную луну среди множества светил, — они принялись переговариваться между собой.\n\nОдна девушка сказала другой: «Дорогая подруга, очень трудно представить, какие благочестивые деяния могли совершить эти царицы, ибо они вечно наслаждаются улыбающимся ликом и любящими взорами Кришны». Пока Господь Кришна так проезжал по дороге, время от времени некоторые из горожан — все богатые, почтенные и свободные от греховной деятельности — подносили Господу благоприятные предметы, лишь бы оказать Ему приём в городе. Так они поклонялись Ему, как смиренные слуги.\n\nКогда Господь Кришна вступил во дворец, все женщины там, едва увидев Его, преисполнились нежности. Они тотчас встретили Господа Кришну сияющими глазами, выражавшими их любовь и нежность к Нему, и Господь Кришна с улыбкой принял их чувства и знаки приветствия. Когда Кунти, мать Пандавов, увидела своего племянника, Господа Кришну, Верховную Личность Бога, её охватили любовь и нежность. Она тут же поднялась со своего ложа и предстала перед Ним вместе со своей невесткой Драупади и в материнской любви и нежности обняла Его. Вводя Кришну во дворец, царь Юдхиштхира так растерялся в своём ликовании, что почти забыл, что ему следовало в тот миг сделать, чтобы принять Кришну и должным образом почтить Его. Господь Кришна с радостью выразил почтение и поклоны Кунти и другим старшим женщинам дворца. Его младшая сестра, Субхадра, тоже стояла там вместе с Драупади, и обе они почтительно поклонились лотосным стопам Господа. По знаку своей свекрови Драупади принесла одежды, украшения и гирлянды, и с этой утварью они приняли цариц — Рукмини, Сатьябхаму, Бхадру, Джамбавати, Калинди, Митравинду, Лакшману и преданную Сатью. Сначала были приняты эти главные царицы Господа Кришны, а затем подобающий приём был оказан и остальным царицам. Царь Юдхиштхира позаботился об отдыхе Кришны и проследил, чтобы все, кто прибыл с Ним, — а именно Его царицы, Его воины, Его министры и Его секретари — были удобно устроены. Он распорядился так, чтобы они каждый день, гостя у Пандавов, встречали новый вид приёма.\n\nИменно в это время Господь Шри Кришна, с помощью Арджуны, ради удовлетворения бога огня, Агни, позволил Агни поглотить лес Кхандава. Во время лесного пожара Кришна спас демона Майясуру, который прятался в лесу. Будучи спасён, Майясура почувствовал себя обязанным Пандавам и Господу Кришне и возвёл дивный дом собраний в городе Хастинапуре. Так Господь Кришна, чтобы порадовать царя Юдхиштхиру, оставался в городе Хастинапуре несколько месяцев. Во время Своего пребывания Он наслаждался прогулками тут и там. Он любил выезжать на колеснице вместе с Арджуной, и многие воины и солдаты следовали за ними.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к семьдесят первой главе книги* «Кришна», *которая называется «Господь Кришна в городе Индрапрастхе»*."}
{"ref": "kb/71", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/71/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "71. Освобождение царя Джарасандхи", "purport": "В великом собрании почтенных людей, горожан, друзей, родственников, *брахманов, кшатриев* и *вайшьев* царь Юдхиштхира при всех, включая своих братьев, прямо обратился к Господу Кришне с такими словами: «Дорогой мой Господь Кришна, жертвоприношение, известное как Раджасуя-*ягья,* должен совершить император, и оно считается царём всех жертвоприношений. Совершая это жертвоприношение, я желаю удовлетворить всех полубогов, которые суть Твои уполномоченные представители в этом материальном мире, и я желаю, чтобы Ты милостиво помог мне в этом великом начинании, дабы оно было исполнено успешно. Что же до Пандавов, то нам нечего просить у полубогов. Сами мы вполне удовлетворены тем, что мы — Твои преданные. Как Ты говоришь в *Бхагавад-гите:* „Те, чей разум похищен материальными желаниями, поклоняются полубогам\", — но у нас иная цель. Я хочу совершить это жертвоприношение Раджасуя и пригласить полубогов, чтобы показать им, что они не обладают никакой силой, независимой от Тебя. Все они — Твои слуги, а Ты — Верховная Личность Бога. Глупцы, чьё знание скудно, считают Тебя, Господа, обыкновенным человеком. Порой они пытаются найти в Тебе недостатки, а порой клевещут на Тебя. Поэтому я желаю совершить это жертвоприношение Раджасуя. Я желаю пригласить всех полубогов, начиная с Господа Брахмы, Господа Шивы и других возвышенных владык райских планет, и в том великом собрании полубогов со всех концов вселенной я хочу подтвердить, что Ты — Верховная Личность Бога и что все суть Твои слуги.\n\nДорогой мой Господь, те, кто постоянно пребывает в сознании Кришны и кто думает о Твоих лотосных стопах или о Твоих сандалиях, несомненно, освобождаются от всей скверны материальной жизни. Люди, занятые служением Тебе в полном сознании Кришны, кто медитирует лишь на Тебя или возносит Тебе молитвы, — это очистившиеся души. Постоянно занятые служением в сознании Кришны, такие люди освобождаются из круговорота повторяющихся рождений и смертей. Они даже не желают освободиться от этого материального существования или наслаждаться материальными достояниями; их желания исполняются деятельностью в сознании Кришны. Что же до нас, то мы всецело предались Твоим лотосным стопам, и по Твоей милости нам так посчастливилось видеть Тебя воочию. Поэтому, естественно, у нас нет желания обладать материальными достояниями. Вердикт ведической мудрости таков, что Ты — Верховная Личность Бога. Я хочу утвердить эту истину, а ещё я хочу показать миру разницу между тем, чтобы принимать Тебя как Верховную Личность Бога, и тем, чтобы принимать Тебя как обыкновенную могущественную историческую личность. Я хочу показать миру, что человек может достичь высшего совершенства жизни, просто приняв покровительство Твоих лотосных стоп, — точно так же, как можно напитать ветви, побеги, листья и цветы целого дерева, просто поливая корень. Так, если человек обращается к сознанию Кришны, его жизнь обретает полноту и в материальном, и в духовном отношении.\n\nЭто не значит, что Ты пристрастен к человеку в сознании Кришны и безразличен к тому, кто не в сознании Кришны. Ты равен ко всем; таково Твоё провозглашение. Ты не можешь быть пристрастным к одному и безразличным к другим, ибо Ты пребываешь в сердце каждого как Сверхдуша и даёшь каждому соответствующие плоды его кармической деятельности. Ты даёшь каждому живому существу возможность наслаждаться этим материальным миром, как оно пожелает. Как Сверхдуша, Ты пребываешь в теле вместе с живым существом, давая ему плоды его собственных деяний, а также возможности обратиться к преданному служению Тебе, развив сознание Кришны. Ты открыто провозглашаешь, что человек должен предаться Тебе, оставив все прочие занятия, и что Ты возьмёшь его под Свою опеку, избавив его от последствий всех грехов. Ты подобен древу желаний на райских планетах, которое дарует благословения сообразно желаниям. Каждый волен достичь высшего совершенства, но, если человек того не желает, то менее значительное благословение, которое Ты ему даруешь, объясняется не Твоей пристрастностью».\n\nУслышав эти слова царя Юдхиштхиры, Господь Кришна ответил так: «Дорогой мой царь Юдхиштхира, о губитель врагов, о олицетворённое мерило справедливости, я всецело поддерживаю твоё решение совершить жертвоприношение Раджасуя. Совершив это великое жертвоприношение, ты навеки утвердишь своё доброе имя в истории человеческой цивилизации. Дорогой мой царь, да будет тебе известно, что таково желание всех великих мудрецов, твоих предков, полубогов и твоих родных и друзей, в том числе Меня Самого, — чтобы ты совершил это жертвоприношение, и я думаю, что оно удовлетворит всякое живое существо. Но, поскольку это необходимо, я прошу тебя прежде всего покорить всех царей мира и собрать всё потребное для совершения этого великого жертвоприношения. Дорогой мой царь Юдхиштхира, твои четверо братьев — прямые представители важных полубогов, таких как Варуна, Индра и прочие. [Говорится, что Бхима родился от полубога Варуны, а Арджуна — от полубога Индры, тогда как сам царь Юдхиштхира родился от полубога Ямараджи.] Твои братья — великие герои, а ты — самый благочестивый и владеющий собой царь, и потому тебя называют Дхармараджей. Все вы столь искусны в преданном служении Мне, что Я невольно оказался покорён вами».\n\nГосподь Кришна сказал царю Юдхиштхире, что Его покоряет любовь того, кто покорил свои чувства. Тот, кто не покорил своих чувств, не может покорить Верховную Личность Бога. В этом тайна преданного служения. Покорить чувства — значит постоянно занимать их служением Господу. Особое достоинство всех братьев-Пандавов состояло в том, что они всегда занимали свои чувства служением Господу. Тот, кто так занимает свои чувства, очищается, а очищенными чувствами можно поистине служить Господу. Так преданный может покорить Господа любовным трансцендентным служением.\n\nГосподь Кришна продолжал: «Нет никого в трёх мирах вселенной, включая могущественных полубогов, кто превзошёл бы Моих преданных в любом из шести достояний, а именно в богатстве, силе, славе, красоте, знании и отречении. Поэтому, если ты вознамеришься покорить мирских царей, нет никакой возможности, чтобы они вышли победителями».\n\nКогда Господь Кришна так ободрил царя Юдхиштхиру, лицо царя просияло, как распускающийся цветок, от трансцендентного счастья, и тогда он повелел своим младшим братьям покорить всех мирских царей во всех сторонах света. Господь Кришна уполномочил Пандавов исполнить Его великую миссию — покарать нечестивых злодеев мира и даровать защиту Своим верным преданным. В Своём образе Вишну Господь потому держит четыре вида оружия в Своих четырёх руках. В двух руках Он держит цветок лотоса и раковину, а в двух других — палицу и диск. Палица и диск предназначены для непреданных, но, поскольку Господь — Верховный Абсолют, итоговое действие всего Его оружия одно и то же. Палицей и диском Он карает злодеев, чтобы они образумились и узнали, что они не венец всего. Над ними есть Верховный Господь. А трубя в раковину и даруя благословения цветком лотоса, Он всегда заверяет преданных, что никто не сможет одолеть их, даже в величайшем бедствии. Царь Юдхиштхира, обнадёженный таким указанием Господа Кришны, повелел своему самому младшему брату, Сахадеве, в сопровождении воинов племени Сринджая покорить южные страны. Точно так же он повелел Накуле в сопровождении воинов Матсьядеши покорить царей западной стороны. Арджуну в сопровождении воинов Кекаядеши он послал покорить царей северной стороны, а Бхимасене в сопровождении воинов Мадрадеши (Мадраса) было велено покорить царей восточной стороны.\n\nСледует заметить, что, отправляя своих младших братьев покорять разные стороны света, царь Юдхиштхира на деле не намеревался, чтобы они объявляли царям войну. В действительности братья двинулись в разные стороны, чтобы оповестить соответствующих царей о намерении царя Юдхиштхиры совершить жертвоприношение Раджасуя. Таким образом царям сообщали, что от них требуется уплатить дань на совершение этого жертвоприношения. Эта уплата дани императору Юдхиштхире означала, что царь признаёт себя его подданным. В случае отказа царя поступить соответственно непременно следовало сражение. Так, своим влиянием и силой братья покорили всех царей в разных сторонах света и сумели собрать достаточно дани и подношений. Всё это братья принесли царю Юдхиштхире.\n\nЦарь Юдхиштхира, однако, весьма встревожился, услышав, что царь Джарасандха из Магадхи не признал его верховной власти. Видя тревогу царя Юдхиштхиры, Господь Кришна поведал ему о плане покорения царя Джарасандхи, изложенном Уддхавой. Бхимасена, Арджуна и Господь Кришна затем вместе отправились в Гиривраджу, столицу Джарасандхи, облачившись в одеяния *брахманов.* Таков был план, задуманный Уддхавой ещё до того, как Господь Кришна отправился в Хастинапур, и теперь он был применён на деле.\n\nЦарь Джарасандха был весьма исполнительным домохозяином и питал великое почтение к *брахманам.* Он был великим воином, царём-*кшатрием,* но никогда не пренебрегал ведическими предписаниями. Согласно ведическим предписаниям, *брахманы* считаются духовными наставниками всех прочих сословий. Господь Кришна, Арджуна и Бхимасена на деле были *кшатриями,* но облачились как *брахманы* и подступили к Джарасандхе в тот час, когда царь Джарасандха раздавал дары *брахманам* и принимал их как гостей.\n\nГосподь Кришна в одеянии *брахмана* сказал царю: «Мы желаем всяческой славы твоему величеству. Мы — трое гостей при твоём царском дворце, и мы пришли издалека. Мы пришли просить у тебя даров и надеемся, что ты милостиво пожалуешь нам всё, о чём бы мы ни попросили. Мы знаем о твоих добрых качествах. Терпеливый человек всегда готов снести всё, как бы ни было это тягостно. Подобно тому как преступник способен на самые отвратительные деяния, так и в высшей степени щедрый человек, как ты, может дать всё, о чём бы его ни попросили. Для великой личности, как ты, нет различия между родными и чужими. Прославленный человек живёт вечно, даже после своей смерти; поэтому всякий, кто вполне способен совершить деяния, которые увековечат его доброе имя и славу, и всё же не совершает их, становится отвратителен в глазах великих людей. Такого человека нельзя осудить в полной мере, и его отказ давать дары достоин сожаления на протяжении всей его жизни. Твоё величество, должно быть, слышало славные имена столь щедрых личностей, как Харишчандра, Рантидева и Мудгала, который жил лишь на зёрнах, подобранных с рисового поля, и великий Махараджа Шиби, спасший жизнь голубя, поделившись плотью собственного тела. Эти великие личности обрели бессмертную славу, просто пожертвовав этим временным и тленным телом». Господь Кришна в обличье *брахмана* так дал Джарасандхе понять, что слава нетленна, а тело тленно. Если человек способен обрести нетленное имя и славу, пожертвовав своим тленным телом, он становится весьма почитаемой фигурой в истории человеческой цивилизации.\n\nПока Господь Кришна говорил в обличье *брахмана* вместе с Арджуной и Бхимой, Джарасандха приметил, что эти трое не похожи на настоящих *брахманов.* На их телах были знаки, по которым Джарасандха мог понять, что они — *кшатрии.* Их плечи были отмечены следом от ношения луков; у них было прекрасное телосложение, а голоса звучали важно и властно. Поэтому он окончательно заключил, что они не *брахманы,* а *кшатрии.* Он также подумал, что где-то прежде видел их. Хотя эти трое были *кшатриями,* они пришли к его дверям просить подаяние, как *брахманы.* Поэтому он решил, что исполнит их желания, несмотря на то что они — *кшатрии.* Он рассудил так, ибо их положение уже умалилось оттого, что они предстали перед ним просителями. «При таких обстоятельствах, — подумал он, — я готов дать им что угодно. Даже если они попросят моё тело, я не поколеблюсь отдать им его». В связи с этим он вспомнил о Бали Махарадже. Господь Вишну в одеянии *брахмана* явился просителем перед Бали и так отнял у него всё его достояние и царство. Он сделал это ради блага Индры, который, потерпев поражение от Бали Махараджи, лишился своего царства. Хотя Бали Махараджа был обманут, его слава как великого преданного, способного дать в дар всё что угодно, по сей день прославляется по всем трём мирам. Бали Махараджа мог догадаться, что *брахман* — это Сам Господь Вишну и что Он пришёл к нему лишь затем, чтобы отнять его богатое царство от имени Индры. Духовный учитель и семейный жрец Бали, Шукрачарья, многократно предостерегал его об этом, и всё же Бали не колеблясь давал в дар всё, чего ни пожелает *брахман,* и в конце концов отдал этому *брахману* всё. «Таково моё твёрдое решение, — думал Джарасандха, — что, если я могу обрести бессмертную славу, пожертвовав этим тленным телом, я должен действовать ради этой цели; жизнь *кшатрия,* который не живёт на благо *брахмана,* несомненно, достойна осуждения».\n\nНа самом деле царь Джарасандха был весьма щедр в раздаче даров *брахманам,* и потому он сказал Господу Кришне, Бхиме и Арджуне: «Дорогие *брахманы,* вы можете просить у меня всё что угодно. Если пожелаете, можете взять даже мою голову. Я готов отдать её».\n\nПосле этого Господь Кришна обратился к Джарасандхе так: «Дорогой царь, прими к сведению, что на самом деле мы не *брахманы* и не за пищей или зерном мы пришли. Все мы — *кшатрии,* и мы пришли просить у тебя поединка. Мы надеемся, что ты согласишься на это предложение. Заметь, что здесь — второй сын царя Панду, Бхимасена, и третий сын Панду, Арджуна. Что же до Меня, то знай, что Я — твой давний враг Кришна, двоюродный брат Пандавов».\n\nКогда Господь Кришна раскрыл их обличье, царь Джарасандха громко расхохотался, а затем в великом гневе и важным голосом воскликнул: «Глупцы! Если вы хотите сразиться со мной, я тотчас исполняю вашу просьбу. Но, Кришна, я знаю, что Ты — трус. Я отказываюсь сражаться с Тобой, ибо Ты совсем теряешься, когда сталкиваешься со мной в бою. Из страха передо мной Ты покинул Свой собственный город, Матхуру, и теперь укрылся среди моря; поэтому я должен отказаться сражаться с Тобой. Что же до Арджуны, то я знаю, что он младше меня и не равный мне боец. Я отказываюсь сражаться с ним, ибо он никоим образом не равный соперник. Но что до Бхимасены, то я считаю его подходящим соперником для боя со мной». Сказав так, царь Джарасандха тотчас вручил Бхимасене очень тяжёлую палицу, а сам взял другую, и так все они вышли за городские стены, чтобы сразиться.\n\nБхимасена и царь Джарасандха вступили в бой и принялись своими палицами, крепкими, как громовые стрелы, наносить друг другу жестокие удары, оба горя желанием сражаться. Оба были искусными бойцами на палицах, и их приёмы нанесения ударов друг другу были столь красивы, что они походили на двух танцоров, пляшущих на сцене. Когда палицы Джарасандхи и Бхимасены с грохотом сталкивались, они звучали как удар огромных бивней двух дерущихся слонов или как раскат грома в сверкающей грозе. Когда два слона дерутся на поле сахарного тростника, каждый из них выхватывает стебель тростника и, крепко зажав его в хоботе, бьёт другого. Каждый слон с силой бьёт по плечам, рукам, ключицам, груди, бёдрам, пояснице и ногам своего врага, и так стебли сахарного тростника крошатся. Точно так же все палицы, которыми бились Джарасандха и Бхимасена, переломались, и потому два врага приготовились сражаться своими крепко сжатыми кулаками. Джарасандха и Бхимасена были очень разгневаны и принялись молотить друг друга кулаками. Удары их кулаков звучали как удар железных брусьев или как раскат громовых стрел, и они походили на двух дерущихся слонов. Однако, к несчастью, ни один не мог одолеть другого, ибо оба были очень искусны в бою, оба были равной силы, и приёмы их боя тоже были равны. Ни Джарасандха, ни Бхимасена не уставали и не терпели поражения в бою, хотя и били друг друга без устали. По окончании дневного боя оба ночью жили как друзья во дворце Джарасандхи, а на следующий день вновь сражались. Так они провели в боях двадцать семь дней.\n\nНа двадцать восьмой день Бхимасена сказал Кришне: «Дорогой мой Кришна, должен откровенно признаться, что я не могу одолеть Джарасандху». Господь Кришна, однако, знал тайну рождения Джарасандхи. Джарасандха родился двумя разными частями от двух разных матерей. Когда его отец увидел, что младенец ни на что не годен, он бросил обе части в лес, где их позднее нашла чёрная сердцем ведьма по имени Джара. Ей удалось соединить две части младенца сверху донизу. Зная это, Господь Кришна знал и то, как убить его. Он намекнул Бхимасене, что, поскольку Джарасандха был оживлён соединением двух частей его тела, убить его можно, разделив эти две части. И тогда Господь Кришна вложил Свою силу в тело Бхимасены и поведал ему о приёме, которым можно убить Джарасандху. Господь Кришна тотчас подобрал с дерева ветку и, взяв её в руку, расщепил надвое. Так Он намекнул Бхимасене, как можно убить Джарасандху. Господь Кришна, Верховная Личность Бога, всемогущ, и, если Он хочет кого-то убить, никто не сможет спасти этого человека. Точно так же, если Он хочет кого-то спасти, никто не сможет его убить.\n\nПоняв намёки Господа Кришны, Бхимасена тотчас ухватил Джарасандху за ноги и швырнул его наземь. Когда Джарасандха упал на землю, Бхимасена тотчас прижал одну ногу Джарасандхи к земле, а другую обхватил обеими руками. Удержав Джарасандху таким образом, он разорвал его тело надвое, начиная от заднего прохода до самой головы. Как слон надвое ломает ветви дерева, так Бхимасена разделил тело Джарасандхи. Стоявшие неподалёку зрители увидели, что тело Джарасандхи теперь разделилось на две половины, так что у каждой половины была одна нога, одно бедро, одно яичко, одна грудь, половина хребта, половина грудной клетки, одна ключица, одна рука, один глаз, одно ухо и пол-лица.\n\nКак только разнеслась весть о смерти Джарасандхи, все жители Магадхи принялись кричать: «Увы, увы!» — а Господь Кришна и Арджуна обняли Бхимасену, чтобы поздравить его. Хотя Джарасандха был убит, ни Кришна, ни два брата-Пандава не притязали на трон. Их целью при убийстве Джарасандхи было помешать ему чинить беспорядки против должного утверждения мира во всём свете. Демон всегда чинит беспорядки, тогда как полубог всегда стремится хранить мир в свете. Миссия Господа Кришны — даровать защиту праведным людям и убивать демонов, нарушающих мирный уклад. Поэтому Господь Кришна тотчас призвал сына Джарасандхи, которого звали Сахадева, и с подобающими обрядами попросил его занять престол отца и мирно править царством. Господь Кришна — владыка всего проявленного космоса, и Он желает, чтобы каждый жил мирно и развивал сознание Кришны. Возведя Сахадеву на престол, Он освободил всех царей и царевичей, которые без всякой причины были заточены Джарасандхой.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к семьдесят второй главе книги* «Кришна», *которая называется «Освобождение царя Джарасандхи».*"}
{"ref": "kb/72", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/72/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "72. Господь Кришна возвращается в город Хастинапур", "purport": "Цари и царевичи, освобождённые Господом Кришной после гибели Джарасандхи, правили разными частями света. Джарасандха обладал такой военной мощью, что покорил всех этих царевичей и царей числом двадцать тысяч восемьсот. Все они были заточены в горной пещере, нарочно превращённой в крепость, и долгое время находились в таком положении. Когда же по милости Господа Кришны они были освобождены, все они выглядели весьма несчастными, одеяния их были убогими, а лица почти высохли из-за того, что им недоставало должного ухода за телом. Они очень ослабли от голода, и лица их утратили всякую красоту и сияние. Из-за долгого заточения каждая часть их тел сделалась дряблой и немощной. Но, хотя они и страдали в таком жалком положении, у них была возможность думать о Верховной Личности Бога, Вишну.\n\nИ вот перед собой они увидели цвет трансцендентного тела Господа Кришны, в точности подобный оттенку только что приплывшего по небу облака. Он предстал перед ними прекрасно облачённым в жёлтые шелковые одежды, с четырьмя руками, как у Вишну, держа различные символы — палицу, раковину, диск и цветок лотоса. На груди Его виднелись знаки золотых линий, а соски Его груди походили на сердцевину цветка лотоса. Глаза Его раскинулись, словно лепестки лотоса, а Его улыбающееся лицо являло собой символ вечного покоя и процветания. Его блистающие серьги были красиво подобраны, а Его шлем был усыпан драгоценными самоцветами. Жемчужное ожерелье Господа и браслеты с запястьями, ладно сидевшие на Его теле, — всё сияло трансцендентной красотой. Драгоценный камень Каустубха, висевший на Его груди, искрился ярким блеском, и на Господе была прекрасная цветочная гирлянда. После стольких страданий, когда цари и царевичи увидели Господа Кришну с Его прекрасными трансцендентными чертами, они глядели на Него, не в силах насытиться, словно пили нектар своими глазами, лизали Его тело языками, вдыхали благоухание Его тела ноздрями и обнимали Его руками. Уже благодаря тому, что они оказались перед Верховной Личностью Бога, все последствия их греховных поступков были смыты. Поэтому без всякой оговорки они предались у лотосных стоп Господа. В «Бхагавад-гите» сказано, что, пока человек не освободится от всех греховных последствий, он не может полностью предаться лотосным стопам Господа. Все царевичи, увидевшие Господа Кришну, забыли обо всех прошлых невзгодах. Со сложенными ладонями и с великой преданностью они принялись возносить Господу Кришне молитвы, как сказано далее.\n\n«Дорогой Господь, о Верховная Личность Бога, повелитель всех полубогов, Ты можешь мгновенно избавить всех Своих преданных от их мук, ибо Твои преданные всецело предались Тебе. О дорогой Господь Кришна, о вечное Божество трансцендентного блаженства и знания, Ты нетленен, и мы приносим почтительные поклоны Твоим лотосным стопам. По Твоей беспричинной милости мы были освобождены из заточения Джарасандхи, но теперь мы молим Тебя освободить нас из плена иллюзорной энергии этого материального существования. Прошу Тебя, останови же наш непрерывный круговорот рождения и смерти. Теперь у нас довольно опыта жалкой материальной жизни, в которую мы целиком погружены, и, вкусив её горечи, мы пришли искать прибежища у Твоих лотосных стоп. Дорогой Господь, о убивший демона Мадху, теперь мы ясно видим, что Джарасандха нисколько не виноват; на самом деле это по Твоей беспричинной милости мы лишились своих царств, ибо очень гордились, называя себя правителями и царями. Любой правитель или царь, чрезмерно возгордившийся ложным престижем и властью, не получает возможности постичь своё истинное изначальное положение и вечную жизнь. Такие глупые так называемые правители и цари ложно гордятся своим положением под влиянием Твоей иллюзорной энергии; они подобны глупцу, который принимает мираж в пустыне за водоём. Глупцы думают, будто их материальные владения дадут им защиту, а те, кто занят чувственными наслаждениями, ложно принимают этот материальный мир за обитель вечного блаженства. О Господь, о Верховная Личность Бога, мы должны признать, что прежде мы кичились своими материальными богатствами. Поскольку мы все завидовали друг другу и желали покорить один другого, мы все вступали в борьбу за верховенство, не останавливаясь даже перед тем, чтобы пожертвовать жизнями многих своих подданных».\n\nТаков недуг политической власти. Едва царь или народ становится богат материальными благами, он стремится подчинить другие народы военной силой. Точно так же торговцы стремятся прибрать к рукам какой-нибудь вид торговли и подчинить себе другие торговые группы. Растленное ложным престижем и ослеплённое материальными благами, человеческое общество, вместо того чтобы стремиться к сознанию Кришны, сеет разруху и нарушает мирную жизнь. Так люди, естественно, забывают истинную цель жизни — снискать благосклонность Господа Вишну, Верховной Личности Бога.\n\nЦари продолжали: «О Господь, мы были заняты лишь гнусным делом — убивали своих подданных и завлекали их на бессмысленную погибель, лишь бы потешить свои политические прихоти. Мы не сознавали, что Ты, наш Господь, всегда стоишь перед нами в облике безжалостной смерти. Мы были так одурачены, что становились причиной гибели других, забыв о своей собственной неотвратимой смерти. Но, дорогой Господь, возмездие фактора времени, который есть Твой представитель, поистине неодолимо. Фактор времени так силён, что никому не уйти от его влияния; поэтому мы получили последствия своих злодеяний, и теперь, лишённые всех богатств, мы стоим перед Тобой, словно уличные нищие. Мы считаем своё положение Твоей беспричинной, беспримесной милостью к нам, ибо теперь мы можем понять, что были ложно горды и что наши материальные богатства могли быть отняты у нас по Твоей воле в одно мгновение. Лишь благодаря Твоей беспричинной милости мы ныне способны думать о Твоих лотосных стопах. Таково наше величайшее обретение. Дорогой Господь, всякому известно, что тело — это рассадник болезней. Ныне мы изрядно состарились и, вместо того чтобы гордиться телесной силой, день ото дня слабеем. Нас более не влекут чувственные наслаждения или ложное счастье, получаемое через материальное тело. По Твоей милости мы пришли теперь к выводу, что жажда такого материального счастья подобна поиску воды в мираже посреди пустыни. Нас более не привлекают плоды нашей благочестивой деятельности, такой как совершение великих жертвоприношений ради вознесения на райские планеты. Теперь мы понимаем, что подобное вознесение к более высокому материальному уровню жизни на райских планетах, быть может, и звучит весьма заманчиво, но в действительности в этом материальном мире не может быть никакого счастья. Мы молим Тебя, наш Господь, оказать нам милость и научить нас, как заниматься трансцендентным любовным служением Твоим лотосным стопам, чтобы мы никогда не забывали о наших вечных отношениях с Тобой, наш Господь. Мы не хотим освобождения из плена материального существования. По Твоей воле мы можем родиться в любом виде жизни; это не имеет значения. Мы лишь молим о том, чтобы ни при каких обстоятельствах нам не забыть Твоих лотосных стоп. Дорогой Господь, ныне мы предаёмся Твоим лотосным стопам, принося Тебе почтительные поклоны, ибо Ты — Верховный Господь, Личность Бога, Кришна, сын Васудевы. Ты — Сверхдуша в сердце каждого, и Ты — Господь Хари, способный устранить все жалкие условия материального существования. Дорогой Господь, имя Твоё — Говинда, источник всякого блаженства. Тот, кто старается удовлетворить Твои чувства, сам собой удовлетворяет и свои чувства, и потому Тебя знают как Говинду. Дорогой Господь, Ты вечно славен, ибо способен положить конец всем страданиям Своих преданных. Поэтому, прошу Тебя, прими нас как предавшихся Тебе слуг».\n\nВыслушав молитвы царей, освобождённых из темницы Джарасандхи, Господь Кришна, который всегда покровительствует предавшимся душам и есть океан милости для преданных, ответил им так Своим сладостным трансцендентным голосом, исполненным глубины и значения. «Дорогие цари, — сказал Он, — Я дарую вам Своё благословение. С этого дня вы будете неуклонно привязаны к преданному служению Мне. Я даю вам это благословение, как вы того желали. Знайте от Меня, что Я всегда пребываю в ваших сердцах как Сверхдуша, и, поскольку теперь вы обратили свои лица ко Мне, Я, владыка каждого, всегда буду давать вам добрый совет, чтобы вы никогда не забывали Меня и чтобы постепенно вы вернулись домой, к Богу. Дорогие цари, ваше решение оставить все представления о материальных наслаждениях и обратиться вместо этого к преданному служению Мне — поистине признак вашей удачи. Отныне вы всегда будете благословлены блаженной жизнью. Подтверждаю, что всё сказанное вами обо Мне в ваших молитвах истинно. Это факт, что богатое материальными благами положение того, кто не до конца обрёл сознание Кришны, есть причина его падения и его порабощения иллюзорной энергией. В прошлом было много мятежных царей, таких как Хайхая, Нахуша, Вена, Равана и Наракасура. Иные из них были полубогами, иные — демонами, но из-за ложного понимания своего положения они пали со своих высоких постов и так перестали быть царями своих царств.\n\n„Затерянные в насилии обусловленной жизни, все вы должны понять, что всё материальное имеет своё начало, рост, расширение, упадок и, наконец, исчезновение. Все материальные тела подвластны этим шести состояниям, и любые относительные приобретения, накопленные этим телом, непременно подлежат конечному разрушению. Поэтому никому не следует привязываться к преходящим вещам. Пока человек пребывает в этом материальном теле, ему следует быть очень осмотрительным в мирских делах. Самый совершенный образ жизни в этом материальном мире — это просто быть преданным Моему трансцендентному любовному служению и честно исполнять предписанные обязанности, соответствующие положению человека в жизни. Что до вас, то все вы принадлежите к семьям кшатриев. Поэтому вам следует жить честно, согласно предписанным обязанностям, подобающим царскому сословию, и делать своих подданных счастливыми во всех отношениях. Держитесь мерила жизни кшатрия. Не зачинайте детей ради чувственных наслаждений, но просто берите на себя заботу о благе людей вообще. Каждый рождается в этом материальном мире из-за осквернённых желаний своей прошлой жизни и потому подвластен суровым законам природы — таким как рождение и смерть, страдание и счастье, обретение и утрата. Человеку не следует поддаваться смятению от двойственности, но всегда следует быть утверждённым в служении Мне и так оставаться уравновешенным в уме и удовлетворённым при любых обстоятельствах, считая всё дарованным Мною, и человеку следует не уклоняться от преданного служения. Так можно жить очень счастливо и мирно даже в этом материальном состоянии. Иными словами, человеку следует быть поистине безразличным к этому материальному телу и его порождениям и оставаться незатронутым ими. Ему следует оставаться вполне удовлетворённым ради блага духовной души и быть занятым служением Сверхдуше. Человеку следует сосредоточить свой ум лишь на Мне, человеку следует просто стать Моим преданным, человеку следует просто поклоняться Мне, и человеку следует приносить почтительные поклоны Мне одному. Так можно очень легко пересечь этот океан невежества и в конце вернуться ко Мне. В заключение скажу: ваши жизни должны быть постоянно заняты служением Мне“».\n\nДав Свои наставления царям и царевичам, Господь Кришна тут же позаботился об их удобстве и велел множеству слуг и служанок ухаживать за ними. Господь Кришна попросил Сахадеву, сына царя Джарасандхи, обеспечить царей всем необходимым, а также велел ему оказать им всяческое почтение и уважение. Во исполнение повеления Господа Кришны Сахадева оказал им всяческие почести и поднёс им украшения, одежды, гирлянды и прочее. Омывшись и нарядившись как следует, цари выглядели счастливыми и благородными. Затем им подали изысканные яства. Господь Кришна позаботился обо всём для их удобства, как подобало их царскому положению. Поскольку Господь Кришна обошёлся с царями столь милостиво, они ощутили великое счастье, и все их сияющие лица стали подобны звёздам в небе по окончании дождливой поры. Все они были нарядно одеты и украшены, а серьги их искрились. Затем каждого усадили на колесницу, отделанную золотом и самоцветами и запряжённую украшенными конями. Убедившись, что о каждом позаботились, Господь Кришна сладостным голосом попросил их вернуться в свои царства. Своим в высшей степени великодушным поступком, не имеющим равных в истории мира, Господь Кришна освободил всех царей, что были в когтях Джарасандхи, и, вполне удовлетворённые, цари принялись повторять Его святое имя, думать о Его святом облике и прославлять Его трансцендентные игры как Верховной Личности Бога. Поглощённые этим, они возвратились в свои царства. Подданные их царств были несказанно рады их возвращению, а услышав о добром обхождении Господа Кришны, все они преисполнились счастья. Цари принялись управлять делами своих царств в согласии с наставлениями Господа Кришны, и все эти цари вместе со своими подданными проводили дни очень счастливо. Таков яркий пример общества, обладающего сознанием Кришны. Если люди мира разделят всё общество — сообразно их материальным качествам — на четыре сословия ради материального и духовного развития, средоточием которого будет Кришна, и станут следовать наставлениям Кришны, изложенным в «Бхагавад-гите», то всё человеческое общество, вне всяких сомнений, будет счастливо. Таков урок, который мы должны извлечь из этого случая.\n\nПосле того как Бхимасена уничтожил Джарасандху и Сахадева, сын Джарасандхи, оказал Ему должные почести, Господь Кришна в сопровождении Бхимасены и Арджуны вернулся в город Хастинапур. Когда они достигли окрестностей Хастинапура, они затрубили каждый в свою раковину, и, услышав эти звуки и поняв, кто прибывает, все тотчас же возрадовались. Но, заслышав звуки раковин, враги Кришны очень опечалились. Сердца жителей Индрапрастхи преисполнились радости от одного лишь звука раковины Кришны, ибо они поняли, что Джарасандха убит. Теперь совершение жертвоприношения раджасуя царём Юдхиштхирой было почти решённым делом. Бхимасена, Арджуна и Кришна, Верховная Личность Бога, предстали перед царём Юдхиштхирой и выразили царю своё почтение. Царь Юдхиштхира внимательно выслушал рассказ об убийстве Джарасандхи и об освобождении царей. Он услышал также о хитрости, к которой прибегнул Кришна, чтобы убить Джарасандху. Царь питал к Кришне естественную нежность, но, выслушав этот рассказ, проникся к Кришне ещё большей любовью; слёзы экстаза заструились из его глаз, и он замер, почти лишившись дара речи.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к семьдесят третьей главе книги «Кришна», которая называется «Господь Кришна возвращается в город Хастинапур».*"}
{"ref": "kb/73", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/73/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "73. Освобождение Шишупалы", "purport": "Царь Юдхиштхира очень обрадовался, услышав подробности истории с Джарасандхой, и сказал так: «Дорогой Кришна, о вечный образ блаженства и знания, все возвышенные правители, ведающие делами этого материального мира, — включая Господа Брахму, Господа Шиву и царя Индру, — неизменно жаждут получить и исполнить Твои повеления, и всякий раз, когда им выпадает счастье получить такое повеление, они немедля принимают его и хранят в своём сердце. О Кришна, Ты безграничен, и хотя мы порой мним себя царственными владыками и правителями мира и гордимся своим ничтожным положением, в сердце мы очень бедны. На самом деле мы заслуживаем того, чтобы Ты нас покарал, но удивительно, что вместо наказания Ты столь добро и милостиво принимаешь наши повеления и должным образом исполняешь их. Других очень удивляет, что Твоя Милость способна играть роль обыкновенного человека, но мы понимаем, что Ты совершаешь эти деяния подобно искусному актёру. Истинное Твоё положение всегда возвышенно — в точности как у солнца, которое сохраняет одну и ту же температуру и в час восхода, и в час заката. Хотя мы ощущаем разницу в тепле восходящего и заходящего солнца, температура самого солнца никогда не меняется. Ты всегда трансцендентно уравновешен, и потому Тебя не радует и не тревожит никакое положение материальных дел. Ты — Верховный Брахман, Личность Бога, и для Тебя не существует никаких относительностей. Дорогой Мадхава, никто и никогда не может одолеть Тебя. Материальные различия — „это я“, „это ты“, „это моё“, „это твоё“ — приметно отсутствуют в Тебе. Подобные различия видны в жизни каждого, даже животных, но те, кто стал чистыми преданными, свободны от этих ложных различий. Поскольку эти различия отсутствуют в Твоих преданных, они никак не могут присутствовать в Тебе».\n\nУдовлетворив таким образом Кришну, царь Юдхиштхира устроил жертвоприношение Раджасуя. Он пригласил всех достойных *брахманов* и мудрецов принять в нём участие и поставил их на различные должности жрецов, ведающих местом жертвоприношения. Он пригласил самых сведущих *брахманов* и мудрецов, имена которых таковы: Кришна-двайпаяна Вьясадева, Бхарадваджа, Сумантру, Гаутама, Асита, Васиштха, Чьявана, Канва, Майтрея, Каваша, Трита, Вишвамитра, Вамадева, Сумати, Джаймини, Крату, Паила, Парашара, Гарга, Вайшампаяна, Атхарва, Кашьяпа, Дхаумья, Парашурама, Шукрачарья, Асури, Витихотра, Мадхуччханда, Вирасена и Акритаврана. Помимо всех этих *брахманов* и мудрецов, он пригласил таких почтенных старцев, как Дроначарья, Бхишма (дед Куру), Крипачарья и Дхритараштра. Он пригласил также всех сыновей Дхритараштры во главе с Дурьйодханой, и был приглашён великий преданный Видура. Цари из разных уголков мира вместе со своими министрами и советниками также были приглашены посмотреть на великое жертвоприношение, совершаемое царём Юдхиштхирой, и на церемонию пришли все подданные — учёные *брахманы*, доблестные *кшатрии*, состоятельные *вайшьи* и верные *шудры*.\n\nЖрецы-*брахманы* и мудрецы, ведавшие обрядом жертвоприношения, по обычаю воздвигли место жертвоприношения при помощи золотого плуга и посвятили царя Юдхиштхиру в совершители великого жертвоприношения согласно ведическим обрядам. Много лет назад, когда подобное жертвоприношение совершал Варуна, вся жертвенная утварь была сделана из золота. Точно так же и на жертвоприношении Раджасуя царя Юдхиштхиры вся необходимая для обряда утварь была золотой.\n\nЧтобы принять участие в великом жертвоприношении, совершаемом царём Юдхиштхирой, по приглашению царя явились все возвышенные полубоги, такие как Господь Брахма, Господь Шива и Индра, царь небес, со своими спутниками, а также повелевающие божества высших планетных систем — Гандхарвалоки, Сиддхалоки, Джаналоки, Таполоки, Нагалоки, Якшалоки, Ракшасалоки, Пакшилоки и Чараналоки, — равно как и прославленные цари со своими царицами. Все собравшиеся там почтенные мудрецы, цари и полубоги единодушно согласились, что царь Юдхиштхира вполне способен взять на себя ответственность за совершение жертвоприношения Раджасуя; никто не оспаривал этого. Все они досконально знали положение царя Юдхиштхиры; поскольку он был великим преданным Господа Кришны, для него не было ничего невозможного. Учёные *брахманы* и жрецы проследили, чтобы жертвоприношение Махараджи Юдхиштхиры было совершено в точности так же, как в минувшие века его совершал полубог Варуна. Согласно ведическим обычаям, всякий раз, когда устраивается жертвоприношение, его участникам подносят сок растения *сома*. Сок растения *сома* — это своего рода животворный напиток. В день извлечения сока *сомы* царь Юдхиштхира с великим почтением принял особого жреца, в чьи обязанности входило подмечать любую ошибку в порядке совершения обряда. Смысл здесь в том, что ведические *мантры* должны произноситься безупречно и повторяться с верным ударением; если жрецы, занятые этим делом, допустят какую-либо ошибку, жрец-проверяющий, или распорядитель, тотчас исправляет обряд, и тем самым ритуальные действия совершаются безупречно. Если жертвоприношение не совершено безупречно, оно не приносит желаемого плода. В нынешний век Кали не найти столь учёного *брахмана* или жреца; поэтому все подобные жертвоприношения запрещены. Единственное жертвоприношение, рекомендованное в *шастрах*, — это повторение мантры Харе Кришна.\n\nЕщё один важный обычай состоит в том, что на собрании, устроенном для подобной жертвенной церемонии, прежде всего совершают поклонение наиболее возвышенной личности. Когда все приготовления к жертвоприношению Юдхиштхиры были завершены, встал следующий вопрос: кому надлежит поклониться на церемонии первым. Эта особая церемония называется Аграпуджа. *Агра* означает «первый», а *пуджа* — «поклонение». Эта Аграпуджа сродни избранию президента. На жертвенном собрании все его участники были весьма возвышенными личностями. Одни предлагали избрать совершенным избранником для принятия Аграпуджи одного, другие предлагали кого-то ещё.\n\nКогда вопрос так и оставался нерешённым, заговорил Сахадева в защиту Господа Кришны. Он сказал: «Господь Кришна, лучший среди членов рода Яду и защитник Своих преданных, — самая возвышенная личность на этом собрании. Поэтому я полагаю, что именно Ему следует, без всяких возражений, оказать честь, поклонившись первому. Хотя на этом собрании присутствуют такие полубоги, как Господь Брахма, Господь Шива, Индра, царь райских планет, и многие другие возвышенные личности, никто не может сравниться с Кришной или превзойти Его в том, что касается времени, пространства, богатства, силы, славы, мудрости, отречения или чего бы то ни было ещё. Всё, что считается достоянием, изначально присутствует в Кришне. Подобно тому как индивидуальная душа есть основополагающее начало роста материального тела, так и Кришна — это Сверхдуша всего проявленного космоса. Все виды ведических обрядов, такие как совершение жертвоприношений, принесение даров огню, повторение ведических гимнов и занятия мистической *йогой*, — всё это предназначено для осознания Кришны. Идёт ли человек путём кармической деятельности или путём умозрительного философствования, конечная цель — это Кришна; все истинные методы самоосознания предназначены для постижения Кришны. Дамы и господа, говорить о Кришне излишне, ибо каждый из вас, возвышенных личностей, знает Верховный Брахман, Господа Кришну, для которого нет материальных различий между телом и душой, между энергией и обладателем энергии или между одной частью тела и другой. Поскольку каждый — неотъемлемая частица Кришны, нет качественного различия между Кришной и всеми живыми существами. Всё сущее — это исхождение энергий Кришны, материальной и духовной. Энергии Кришны подобны жару и свету огня; нет различия между качеством жара и света и самим огнём.\n\nКроме того, Кришна может делать всё, что пожелает, любой частью Своего тела. Мы можем выполнить определённое действие с помощью определённой части нашего тела, но Он может делать что угодно любой частью Своего тела. И поскольку Его трансцендентное тело исполнено знания и блаженства в вечности, Он не претерпевает шести видов материальных изменений — рождения, существования, роста, кармического действия, убывания и исчезновения. Не понуждаемый никакой внешней энергией, Он — верховная причина творения, поддержания и разрушения всего сущего. Лишь по милости Кришны каждый занят соблюдением заповедей религии, улучшением своего материального положения, удовлетворением чувств и, наконец, обретением освобождения из материального рабства. Эти четыре начала поступательной жизни могут быть осуществлены лишь по милости Кришны. Поэтому именно Ему следует оказать первое поклонение на этом великом жертвоприношении, и никто не должен возражать. Подобно тому как, поливая корень, мы тем самым сами собой поливаем ветви, побеги, листья и цветы, или как, давая пищу желудку, мы тем самым обеспечиваем питание и обмен веществ во всех частях тела, так и, оказав первое поклонение Кришне, мы удовлетворим всех присутствующих на этом собрании, включая великих полубогов. Если кто-либо склонен к благотворительности, ему будет очень хорошо подавать только Кришне, который есть Сверхдуша каждого, независимо от его конкретного тела или индивидуальной личности. Кришна присутствует как Сверхдуша в каждом живом существе, и, если мы сможем удовлетворить Его, тогда сам собой будет удовлетворён каждый».\n\nСахадеве посчастливилось знать о величии Кришны, и, кратко описав его, он умолк. Когда эта речь была произнесена, все присутствующие на том великом жертвенном собрании рукоплескали, без устали подтверждая его слова возгласами: «Всё, что ты сказал, совершенно безупречно. Всё, что ты сказал, совершенно безупречно». Царь Юдхиштхира, выслушав одобрение всех присутствующих, особенно *брахманов* и учёных мудрецов, совершил поклонение Господу Кришне согласно предписаниям ведических заповедей. Прежде всего царь Юдхиштхира — вместе со своими братьями, жёнами, детьми, прочими родственниками и министрами — омыл лотосные стопы Господа Кришны и окропил этой водой свои головы. После этого Господу Кришне поднесли различные шелковые одеяния жёлтого цвета, и перед Ним для Его нужд возложили груды драгоценностей и украшений.\n\nЦарь Юдхиштхира испытал такой восторг, оказывая почести Кришне, который был единственным предметом его любви, что слёзы заструились из его глаз, и, как ни хотел он, он не мог как следует разглядеть Господа Кришну. Так царь Юдхиштхира совершил поклонение Господу Кришне. В этот миг все присутствующие на собрании встали со сложенными ладонями и принялись восклицать: «*Джая! Джая! Намах̣! Намах̣!*» Когда все вместе принесли Кришне свои почтительные поклоны, с неба пролились потоки цветов.\n\nНа этом собрании присутствовал также царь Шишупала. Он был заклятым врагом Кришны по многим причинам, особенно из-за того, что Кришна похитил Рукмини с брачной церемонии; поэтому он не мог стерпеть подобной чести, оказанной Кришне, и прославления Его достоинств. Вместо того чтобы радоваться, слыша величие Господа, он сильно разгневался. Когда все, встав, выразили Кришне почтение, Шишупала остался сидеть, но, разгневавшись на то, что Кришне оказывают честь, Шишупала вдруг встал и, подняв руку, принялся говорить очень резко и дерзко против Господа Кришны. Он говорил так, чтобы Господь Кришна мог отчётливо его слышать.\n\n«Дамы и господа, теперь я могу оценить утверждение *Вед* о том, что в конце концов время — главенствующий фактор. Несмотря на все усилия противостоять ему, фактор времени осуществляет свой замысел беспрепятственно. К примеру, человек может всеми силами стремиться жить, но, когда приходит время смерти, никто не в силах его остановить. Я вижу здесь, что, хотя на этом собрании присутствует много могучих личностей, влияние времени столь сильно, что их сбило с толку утверждение мальчишки, который глупо отозвался о Кришне. Здесь присутствует много учёных мудрецов и почтенных старцев, но они всё же приняли утверждение глупого мальчишки. Это значит, что под влиянием времени даже разум столь почтенных особ, какие собрались здесь, может быть направлен по ложному пути. Я вполне согласен с присутствующими здесь уважаемыми людьми в том, что они достаточно сведущи, чтобы избрать ту личность, которой можно поклониться первой, но я не могу согласиться с утверждением такого мальчишки, как Сахадева, который столь высоко отозвался о Кришне и порекомендовал Кришну как достойного принять первое поклонение на жертвоприношении. Я вижу, что на этом собрании есть много личностей, которые совершали великие аскезы, которые весьма учёны и которые подвергали себя многим суровым подвигам. Своим знанием и наставлениями они способны спасти многих людей, страдающих от мук материального бытия. Здесь присутствуют великие *риши*, чьё знание безгранично, а также многие осознавшие себя души и *брахманы*, и потому я полагаю, что любой из них мог бы быть избран для первого поклонения, ибо им поклоняются даже великие полубоги, цари и императоры. Я не могу понять, как вы могли избрать этого пастушка, Кришну, и обойти всех остальных великих личностей. Я считаю Кришну ничем не лучше вороны — как же Он может быть достоин принять первое поклонение на этом великом жертвоприношении?\n\nМы даже не можем пока определить, к какой касте принадлежит этот Кришна и каковы Его подлинные обязанности». На самом деле Кришна не принадлежит ни к какой касте, и Ему не нужно исполнять никаких предписанных обязанностей. В *Ведах* сказано, что у Верховного Господа нет никаких предписанных Ему обязанностей. Всё, что нужно сделать от Его имени, исполняют Его различные энергии.\n\nШишупала продолжал: «Кришна не происходит из знатной семьи. Он столь независим, что никто не знает Его правил религиозной жизни. Похоже, что Он вне действия всех религиозных заповедей. Он всегда действует независимо, не считаясь с ведическими предписаниями и регулирующими принципами. Поэтому Он лишён всех добрых качеств». Шишупала косвенно восхвалял Кришну, говоря, что Он не подвластен ведическим предписаниям. Это верно, ибо Он — Верховная Личность Бога. То, что у Него нет качеств, означает, что у Кришны нет материальных качеств, и, поскольку Он — Верховная Личность Бога, Он действует независимо, не считаясь с условностями и общественными или религиозными принципами.\n\nШишупала продолжал: «При таких обстоятельствах как может Он быть достоин принять первое поклонение на жертвоприношении? Кришна столь неразумен, что покинул Матхуру, населённую возвышенными людьми, следующими ведической культуре, и нашёл прибежище в океане, где нет даже речи о *Ведах*. Вместо того чтобы жить открыто, Он построил крепость посреди вод и живёт в окружении, где нет никаких бесед о ведическом знании. И всякий раз, когда Он выходит из крепости, Он попросту притесняет жителей, как разбойник, вор или мошенник».\n\nШишупала обезумел от того, что Кришна был избран на том собрании верховной, первой удостоенной поклонения личностью, и говорил столь безответственно, что было видно, как он лишился всякой удачи. Окутанный злосчастьем, Шишупала продолжал поносить Кришну и далее, а Господь Кришна терпеливо слушал его, не возражая. Подобно тому как лев не обращает внимания, когда воет стая шакалов, Господь Кришна хранил молчание, не поддаваясь на провокации. Кришна не ответил ни на одно обвинение Шишупалы, но все присутствующие на собрании, кроме немногих, которые были согласны с Шишупалой, сильно встревожились, ибо долг всякого почтенного человека — не терпеть хулы на Бога или на Его преданного. Некоторые из них, рассудив, что не могут как следует противостоять Шишупале, в знак протеста покинули собрание, закрыв уши руками, чтобы не слышать дальнейших обвинений. Так они покинули собрание, осуждая поступок Шишупалы. Согласно ведическому предписанию, всякий раз, когда хулят Верховную Личность Бога, человек должен немедля уйти. Если он не сделает этого, он лишается плодов своей благочестивой деятельности и низводится до низших условий жизни.\n\nВсе присутствовавшие цари, принадлежавшие к роду Куру, роду Матсья, роду Кекая и роду Сринджая, сильно разгневались и тотчас схватились за свои мечи и щиты, чтобы убить Шишупалу. Шишупала был столь неразумен, что не встревожился даже самую малость, хотя все присутствующие цари были готовы убить его. Он не позаботился взвесить все «за» и «против» своих неразумных речей и, увидев, что все цари готовы убить его, вместо того чтобы остановиться, встал, чтобы сразиться с ними, и взял свой меч и щит. Когда Господь Кришна увидел, что они вот-вот вступят в бой на арене благоприятной *ягьи* Раджасуя, Он лично усмирил их. По Своей беспричинной милости Он Сам решил убить Шишупалу. Когда Шишупала поносил царей, которые собирались напасть на него, Господь Кришна взял Свой диск, острый, как лезвие бритвы, и тотчас отделил голову Шишупалы от его тела.\n\nКогда Шишупала был таким образом убит, из толпы того собрания поднялся громкий рёв и вой. Воспользовавшись этим переполохом, немногие цари, бывшие сторонниками Шишупалы, спешно покинули собрание, страшась за свою жизнь. Но, несмотря на всё это, душа удачливого Шишупалы тотчас слилась с телом Господа Кришны в присутствии всех собравшихся — в точности как пылающий метеор падает на поверхность земного шара. Слияние души Шишупалы с трансцендентным телом Кришны напоминает нам историю Джаи и Виджаи, которые пали в материальный мир с планет Вайкунтхи, будучи проклятыми четырьмя Кумарами. Чтобы они могли вернуться в мир Вайкунтхи, было устроено так, что и Джая, и Виджая на протяжении трёх жизней подряд будут выступать как заклятые враги Господа, а в конце этих жизней они снова вернутся в мир Вайкунтхи и будут служить Господу как Его спутники.\n\nХотя Шишупала действовал как враг Кришны, он ни на миг не выходил из сознания Кришны. Он постоянно был погружён в мысли о Кришне и потому получил сначала спасение *саюджья-мукти*, слияние с бытием Всевышнего, а в конце концов вновь утвердился в своём изначальном положении личного слуги. *Бхагавад-гита* подтверждает, что, если в час смерти человек погружён в мысли о Верховном Господе, он немедля входит в царство Бога, оставив своё материальное тело. После спасения Шишупалы царь Юдхиштхира одарил всех присутствующих на жертвенном собрании. Он щедро вознаградил жрецов и учёных мудрецов за их участие в совершении жертвоприношения, и, исполнив все эти положенные обряды, он совершил омовение. Это омовение в конце жертвоприношения также особое. Оно называется омовением *авабхритха*.\n\nТак Господь Кришна позволил успешно завершить *ягью* Раджасуя, устроенную царём Юдхиштхирой, и, упрошенный Своими двоюродными братьями и родственниками, Он оставался в Хастинапуре ещё несколько месяцев. Хотя царь Юдхиштхира и его братья не хотели, чтобы Господь Кришна покидал Хастинапур, Кришна испросил у царя дозволения вернуться в Двараку и так отправился домой вместе со Своими царицами и министрами.\n\nИстория падения Джаи и Виджаи с планет Вайкунтхи в материальный мир описана в Седьмой песни *Шримад-Бхагаватам*. Убийство Шишупалы напрямую связано с тем повествованием о Джае и Виджае, но самое важное наставление, которое мы извлекаем из этого случая, состоит в том, что Верховная Личность Бога, будучи абсолютной, может даровать спасение каждому, действует ли тот как Его враг или как Его друг. Поэтому ошибочно полагать, будто Господь относится к одному как к другу, а к другому — как к врагу. Будь Он врагом или другом — Он всегда остаётся на абсолютном уровне. Здесь нет никакого материального различия.\n\nПосле того как царь Юдхиштхира совершил омовение по окончании жертвоприношения и встал посреди всех учёных мудрецов и *брахманов*, он был в точности подобен царю небес и потому выглядел очень прекрасно. Царь Юдхиштхира щедро вознаградил всех полубогов, принимавших участие в *ягье*, и, премного довольные, все они удалились, восхваляя деяния царя и прославляя Господа Кришну.\n\nКогда Шукадева Госвами повествовал об этих событиях — об убийстве Кришной Шишупалы и об успешном совершении *ягьи* Раджасуя Махараджей Юдхиштхирой, — он указал также, что после благополучного завершения *ягьи* лишь один человек остался недоволен. То был Дурьйодхана. Дурьйодхана по природе своей был очень завистлив из-за своей греховной жизни и явился в роду Куру как воплощённый хронический недуг, дабы погубить всю семью.\n\nШукадева Госвами заверил Махараджу Парикшита, что игры Господа Кришны — убийство Шишупалы и Джарасандхи и освобождение заточённых царей — суть трансцендентные звуковые вибрации, и всякий, кто слышит эти повествования от уполномоченных на то людей, немедля освобождается от всех последствий греховных деяний своей жизни.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к семьдесят четвёртой главе книги* «Кришна», *которая называется «Освобождение Шишупалы»*."}
{"ref": "kb/74", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/74/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "74. Почему Дурьодхана почувствовал себя оскорблённым в конце жертвоприношения раджасуя", "purport": "Царь Юдхиштхира был известен как *аджаташатру*, то есть человек, у которого нет врагов. Поэтому, когда все люди, все полубоги, все цари, мудрецы и святые увидели благополучное завершение *ягьи* раджасуя, совершённой царём Юдхиштхирой, они очень обрадовались. То, что один лишь Дурьодхана не радовался, изумило Махараджу Парикшита, и потому он попросил Шукадеву Госвами объяснить это.\n\nШукадева Госвами сказал: «Дорогой царь Парикшит, твой дед, царь Юдхиштхира, был великой душой. Его располагающий нрав привлекал каждого, делая его другом, и потому он был известен как *аджаташатру*, тот, кто никогда не наживал врагов. Он поручил всем членам рода Куру ведать различными отделами по устроению жертвоприношения раджасуя. Например, Бхимасена был поставлен ведать кухонным отделом, Дурьодхана — отделом казны, Сахадева — отделом приёма гостей, Накула — отделом припасов, а Арджуна был занят тем, что заботился об удобстве почтенных старцев. Самым удивительным было то, что Кришна, Верховная Личность Бога, взял на Себя обязанность омывать стопы всем прибывающим гостям. Царица, богиня процветания Драупади, ведала распределением пищи, а поскольку Карна славился своей щедростью, его поставили ведать отделом раздачи даров. Так Сатьяки, Викарна, Хардикья, Видура, Бхуришрава и Сантардана, сын Бахлики, — все были заняты в разных отделах по устроению дел жертвоприношения раджасуя. Все они были связаны такой любовью к царю Юдхиштхире, что желали лишь одного — порадовать его.\n\nПосле того как Шишупала умер по милости Господа Кришны и погрузился в духовное бытие, и после завершения *ягьи* раджасуя, когда все друзья, гости и доброжелатели были в должной мере почтены и одарены, царь Юдхиштхира отправился совершить омовение в Ганге. Город Хастинапур ныне стоит на берегу Ямуны, и потому утверждение «Шримад-Бхагаватам» о том, что царь Юдхиштхира отправился совершить омовение в Ганге, указывает на то, что во времена Пандавов реку Ямуну также называли Гангой. Пока царь совершал омовение *авабхритха*, звучали разные музыкальные инструменты — *мриданги*, раковины, барабаны, литавры и рожки. Вдобавок звенели ножные колокольчики танцовщиц. Многие группы певцов-музыкантов играли на *винах*, флейтах, гонгах и цимбалах, и так в небе раздавался громоподобный звук. Царственные гости из многих царств — Сринджая, Камбоджа, Куру, Кекая и Кошала — присутствовали со своими разными знамёнами и пышно украшенными слонами, колесницами, конями и воинами. Все шествовали в процессии, и царь Юдхиштхира был впереди. Распорядители — жрецы, духовные служители и *брахманы* — совершали жертвоприношение, и все громко пели ведические гимны. Полубоги, обитатели Питрилоки и Гандхарвалоки, а также многие мудрецы осыпали всё цветами с небес. Мужчины и женщины Хастинапура и Индрапрастхи, чьи тела были умащены ароматами и цветочными маслами, были красиво облачены в пёстрые одежды и украшены гирляндами, самоцветами и драгоценностями. Все они наслаждались церемонией и бросали друг на друга жидкости — воду, масло, молоко, сливочное масло и простоквашу. Иные даже умащали этим тела друг друга. Так они наслаждались этим событием. Профессиональные блудницы тоже были заняты тем, что ликующе умащали этими жидкостями тела мужчин, а мужчины отвечали им тем же. Все эти жидкости были смешаны с куркумой и шафраном, и цвет их был блестяще-жёлтым.\n\nЧтобы посмотреть на эту великую церемонию, многие жёны полубогов прибыли на разных воздушных кораблях, и их можно было видеть в небе. Точно так же царицы царского рода прибыли пышно украшенные, окружённые телохранителями, на разных паланкинах. В это время Господь Кришна, двоюродный брат Пандавов по матери, и Его особый друг Арджуна — оба бросали жидкости на тела цариц. Царицы смущались, но в то же время их прекрасные улыбки озаряли их лица. Из-за жидкостей, выплеснутых на их тела, сари, покрывавшие их, совсем намокли. Разные части их прекрасных тел, особенно груди и талии, стали отчасти видны из-за намокшей ткани. Царицы тоже приносили вёдра с жидкостями и обливали ими тела своих деверей. Пока они предавались таким радостным забавам, волосы их распускались, а цветы, украшавшие их тела, начинали осыпаться. Когда Господь Кришна, Арджуна и царицы были так заняты этими радостными забавами, те, чьё сердце нечисто, возбуждались похотливыми желаниями. Иными словами, такое поведение между чистыми мужчинами и женщинами доставляет радость, но люди, осквернённые материей, исполняются вожделения.\n\nЦарь Юдхиштхира, восседая в роскошной колеснице, запряжённой превосходными конями, был там вместе со своими царицами, в том числе Драупади и другими. Празднество жертвоприношения было столь прекрасным, что казалось, будто сама раджасуя стоит там воочию вместе со всеми обрядами жертвоприношения.\n\nВслед за жертвоприношением раджасуя совершался ведический ритуальный обряд, известный как *патни-самьяджа*. Это жертвоприношение совершалось вместе с женой, и оно тоже было должным образом совершено жрецами царя Юдхиштхиры. Когда царица Драупади и царь Юдхиштхира совершали омовение *авабхритха*, жители Хастинапура, равно как и полубоги, от радости стали бить в барабаны и трубить в трубы, и с небес пролился дождь цветов. Когда царь и царица завершили своё омовение в Ганге, все прочие жители, представлявшие все *варны*, или сословия, — *брахманы*, *кшатрии*, *вайшьи* и *шудры*, — совершили омовение в Ганге. Омовение в Ганге рекомендовано в ведических писаниях, ибо благодаря такому омовению человек освобождается от всех последствий своих грехов. Это и поныне распространено в Индии, особенно в особо благоприятные мгновения. В такие времена миллионы людей совершают омовение в Ганге.\n\nПосле омовения царь Юдхиштхира облачился в новые шёлковые одежды и накидку и украсил себя драгоценными уборами. Царь не только оделся и украсил себя сам, но и одарил одеждами и украшениями всех жрецов и прочих, кто участвовал в *ягьях*. Так все они были почтены царём Юдхиштхирой. Он постоянно чтил своих друзей, своих родичей, своих сородичей, своих доброжелателей и всех присутствующих, и, поскольку он был великим преданным Господа Нараяны, иначе говоря, поскольку он был вайшнавом, он знал, как обходиться со всеми по-доброму. Старания философов-майявади видеть в каждом Бога — это искусственный путь к единству, но вайшнав, или преданный Господа Нараяны, видит в каждом живом существе неотъемлемую частицу Верховного Господа. Поэтому вайшнав в обращении с другими живыми существами находится на абсолютном уровне. Подобно тому как человек не может обходиться с одной частью своего тела иначе, чем с другой, ибо все они принадлежат одному телу, так и вайшнав не видит различия между человеком и животным, ибо в обоих он видит одновременно пребывающих душу и Сверхдушу.\n\nКогда все освежились после омовения и облачились в шёлковые одежды с самоцветными серьгами, цветочными гирляндами, тюрбанами, длинными накидками и жемчужными ожерельями, они все вместе выглядели подобно полубогам с небес. Особенно это касалось женщин, которые были одеты очень красиво. На талии у каждой был золотой пояс. Все они улыбались. Тут и там виднелись пятна *тилаки* и вьющиеся пряди волос. Это сочетание было очень привлекательным.\n\nТе, кто участвовал в жертвоприношении раджасуя, — в том числе самые просвещённые жрецы, *брахманы*, помогавшие в совершении жертвоприношения, жители всех *варн*, цари, полубоги, мудрецы, святые и обитатели Питрилоки, — все были очень довольны поступками царя Юдхиштхиры и в конце радостно отбыли в свои обители. Возвращаясь домой, они говорили о поступках царя Юдхиштхиры, и даже после непрерывных бесед о его величии не могли насытиться — подобно тому как человек может пить нектар снова и снова и никогда не пресыщаться. После того как все остальные отбыли, Махараджа Юдхиштхира удержал ближайший круг своих друзей, в том числе Господа Кришну, не позволив им уехать. Господь Кришна не мог отказать царю в его просьбе. Поэтому Он отослал назад всех героев рода Яду — таких как Самба и другие. Все они вернулись в Двараку, а Господь Кришна остался Сам, чтобы доставить царю удовольствие.\n\nВ материальном мире у каждого есть то или иное желание, жаждущее исполнения, но человек никогда не способен исполнить свои желания к своему полному удовлетворению. Однако царь Юдхиштхира благодаря своей непоколебимой преданности Кришне сумел успешно исполнить все свои желания, совершив *ягью* раджасуя. Из описания совершения *ягьи* раджасуя видно, что такое действо подобно великому океану пышных желаний. Обычному человеку не под силу пересечь такой океан; тем не менее по милости Господа Кришны царь Юдхиштхира сумел пересечь его без труда и так избавился от всех тревог.\n\nКогда Дурьодхана увидел, что Махараджа Юдхиштхира стал очень знаменит после совершения *ягьи* раджасуя и был всецело удовлетворён во всех отношениях, он стал гореть огнём зависти, ибо ум его всегда был отравлен. Прежде всего он завидовал царскому дворцу, который был возведён демоном Майей для Пандавов. Дворец был превосходен своим хитроумным искусным устройством и подобал положению великих царевичей, царей или вождей демонов. В этом великом дворце Пандавы жили со своими домочадцами, и царица Драупади очень мирно служила своим мужьям. А поскольку в те дни там был и Господь Кришна, дворец был также украшен тысячами Его цариц. Когда царицы, с их пышной грудью и тонкими талиями, двигались по дворцу и их ножные колокольчики при движении звенели очень мелодично, весь дворец казался роскошнее небесных царств. Поскольку часть их груди была припорошена шафрановым порошком, жемчужные ожерелья на их груди казались красноватыми. С их крупными серьгами и распущенными волосами царицы выглядели очень прекрасными. Поглядев на такие красоты во дворце царя Юдхиштхиры, Дурьодхана исполнился зависти. Особенно завистливым и похотливым он стал, увидев красоту Драупади, ибо питал к ней особое влечение с самого начала её замужества с Пандавами. На собрании по выбору жениха Драупади Дурьодхана тоже присутствовал и вместе с другими царевичами был очень пленён красотой Драупади, но не сумел добиться её.\n\nОднажды царь Юдхиштхира восседал на золотом троне во дворце, возведённом демоном Майей. Его четыре брата и другие родичи, а также его великий доброжелатель, Верховная Личность Бога, Кришна, были там, и материальное великолепие царя Юдхиштхиры казалось ничуть не меньшим, чем у Господа Брахмы. Когда он сидел на троне, окружённый своими друзьями, и чтецы возносили ему хвалу в виде прекрасных песен, во дворец пришёл Дурьодхана со своим младшим братом. Дурьодхана был украшен шлемом и держал в руке меч. Он всегда был в завистливом и гневном расположении духа, и потому, по малейшему поводу, он резко заговорил с привратниками и разгневался. Он был раздражён оттого, что не сумел отличить воду от суши. Благодаря мастерству демона Майи дворец был кое-где так украшен, что не знающий уловок принял бы воду за сушу, а сушу — за воду. Дурьодхана тоже был введён в заблуждение этим мастерством, и, когда он переходил воду, думая, что это суша, он упал. Когда Дурьодхана по своей глупости так упал, царицы насладились этим зрелищем, рассмеявшись. Царь Юдхиштхира понял чувства Дурьодханы и попытался удержать цариц от смеха, но Господь Кришна дал понять, что царю Юдхиштхире не следует удерживать их от того, чтобы они насладились этим происшествием. Кришна желал, чтобы Дурьодхана был так одурачен и чтобы все они насладились его глупым поведением. Когда все рассмеялись, Дурьодхана почувствовал себя очень оскорблённым, и волосы его встали дыбом от гнева. Так оскорблённый, он тотчас покинул дворец, склонив голову. Он молчал и не выражал протеста. Когда Дурьодхана удалился в таком гневе, все пожалели о случившемся, и царь Юдхиштхира тоже очень опечалился. Но, несмотря на всё происшедшее, Кришна хранил молчание. Он не сказал ничего ни против, ни в пользу случившегося. Похоже, Дурьодхана был ввергнут в заблуждение верховной волей Господа Кришны, и это было началом вражды между двумя ветвями рода Куру. Похоже, это было частью замысла Кришны в Его миссии облегчить бремя мира.\n\nЦарь Парикшит спросил у Шукадевы Госвами, отчего Дурьодхана не был удовлетворён после завершения великого жертвоприношения раджасуя, и так это было объяснено Шукадевой Госвами.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к семьдесят пятой главе книги* «Кришна», *которая называется «Почему Дурьодхана почувствовал себя оскорблённым в конце жертвоприношения раджасуя»*."}
{"ref": "kb/75", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/75/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "75. Битва между Шалвой и родом Яду", "purport": "Повествуя о различных деяниях Господа Кришны в роли обычного человека, Шукадева Госвами поведал также историю битвы между родом Яду и демоном по имени Шалва, которому удалось завладеть чудесным воздушным кораблём Саубха. Царь Шалва был большим другом Шишупалы. Когда Шишупала отправился жениться на Рукмини, Шалва был среди тех, кто сопровождал жениха. Когда между воинами рода Яду и царями противной стороны завязалось сражение, Шалва потерпел поражение от воинов рода Яду. Но, несмотря на своё поражение, он дал перед всеми царями обещание, что в будущем избавит весь мир от всех членов рода Яду. После того поражения в битве на свадьбе Рукмини он затаил в себе неизгладимую зависть к Господу Кришне, и был он, по правде говоря, глупцом, ибо пообещал убить Кришну.\n\nОбычно такие глупые демоны принимают покровительство какого-нибудь полубога, например Господа Шивы, ради исполнения своих тайных замыслов, и потому Шалва, чтобы обрести силу, нашёл прибежище у лотосных стоп Господа Шивы. Он предался суровой аскезе, во время которой не съедал ничего, кроме горсти пепла в день. Господь Шива, супруг Парвати, обычно очень милостив и быстро удовлетворяется, если кто-либо совершает суровую аскезу ради того, чтобы доставить ему удовольствие. И вот, после того как Шалва целый год совершал аскезу, Господь Шива остался им доволен и предложил ему просить об исполнении желания.\n\nШалва выпросил у Господа Шивы в дар воздушный корабль, который был бы столь прочен, что его не смог бы уничтожить ни один полубог, демон, человек, гандхарв, нага и даже ни один ракшас. Более того, он пожелал, чтобы этот корабль был способен летать всюду, куда бы он ни направил его, и был особенно опасен и грозен для рода Яду. Господь Шива тотчас согласился даровать ему благословение, и Шалва прибег к помощи демона Майи, чтобы изготовить этот железный корабль, столь прочный и грозный, что разбить его не мог никто. Это была очень большая машина, почти как огромный город, и она могла подниматься так высоко и лететь с такой огромной скоростью, что увидеть её было почти невозможно, а потому не могло быть и речи о том, чтобы напасть на неё. Каким бы тёмным ни было снаружи, пилот мог вести её всюду. Заполучив такой чудесный корабль, Шалва направил его к городу Двараке, ибо главной целью обретения этого корабля было напасть на город Яду, к которым он питал непрестанную вражду.\n\nИтак, Шалва не только напал на город Двараку с неба, но и окружил город огромным пехотным войском. Воины на земле принялись разрушать прекрасные уголки города. Они начали крушить купальни, городские ворота, дворцы и высокие, как небоскрёбы, дома, высокие стены вокруг города и красивые места, где люди собирались для отдыха. Пока воины наступали на земле, корабль стал сбрасывать огромные каменные глыбы, стволы деревьев, молнии, ядовитых змей и множество других опасных вещей. Шалва ухитрился вызвать в городе столь сильный вихрь, что вся Дварака погрузилась во тьму от пыли, заволокшей небо. Корабль, занятый Шалвой, поверг весь город Двараку в бедствие, равное тому, что некогда, давным-давно, причинили земле разрушительные деяния Трипурасуры. Жители Двараки-Пури были до того измучены, что не знали покоя ни на мгновение.\n\nВеликие герои города Двараки во главе с военачальниками, такими как Прадьюмна, нанесли ответный удар по воинам и кораблю Шалвы. Видя крайнее бедствие горожан, Прадьюмна немедленно выстроил своих воинов и сам взошёл на колесницу, ободряя горожан и заверяя их в безопасности. Повинуясь его приказу, многие воины — Сатьяки, Чарудешна и Самба, все младшие братья Прадьюмны, а также Акрура, Критаварма, Бханувинда, Гада, Шука и Сарана — вышли из города, чтобы сразиться с Шалвой. Все они были великими воинами; каждый из них мог биться с тысячами. Все были полностью снаряжены необходимым оружием, и им помогали сотни и тысячи колесничих, слонов, коней и пеших воинов. Между двумя сторонами завязалась яростная битва — в точности как некогда между полубогами и демонами. Сражение было очень жестоким, и у всякого, кто наблюдал за свирепостью этой битвы, волосы вставали дыбом.\n\nПрадьюмна тотчас же свёл на нет мистическое наваждение, наведённое кораблём Шалвы, царя Саубхи. Силой мистического могущества корабля Шалва создал тьму, густую, как ночь, но Прадьюмна внезапно явился, словно восходящее солнце. Как с восходом солнца ночная тьма немедленно рассеивается, так и с появлением Прадьюмны могущество, явленное Шалвой, обратилось в ничто. У каждой стрелы Прадьюмны было золотое оперение на конце, а древко увенчивалось острым железным наконечником. Выпустив двадцать пять таких стрел, Прадьюмна тяжело ранил главнокомандующего Шалвы. Затем он выпустил ещё сотню стрел в тело Шалвы. После этого он пронзил каждого воина, выпустив по одной стреле, и убил колесничих, выпустив по десять стрел в каждого. Тягловых животных — коней и слонов — он убивал, выпуская по три стрелы в каждого из них. Когда все, кто был на поле боя, увидели этот чудесный подвиг Прадьюмны, великие воины с обеих сторон принялись восхвалять его доблесть.\n\nИ всё же корабль, занятый Шалвой, оставался весьма загадочным. Он был так необычен, что порой в небе словно появлялось множество кораблей, а порой казалось, будто нет ни одного. То он был виден, то невидим, и воины рода Яду были озадачены тем, где же находится этот удивительный корабль. То они видели корабль на земле, то видели его летящим в небе. То они видели корабль покоящимся на вершине холма, а порой он плыл по воде. Чудесный корабль летал в небе, словно светлячок на ветру, — он не оставался недвижим ни на миг. Но, несмотря на загадочные манёвры корабля, военачальники и воины рода Яду тотчас устремлялись к Шалве, где бы он ни появлялся со своим кораблём и воинами. Стрелы, выпускаемые родом Яду, были ослепительны, как солнце, и опасны, как языки змей. Все воины, сражавшиеся на стороне Шалвы, вскоре изнемогли под нескончаемым потоком стрел, обрушенных на них героями рода Яду, а сам Шалва лишился чувств от ударов этих стрел.\n\nВоины и бойцы, сражавшиеся на стороне Шалвы, тоже были очень сильны, и их стрелы также донимали героев рода Яду. И всё же Яду были столь сильны и решительны, что не сдвинулись со своих боевых позиций. Герои рода Яду были полны решимости либо погибнуть на поле боя, либо одержать победу. Они были уверены в том, что, если они погибнут в бою, то достигнут райской планеты, а если выйдут победителями, то будут наслаждаться этим миром. Главнокомандующего Шалвы звали Дьюман. Он был очень могуч и, хотя в него вонзились двадцать пять стрел Прадьюмны, внезапно напал на Прадьюмну со своей грозной палицей и ударил его так сильно, что Прадьюмна лишился чувств. Тотчас раздался рёв: «Теперь он мёртв! Теперь он мёртв!» Удар палицы по груди Прадьюмны был так силён, что мог разорвать грудь обычного человека.\n\nКолесницей Прадьюмны правил сын Даруки. По ведическим законам ведения войны колесничий и воин на колеснице должны действовать сообща во время битвы. Поэтому долгом колесничего было заботиться о воине на колеснице во время опасного и непредсказуемого сражения на поле боя. Так Дарука вывез тело Прадьюмны с поля боя. Спустя два часа, в тихом месте, Прадьюмна пришёл в сознание и, увидев, что находится не на поле боя, обратился к колесничему и стал укорять его:\n\n«О, ты совершил постыднейший поступок! Зачем ты увёз меня с поля боя? Дорогой мой колесничий, я никогда не слышал, чтобы кого-либо из нашего рода увозили с поля боя. Никто из них не покидал поля боя, пока шло сражение. Этим ты обременил меня великим бесчестьем. Скажут, что я покинул поле боя, пока шла битва. Дорогой мой колесничий, я должен обвинить тебя — ты трус и малодушный! Скажи, как я предстану перед моим дядей Баларамой и перед моим отцом Кришной и что я скажу перед Ними? Все будут говорить обо мне и скажут, что я бежал с поля боя, и, если меня спросят об этом, что я отвечу? Мои невестки станут насмехаться надо мной язвительными словами: „Дорогой герой, как же ты стал таким трусом? Как же ты стал таким евнухом? Как же ты так уронил себя в глазах противостоявших тебе воинов?\" Думаю, дорогой мой колесничий, что ты совершил великий проступок, увезя меня с поля боя».\n\nКолесничий Прадьюмны ответил: «Дорогой господин, я желаю тебе долгой жизни. Думаю, я не сделал ничего дурного, ибо долг колесничего — помогать воину на колеснице, когда тот в опасном положении. Дорогой господин, ты совершенно искусен в делах поля боя. Взаимный долг колесничего и воина — защищать друг друга в опасном положении. Я в полной мере знал заповеди ведения боя и исполнил свой долг. Враг внезапно нанёс тебе палицей столь сильный удар, что ты лишился чувств. Ты был в опасном положении, окружённый врагами. Поэтому я был вынужден поступить так, как поступил».\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к семьдесят шестой главе книги* «Кришна», *которая называется «Битва между Шалвой и членами рода Яду»*."}
{"ref": "kb/76", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/76/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "76. Освобождение Шалвы", "purport": "Поговорив со своим колесничим, сыном Даруки, Прадьюмна понял истинное положение дел и потому освежился, омыв лицо и руки. Должным образом вооружившись луком и стрелами, он попросил возницу подвезти его к тому месту, где стоял главнокомандующий Шалвы. Пока Прадьюмна на короткое время отлучился с поля боя, Дьюман, главнокомандующий Шалвы, начал теснить воинов рода Яду. Появившись на поле боя, Прадьюмна тотчас остановил его и поразил восемью стрелами. Четырьмя стрелами он убил четырёх его коней, одной стрелой — его колесничего, ещё одной разрубил надвое его лук; следующей стрелой он разнёс в клочья его знамя, а последней отсёк ему голову от тела.\n\nНа других участках сражения такие герои, как Гада, Сатьяки и Самба, истребляли воинов Шалвы. Воины, находившиеся вместе с Шалвой в воздушном корабле, тоже гибли в бою и падали в океан. Каждая из сторон наносила противнику жестокие удары. Битва была свирепой и грозной и без передышки продолжалась двадцать семь дней.\n\nПока в городе Двараке шло это сражение, Кришна оставался в Индрапрастхе вместе с Пандавами и царём Юдхиштхирой. Эта битва с Шалвой произошла после того, как царь Юдхиштхира совершил *раджасуя-ягью*, и после убийства Шишупалы. Когда Господь Кришна понял, что городу Двараке грозит большая опасность, Он испросил позволения у старших членов семьи Пандавов, и прежде всего у Своей тётушки Кунтидеви, и тотчас же отправился в Двараку.\n\nГосподь Кришна стал думать, что, пока Он вместе с Баларамой направлялся в Хастинапур после убийства Шишупалы, люди Шишупалы, должно быть, напали на Двараку. Прибыв в Двараку, Господь Кришна увидел, что весь город находится в великой опасности. Он поставил Баларамаджи на стратегически важное место для защиты города, а Своему колесничему Даруке велел готовиться к выезду. Он сказал: «Дарука, прошу, немедленно вези Меня туда, где находится Шалва. Знай, что этот Шалва — очень могущественный и таинственный человек. Но ничуть не страшись его». Как только Дарука получил приказ Господа Кришны, он усадил Его на колесницу и стремительно помчал к Шалве.\n\nКолесницу Господа Кришны украшало знамя с изображением Гаруды, и, едва воины и витязи рода Яду завидели это знамя, они поняли, что Господь Кришна вступил в бой. К этому времени почти все воины Шалвы были перебиты, но, увидев, что Кришна прибыл на поле боя, Шалва выпустил великое, мощное оружие, которое с громовым рёвом понеслось по небу, словно огромный метеор. Оно сияло так ярко, что озарило собой всё небо. Но, как только появился Господь Кришна, Он разнёс это великое оружие на сотни и тысячи осколков, выпустив Свою стрелу.\n\nГосподь Кришна поразил Шалву шестнадцатью стрелами, а ливнями стрел Он накрыл воздушный корабль, подобно тому как солнце в ясном небе наполняет весь небосвод бесчисленным множеством своих лучей. Шалва нанёс жестокий удар по левому боку Кришны, где Господь держал Свой лук Шарнгу, и от этого лук Шарнга выпал из руки Господа Кришны. То, что лук выпал, было поистине удивительно. Великие личности и полубоги, наблюдавшие за поединком Шалвы и Кришны, были крайне встревожены этим и принялись восклицать: «Увы! Увы!»\n\nШалва решил, что одержал победу, и с громовым рёвом обратился к Господу Кришне так: «Негодяй Кришна! Ты силой похитил Рукмини, прямо у нас на глазах. Ты посрамил моего друга Шишупалу и Сам женился на Рукмини. А на великом собрании во время *раджасуя-ягьи* царя Юдхиштхиры, пока мой друг Шишупала был немного рассеян, Ты воспользовался случаем и убил его. Все считают Тебя великим воином, которого никто не способен одолеть. Что ж, теперь Тебе придётся доказать Свою силу. Думаю, если Ты задержишься передо мной ещё немного, своими острыми стрелами я отправлю Тебя туда, откуда Ты уже никогда не вернёшься».\n\nНа это Господь Кришна ответил: «Глупый Шалва, ты несёшь вздор. Ты не знаешь, что смертный час уже навис над твоей головой. Те, кто на деле является героями, не говорят много. Они доказывают свою доблесть, являя рыцарские подвиги на деле». Сказав это, Господь Кришна в великом гневе так сильно ударил Шалву палицей по ключице, что у того началось внутреннее кровотечение, и он задрожал, словно собирался рухнуть от лютого холода. Однако, прежде чем Кришна успел ударить его снова, Шалва силой своих мистических способностей стал невидимым.\n\nСпустя несколько мгновений перед Господом Кришной предстал какой-то таинственный, неизвестный человек. Громко рыдая, он склонился к лотосным стопам Господа и сказал Ему: «Поскольку Ты — самый любимый сын Твоего отца Васудевы, Твоя мать Деваки послала меня сообщить Тебе горестную весть о том, что Твой отец схвачен Шалвой и силой уведён прочь. Он увёл его так, как мясник безжалостно уводит животное». Услышав эту горестную весть от незнакомца, Господь Кришна поначалу пришёл в великое смятение, словно обычный человек. На Его лице отразилась скорбь, и Он стал жалобно сетовать: «Как такое могло произойти? Там же Мой брат, Господь Баларама, а одолеть Баларамаджи никому не под силу. Он отвечает за город Двараку, и Я знаю, что Он всегда настороже. Как же мог Шалва проникнуть в город и схватить Моего отца? Каким бы Шалва ни был, его сила ограниченна, так как же могло случиться, что он одолел мощь Баларамаджи и увёл Моего отца, схватив его так, как описывает этот человек? Увы! Судьба, в конце концов, всесильна».\n\nПока Шри Кришна так размышлял, Шалва привёл к Нему пленником человека, в точности похожего на Васудеву, Его отца. Всё это были порождения мистической силы Шалвы.\n\nШалва обратился к Кришне: «Негодяй Кришна! Смотри. Вот Твой отец, который зачал Тебя и по чьей милости Ты до сих пор жив. А теперь смотри, как я убью Твоего отца. Если есть в Тебе хоть какая-то сила, попробуй спасти его». Произнеся это перед Господом Кришной, мистический фокусник Шалва тут же отсёк голову мнимому Васудеве. Без колебаний он подхватил мёртвое тело и взошёл на свой воздушный корабль. Господь Кришна — самодостаточная Верховная Личность Бога, и всё же, поскольку Он играл роль человека, на миг Он сильно опечалился, словно и впрямь потерял Своего отца. Но уже в следующее мгновение Он понял, что пленение и убийство Его отца были проявлениями мистических сил, которым Шалва научился у демона Майи. Придя в Себя, Он увидел, что не было ни вестника, ни головы Его отца, а только Шалва, улетающий в своём воздушном корабле, который парил в небе. Тогда Он стал думать о том, как сразить Шалву.\n\nТо, как повёл Себя Кришна, остаётся спорным вопросом среди великих авторитетов и святых людей. Как мог Кришна, Верховная Личность Бога, средоточие всей силы и всего знания, прийти в подобное замешательство? Скорбь, горе и смятение присущи тем, кто является обусловленной душой, но разве может что-либо подобное затронуть личность Всевышнего, исполненного знания, силы и всех достояний? В действительности совершенно невозможно, чтобы Господь Кришна был введён в заблуждение мистическими фокусами Шалвы. Он являл Свою игру, исполняя роль человека. Великие святые и мудрецы, занятые преданным служением лотосным стопам Господа Кришны и достигшие тем самым высшего совершенства самоосознания, поднялись над заблуждениями, порождёнными телесными представлениями о жизни. Господь Кришна — высшая цель жизни для таких святых людей. Как же тогда мог Кришна быть введён в заблуждение мистическими фокусами Шалвы? Вывод таков: замешательство Господа Кришны было ещё одним достоянием Его верховной личности.\n\nКогда Шалва решил, что Кришна введён в заблуждение его мистическими наваждениями, он воодушевился и принялся нападать на Господа с ещё большей силой и яростью, осыпая Его потоками стрел. Но рвение Шалвы можно сравнить со стремительным полётом мух в огонь. Господь Кришна, метнув Свои стрелы с непостижимой силой, ранил Шалву, и его доспехи, лук и украшенный самоцветами шлем — всё разлетелось на куски. От сокрушительного удара палицей Кришны чудесный воздушный корабль Шалвы разлетелся вдребезги и упал в море. Шалва был очень осторожен и, вместо того чтобы рухнуть вместе с кораблём, сумел спрыгнуть на землю. Он вновь устремился к Господу Кришне. Когда Шалва стремительно бросился на Кришну со своей палицей, Господь Кришна отсёк ему руку, и она вместе с палицей упала наземь. Наконец, решив покончить с ним, Господь взял Свой чудесный диск, сиявший, словно ослепительное солнце в час уничтожения материального мироздания. Когда Господь Шри Кришна встал со Своим диском, чтобы сразить Шалву, Он был подобен багровому солнцу, восходящему над горой. Затем Господь Кришна отсёк ему голову, и она вместе с серьгами и шлемом упала на землю. Так Шалва был убит — подобно тому как Вритрасура был убит Индрой, царём небес.\n\nКогда Шалва был убит, все его воины и приспешники принялись восклицать: «Увы! Увы!» Пока люди Шалвы так причитали, полубоги с райских планет осыпали Кришну цветами и возвестили о победе, ударяя в барабаны и трубя в рога. В тот самый миг другие друзья Шишупалы, такие как Дантавакра, появились на поле боя, чтобы сразиться с Кришной и отомстить за смерть Шишупалы. Когда Дантавакра предстал перед Господом Кришной, он был охвачен великим гневом.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к семьдесят седьмой главе книги* «Кришна», *которая называется «Освобождение Шалвы».*"}
{"ref": "kb/77", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/77/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "77. Убийство Дантавакры, Видуратхи и Ромахаршаны", "purport": "После гибели Шишупалы, Шалвы и Паундры ещё один глупый демонический царь по имени Дантавакра захотел убить Кришну, чтобы отомстить за смерть своего друга Шалвы. Он пришёл в такую ярость, что лично явился на поле боя без надлежащего оружия и снаряжения и даже без колесницы. Единственным его оружием был великий гнев, раскалённый добела. В руке он держал лишь палицу, но был так силён, что, когда он двигался, всем казалось, будто содрогается земля. Завидев приближающегося Дантавакру в столь воинственном расположении духа, Господь Кришна тотчас сошёл со Своей колесницы, ибо по правилам воинского этикета сражаться должно лишь равному с равным. Зная, что Дантавакра один и вооружён только палицей, Господь Кришна поступил так же и приготовился к бою, взяв в руку Свою палицу. Когда Кришна предстал перед ним, доблестное наступление Дантавакры было разом остановлено — подобно тому как огромные яростные волны океана останавливаются у берега.\n\nТогда Дантавакра, царь Каруши, твёрдо встал со своей палицей и обратился к Господу Кришне так: «Великая радость и счастливый случай, Кришна, что мы сошлись лицом к лицу. Дорогой Кришна, ведь Ты — мой двоюродный брат от рождения, и не должно мне убивать Тебя таким образом, но, к несчастью, Ты совершил великую ошибку, убив моего друга Шалву. Более того, Ты не довольствуешься убийством моего друга — я знаю, что Ты хочешь убить и меня. Из-за Твоей решимости я вынужден убить Тебя, разорвав Тебя на части моей палицей. Кришна, хотя Ты и мой родственник, Ты глуп. Ты — наш злейший враг, и потому я должен убить Тебя сегодня, как человек срезает нарыв на своём теле хирургическим ножом. Я всегда крайне обязан своим друзьям и потому считаю себя в долгу перед моим дорогим другом Шалвой. Уплатить этот долг я могу, лишь убив Тебя».\n\nПодобно тому как погонщик слона пытается совладать с животным, поражая его трезубцем, так и Дантавакра пытался совладать с Кришной — одними лишь грозными словами. Завершив свою брань, он ударил Кришну палицей по голове и взревел, словно лев. Хотя Кришна был с силой поражён палицей Дантавакры, Он не сдвинулся ни на дюйм и не ощутил никакой боли. Взяв Свою палицу Каумодаки и действуя весьма искусно, Кришна с такой яростью ударил Дантавакру в грудь, что сердце Дантавакры раскололось надвое. От этого Дантавакру стало рвать кровью, волосы его разметались, и он рухнул наземь, раскинув руки и ноги. Всего через несколько мгновений от Дантавакры осталось лишь бездыханное тело на земле. После смерти Дантавакры, как и в час гибели Шишупалы, на глазах у всех стоявших там людей малая искра духовного сияния вышла из тела демона и удивительным образом погрузилась в тело Господа Кришны.\n\nУ Дантавакры был брат по имени Видуратха, которого охватила скорбь при вести о смерти Дантавакры. Снедаемый горем и гневом, Видуратха тяжело дышал и, лишь бы отомстить за смерть брата, тоже предстал перед Господом Кришной с мечом и щитом в руках. Он хотел немедля убить Кришну. Когда Господь Кришна понял, что Видуратха ищет случая поразить Его мечом, Он пустил в ход Свой диск Сударшана-чакру, острый как бритва, и без промедления отсёк голову Видуратхи вместе со шлемом и серьгами.\n\nТак, убив Шалву и уничтожив его дивный воздушный корабль, а затем сразив Дантавакру и Видуратху, Господь Кришна наконец вступил в Свой город, Двараку. Никому, кроме Кришны, было бы не под силу убить этих великих героев, и потому все полубоги с небес и люди на поверхности земли славили Его. Великие мудрецы и подвижники, обитатели планет сиддхов и гандхарвов, обитатели, известные как видьядхары, Васуки и маханаги, прекрасные ангелы, жители Питрилоки, якши, киннары и чараны — все они принялись осыпать Его цветами и в великом ликовании петь песни в честь Его победы. Нарядно украсив весь город, жители Двараки устроили великое торжество, и, когда Господь Кришна шествовал по городу, все члены рода Вришни и герои рода Яду следовали за Ним с великим почтением. Таковы некоторые из трансцендентных игр Господа Кришны, который есть повелитель всех мистических сил и Господь всех проявленных миров. Глупцы, подобные животным, порой думают, будто Кришна потерпел поражение, но в действительности Он — Верховная Личность Бога, и никто не может одолеть Его. Он всегда остаётся победителем над всеми. Он — единственный Бог, а все прочие — Его подчинённые, исполняющие Его повеления.\n\nОднажды Господь Баларама услышал, что готовится сражение между двумя враждующими станами рода Куру: одним предводительствовал Дурьодхана, а другим — Пандавы. Ему не понравилось, что Ему отводилась лишь роль посредника, призванного остановить битву. Считая для Себя невыносимым не принять деятельного участия на стороне одного из станов, Он покинул Двараку под предлогом посещения различных мест паломничества. Прежде всего Он побывал в месте паломничества, известном как Прабхасакшетра. Там Он совершил омовение, умилостивил местных *брахманов* и поднёс жертвы полубогам, *питам*, великим мудрецам и людям вообще, согласно ведическим обрядам. Таков ведический способ посещения святых мест. После этого, в сопровождении нескольких почтенных *брахманов*, Он решил посетить разные места на берегу реки Сарасвати. Постепенно Он побывал в таких местах, как Притхудака, Биндусара, Тритакупа, Сударшанатиртха, Вишалатиртха, Брахматиртха и Чакратиртха. Помимо этого, Он посетил все святые места на берегу реки Сарасвати, текущей на восток. Затем Он побывал во всех главных святых местах на берегах Ямуны и Ганги. Так Он постепенно пришёл в святое место, известное как Наймишаранья.\n\nЭто святое место, Наймишаранья, существует в Индии и поныне, а в древние времена оно особо служило для собраний великих мудрецов и святых, что искали постижения духовной жизни и самоосознания. Когда Господь Баларама посетил это место, там великое собрание трансценденталистов совершало великое жертвоприношение. Подобные собрания задумывались так, чтобы длиться тысячи лет. Когда прибыл Господь Баларама, все участники собрания — великие мудрецы, подвижники, *брахманы* и учёные мужи — тотчас поднялись со своих мест и встретили Его с великой честью и почтением. Одни поднесли Ему почтительные поклоны, а те, кто были старшими великими мудрецами и *брахманами*, стоя даровали Ему благословения. После этих учтивостей Господу Балараме предложили подобающее сиденье, и все присутствующие почтили Его. Все в собрании встали в присутствии Баларамы, ибо знали, что Он — Верховная Личность Бога. Образование, или учёность, означает постижение Верховной Личности Бога; поэтому, хотя Господь Баларама явился на земле как *кшатрий*, все *брахманы* и мудрецы встали, ибо знали, кто такой Господь Баларама.\n\nК несчастью, удостоенный поклонения и усаженный на Своё место, Господь Баларама увидел, что Ромахаршана, ученик Вьясадевы (литературного воплощения Бога), по-прежнему сидит на *вьясасане*. Он не поднялся со своего места и не выразил Ему почтения. Поскольку он восседал на *вьясасане*, он по глупости возомнил себя выше Господа; вот почему он не сошёл со своего сиденья и не склонился перед Господом. Тогда Господь Баларама принял во внимание происхождение Ромахаршаны: тот родился в семье *суты* — в смешанной семье, от женщины-*брахмани* и мужчины-*кшатрия*. Поэтому, хотя Ромахаршана и считал Балараму *кшатрием*, ему не следовало оставаться сидеть на более высоком месте. Господь Баларама рассудил, что Ромахаршане, согласно его положению по рождению, не подобало занимать более высокое сиденье, ведь среди присутствующих было много учёных *брахманов* и мудрецов. Он также заметил, что Ромахаршана не только не сошёл со своего возвышенного сиденья, но даже не встал и не выразил почтения, когда Баларамаджи вошёл в собрание. Дерзость Ромахаршаны не понравилась Господу Балараме, и Он сильно разгневался на него.\n\nКогда человек восседает на *вьясасане*, ему обычно не нужно вставать, чтобы встретить того или иного входящего в собрание, но в данном случае дело обстояло иначе, ибо Господь Баладева — не обычный человек. Поэтому, хотя Ромахаршана Сута и был возведён на *вьясасану* волей всех *брахманов*, ему следовало бы последовать примеру других учёных мудрецов и *брахманов*, которые присутствовали там, и осознать, что Господь Баларама — Верховная Личность Бога. Почтение всегда подобает Ему, даже если в случае обычного человека таким почтением можно пренебречь. Явления Кришны и Баларамы предназначены прежде всего для восстановления религиозных заповедей. Как сказано в *Бхагавад-гите*, высшая религиозная заповедь — предаться Верховной Личности Бога. В *Шримад-Бхагаватам* также подтверждается, что высшее совершенство религиозности — быть занятым преданным служением Господу.\n\nКогда Господь Баларама увидел, что Ромахаршана Сута не постиг высшего начала религиозности, несмотря на то что изучил все *Веды*, Он, разумеется, не мог одобрить его положение. Ромахаршане Суте была дана возможность стать совершенным *брахманом*, но из-за дурного поведения в отношениях с Верховной Личностью Бога ему тут же вспомнилось его низкое происхождение. Ромахаршане Суте было даровано положение *брахмана*, но родился он не в семье *брахмана* — он родился в семье *пратилома*. Согласно ведическому пониманию, существует два рода смешанного происхождения, называемые *анулома* и *пратилома*. Когда мужчина соединяется с женщиной из низшей касты, потомство называют *анулома*; но когда мужчина соединяется с женщиной из высшей касты, потомство называют *пратилома*. Ромахаршана Сута принадлежал к семье *пратилома*, ибо его отец был *кшатрием*, а мать — *брахмани*. Поскольку трансцендентное постижение Ромахаршаны было несовершенным, Господь Баларама вспомнил о его происхождении *пратилома*. Смысл в том, что любому человеку можно дать возможность стать *брахманом*, но, если он недостойно пользуется положением *брахмана*, не обладая истинным постижением, его возведение в брахманское достоинство недействительно.\n\nУвидев изъян в постижении Ромахаршаны Суты, Господь Баларама решил покарать его за гордыню. Поэтому Господь Баларама сказал: «Этот человек заслуживает смертной казни, ибо, хотя он наделён добрым качеством — быть учеником Господа Вьясадевы — и хотя он изучил всю ведическую литературу у этой возвышенной личности, он не выказал смирения перед Верховной Личностью Бога». Как сказано в *Бхагавад-гите*, человек, который поистине *брахман* и весьма учён, непременно должен быть и весьма кротким. В случае же Ромахаршаны Суты, хотя он был весьма учён и ему была дана возможность стать *брахманом*, кротости в нём не появилось. Отсюда мы можем понять, что, возгордившись материальными приобретениями, человек не способен обрести то кроткое поведение, что подобает *брахману*. Учёность такого человека подобна драгоценному камню, украшающему капюшон змеи. Несмотря на драгоценный камень на капюшоне, змея остаётся змеёй и столь же опасна, как любая другая. Если человек не становится смиренным и кротким, всё его изучение *Вед* и *Пуран* и обширное знание *шастр* остаются лишь внешним облачением, подобным наряду лицедея, пляшущего на подмостках. Господь Баларама стал размышлять так: «Я явился, чтобы покарать лжецов, которые внутренне нечисты, но внешне выдают себя за весьма учёных и благочестивых. Убийство таких людей Мною уместно, дабы удержать их от дальнейших греховных дел».\n\nГосподь Баларама уклонился от участия в битве на Курукшетре, и всё же, в силу Своего положения, восстановление религиозных заповедей было Его первейшим долгом. Приняв в расчёт всё это, Он убил Ромахаршану Суту, просто ударив его стеблем *куши* — всего лишь травинкой. Если кто-нибудь спросит, как Господь Баларама мог убить Ромахаршану Суту, просто ударив его травинкой *куши*, ответ дан в *Шримад-Бхагаватам* через слово *прабху* (повелитель). Положение Господа всегда трансцендентно, и, поскольку Он всемогущ, Он может поступать как пожелает, не будучи связан материальными законами и установлениями. Так и оказалось возможным для Него убить Ромахаршану Суту, просто ударив его травинкой *куши*.\n\nКогда Ромахаршана Сута умер, все присутствующие сильно опечалились, и поднялись шум и плач. Хотя все собравшиеся там *брахманы* и мудрецы знали, что Господь Баларама — Верховная Личность Бога, они не побоялись возразить против Его поступка и смиренно обратились к Нему: «Дорогой Господь, мы полагаем, что Твой поступок не согласуется с религиозными заповедями. Дорогой Господь Ядунандана, позволь сообщить Тебе, что мы, *брахманы*, возвели Ромахаршану Суту на это возвышенное место на время этого великого жертвоприношения. На *вьясасане* он был усажен по нашему избранию, а когда человек восседает на *вьясасане*, ему не подобает вставать, чтобы встретить кого бы то ни было. Более того, мы даровали Ромахаршане Суте безмятежно прожить отмеренный ему срок жизни. При таких обстоятельствах, поскольку Твоя Светлость убил его, не зная всех этих обстоятельств, мы полагаем, что Твой поступок равносилен убийству *брахмана*. Дорогой Господь, избавитель всех падших душ, мы знаем наверное, что Ты — знаток всех ведических заповедей. Ты — повелитель всех мистических сил; поэтому к Твоей личности обычно неприложимы ведические предписания. Но мы просим Тебя явить беспричинную милость к другим, любезно искупив это убийство Ромахаршаны Суты. Мы, однако, не указываем, какое именно действие Тебе надлежит совершить ради искупления его убийства; мы лишь просим, чтобы Ты избрал какой-либо способ искупления, дабы другие могли последовать Твоему примеру. Тому, что делает великая личность, следует обычный человек».\n\nГосподь ответил: «Да, Я должен искупить этот поступок, который, быть может, был уместен для Меня, но неуместен для других; поэтому Я считаю Своим долгом совершить подобающее искупление, предписанное признанными писаниями. В то же время Я могу и вернуть этому Ромахаршане Суте жизнь — с долгим её сроком, достаточной силой и полной мощью чувств. Мало того: если пожелаете, Я с радостью дарую ему и всё иное, о чём вы попросите. Я буду весьма рад даровать все эти благословения, дабы исполнить ваши желания».\n\nЭто речение Господа Баларамы определённо подтверждает, что Верховная Личность Бога вольна поступать как угодно. Хотя убийство Им Ромахаршаны Суты можно счесть неуместным, Он мог тут же возместить этот поступок с большей пользой для всех. Поэтому не следует подражать деяниям Верховной Личности Бога; следует лишь исполнять наставления Господа. Все великие учёные мудрецы, что присутствовали там, осознали: хотя они и сочли поступок Господа Баларамы неуместным, Господь способен тут же возместить его с большей пользой. Не желая умалить замысел Господа, убившего Ромахаршану Суту, все они взмолились: «Дорогой Господь, пусть необычное применение Твоего оружия — *куши* — для убийства Ромахаршаны Суты останется как есть; поскольку Ты пожелал убить его, не следует возвращать его к жизни. В то же время да помнит Твоя Светлость, что мы, мудрецы и *брахманы*, по доброй воле даровали ему долгую жизнь; поэтому такое благословение не следует отменять». Так просьба всех учёных *брахманов* в собрании оказалась двусмысленной, ибо они хотели сохранить в силе данное ими благословение, по которому Ромахаршана Сута должен был жить до конца великого жертвоприношения, но в то же время не хотели отменять совершённое Баларамой убийство.\n\nПоэтому Верховная Личность Бога разрешил это затруднение образом, подобающим Своему возвышенному положению, и сказал: «Поскольку сын рождается из тела отца, по предписанию *Вед* сын есть представитель отца. Поэтому Я говорю, что Уграшрава Сута, сын Ромахаршаны Суты, отныне займёт место своего отца и продолжит изложение *Пуран*; а поскольку вы желали, чтобы Ромахаршана жил долго, это благословение будет перенесено на его сына. Сын, Уграшрава, получит, таким образом, всё, что вы предложили: долгий срок жизни в добром и здоровом теле, без всяких помех, и полную силу всех чувств».\n\nЗатем Господь Баларама попросил всех мудрецов и *брахманов*, чтобы, помимо благословения, дарованного сыну Ромахаршаны, они испросили у Него любое иное благословение, и Он будет готов тотчас исполнить его. Так Господь поставил Себя в положение обычного *кшатрия* и сказал мудрецам, что не знает, каким способом Ему искупить убийство Ромахаршаны, но с радостью примет всё, что они предложат.\n\n*Брахманы* поняли замысел Господа и потому предложили, чтобы Он искупил Свой поступок способом, который был бы благотворен для них. Они сказали: «Дорогой Господь, есть демон по имени Балвала. Он сын Илвалы, но это очень могущественный демон, и каждые полмесяца, в дни полнолуния и новолуния, он наведывается в это священное место жертвоприношения и сильно мешает нам исполнять наши обязанности при жертвоприношении. О потомок рода Дашархи, мы все просим Тебя убить этого демона. Мы полагаем, что, если Ты милостиво убьёшь его, это и будет Твоим искуплением ради нас. Этот демон порой является сюда и щедро осыпает нас оскверняющими, нечистыми вещами — гноем, кровью, испражнениями, мочой и вином — и оскверняет это священное место, обдавая нас такой скверной. Убив Балвалу, Ты можешь затем двенадцать месяцев странствовать по всем этим священным местам паломничества, и так Ты совершенно очистишься от всякой скверны. Таково наше предписание».\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к семьдесят восьмой главе книги* «Кришна», *которая называется «Убийство Дантавакры, Видуратхи и Ромахаршаны».*"}
{"ref": "kb/78", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/78/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "78. Освобождение Балвалы и паломничество Господа Баларамы по святым местам", "purport": "Господь Баларама приготовился встретить демона Балвалу. В то время, когда демон обыкновенно совершал нападения на это святое место, разразился сильный град, всё небо заволокло пылью, а воздух наполнился мерзким смрадом. Сразу вслед за этим зловредный демон Балвала принялся обрушивать потоки испражнений, мочи и прочих нечистот на арену жертвоприношения. После этого натиска явился и сам демон с большим трезубцем в руке. Это был исполинский великан, чёрное тело которого напоминало огромную глыбу угля. Его волосы, борода и усы казались рыжими, как медь, и из-за огромной бороды и усов его пасть выглядела весьма опасной и грозной. Едва завидев демона, Господь Баларама приготовился напасть на него. Сперва Он принялся обдумывать, как разнести этого великого демона на куски. Господь Баларама призвал Свой плуг и палицу, и они тотчас явились пред Ним. Демон Балвала летал по небу, и при первой же возможности Господь Баларама стащил его вниз Своим плугом и в гневе размозжил голову демона Своей палицей. От удара Баларамы лоб демона раскололся. Из лба его хлынула кровь, и он громко завопил. Так этот демон, чинивший такие злодеяния благочестивым *брахманам*, рухнул наземь. Падение его было подобно падению огромной горы с вершиной из красной охры, поражённой молнией и сброшенной на землю.\n\nОбитатели Наймишараньи, учёные мудрецы и *брахманы*, остались весьма довольны, видя это, и вознесли Господу Балараме почтительные молитвы. Они от всего сердца благословили Господа, и все единодушно согласились, что любое начинание Господа Баларамы никогда не окончится неудачей. Затем мудрецы и *брахманы* совершили обряд омовения Господа Баларамы, подобно тому как полубоги омывают царя Индру, когда он одерживает победу над демонами. *Брахманы* и мудрецы почтили Господа Балараму, поднеся Ему первосортные новые одежды и украшения, а также победную гирлянду из лотосов — вместилище всей красоты, которой не суждено было увянуть, ибо она пребывала в вечном бытии.\n\nПосле этого события Господь Баларама испросил позволения у *брахманов*, собравшихся в Наймишаранье, и в сопровождении других *брахманов* отправился на берег реки Каушики. Совершив омовение в этом святом месте, Он направился к реке Сараю и посетил её исток. Он стал странствовать по берегу реки Сараю и мало-помалу достиг Праяга, где сливаются три реки — Ганга, Ямуна и Сарасвати. Здесь Он также регулярно совершал омовения, поклонялся местным храмам Бога и, как предписано в ведических писаниях, приносил подношения предкам и мудрецам. Постепенно Он достиг *ашрама* мудреца Пулахи, а оттуда отправился в Гандаки, что на реке Гомати. После этого Он совершил омовение в реке Випаша. Затем Он мало-помалу вышел к берегу реки Шона. (Река Шона и поныне течёт как одна из больших рек в провинции Бихар.) Там Он также совершил омовение и исполнил ведические ритуальные обряды. Продолжая Свои странствия, Он постепенно вышел к городу паломничества Гая, где находится прославленный храм Вишну. По совету Своего отца Васудевы Он принёс подношения предкам в этом храме Вишну. Отсюда Он направился в дельту Ганги, где священная река Ганга сливается с Бенгальским заливом. Это святое место зовётся Гангасагара, и в конце января каждого года там и поныне собирается великое множество святых людей и благочестивых мужей — точно так же, как ежегодно в Праяге собираются святые люди на праздник, именуемый Магха-мела.\n\nЗавершив омовение и ритуальные обряды в Гангасагаре, Господь Баларама направился к горе, известной как Махендра-Парвата. В этом месте Он встретил Парашураму, воплощение Господа Кришны, и выразил ему почтение, склонившись перед ним. После этого Он мало-помалу повернул к Южной Индии и посетил берега реки Годавари. Совершив омовение в реке Годавари и исполнив необходимые ритуальные обряды, Он постепенно посетил и другие реки — Вену, Пампу и Бхимаратхи. На берегу реки Бхимаратхи находится божество по имени Свами Карттикея. Посетив Карттикею, Господь Баларама мало-помалу проследовал в Шайлапур, город паломничества в провинции Махараштра. Шайлапур — один из крупнейших округов провинции Махараштра. Затем Он постепенно направился к Дравидадеше. Южная Индия делится на пять частей, именуемых Панчадравида. Северная Индия тоже делится на пять частей, именуемых Панчагаура. Все главные *ачарьи* нынешней эпохи, а именно Шанкарачарья, Рамануджачарья, Мадхвачарья, Вишнусвами и Нимбарка, явились в этих Дравидских провинциях. Господь Чайтанья явился в Бенгалии, которая входит в пять Гаурадеш.\n\nСамое важное место паломничества в Южной Индии, или Дравиде, — это Венкатачала, в просторечии известная как Баладжи. Посетив это место, Господь Баларама направился в Вишнуканчи, а оттуда проследовал на берег Кавери. Он совершил омовение в реке Кавери, а затем мало-помалу достиг Рангакшетры. Самый большой храм в мире находится в Рангакшетре, и тамошнее Божество Вишну славится под именем Ранганатха. Подобный храм Ранганатхи есть и во Вриндаване, хотя он не так велик, как храм в Рангакшетре.\n\nПо пути в Вишнуканчи Господь Баларама посетил также Шиваканчи. Посетив Рангакшетру, Он постепенно направился к Матхуре, в просторечии известной как Матхура Южной Индии. Посетив это место, Он мало-помалу проследовал к Сетубандхе. Сетубандха — это то место, где Господь Рамачандра возвёл каменный мост из Индии на Ланку (Цейлон). В этом особо святом месте Господь Баларама раздал десять тысяч коров местным жрецам-*брахманам*. По ведическому обычаю, когда состоятельный странник прибывает в какое-либо место паломничества, он раздаёт местным жрецам в дар дома, коров, украшения и одежды. Этот обычай посещения мест паломничества и обеспечения местных жрецов-*брахманов* всем необходимым для жизни сильно пришёл в упадок в нынешнюю эпоху Кали. Более состоятельная часть населения, из-за упадка ведической культуры, более не влечётся к этим местам паломничества, а жрецы-*брахманы*, которые жили за счёт таких странников, тоже пришли в упадок в исполнении своего долга — помогать странникам. Этих жрецов-*брахманов* в местах паломничества называют *панда*, или *пандит*. Это означает, что прежде они были весьма учёными *брахманами* и направляли странников во всех подробностях того, ради чего те пришли, и так и странники, и жрецы получали благо от взаимного содействия.\n\nИз описания, приведённого в *«Шримад-Бхагаватам»*, ясно, что, посещая различные места паломничества, Господь Баларама должным образом следовал ведической системе. Раздав коров в Сетубандхе, Господь Баларама направился к рекам Критамала и Тамрапарни. Эти две реки славятся как священные, и Господь Баларама омылся в обеих. Затем Он направился к горе Малая. Эта гора Малая весьма велика, и говорится, что она — одна из семи вершин, именуемых горами Малая. Там обитал великий мудрец Агастья, и Господь Баларама посетил его и выразил ему почтение, склонившись перед ним. Приняв благословения мудреца, Господь Баларама с его дозволения направился к Индийскому океану.\n\nНа оконечности мыса стоит большой храм богини Дурги, где её почитают под именем Каньякумари. Этот храм Каньякумари посещал и Господь Рамачандра, и потому следует понимать, что храм существует миллионы лет. Оттуда Господь Баларама отправился посетить город паломничества, известный как Пхалгунатиртха, что на берегу Индийского океана, или Южного океана. Пхалгунатиртха славится тем, что там возлежит Господь Вишну в Своём воплощении Ананты. Из Пхалгунатиртхи Господь Баларама отправился посетить ещё одно место паломничества, известное как Панчапсараса. Там Он также омылся по предписанным правилам и совершил ритуальные обряды. Это место также славится как святилище Господа Вишну; поэтому Господь Баларама раздал десять тысяч коров местным жрецам-*брахманам*.\n\nОт мыса Коморин Господь Баларама повернул к Керале. Страна Керала и поныне существует в Южной Индии под именем Южная Керала. Посетив это место, Он пришёл в Гокарнатиртху, где неустанно поклоняются Господу Шиве. Затем Баларама посетил храм Арьядеви, со всех сторон окружённый водой. С того острова Он отправился в место, известное как Шурпарака. После этого Он омылся в реках, известных как Тапи, Пайошни и Нирвиндхья, и пришёл в лес, известный как Дандакаранья. Это тот самый лес Дандакаранья, где Господь Рамачандра жил во время Своего изгнания. Затем Господь Баларама вышел к берегу реки Нармада, самой большой реки в Центральной Индии. На берегу этой священной Нармады находится место паломничества, известное как Махишмати-Пури. Совершив там омовение по предписанным правилам, Господь Баларама вернулся в Прабхасатиртху, откуда и начал Своё странствие.\n\nКогда Господь Баларама вернулся в Прабхасатиртху, Он услышал от *брахманов*, что большинство *кшатриев* в битве на Курукшетре было убито. Баларама почувствовал облегчение, узнав, что бремя мира уменьшилось. Господь Кришна и Баларама явились на эту землю, чтобы облегчить бремя военной силы, созданной честолюбивыми царями-*кшатриями*. Таков путь материалистической жизни: не довольствуясь самым необходимым для жизни, люди из честолюбия создают лишние потребности, и их незаконные желания обуздываются законами природы, или законами Бога, являющимися в виде голода, войны, мора и подобных бедствий. Господь Баларама услышал, что, хотя большинство *кшатриев* было убито, Куру всё ещё продолжали сражаться. Поэтому Он вернулся на поле битвы как раз в тот день, когда Бхимасена и Дурьйодхана сошлись в личном поединке. Желая добра обоим, Господь Баларама хотел остановить их, но они не пожелали остановиться.\n\nКогда Господь Баларама появился на месте битвы, царь Юдхиштхира и его младшие братья, Накула, Сахадева, Господь Кришна и Арджуна, тотчас выразили Ему почтительные поклоны, но не проронили ни слова. Молчали же они потому, что Господь Баларама был несколько привязан к Дурьйодхане, а Дурьйодхана научился у Баларамаджи искусству боя на палицах. Поэтому, пока шёл бой, царь Юдхиштхира и прочие думали, что Баларама, должно быть, пришёл сказать что-нибудь в пользу Дурьйодханы, и оттого хранили молчание. И Дурьйодхана, и Бхимасена с великим воодушевлением бились на палицах, и посреди многолюдного собрания каждый весьма искусно пытался поразить другого, и при этом казалось, будто они танцуют. Но хотя они и казались танцующими, было ясно, что оба они очень разгневаны.\n\nЖелая остановить бой, Господь Баларама сказал: «Дорогие Мои царь Дурьйодхана и Бхимасена, Я знаю, что вы оба — великие бойцы и прославлены в мире как великие герои, но всё же Я полагаю, что Бхимасена превосходит Дурьйодхану телесной силой. С другой стороны, Дурьйодхана превосходит его в искусстве боя на палицах. Принимая это во внимание, Я считаю, что ни один из вас не уступает другому в бою. При таких обстоятельствах весьма мало вероятно, чтобы один из вас был побеждён другим. Поэтому Я прошу вас не тратить попусту время, сражаясь подобным образом. Я желаю, чтобы вы прекратили этот напрасный бой».\n\nДоброе наставление, данное Господом Баларамой Бхимасене и Дурьйодхане, было предназначено для равного блага их обоих. Но они так погрязли в гневе друг на друга, что могли помнить лишь о своей давней личной вражде. Каждый думал лишь о том, как убить другого, и оба не придали особого значения наставлению Господа Баларамы. И тогда оба они уподобились безумцам, вспоминая жестокие обвинения и дурное обращение, которыми они осыпали друг друга. Господь Баларама, способный понять уготованную им судьбу, не стремился продолжать вмешиваться в это дело. Поэтому, вместо того чтобы оставаться, Он решил вернуться в город Двараку.\n\nКогда Он вернулся в Двараку, Его с великим ликованием встретили родные и друзья во главе с царём Уграсеной и другими почтенными людьми; все они вышли вперёд, чтобы приветствовать Господа Балараму. После этого Он вновь отправился в святое место паломничества Наймишаранья, и мудрецы, святые люди и *брахманы* — все встретили Его стоя. Они поняли, что Господь Баларама, хотя и *кшатрий*, ныне отошёл от ратного дела. *Брахманы* и мудрецы, всегда ратовавшие за мир и спокойствие, были этим весьма довольны. Все они с великой нежностью обняли Балараму и побудили Его совершить различные жертвоприношения в том святом месте, Наймишаранье. На деле у Господа Баларамы не было нужды совершать жертвоприношения, предписанные обычным людям; Он — Верховная Личность Бога, и потому Сам Он есть тот, кто наслаждается всеми такими жертвоприношениями. Стало быть, Его примерное деяние — совершение жертвоприношений — было лишь для того, чтобы преподать урок простому человеку, показав, как следует придерживаться предписаний *Вед*.\n\nВерховная Личность Бога Баларама наставил мудрецов и святых людей в Наймишаранье о том, каковы взаимоотношения живых существ с этим проявленным космосом, о том, как следует воспринимать всю эту вселенную, и о том, как следует соотноситься с космосом, дабы достичь высшей цели совершенства — понимания того, что весь проявленный космос покоится на Верховной Личности Бога и что Верховная Личность Бога к тому же вездесущ — даже внутри мельчайшего атома — благодаря действию Своего аспекта Параматмы.\n\nЗатем Господь Баларама совершил омовение *авабхритха*, которое принимают по завершении жертвенных обрядов. Совершив омовение, Он облачился в новые шелка и украсил Себя прекрасными драгоценностями в окружении Своих родных и друзей. Он был подобен сияющей полной луне среди светил на небе. Господь Баларама — это Сам Бог, Личность Бога Ананта; поэтому Он недосягаем для понимания умом, разумом или телом. Он нисшёл в точности как человек и вёл Себя так ради Своей собственной цели; мы можем лишь объяснить Его деяния как игры Господа. Никто не способен даже измерить размах безграничных проявлений Его игр, ибо Он всемогущ. Господь Баларама — изначальный Вишну; поэтому всякий, кто помнит об этих играх Господа Баларамы утром и вечером, непременно станет великим преданным Верховной Личности Бога, и так его жизнь увенчается успехом во всех отношениях.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к семьдесят девятой главе книги* «Кришна», *которая называется «Освобождение Балвалы и паломничество Господа Баларамы по святым местам».*"}
{"ref": "kb/79", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/79/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "79. Встреча Господа Кришны с Судамой Брахманом", "purport": "Царь Парикшит слушал от Шукадевы Госвами повествования об играх Господа Кришны и Господа Баларамы. Все эти игры трансцендентны и доставляют слушающему великую радость, и Махараджа Парикшит обратился к Шукадеве Госвами с такими словами: «Дорогой господин, Кришна, Верховная Личность Бога, одновременно дарует и освобождение, и любовь к Богу. Всякий, кто становится преданным Господа, обретает освобождение само собой, без отдельных усилий. Господь беспределен, а потому беспредельны и Его игры, и Его деяния по сотворению, поддержанию и разрушению всего проявленного космоса. Поэтому я желаю услышать о других Его играх, о которых ты, быть может, ещё не рассказывал. Дорогой учитель, обусловленные души этого материального мира испытывают разочарование, ища счастья в чувственных наслаждениях. Подобные желания материальных удовольствий неизменно пронзают сердце обусловленных душ. Но на собственном опыте я ощущаю, как трансцендентные повествования об играх Господа Кришны способны избавить человека от воздействия этой деятельности ради чувственных наслаждений. Думаю, что ни один разумный человек не отвергнет такой способ — снова и снова слушать о трансцендентных играх Господа; просто слушая, человек может всегда оставаться погружённым в трансцендентное блаженство. И тогда его уже не привлекут материальные чувственные удовольствия».\n\nВ этом высказывании Махараджа Парикшит употребил два важных слова: *виша̄ннах̣* и *виш́еша-джн̃ах̣: виша̄ннах̣* означает «угрюмый». Материалистичные люди изобретают множество путей и средств, чтобы обрести полное удовлетворение, но в действительности остаются угрюмыми. Здесь можно возразить, что порой угрюмыми остаются и трансценденталисты. Однако Парикшит Махараджа употребил слово *виш́еша-джн̃ах̣.* Трансценденталисты бывают двух видов: имперсоналисты и персоналисты. Слово *виш́еша-джн̃ах̣* относится к персоналистам, которых привлекает трансцендентное многообразие. Преданные ликуют, слушая описания личностных деяний Верховного Господа, тогда как имперсоналистов, которых на самом деле больше влечёт безличный аспект Господа, личностные деяния Господа привлекают лишь поверхностно. Поэтому, даже соприкасаясь с играми Господа, имперсоналисты не вполне осознаю́т ту пользу, которую можно из этого извлечь, и остаются в том же угрюмом состоянии, что и материалисты, — из-за кармической деятельности.\n\nЦарь Парикшит продолжал: «Способность говорить можно довести до совершенства, лишь описывая трансцендентные качества Господа. Способность трудиться руками может увенчаться успехом, только когда человек этими руками занят служением Господу. Точно так же ум можно умиротворить, только если человек просто думает о Кришне в полном сознании Кришны. Это не значит, что нужно быть глубоким мыслителем; нужно просто понять, что Кришна, Абсолютная Истина, вездесущ в Своём локализованном аспекте Параматмы. Если только человек способен думать, что Кришна в образе Параматмы пребывает повсюду, даже внутри атома, то он сможет довести до совершенства мыслящую, чувствующую и волевую деятельность своего ума. Совершенный преданный видит материальный мир не таким, каким он предстаёт материальному взору, — он видит повсюду присутствие своего Господа, которому поклоняется, в Его аспекте Параматмы».\n\nМахараджа Парикшит продолжал, говоря, что деятельность уха можно довести до совершенства, просто занимая его слушанием о трансцендентных деяниях Господа. Далее он сказал, что деятельность головы можно использовать в полной мере, когда голову склоняют в поклоне перед Господом и Его представителем. То, что Господь пребывает в сердце каждого, — это факт, а потому высоко продвинутый преданный выражает почтение каждому живому существу, считая тело храмом Господа. Но не всем людям доступно сразу подняться на эту ступень жизни, ибо такая ступень предназначена для преданного первого разряда. Преданный второго разряда может считать вайшнавов, преданных Господа, представителями Кришны, а только начинающий преданный — неофит, или преданный третьего разряда, — может склонять голову перед Божеством в храме и перед духовным учителем, который есть непосредственное проявление Верховной Личности Бога. На начальной ступени, на промежуточной ступени или на ступени полного, совершенного развития человек может довести деятельность головы до совершенства, склоняясь перед Господом или Его представителем. Точно так же он может довести до совершенства деятельность глаз, созерцая Господа и Его представителя. Так каждый способен поднять деятельность различных частей своего тела на высшую ступень совершенства, просто заняв их служением Господу или Его представителю. Если человек не способен ни на что большее, он может просто склониться перед Господом и Его представителем и испить *чаран̣а̄мр̣ту* — воду, которой омыли лотосные стопы Господа или Его преданного.\n\nУслышав эти слова Махараджи Парикшита, Шукадева Госвами преисполнился преданного экстаза, видя, сколь глубоко царь Парикшит постиг вайшнавскую философию. Шукадева Госвами уже описывал деяния Господа, и, когда Махараджа Парикшит попросил его рассказать о них далее, он с великой радостью продолжил повествование «Шримад-Бхагаватам».\n\nУ Господа Кришны был очень хороший друг-*брахман.* Как совершенный *брахман,* он был высоко возвышен в трансцендентном знании, и благодаря этому глубокому знанию он нисколько не был привязан к материальным наслаждениям. Поэтому он был очень умиротворён и достиг высочайшего владения своими чувствами. Это значит, что *брахман* был совершенным преданным, ибо, не будучи совершенным преданным, человек не может достичь высшей ступени знания. В «Бхагавад-гите» сказано, что тот, кто достиг совершенства знания, предаётся Верховной Личности Бога. Иными словами, всякий, кто посвятил свою жизнь служению Верховной Личности Бога, достиг совершенного знания. Плод совершенного знания в том, что человек отрешается от материалистического образа жизни. Эта отрешённость означает полное владение чувствами, которые всегда влечёт к материальным наслаждениям. Чувства преданного очищаются, и в этом состоянии они заняты служением Господу. Таково всеохватывающее поприще преданного служения.\n\nХотя друг Господа Кришны, этот *брахман,* был семейным человеком, он не был занят накоплением богатства ради привольной жизни; поэтому его удовлетворял тот доход, который сам собою приходил к нему согласно его судьбе. Таков признак совершенного знания. Человек, обладающий совершенным знанием, понимает, что нельзя стать счастливее, чем тебе суждено. В этом материальном мире каждому суждено претерпеть определённую долю страданий и испытать определённую долю счастья. Доля счастья и страданий уже предопределена для каждого живого существа. Никто не способен увеличить или уменьшить счастье материалистического образа жизни. Поэтому *брахман* не утруждал себя погоней за бо́льшим материальным счастьем, а посвящал своё время совершенствованию в сознании Кришны. Внешне он казался очень бедным, ибо не имел богатой одежды и не мог дать богатого наряда своей жене, а поскольку их материальное положение было далеко не роскошным, они даже недоедали, и потому оба, и он, и его жена, выглядели очень худыми. Жена не слишком заботилась о собственных удобствах, но очень тревожилась за своего мужа, столь благочестивого *брахмана.* Она дрожала от слабого здоровья и, хотя и не любила указывать мужу, заговорила так:\n\n«Дорогой господин, я знаю, что Господь Кришна, супруг богини процветания, — твой близкий друг. Ты тоже преданный Господа Кришны, а Он всегда готов помочь Своему преданному. Даже если ты считаешь, что не совершаешь Господу никакого преданного служения, всё же ты предан Ему, а Господь — защитник предавшейся души. Более того, я знаю, что Господь Кришна — идеал ведической культуры. Он всегда благоволит брахманической культуре и очень добр к достойным *брахманам.* Ты — самый удачливый человек, ибо твой друг — Сама Верховная Личность Бога. Для таких, как ты, Господь Кришна — единственное прибежище, ведь ты полностью предался Ему. Ты свят, учён и в совершенстве владеешь своими чувствами. При таких обстоятельствах Господь Кришна — твоё единственное прибежище. Прошу тебя, ступай же к Нему. Я уверена, что Он сразу поймёт твоё бедственное положение. Ты семейный человек, а потому без денег ты в стеснённом положении. Но как только Он поймёт твоё положение, Он непременно даст тебе достаточно богатства, чтобы ты мог жить в полном довольстве. Господь Кришна ныне — царь родов Бходжи, Вришни и Андхаки, и я слышала, что Он никогда не покидает Свою столицу, Двараку. Он живёт там, не отвлекаясь на внешние дела. Он так добр и щедр, что сразу отдаёт всё, даже Самого Себя, всякому, кто предаётся Ему. Если Он готов отдать Себя Самого Своему преданному, то нет ничего удивительного в том, чтобы дать немного материального богатства. Конечно, Он не даёт Своему преданному много материального достояния, если тот не очень утвердился; но думаю, что в твоём случае Он прекрасно знает, насколько ты утвердился в преданном служении. Поэтому Он без колебаний дарует тебе некоторые материальные блага для удовлетворения насущных нужд жизни».\n\nТак жена *брахмана* снова и снова, с великим смирением и кротостью, просила его пойти к Господу Кришне. *Брахман* считал, что нет нужды просить у Господа Шри Кришны каких-либо материальных благ, но повторные просьбы жены побудили его. К тому же он подумал: «Если я пойду туда, то смогу лично увидеть Господа. Это будет великой удачей, даже если я не попрошу у Него никаких материальных благ». Решив отправиться к Кришне, он спросил жену, есть ли в доме что-нибудь, что он мог бы предложить Кришне, ибо должен был взять какой-нибудь дар для своего друга. Жена тотчас собрала у соседок четыре пригоршни плющёного риса, завязала его в небольшой лоскут, наподобие платка, и дала мужу, чтобы он поднёс его Кришне. Не медля более, *брахман* взял этот дар и направился в Двараку, чтобы увидеть своего Господа. Идя к Двараке, он был поглощён мыслью о том, как ему доведётся увидеть Господа Кришну. В его сердце не было иных мыслей, кроме Кришны.\n\nДостичь дворцов царей рода Яду было, разумеется, очень нелегко, но *брахманам* дозволялось их посещать, и, когда друг Господа Кришны, этот *брахман,* отправился туда, ему вместе с другими *брахманами* пришлось пройти три воинских стана. В каждом стане были огромные ворота, и через них ему тоже пришлось пройти. За воротами и станами стояли шестнадцать тысяч больших дворцов — жилища шестнадцати тысяч цариц Господа Кришны. *Брахман* вошёл в один из дворцов, убранный с великим великолепием. Войдя в этот прекрасный дворец, он почувствовал, будто плывёт в океане трансцендентного блаженства. Ему казалось, что он непрестанно погружается в этот трансцендентный океан и вновь всплывает.\n\nВ то время Господь Кришна сидел на ложе царицы Рукмини. Даже на значительном расстоянии Он увидел *брахмана,* идущего к Его дому, и узнал в нём Своего друга. Господь Кришна тотчас поднялся со Своего места и вышел навстречу другу-*брахману,* а приблизившись к нему, заключил *брахмана* в объятия Своих рук. Господь Кришна — источник всего трансцендентного блаженства, и всё же Сам Он испытал великую радость, обнимая бедного *брахмана,* ибо встретил Своего дорогого друга. Господь Кришна усадил его на Своё собственное ложе и лично принёс ему всевозможные плоды и напитки, как и подобает при приёме гостя, достойного поклонения. Господь Шри Кришна — высшая чистота, но, поскольку Он играл роль обычного человека, Он сразу омыл стопы *брахмана* и, ради собственного очищения, окропил этой водой Свою голову. После этого Господь умастил тело *брахмана* различными благоуханными притираниями — сандаловой пастой, *агуру* и шафраном. Он тут же воскурил несколько видов благовоний и, как заведено, совершил ему *аратрику* с горящими светильниками. Оказав ему таким образом достойный приём и после того, как *брахман* поел и попил, Господь Кришна сказал: «Дорогой друг, великая удача, что ты пришёл сюда».\n\n*Брахман,* будучи очень бедным, был одет неважно; одежда его была рваной и грязной, а тело — очень худым и измождённым. Он выглядел не слишком опрятным, и из-за худобы его кости отчётливо проступали. Богиня процветания, Рукминидеви, лично принялась обмахивать его опахалом *чамара,* но прочие женщины во дворце были изумлены поведением Господа Кришны, столь радушно принимавшего этого *брахмана.* Их удивляло, как страстно Господь Кришна стремился оказать приём именно этому *брахману.* Они недоумевали, как Господь Кришна мог лично принимать *брахмана,* который был беден, не очень опрятен и чист и бедно одет; но в то же время они смогли понять, что этот *брахман* — не обычное живое существо. Они знали, что он, должно быть, совершил великие благочестивые деяния, — иначе почему Господь Кришна, супруг богини процветания, так заботился о нём? Их ещё больше удивляло, что *брахман* восседает на ложе Господа Кришны. Особенно их поразило, что Господь Кришна обнял его в точности так, как обнимал Своего старшего брата, Баларамаджи, ведь Господь Кришна обыкновенно обнимал лишь Рукмини или Балараму и больше никого.\n\nРадушно приняв *брахмана* и усадив его на Своё мягкое ложе, Господь Кришна сказал: «Дорогой друг-*брахман,* ты — личность в высшей степени разумная и прекрасно знаешь устои религиозной жизни. Полагаю, что, завершив учение в доме нашего учителя и должным образом вознаградив его, ты, верно, вернулся домой и принял подходящую жену. Я хорошо знаю, что с самого начала ты вовсе не был привязан к материалистическому образу жизни и не желал материального изобилия, а потому ты нуждаешься в деньгах. В этом материальном мире очень редко встречаются люди, не привязанные к материальному богатству. У таких непривязанных людей нет ни малейшего желания копить богатство и достаток ради чувственных наслаждений, но иногда видно, что они собирают деньги лишь для того, чтобы явить образцовую жизнь семейного человека. Они показывают, как, правильно распределяя богатство, можно стать идеальным семейным человеком и в то же время — великим преданным. Таких идеальных семейных людей следует считать идущими по Моим стопам. Надеюсь, дорогой друг-*брахман,* ты помнишь все те дни нашей школьной жизни, когда мы с тобой жили вместе в общежитии. В действительности всё знание, какое мы с тобой обрели в жизни, было накоплено в пору нашего ученичества.\n\nЕсли в пору ученичества человек получает достаточно образования под руководством истинного учителя, то его жизнь в будущем становится успешной. Он легко может пересечь океан невежества и не подпадает под влияние иллюзорной энергии. Дорогой друг, каждому следует считать своего отца первым учителем, ибо по милости отца человек обретает это тело. Поэтому отец — естественный духовный учитель. Наш следующий духовный учитель — тот, кто посвящает нас в трансцендентное знание, и ему следует поклоняться так же, как Мне. Духовных учителей может быть несколько. Духовный учитель, который наставляет учеников в духовных предметах, зовётся *шикша-гуру,* а духовный учитель, который даёт ученику посвящение, зовётся *дикша-гуру.* Оба они — Мои представители. Наставляющих духовных учителей может быть много, но дающий посвящение духовный учитель — один. О человеке, который пользуется наставлениями этих духовных учителей и, получив от них верное знание, пересекает океан материального существования, следует судить как о том, кто должным образом распорядился своей человеческой формой жизни. Он обладает практическим знанием того, что высшая цель жизни, достижимая лишь в этой человеческой форме, — обрести духовное совершенство и так вернуться домой, обратно к Богу.\n\nДорогой друг, Я — Параматма, Сверхдуша, пребывающая в сердце каждого, и по Моему прямому велению человеческое общество должно следовать устоям *варны* и *ашрама.* Как Я сказал в „Бхагавад-гите“, человеческое общество должно делиться, согласно качествам и деятельности, на четыре *варны.* Точно так же каждому следует разделить свою жизнь на четыре части. Первую часть жизни нужно посвятить тому, чтобы стать истинным учеником, обрести достаточное знание и хранить обет *брахмачарьи,* дабы человек мог целиком посвятить свою жизнь служению духовному учителю, не предаваясь чувственным наслаждениям. *Брахмачари* предназначено вести жизнь, полную аскезы и подвижничества. Семейному человеку предназначено вести упорядоченную жизнь чувственных наслаждений, но никому не следует оставаться семейным человеком на третьей ступени жизни. На этой ступени человек должен вернуться к аскезе и подвижничеству, что прежде он совершал в жизни *брахмачари,* и так избавиться от привязанности к семейной жизни. Избавившись от привязанности к материалистическому образу жизни, человек может принять уклад *санньясы.*\n\nКак Сверхдуша живых существ, пребывающая в сердце каждого, Я наблюдаю деятельность каждого на любой ступени и в любом укладе жизни. На какой бы ступени человек ни находился, когда Я вижу, что он серьёзно и искренне занят исполнением обязанностей, повелённых духовным учителем, и так посвящает свою жизнь служению духовному учителю, этот человек становится Мне дороже всех. Что же до жизни *брахмачарьи,* то, если человек способен продолжать жизнь *брахмачари* под руководством духовного учителя, это чрезвычайно хорошо; но если в жизни *брахмачари* он ощущает влечение к плотской близости, то ему следует испросить позволения у духовного учителя, удовлетворив его согласно желанию *гуру.* По ведическому обычаю духовному учителю подносят дар, который зовётся *гуру-дакшина.* Затем ученик должен принять семейную жизнь и взять жену согласно религиозным обрядам».\n\nЭти наставления, которые Господь Кришна дал в беседе со Своим другом, учёным *брахманом,* очень хороши для руководства человеческого общества. Уклад человеческой цивилизации, который не поддерживает *варну* и *ашрам,* есть не что иное, как прилизанное животное общество. Удовлетворение похоти мужчиной или женщиной, живущими в одиночестве, в человеческом обществе совершенно недопустимо. Мужчина должен либо строго следовать устоям жизни *брахмачари,* либо, с позволения духовного учителя, жениться. Одинокая жизнь с недозволенными плотскими связями есть жизнь животная. У животных нет института брака.\n\nСовременное общество не ставит целью исполнить миссию человеческой жизни. Миссия человеческой жизни — вернуться домой, обратно к Богу. Чтобы исполнить эту миссию, нужно следовать укладу *варны* и *ашрама.* Когда этому укладу следуют строго и осознанно, он исполняет эту миссию жизни. Когда же ему следуют косвенно, без руководства высшего наставника, это лишь порождает смуту в человеческом обществе, и нет ни мира, ни процветания.\n\nКришна продолжал беседу со Своим другом-*брахманом:* «Дорогой друг, думаю, ты помнишь наши дела в те дни, когда мы жили учениками. Ты, верно, помнишь, как однажды мы пошли собирать топливо в лесу по велению жены *гуру.* Пока мы собирали сухой хворост, мы случайно забрели в густой лес и заблудились. Внезапно поднялась пыльная буря, затем в небе появились тучи и молнии и раздались раскаты грома. Потом наступил закат, и мы заблудились в тёмных дебрях. После этого хлынул сильный ливень; вся земля была залита водой, и мы не могли отыскать дорогу назад, в *ашрам* нашего *гуру.* Ты, верно, помнишь тот проливной дождь — то был не дождь, а скорее стихийное бедствие. Из-за пыльной бури и сильного дождя мы стали испытывать великую муку, и, куда бы мы ни поворачивали, мы всё больше терялись. В этом бедственном положении мы взялись за руки и пытались найти выход. Так мы провели всю ночь, а ранним утром, когда наш *гурудева* обнаружил наше отсутствие, он послал других своих учеников искать нас. Он и сам пошёл с ними, и, когда они нашли нас в дебрях, они увидели, что мы в великом горе.\n\nС великим состраданием наш *гурудева* сказал: „Дорогие мои мальчики, поистине удивительно, что вы претерпели ради меня столько мук. Каждый прежде всего любит заботиться о своём теле, но вы так добры и верны своему *гуру,* что, не заботясь о телесных удобствах, претерпели ради меня столько мук. Я также рад видеть, что истинные ученики, подобные вам, готовы вынести любые тяготы ради удовлетворения духовного учителя. Таков для истинного ученика путь освобождения от долга перед духовным учителем. Долг ученика — посвятить свою жизнь служению духовному учителю. Дорогие мои, лучшие из дваждырождённых, я весьма доволен вашим поступком и благословляю вас: да исполнятся все ваши желания и стремления. Да пребудет неизменно в вашей памяти знание „Вед“, которое вы усвоили от меня, чтобы в любое мгновение вы могли помнить учение „Вед“ и без труда приводить их наставления. Так вы никогда не будете разочарованы ни в этой жизни, ни в следующей“».\n\nКришна продолжал: «Дорогой друг, ты, верно, помнишь, что немало подобных случаев произошло, пока мы были в *ашраме* нашего духовного учителя. Мы оба можем осознать, что без благословений духовного учителя никто не может быть счастлив. По милости духовного учителя и его благословениям человек способен обрести мир и процветание и исполнить миссию человеческой жизни».\n\nУслышав это, учёный *брахман* ответил: «Дорогой Кришна, Ты — Верховный Господь и высший духовный учитель всех и каждого, и, поскольку мне выпало счастье жить с Тобой в доме нашего *гуру,* я думаю, что мне нечего более делать в том, что касается предписанных ведических обязанностей. Дорогой Господь, ведические гимны, обрядовые церемонии, религиозные деяния и всё прочее, необходимое для совершенства человеческой жизни, включая благосостояние, чувственные наслаждения и освобождение, — всё это проистекает из одного источника: Твоей верховной личности. Все различные пути жизни в конечном счёте предназначены для постижения Твоей личности. Иными словами, они — различные части Твоего трансцендентного облика. И всё же Ты играл роль ученика и жил с нами в доме *гуру.* Это значит, что Ты принял все эти игры лишь ради Своего удовольствия; иначе не было бы нужды Тебе играть роль человека».\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к Восьмидесятой главе книги* «Кришна», *которая называется «Встреча Господа Кришны с Судамой Брахманом».*"}
{"ref": "kb/80", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/80/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "80. Господь Кришна благословляет брахмана Судаму", "purport": "Господь Кришна, Верховная Личность Бога, Сверхдуша всех живых существ, прекрасно знает сердце каждого. Он особенно благосклонен к преданным-*брахманам*. Господа Кришну называют также *брахманья-девой*, что означает «тот, кому поклоняются *брахманы*». Отсюда понятно, что преданный, полностью вручивший себя Верховной Личности Бога, уже занимает положение *брахмана*. Не став *брахманом*, невозможно приблизиться к Верховному Брахману, Господу Кришне. Кришна особенно заботится о том, чтобы избавить Своих преданных от страданий, и Он — единственное прибежище чистых преданных.\n\nГосподь Кришна долго беседовал с Судамой Випрой об их былом общении. Затем, желая насладиться обществом старого друга, Господь Кришна улыбнулся и спросил: «Дорогой друг, что ты принёс для Меня? Не передала ли твоя жена для Меня какое-нибудь вкусное угощение?» Обращаясь к другу, Господь Кришна с великой любовью глядел на него и улыбался. Он продолжал: «Дорогой друг, ты, должно быть, принёс Мне какой-то подарок из дома».\n\nГосподь Кришна знал, что Судама не решается поднести Ему скромный рис с горстку — рис, по сути, недостойный того, чтобы Он его вкушал, — и, читая мысли Судамы Випры, Господь сказал: «Дорогой друг, Мне, разумеется, ничего не нужно, но если Мой преданный с любовью подносит Мне что-либо, пусть даже самое ничтожное, Я принимаю это с великой радостью. С другой стороны, если человек не преданный, Я не желаю принимать от него даже самые ценные дары. На самом деле Я принимаю лишь то, что подносится Мне с преданностью и любовью; в противном случае, сколь бы ценной ни была вещь, Я не принимаю её. Если же Мой чистый преданный подносит Мне даже самую малость — цветок, листок, немного воды, — но пропитывает своё подношение любовью и преданностью, Я не только с радостью принимаю это подношение, но и вкушаю его с великим удовольствием».\n\nГосподь Кришна заверил Судаму Випру, что с великой радостью примет рис, который тот принёс из дома, однако от великого смущения Судама Випра не решался поднести его Господу. Он думал: «Как я могу предложить Кришне столь ничтожную вещь?» — и лишь склонил голову.\n\nГосподь Кришна, Сверхдуша, знает всё, что таится в сердце каждого. Ему ведомы устремления и нужды всех существ. Поэтому Он знал, что привело Судаму Випру к Нему. Он знал, что того, гонимого крайней нищетой, привела сюда просьба жены. Видя в Судаме Своего близкого товарища по учёбе, Он знал, что любовь Судамы к Нему как к другу никогда не была запятнана желанием материальной выгоды. Кришна подумал: «Судама пришёл не для того, чтобы о чём-то просить Меня; уступив просьбе жены, он пришёл повидать Меня лишь для того, чтобы её порадовать». Поэтому Господь Кришна решил даровать Судаме Випре больше материальных богатств, чем мог бы вообразить даже царь небес.\n\nЗатем Он выхватил узелок с рисом, висевший на плече у бедного *брахмана* и завязанный в уголке его накидки, и сказал: «Что это? Дорогой друг, ты принёс Мне чудесный, вкусный рис!» Ободряя Судаму Випру, Он сказал: «Я думаю, что этого риса хватит, чтобы насытить не только Меня, но и всё творение». Из этих слов понятно, что Кришна, будучи изначальным источником всего сущего, есть корень всего творения. Подобно тому как, поливая корень дерева, мы тотчас же доставляем воду каждой его части, так и подношение, сделанное Кришне, или любое действие, совершённое ради Кришны, следует считать высшим благодеянием для всех, ибо благо такого подношения распространяется по всему творению. Любовь к Кришне передаётся всем живым существам.\n\nБеседуя с Судамой Випрой, Господь Кришна вкусил одну горсть риса из его узелка, а когда Он попытался взять вторую, Рукминидеви, которая есть сама богиня процветания, остановила Господа, удержав Его за руку. Коснувшись руки Кришны, Рукмини сказала: «Дорогой Господь, одной этой горсти риса довольно, чтобы тот, кто поднёс её, обрёл несметные богатства и в этой жизни, и в следующей. Мой Господь, Ты так добр к Своему преданному, что даже эта горсть риса доставляет Тебе великое удовольствие, и Твоё удовольствие сулит преданному богатства как в этой, так и в следующей жизни». Это указывает на то, что, когда пищу подносят Господу Кришне с любовью и преданностью и Он, довольный, принимает её от преданного, Рукминидеви, богиня процветания, чувствует себя столь обязанной этому преданному, что лично является в его дом, дабы сделать его самым богатым домом на свете. Если человек досыта накормит Нараяну, богиня процветания, Лакшми, сама становится гостьей в его доме, а это значит, что его дом обретает богатство. Учёный *брахман* Судама провёл ту ночь в доме Господа Кришны и, пребывая там, чувствовал себя так, словно живёт на планете Вайкунтха. На самом деле он и жил на Вайкунтхе, ибо всякое место, где пребывают Господь Кришна, изначальный Нараяна, и Рукминидеви, богиня процветания, неотлично от духовной планеты, Вайкунтхалоки.\n\nКазалось, учёный *брахман* Судама не получил от Господа Кришны ничего существенного, пока гостил у Него, и всё же он ничего не просил у Господа. Наутро он отправился домой, неотступно думая о том, как принял его Кришна, и потому погрузился в трансцендентное блаженство. Всю дорогу домой он лишь вспоминал о том, как обошёлся с ним Господь Кришна, и чувствовал великое счастье оттого, что повидал Господа.\n\n*Брахман* стал размышлять так: «Какое же это блаженство — видеть Господа Кришну, столь преданного *брахманам*! Как сильно любит Он брахманическую культуру! Он — Сам Верховный Брахман, и всё же отвечает взаимностью *брахманам*. Он так почитает *брахманов*, что прижал к Своей груди такого бедного *брахмана*, как я, хотя Он никогда не прижимает к Своей груди никого, кроме богини процветания. Разве можно сравнивать меня, бедного, грешного *брахмана*, с Верховным Господом Кришной, единственным прибежищем богини процветания? И всё же, считая меня *брахманом*, Он от всего сердца с радостью обнял меня Своими двумя трансцендентными руками. Господь Кришна был так добр ко мне, что позволил мне сесть на то самое ложе, где возлежит богиня процветания. Он отнёсся ко мне как к родному брату. Чем мне отплатить Ему за это? Когда я устал, Шримати Рукминидеви, богиня процветания, принялась обмахивать меня, держа в собственной руке опахало-*чамару*. Она ничуть не помышляла о своём высоком положении первой царицы Господа Кришны. Сама Верховная Личность Бога служила мне из-за Своего глубокого почтения к *брахманам*, и, растирая мне ноги и кормя меня из Собственной руки, Он, по сути, поклонялся мне! Стремясь вознестись на райские планеты, обрести освобождение, всевозможные материальные богатства или совершенство в мистических силах *йоги*, все во вселенной поклоняются лотосным стопам Господа Кришны. И всё же Господь был так добр ко мне, что не дал мне даже гроша, прекрасно зная, что я — нищий человек, который, получив немного денег, мог бы возгордиться, обезуметь в погоне за материальными богатствами и забыть о Нём».\n\nСлова *брахмана* Судамы верны. Обычный человек, очень бедный, который молит Господа о благословении в виде материальных богатств и который так или иначе становится богаче, тотчас же забывает о своём долге перед Господом. Поэтому Господь не дарует богатств Своему преданному, пока тот не обнищает полностью. Напротив, если начинающий преданный искренне служит Господу, но при этом желает материальных богатств, Господь удерживает его от их обретения.\n\nРазмышляя так, учёный *брахман* мало-помалу добрался до собственного дома. Но, придя туда, он увидел, что всё чудесным образом преобразилось. Он увидел, что на месте его лачуги стоят огромные дворцы из драгоценных камней и самоцветов, сверкающие, как солнце, луна и языки пламени. Здесь были не только огромные дворцы — то тут, то там виднелись изысканно украшенные парки, где прогуливалось множество прекрасных мужчин и женщин. В этих парках были чудесные озёра, полные лотосов и прекрасных лилий, и порхали стаи разноцветных птиц. Видя, как чудесно преобразился его родной край, *брахман* стал размышлять про себя: «Как же я вижу все эти перемены? Это место принадлежит мне или кому-то другому? Если это то самое место, где я когда-то жил, то как же оно так чудесно изменилось?»\n\nПока учёный *брахман* размышлял об этом, навстречу ему, чтобы поприветствовать его, вышла толпа прекрасных мужчин и женщин, чертами подобных полубогам, в сопровождении певцов. Все они пели благозвучные песни. Жена *брахмана*, услышав весть о прибытии мужа, очень обрадовалась и поспешно вышла из дворца. Жена *брахмана* была так прекрасна, что казалось, будто сама богиня процветания вышла встречать его. Едва увидев мужа перед собою, она заплакала слезами радости, и голос её так перехватило, что она не могла даже обратиться к нему. Она лишь закрыла глаза в восторге. Но с великой любовью и нежностью она склонилась перед мужем, в душе мечтая обнять его. На ней были золотое ожерелье и украшения, и, стоя среди служанок, она была подобна жене полубога, только что сошедшей с воздушного корабля. *Брахман* поразился, увидев жену такой прекрасной, и, преисполненный нежности, не говоря ни слова, вошёл во дворец вместе с нею.\n\nВойдя в свои покои во дворце, *брахман* увидел, что это были не покои, а обитель царя небес. Дворец окружало множество колонн из самоцветов. Кушетки и ложа были сделаны из слоновой кости, отделанной золотом и драгоценными камнями, а постели были белы, как молочная пена, и мягки, как лотос. С золотых шестов свисало множество опахал, и стояло множество золотых тронов с подушками, мягкими, как лотос. Кое-где висели бархатные и шёлковые балдахины с жемчужной бахромой по краям. Само здание стояло на превосходном прозрачном мраморе с резьбой из изумрудов. Все женщины во дворце держали светильники из драгоценных самоцветов. Языки пламени вместе с самоцветами испускали чудесный, ослепительный свет. Когда *брахман* увидел, как внезапно его положение сменилось богатством, и не смог понять причину столь внезапной перемены, он принялся очень серьёзно размышлять о том, как же это произошло.\n\nИ он стал думать так: «С самого начала жизни я был совершенно нищим, так в чём же причина столь великого и внезапного богатства? Я не нахожу иной причины, кроме всемилостивого взора моего друга, Господа Кришны, главы рода Яду. Несомненно, это дары беспричинной милости Господа Кришны. Господь самодостаточен, Он — супруг богини процветания, а потому всегда исполнен шести достояний. Он способен понять ум Своего преданного и щедро исполняет желания преданного. Всё это — деяния моего друга, Господа Кришны. Мой прекрасный темноликий друг Кришна куда щедрее тучи, способной наполнить водой великий океан. Не тревожа землепашца дождём днём, туча щедро проливает дождь ночью, лишь бы порадовать его. И всё же, проснувшись поутру, землепашец считает, что дождя выпало недостаточно. Точно так же Господь исполняет желания каждого сообразно его положению, и всё же тот, кто не обладает сознанием Кришны, считает все дары Господа меньшими, чем его желания. С другой стороны, когда Господь получает от Своего преданного малость, поднесённую с любовью и нежностью, Он считает её великим и драгоценным даром. Живой тому пример — я сам. Я всего лишь поднёс Ему горсть риса, а взамен Он даровал мне богатства, превосходящие богатства царя небес».\n\nТо, что преданный подносит Господу, на самом деле Господу не нужно. Он самодостаточен. Если преданный что-либо подносит Господу, это служит на благо самому преданному, ибо всё, что преданный подносит Господу, возвращается к нему в количестве, в миллион раз большем, чем было поднесено. Отдавая Господу, человек ничего не теряет — напротив, он выигрывает в миллионы раз.\n\n*Брахман*, чувствуя себя глубоко обязанным Кришне, думал: «Я молю о том, чтобы обрести дружбу Господа Кришны, служить Ему и полностью вручить себя Ему в любви и нежности жизнь за жизнью. Мне не нужны никакие богатства. Я желаю лишь не забывать о служении Ему. Я желаю только общаться с Его чистыми преданными. Пусть мой ум и мои действия всегда будут заняты служением Ему. Нерождённый Кришна, Верховная Личность Бога, знает, что многие великие личности пали со своих высот из-за чрезмерных богатств. Поэтому, даже когда Его преданный просит у Него богатства, Господь порой не дарует его. Он очень бережёт Своих преданных. Поскольку преданный, ещё незрелый в преданном служении, получив великие богатства, может пасть со своего положения, оказавшись в материальном мире, Господь не дарует ему богатств. Это ещё одно проявление беспричинной милости Господа к Своему преданному. Первая Его забота — чтобы преданный не пал. Он подобен любящему отцу, который не вкладывает большого богатства в руки несмышлёного сына, но, когда тот вырастает и умеет распоряжаться деньгами, отдаёт ему всю сокровищницу».\n\nТак учёный *брахман* заключил, что все богатства, полученные им от Господа, следует употреблять не на безудержные чувственные наслаждения, а на служение Господу. *Брахман* принял своё новообретённое богатство, но принял его в духе отречения, без привязанности к чувственным наслаждениям, и потому жил очень мирно со своей женой, пользуясь всеми благами богатства как *прасадом* Господа. Он вкушал разнообразную пищу, сначала поднося её Господу, а затем принимая как *прасад*. Точно так же, если по милости Господа мы обретаем такие блага, как материальное богатство, слава, власть, образование и красота, наш долг — считать, что всё это дары Господа, которые надлежит употреблять на служение Ему, а не на собственные чувственные наслаждения. Учёный *брахман* оставался в этом положении, и, вместо того чтобы пасть из-за великого богатства, день ото дня всё сильнее любил Господа Кришну. Материальное богатство может стать как причиной падения, так и причиной возвышения — в зависимости от того, для каких целей оно используется. Если богатство употребляют на чувственные наслаждения, оно становится причиной падения, а если на служение Господу — причиной возвышения.\n\nИз того, как Господь Кришна обошёлся с Судамой Випрой, очевидно, что Верховная Личность Бога чрезвычайно доволен человеком, наделённым брахманическими качествами. Достойный *брахман*, такой как Судама Випра, естественным образом является преданным Господа Кришны. Поэтому и сказано: *брахмано ваишн̣авах̣* — «*брахман* есть *вайшнав*». Или иногда говорят: *брахман̣ах̣ пан̣д̣итах̣*. *Пандит* означает «глубоко учёный человек». *Брахман* не может быть глупым или невежественным. Поэтому *брахманы* делятся на два разряда, а именно на *вайшнавов* и *пандитов*. Те, кто просто учён, — это *пандиты*, но ещё не преданные Господа, не *вайшнавы*. Господь Кришна не особенно доволен ими. Одного лишь качества учёного *брахмана* недостаточно, чтобы привлечь Верховную Личность Бога. *Брахман* должен не только обладать всеми качествами, предписанными в таких писаниях, как *Шримад Бхагавад-гита* и *Шримад-Бхагаватам*, но в то же время быть преданным Господа Кришны. Живой тому пример — Судама Випра. Он был достойным *брахманом*, не привязанным ко всякого рода материальным чувственным наслаждениям, и в то же время великим преданным Господа Кришны. Господь Кришна, наслаждающийся всеми жертвоприношениями и аскезами, очень любит таких *брахманов*, как Судама Випра, и мы увидели на примере подлинного поведения Господа Кришны, как высоко Он чтит такого *брахмана*. Поэтому идеал человеческого совершенства — стать *брахманом-вайшнавом*, подобным Судаме Випре.\n\nСудама Випра осознал, что, хотя Господь Кришна непобедим, Он тем не менее соглашается быть покорённым Своими преданными. Он осознал, как добр был к нему Господь Кришна, и неизменно пребывал в трансе, непрестанно думая о Кришне. Благодаря такому постоянному общению с Господом Кришной вся тьма материальной скверны, что ещё оставалась в его сердце, была полностью рассеяна, и очень скоро он был перенесён в духовное царство — цель всех святых, достигших совершенства жизни.\n\nШукадева Госвами сказал, что все, кто услышит это повествование о Судаме Випре и Господе Кришне, узнают, как любит Господь Кришна преданных-*брахманов*, таких как Судама. Поэтому всякий, кто слушает это повествование, мало-помалу обретает те же качества, что и Судама Випра, и так переносится в духовное царство Господа Кришны.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к восемьдесят первой главе книги «Кришна», которая называется «Господь Кришна благословляет брахмана Судаму».*"}
{"ref": "kb/81", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/81/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "81. Господь Кришна и Баларама встречаются с жителями Вриндавана", "purport": "Однажды, когда Господь Кришна и Баларама мирно жили в Своём великом городе Двараке, произошло редкое явление — полное солнечное затмение, какое случается в конце каждой *калпы,* то есть дня Брахмы. В конце каждой *калпы* солнце скрывается за огромной тучей, и непрерывные ливни затопляют низшие планетные системы вплоть до Сваргалоки. По астрономическим расчётам люди узнали об этом великом затмении заранее, и потому все, и мужчины, и женщины, решили собраться в святом месте Курукшетры, известном как Саманта-панчака.\n\nМесто паломничества Саманта-панчака прославлено тем, что Господь Парашурама совершил там великие жертвоприношения после того, как двадцать один раз истребил всех *кшатриев* в мире. Господь Парашурама перебил всех *кшатриев,* и пролитая ими кровь текла рекой. Господь Парашурама выкопал в Саманта-панчаке пять больших озёр и наполнил их этой кровью. Господь Парашурама относится к *вишну-таттве.* Как утверждается в *Ишопанишад,* *вишну-таттва* не может быть осквернена никакой греховной деятельностью. И всё же, хотя Господь Парашурама всемогущ и неосквернён, ради того чтобы явить образец безупречного поведения, Он совершил в Саманта-панчаке великие жертвоприношения, дабы искупить так называемое греховное убийство *кшатриев.* Своим примером Господь Парашурама показал, что искусство убивать, хотя порой и необходимо, не является благим. Господь Парашурама считал Себя виновным в греховном убийстве *кшатриев;* насколько же более виновны мы, совершая столь отвратительные, не освящённые шастрами поступки. Так с незапамятных времён во всём мире запрещено убийство живых существ.\n\nВоспользовавшись солнечным затмением, все важные особы посетили это святое место паломничества. Некоторые из них упомянуты ниже. Среди старших были Акрура, Васудева и Уграсена; среди молодого поколения — Гада, Прадьюмна, Самба и многие другие члены рода Яду, прибывшие туда, чтобы искупить грехи, накопленные при исполнении своих обязанностей. Поскольку почти все члены рода Яду отправились в Курукшетру, некоторые видные особы, такие как Анируддха, сын Прадьюмны, и Критаварма, главнокомандующий рода Яду, вместе с Сучандрой, Шукой и Сараной остались в Двараке, чтобы охранять город.\n\nВсе члены рода Яду от природы были очень красивы, и всё же в этот раз, когда они появились должным образом украшенными золотыми ожерельями и цветочными гирляндами, облачёнными в драгоценные одежды и вооружёнными каждый своим оружием, их природная красота и величие усилились во сто крат. Члены рода Яду прибыли в Курукшетру на роскошно убранных колесницах, подобных воздушным кораблям полубогов, влекомых могучими конями, что двигались, словно океанские волны; а некоторые из них восседали на крепких, рослых слонах, которые ступали, как облака в небе. Их жён несли на прекрасных паланкинах прекрасные мужчины, чертами лица напоминавшие видьядхаров. Всё это собрание было столь же прекрасно, как собрание небесных полубогов.\n\nПрибыв в Курукшетру, члены рода Яду торжественно, с самообладанием совершили омовение, как предписано в *шастрах,* и постились на протяжении всего затмения, чтобы свести на нет последствия своих греховных поступков. Поскольку по ведической традиции в часы затмения надлежит раздавать как можно больше пожертвований, члены рода Яду раздали *брахманам* многие сотни коров. Все эти коровы были богато украшены красивыми попонами и убранством. Особенность этих коров была в том, что на их ногах звенели золотые колокольчики, а на шеях висели цветочные гирлянды.\n\nЗатем все члены рода Яду снова совершили омовение в озёрах, созданных Господом Парашурамой. После этого они досыта накормили *брахманов* первосортной пищей, приготовленной на масле. Согласно ведической системе, есть два рода пищи. Один называется сырой пищей, а другой — приготовленной. Сырая пища — это не сырые овощи и не сырое зерно, а пища, сваренная в воде; приготовленная же пища готовится на топлёном масле. *Чапати, дал,* рис и обычные овощи называются сырой пищей, как и фрукты и салаты. А *пури, качори, самосы,* сладкие шарики и тому подобное называются приготовленной пищей. Все *брахманы,* приглашённые по этому случаю членами рода Яду, были досыта накормлены приготовленной пищей.\n\nОбрядовые действия, совершённые членами рода Яду, внешне напоминали ритуалы, совершаемые *карми.* Когда *карми* проводит какой-нибудь обряд, его цель — чувственные наслаждения: хорошее положение, хорошая жена, хороший дом, хорошие дети или хорошее богатство; но у членов рода Яду цель была иная. Их целью было выразить непреходящую веру и преданность Кришне. Все члены рода Яду были великими преданными. Поэтому, после многих жизней, в которых накапливалась благочестивая деятельность, им была дарована возможность общаться с Господом Кришной. Совершая омовение в месте паломничества Курукшетры, или соблюдая предписания во время солнечного затмения, или кормя *брахманов* — во всех своих действиях они думали лишь о преданности Кришне. Кришна, и никто другой, был их идеальным Господом, достойным поклонения.\n\nПосле того как накормлены *брахманы,* по обычаю хозяин с их позволения принимает *прасадам.* Так, с дозволения *брахманов,* все члены рода Яду пообедали. Затем они выбрали места для отдыха под большими тенистыми деревьями, а когда вдоволь отдохнули, приготовились принимать гостей, среди которых были родственники и друзья, а также многие подвластные цари и правители. Там были правители провинции Матсья, провинции Ушинара, провинции Кошала, провинции Видарбха, провинции Куру, провинции Сринджая, провинции Камбоджа, провинции Кекая и многих других стран и провинций. Одни из этих правителей принадлежали к враждебным сторонам, другие были друзьями. Но прежде всего выделялись гости из Вриндавана. Жители Вриндавана во главе с Нандой Махараджей жили в великой тревоге из-за разлуки с Кришной и Баларамой. Воспользовавшись солнечным затмением, все они пришли увидеть Кришну и Балараму, в которых заключалась вся их жизнь.\n\nЖители Вриндавана были доброжелателями и близкими друзьями рода Яду. Эта встреча двух сторон после долгой разлуки была событием весьма трогательным. И Яду, и жители Вриндавана испытали такую радость от встречи и беседы, что то было ни с чем не сравнимое зрелище. Встретившись после долгой разлуки, все они ликовали; сердца их трепетали, а лица напоминали свежераспустившиеся цветы лотоса. Из глаз их катились слёзы, волосы на теле встали дыбом, и от чрезмерного восторга они на время лишились дара речи. Иными словами, они погрузились в океан счастья.\n\nПока мужчины встречались таким образом, женщины тоже встречались друг с другом подобным же образом. Они обнимались в великой дружбе, кротко улыбались и с большой нежностью смотрели друг на друга. Когда они заключали друг друга в объятия, шафран и *кункума,* покрывавшие их груди, переходили с одной на другую, и все они ощущали неземной восторг. От таких сердечных объятий по их щекам струились потоки слёз. Младшие кланялись старшим, а старшие благословляли младших. Так они приветствовали друг друга и осведомлялись о благополучии каждого. Но в конце концов все их разговоры сводились лишь к Кришне. Все соседи и родственники были связаны с играми Господа Кришны в этом мире, и потому Кришна был средоточием всех их дел. Какую бы деятельность они ни совершали — общественную, политическую, религиозную или обыденную, — она была трансцендентной.\n\nПодлинное возвышение человеческой жизни покоится на знании и отречении. Как утверждается в *Шримад-Бхагаватам,* в Первой песни, преданное служение Кришне само собой приносит совершенное знание и отречение. Члены рода Яду и пастухи Вриндавана сосредоточили свой ум на Кришне. В этом и состоит признак всякого знания, и поскольку их ум всегда был поглощён Кришной, они сами собой освободились от всякой материальной деятельности. Эту ступень жизни Шрила Рупа Госвами назвал *йукта-вайрагьей.* Знание и отречение, таким образом, не означают сухого философствования и отказа от деятельности. Напротив, человек должен начать говорить и действовать только в связи с Кришной.\n\nНа этой встрече в Курукшетре Кунтидеви и Васудева, брат и сестра, встретились после долгого периода разлуки вместе со своими сыновьями и невестками, жёнами, детьми и прочими членами семьи. Беседуя друг с другом, они вскоре забыли все свои былые невзгоды. Кунтидеви же обратилась к своему брату Васудеве с такими словами: «Дорогой брат, я очень несчастна, ибо ни одно из моих желаний так и не исполнилось; иначе как могло случиться, что, имея столь святого брата, как ты, совершенного во всех отношениях, я не дождалась, чтобы ты спросил меня, как я провожу свои дни в горестном положении». Похоже, Кунтидеви вспоминала те горестные дни, когда её вместе с сыновьями изгнали по злокозненным замыслам Дхритараштры и Дурьодханы. Она продолжала: «Дорогой брат, я понимаю: когда судьба оборачивается против человека, даже самые близкие родственники забывают его. В таком положении его забывают даже отец, мать или собственные дети. А потому, дорогой брат, я не виню тебя».\n\nВасудева ответил сестре: «Дорогая сестра, не печалься и не вини меня так. Нам всегда следует помнить, что все мы — лишь игрушки в руках судьбы. Каждый подвластен Верховной Личности Бога. Лишь по Его воле совершаются всевозможные кармические действия и вытекающие из них последствия. Дорогая сестра, ты знаешь, как жестоко преследовал нас царь Камса, и из-за его гонений мы были рассеяны по разным краям. Мы постоянно пребывали в тревоге. И лишь в последние несколько дней мы по милости Бога вернулись в родные места».\n\nПосле этой беседы Васудева и Уграсена приняли царей, пришедших повидать их, и оказали им всем подобающий приём. Видя, что Господь Кришна присутствует здесь, все гости испытали трансцендентное блаженство и обрели глубокий покой. Вот некоторые из самых видных гостей: Бхишмадева, Дроначарья, Дхритараштра, Дурьодхана и Гандхари со своими сыновьями; царь Юдхиштхира со своей женой и Пандавы вместе с Кунти; Сринджая, Видура, Крипачарья, Кунтибходжа, Вирата, царь Нагнаджит, Пуруджит, Друпада, Шалья, Дхриштакету, царь Каши, Дамагхоша, Вишалакша, царь Митхилы, царь Мадраса (прежде известного как Мадра), царь Кекаи, Юдхаманью, Сушарма, Бахлика со своими сыновьями и многие другие правители, подвластные царю Юдхиштхире.\n\nКогда они увидели Господа Кришну в окружении тысяч Его цариц, они вполне насытились, созерцая такую красоту и трансцендентное великолепие. Все собравшиеся лично навестили Господа Балараму и Кришну и, удостоившись подобающего приёма от Господа, принялись прославлять членов рода Яду, и прежде всего Кришну и Балараму. Поскольку Уграсена был царём Бходжей, его считали главой Яду, и потому гости обратились именно к нему: «О царь Уграсена, властитель Бходжей, поистине Яду — единственные в этом мире, кто совершенен во всех отношениях. Слава тебе! Слава тебе! Особое условие твоего совершенства состоит в том, что ты постоянно видишь Господа Кришну, к которому стремятся многие йоги-мистики, годами совершая суровые аскезы и подвижничество. Все вы в каждое мгновение находитесь в непосредственной близости к Господу Кришне.\n\nВсе ведические гимны прославляют Верховную Личность Бога, Кришну. Вода Ганги считается освящённой потому, что ею омывали лотосные стопы Господа Кришны. Ведические писания — не что иное, как наставления Господа Кришны. Цель изучения всех *Вед* — познать Кришну; а потому слова Кришны и повествования о Его играх всегда очищают. Под влиянием времени и обстоятельств все богатства этого мира почти полностью истощились, но с тех пор, как Кришна явился на этой планете, все благоприятные черты вновь проявились благодаря прикосновению Его лотосных стоп. Благодаря Его присутствию все наши устремления и желания постепенно исполняются. О царь, властитель Бходжей, ты связан с родом Яду брачными узами, а также узами родства по крови. В итоге ты постоянно находишься рядом с Господом Кришной, и тебе в любой миг ничего не стоит увидеть Его. Господь Кришна ходит с тобой, говорит с тобой, сидит с тобой, отдыхает с тобой и обедает с тобой. Может показаться, будто Яду вечно поглощены мирскими делами, которые, как считается, ведут прямой дорогой в ад; но благодаря присутствию Господа Кришны, изначальной Личности Бога из категории Вишну, всеведущего, вездесущего и всемогущего, все вы на деле избавлены от всякой материальной скверны и утвердились в трансцендентном состоянии освобождения и бытия в Брахмане».\n\nУслышав, что Кришна будет в Курукшетре по случаю солнечного затмения, жители Вриндавана во главе с Махараджей Нандой тоже решили отправиться туда, и потому все члены рода Яду собрались там. Царь Нанда вместе со своими пастухами погрузил всё необходимое снаряжение на воловьи повозки, и все жители Вриндавана прибыли в Курукшетру, чтобы увидеть своих возлюбленных сыновей — Господа Балараму и Господа Кришну. Когда пастухи Вриндавана прибыли в Курукшетру, все члены рода Яду были несказанно рады. Едва завидев жителей Вриндавана, они поднялись им навстречу, и казалось, будто к ним вновь вернулась жизнь. И те и другие давно жаждали встречи, а когда они наконец сошлись лицом к лицу, то обнялись к полному удовлетворению своих сердец и долго не размыкали объятий.\n\nЕдва завидев Нанду Махараджу, Васудева вскочил, подбежал к нему и сердечно обнял. Васудева принялся рассказывать о пережитом — о том, как царь Камса заточил его в темницу, как были убиты его младенцы и как сразу после рождения Кришны он отнёс Его к Нанде Махарадже, и как Кришну и Балараму вырастили Нанда Махараджа и его жена Яшода, словно собственных детей. Точно так же и Господь Баларама с Кришной обняли царя Нанду и матушку Яшоду, а затем выразили почтение их лотосным стопам, склонившись перед ними. От переполнявшей Их любви к Нанде и Яшоде у Господа Кришны и Баларамы перехватило горло, и на несколько мгновений Они не могли вымолвить ни слова. Удачливейшие царь Нанда и матушка Яшода усадили своих сыновей к себе на колени и стали обнимать Их к полному своему удовлетворению. Из-за разлуки с Кришной и Баларамой и царь Нанда, и Яшода очень долго пребывали в великой скорби. Теперь же, встретив Их и обняв, они избавились от всех своих страданий.\n\nПосле этого мать Кришны Деваки и мать Баларамы Рохини обняли матушку Яшоду. Они сказали: «Дорогая царица Яшодадеви, и ты, и Нанда Махараджа были нам великими друзьями, и, вспоминая тебя, мы тотчас же преисполняемся мыслями о твоих дружеских заботах. Мы так обязаны тебе, что, даже если бы мы отплатили тебе, даровав богатство царя небес, этого было бы недостаточно, чтобы возместить твою дружескую заботу. Мы никогда не забудем твою доброту к нам. Когда родились и Кришна, и Баларама, ещё прежде, чем Они увидели Своих настоящих отца и мать, Они были вверены твоему попечению, и ты растила Их как собственных детей, лелея Их, как птицы заботятся о своих птенцах в гнезде. Ты прекрасно кормила, взращивала и любила Их и совершила множество благоприятных религиозных обрядов ради Их блага.\n\nНа самом деле Они не наши сыновья; Они принадлежат тебе. Нанда Махараджа и ты — вот истинные отец и мать Кришны и Баларамы. Пока Они были под твоим присмотром, Они не знали ни малейшей беды. Под твоей защитой Они были ограждены от всякого страха. Эта самая нежная забота, какой ты окружила Их, всецело подобает твоему высокому положению. Благороднейшие из людей не делают различия между собственными сыновьями и сыновьями других, а нет людей более благородных, чем Нанда Махараджа и ты».\n\nЧто же до *гопи* Вриндавана, то с самого начала своей жизни они не знали ничего, кроме Кришны. Кришна и Баларама были для них дороже жизни. *Гопи* были так привязаны к Кришне, что не могли вынести даже мгновенной разлуки с Ним, когда веки их смыкались и заслоняли Его от взора. Они проклинали Брахму, творца тела, за то, что он по неразумию создал веки, которые, моргая, мешали им видеть Кришну. Поскольку они были разлучены с Кришной столько лет, *гопи,* придя вместе с Нандой Махараджей и матушкой Яшодой, ощутили при виде Кришны жгучий восторг. Никто не в силах даже вообразить, как страстно жаждали *гопи* вновь увидеть Кришну. Едва Кришна предстал их взору, они приняли Его внутрь своих сердец через глаза и обняли Его к полному своему удовлетворению. Хотя они обнимали Кришну лишь мысленно, они пришли в такой восторг и были так переполнены радостью, что на время совершенно забыли себя. Тот восторженный транс, которого они достигли, просто мысленно обняв Кришну, недостижим даже для великих йогов, неизменно погружённых в медитацию на Верховную Личность Бога. Кришна понимал, что *гопи* охвачены восторгом, обнимая Его в своих мыслях, и потому, поскольку Он пребывает в сердце каждого, Он также ответил на их объятия изнутри.\n\nКришна сидел с матушкой Яшодой и другими Своими матерями, Деваки и Рохини, но, когда матери увлеклись беседой, Он, воспользовавшись случаем, удалился в уединённое место, чтобы встретиться с *гопи.* Едва приблизившись к *гопи,* Господь заулыбался и, обняв их и осведомившись об их благополучии, принялся ободрять их, говоря: «Дорогие подруги, вы знаете, что и Господь Баларама, и Я Сам покинули Вриндаван лишь ради того, чтобы порадовать Наших родственников и близких. Так Мы надолго оказались втянуты в борьбу с Нашими врагами и были вынуждены забыть вас, столь привязанных ко Мне любовью и нежностью. Я понимаю, что этим поступком оказался неблагодарным по отношению к вам, но всё же Я знаю, что вы Мне верны. Позвольте Мне спросить: думали ли вы о Нас, хотя Нам и пришлось оставить вас? Дорогие *гопи,* неужели вам теперь неприятно вспоминать Меня, считая Меня неблагодарным к вам? Принимаете ли вы Моё дурное обращение с вами так близко к сердцу?\n\nВ конце концов, вы должны знать, что не было у Меня намерения покидать вас; нашу разлуку предопределила судьба, которая, в конце концов, есть верховный повелитель и поступает, как ей угодно. Она сводит вместе разных людей и вновь разлучает их, как ей угодно. Иногда мы видим, что от облаков и сильного ветра пылинки и обрывки хлопка смешиваются вместе, а когда сильный ветер стихает, все пылинки и хлопок снова разделяются, рассеиваясь по разным местам. Точно так же Верховный Господь — творец всего. Предметы, что мы видим, суть различные проявления Его энергии. По Его верховной воле мы то соединяемся, то разлучаемся. А потому мы можем заключить, что в конечном счёте мы всецело зависим от Его воли.\n\nК счастью, в вас развилась любовь ко Мне, а это и есть единственный путь к достижению трансцендентного положения общения со Мной. Всякое живое существо, в котором развивается такая беспримесная преданная любовь ко Мне, непременно в конце возвращается домой, к Богу. Иными словами, беспримесное преданное служение и любовь ко Мне — причина высшего освобождения.\n\nДорогие подруги-*гопи,* знайте от Меня, что повсюду действуют не что иное, как Мои энергии. Возьмите, к примеру, глиняный горшок. Это всего лишь сочетание земли, воды, воздуха, огня и эфира. Он остаётся одного и того же вещественного состава — и в начале, и во время своего существования, и после своего разрушения. Когда он создаётся, глиняный горшок состоит из земли, воды, огня, воздуха и эфира; пока он существует, его состав остаётся прежним; а когда он разбивается и уничтожается, его различные составляющие сохраняются в различных частях материальной энергии. Точно так же при сотворении этого проявленного космоса, во время его поддержания и после его разрушения всё сущее есть не что иное, как различные проявления Моей энергии. А поскольку энергия неотделима от Меня, следует заключить, что Я пребываю во всём.\n\nТочно так же тело живого существа есть не что иное, как сочетание пяти элементов, а живое существо, воплощённое в материальных условиях, тоже неотъемлемая частица Меня. Живое существо заключено в материальные условия из-за своего ложного представления о себе как о верховном наслаждающемся. Это ложное эго живого существа и есть причина его заточения в материальном существовании. Как Верховная Абсолютная Истина, Я трансцендентен и к живому существу, и к его материальному воплощению. Обе энергии, материальная и духовная, действуют под Моим верховным надзором. Дорогие *гопи,* Я прошу вас не предаваться такому отчаянию, а постараться принимать всё с философским настроем. Тогда вы поймёте, что вы всегда со Мной и что нет причин скорбеть о нашей разлуке».\n\nЭтим важным наставлением Господа Кришны, обращённым к *гопи,* могут воспользоваться все преданные, занятые в сознании Кришны. Вся эта философия зиждется на непостижимом одновременном единстве и различии. В *Бхагавад-гите* Господь говорит, что в Своём безличном аспекте Он присутствует повсюду. Всё пребывает в Нём, но всё же Сам Он не присутствует повсюду лично. Проявленный космос — не что иное, как проявление энергии Кришны, и поскольку энергия неотлична от источника энергии, ничто не отлично от Кришны. Когда это абсолютное сознание, сознание Кришны, отсутствует, мы отделены от Кришны; но, к счастью, если это сознание Кришны присутствует, то мы не отделены от Кришны. Метод преданного служения есть пробуждение сознания Кришны, и если преданному посчастливится понять, что материальная энергия неотделима от Кришны, то он сможет использовать материальную энергию и её порождения в служении Господу. Но в отсутствие сознания Кришны забывчивое живое существо, хотя и неотъемлемая частица Кришны, ложно ставит себя в положение наслаждающегося материальным миром и, запутавшись таким образом в материальных тенётах, вынуждено материальной энергией продолжать своё материальное существование. Это также подтверждается в *Бхагавад-гите.* Хотя живое существо вынуждено действовать под влиянием материальной энергии, оно ложно мнит себя средоточием всего и верховным наслаждающимся.\n\nЕсли преданный в совершенстве знает, что *арча-виграха,* то есть форма Божества Господа Кришны в храме, — это в точности та же *сач-чид-ананда-виграха,* что и Сам Кришна, то его служение Божеству в храме становится непосредственным служением Верховной Личности Бога. Точно так же и сам храм, и храмовая утварь, и пища, поднесённая Божеству, тоже неотделимы от Кришны. Человек должен следовать правилам и предписаниям, установленным *ачарьями,* и тогда, под высшим руководством, постижение Кришны вполне достижимо даже в этом материальном существовании.\n\n*Гопи,* которым Кришна дал наставление об этой философии одновременного единства и различия, навсегда остались в сознании Кришны и тем самым освободились от всякой материальной скверны. Сознание живого существа, ложно выдающего себя за наслаждающегося материальным миром, называется *джива-коша,* что означает заточение в плену ложного эго. Не только *гопи,* но всякий, кто следует этим наставлениям Кришны, немедленно освобождается из плена *джива-коша.* Человек, пребывающий в полном сознании Кришны, всегда свободен от ложного эгоизма; он использует всё для служения Кришне и никогда не отделён от Кришны.\n\nПоэтому *гопи* молились Кришне: «Дорогой Кришна, из Твоего пупка изошёл изначальный цветок лотоса, который есть место рождения Брахмы, творца. Никто не способен измерить Твою славу или Твоё великолепие, которые потому навсегда остаются загадкой даже для величайших мыслителей, повелителей всей йогической силы. Однако обусловленная душа, павшая в тёмный колодец этого материального существования, может с величайшей лёгкостью найти прибежище у лотосных стоп Господа Кришны. Так её избавление обеспечено». *Гопи* продолжали: «Дорогой Кришна, мы всегда поглощены своими семейными делами. А потому мы просим Тебя оставаться в наших сердцах, словно восходящее солнце, и это будет величайшим Твоим благословением».\n\n*Гопи* — вечно освобождённые души, ибо они всецело пребывают в сознании Кришны. Они лишь притворялись, будто запутались в домашних делах во Вриндаване. Несмотря на долгую разлуку, жительницы Вриндавана, *гопи,* нисколько не желали отправиться с Кришной в Его столицу Двараку. Они хотели по-прежнему быть занятыми во Вриндаване и так на каждом шагу своей жизни ощущать присутствие Кришны. Они тут же пригласили Кришну вернуться во Вриндаван. Это трансцендентное эмоциональное бытие *гопи* — основополагающий принцип учения Господа Чайтаньи. Праздник *Ратха-ятры,* учреждённый Господом Чайтаньей, есть эмоциональный процесс возвращения Кришны во Вриндаван. Шримати Радхарани отказалась отправиться с Кришной в Двараку, чтобы наслаждаться Его обществом в атмосфере царского великолепия, а пожелала наслаждаться Его обществом в изначальной атмосфере Вриндавана. Господь Кришна, глубоко привязанный к *гопи,* никогда не покидает Вриндаван, а *гопи* и прочие жители Вриндавана остаются вполне удовлетворёнными в сознании Кришны.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к восемьдесят второй главе книги* «Кришна», *которая называется «Господь Кришна и Баларама встречаются с жителями Вриндавана».*"}
{"ref": "kb/82", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/82/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "82. Драупади встречает цариц Кришны", "purport": "Многие гости приходили увидеть Кришну, и среди них были Пандавы во главе с царём Юдхиштхирой. Побеседовав с *гопи* и даровав им величайшее благословение, Господь Кришна вышел приветствовать царя Юдхиштхиру и других родственников, пришедших увидеть Его. Прежде всего Он осведомился о том, благополучно ли их положение. На самом деле для всякого, кто видит лотосные стопы Господа Кришны, не может быть и речи о несчастье, и всё же, когда Господь Кришна, следуя этикету, спросил царя Юдхиштхиру о его благополучии, царь, обрадованный таким приёмом, обратился к Господу так: «Дорогой Господь Кришна, великие души и преданные, в полной мере сознающие Кришну, всегда думают о Твоих лотосных стопах и пребывают в совершенном удовлетворении, испивая нектар трансцендентного блаженства. Нектар, который они постоянно пьют, порой исходит из их уст и окропляет других в виде повествований о Твоих трансцендентных деяниях. Этот нектар, льющийся из уст преданного, столь могуществен, что, если кому-то посчастливится испить его, он немедленно освобождается от непрерывного круговорота рождения и смерти. Наше материальное существование вызвано тем, что мы забыли о Твоей личности, но, к счастью, тьма забвения тотчас рассеивается, едва человек удостоится возможности услышать о Твоём величии. Так где же, дорогой мой Господь, возможность несчастья для того, кто постоянно занят слушанием о Твоих славных деяниях?\n\nПоскольку мы всецело предались Тебе и не имеем иного прибежища, кроме Твоих лотосных стоп, мы всегда уверены в нашей удаче. Дорогой мой Господь, Ты — океан безграничного знания и трансцендентного блаженства. Плод деятельности умственных измышлений — это пребывание в трёх преходящих состояниях материальной жизни: бодрствовании, сне и глубоком сне. Но в сознании Кришны эти состояния существовать не могут. Все подобные последствия упраздняются практикой сознания Кришны. Ты — высшая цель всех освобождённых душ. Лишь по Своей независимой воле Ты низошёл на эту землю, прибегнув к Своей внутренней энергии, *йогамайе*, и, дабы восстановить ведические устои жизни, явился подобно обыкновенному человеку. Поскольку Ты — Верховная Личность, для того, кто всецело предался Тебе, не может быть никакого несчастья».\n\nПока Господь Кришна был занят встречей с разными гостями и пока они возносили Господу молитвы, женщины из рода Куру и рода Яду воспользовались случаем, чтобы встретиться друг с другом и завести беседу о трансцендентных играх Господа Кришны. Первой обратилась с вопросом Драупади к жёнам Господа Кришны. Она сказала им: «Дорогие мои Рукмини, Бхадра, Джамбавати, Сатья, Сатьябхама, Калинди, Шайбья, Лакшмана, Рохини и все прочие жёны Господа Кришны, не поведаете ли вы нам, как Господь Кришна, Верховная Личность Бога, принял вас в жёны и сочетался с вами браком, следуя свадебным обрядам обыкновенных людей?»\n\nНа этот вопрос главная из цариц, Рукминидеви, ответила: «Дорогая моя Драупади, было практически решённым делом, что такие царевичи, как Джарасандха и другие, хотели выдать меня за царя Шишупалу, и, как водится, все царевичи, присутствовавшие на свадебной церемонии, готовы были, облачившись в доспехи и взяв оружие, сразиться с любым соперником, который осмелился бы помешать свадьбе. Но Верховная Личность Бога похитил меня так, как лев уносит ягнёнка из стада. Впрочем, для Господа Кришны это не было таким уж удивительным деянием, ибо всякий, кто притязает на звание великого героя или царя в этом мире, подвластен лотосным стопам Господа. Все цари касались своими шлемами лотосных стоп Господа Кришны. Дорогая моя Драупади, моё вечное желание — жизнь за жизнью служить Господу Кришне, который есть средоточие всякого блаженства и красоты. Таково моё единственное желание и устремление в жизни».\n\nПосле этого заговорила Сатьябхама. Она сказала: «Дорогая моя Драупади, мой отец был сильно опечален гибелью своего брата Прасены и ложно обвинил Господа Кришну в убийстве брата и похищении камня Сьямантака, который на самом деле забрал Джамбаван. Господь Кришна, дабы установить чистоту Своего нрава, сразился с Джамбаваном и добыл камень Сьямантака, который позже был передан моему отцу. Мой отец очень устыдился и сожалел о том, что обвинил Господа Кришну в гибели своего брата. Получив обратно камень Сьямантака, он счёл благоразумным исправить свою ошибку, и потому, хотя он и обещал мою руку другим, он сложил камень и меня к лотосным стопам Кришны, и так я была принята как Его служанка и жена».\n\nПосле этого на вопрос Драупади ответила Джамбавати. Она сказала: «Дорогая моя Драупади, когда Господь Кришна напал на моего отца Джамбавана, царя *рикшей*, мой отец не знал, что Господь Кришна был его прежним владыкой, Господом Рамачандрой, супругом Ситы. Не ведая, кто такой Господь Кришна, мой отец двадцать семь дней непрерывно сражался с Ним. По прошествии этого срока, сильно утомившись и обессилев, он смог понять, что, раз никто, кроме Господа Рамачандры, не способен одолеть его, его противник, Господь Кришна, и есть тот самый Господь Рамачандра. Тогда он опомнился и не только тотчас вернул камень Сьямантака, но и, дабы удовлетворить Господа, преподнёс меня Ему в жёны. Так я была выдана за Господа, и моё желание оставаться жизнь за жизнью служанкой Кришны исполнилось».\n\nПосле этого Калинди сказала: «Дорогая моя Драупади, я совершала суровые аскезы и подвижничество, чтобы обрести Господа Кришну в мужья. Когда Господь Кришна узнал об этом, Он очень милостиво пришёл ко мне вместе со Своим другом Арджуной и принял меня в жёны. Затем Господь Кришна увёл меня с берега Ямуны, и с той поры я живу в доме Господа Кришны как уборщица. И Господь обращается со мной как с Своей женой».\n\nПосле этого Митравинда сказала: «Дорогая моя Драупади, на церемонии моей *сваямвары* собралось великое множество царевичей. Господь Кришна тоже присутствовал на этом собрании и принял меня как Свою служанку, победив всех присутствовавших там царевичей. Он тут же увёз меня в Двараку — точно так же, как лев уносит лань из своры псов. Когда Господь Кришна так увёл меня, мои братья захотели сразиться с Ним, но впоследствии были побеждены. Так исполнилось моё желание стать служанкой Кришны жизнь за жизнью».\n\nПосле этого Сатья обратилась к Драупади так: «Дорогая моя Драупади, мой отец устроил собрание для моей *сваямвары* [то есть для того, чтобы я сама выбрала себе мужа], и, чтобы испытать силу и доблесть тех, кто желал стать женихом, мой отец поставил условие: каждый из них должен сразиться с его семью свирепыми быками, у которых были длинные, змееподобные рога. Многие доблестные искатели моей руки пытались одолеть быков, но, к несчастью, все они были жестоко избиты и вернулись домой побеждёнными калеками. Когда же явился Господь Шри Кришна и вступил в схватку с быками, они оказались для Него лишь игрушками. Он захватил быков и связал каждого из них за ноздри. Так они покорились Ему, подобно тому как малые козлята легко покоряются детям. Мой отец остался очень доволен и с великой пышностью выдал меня за Господа Кришну, дав мне в приданое много отрядов воинов, коней, колесниц и слонов, а также сотни служанок. Так Господь Кришна привёз меня в Свою столицу, Двараку. На обратном пути на Него тоже напали многие царевичи, но Господь Кришна одолел их всех, и потому я удостоилась чести служить Его лотосным стопам как служанка».\n\nПосле этого заговорила Бхадра. Она сказала: «Дорогая моя Драупади, Господь Кришна — сын моего дяди по матери. К счастью, меня привлекли Его лотосные стопы. Когда мой отец понял эти мои чувства, он сам устроил мой брак, пригласив Господа Кришну жениться на мне и дав Ему в приданое одну *акшаухини*, или дивизию вооружённых сил, а также множество служанок и иную царскую утварь. Я не знаю, удостоюсь ли я прибежища у Господа Кришны жизнь за жизнью, но всё же молю Господа о том, чтобы, где бы я ни родилась, я не забыла о своей связи с Его лотосными стопами».\n\nЗатем заговорила Лакшмана: «Дорогая моя царица, много раз я слышала, как великий мудрец Нарада прославлял игры Господа Кришны. Меня привлекли лотосные стопы Кришны, когда я услышала от Нарады, что и богиня процветания, Лакшми, тоже была привлечена Его лотосными стопами. С тех пор я всегда думала о Нём, и так моя привязанность к Нему росла. Дорогая моя царица, мой отец был очень нежен ко мне. Когда он понял, что меня влечёт к Кришне, он придумал план. Его замысел был подобен тому, что придумал твой отец: во время *сваямвары* искатели руки должны были поразить своими стрелами глаза рыбы. Разница между состязанием на твоей *сваямваре* и моей состояла в том, что в твоём случае рыба висела открыто под потолком, на виду у всех, а в моём случае рыба была укрыта тканью, и увидеть её можно было лишь по отражению этой ткани в сосуде с водой. Такова была особенность моей *сваямвары*.\n\nВесть об этом устройстве разнеслась по всему миру, и, услышав о нём, царевичи со всех сторон стекались в столицу моего отца, в полном вооружении и под началом своих военных наставников. Каждый из них желал завоевать меня в жёны, и один за другим они поднимали лук и стрелу, оставленные там для того, чтобы поразить рыбу. Многие не могли даже соединить тетиву с двумя концами лука и, не пытаясь даже поразить рыбу, попросту оставляли лук как был и уходили прочь. Некоторые с великим трудом натягивали тетиву от одного конца к другому и, будучи не в силах привязать другой конец, внезапно оказывались сбиты с ног распрямившимся, как пружина, луком. Дорогая моя царица, ты удивишься, узнав, что на собрании моей *сваямвары* присутствовало много прославленных царей и героев. Такие герои, как Джарасандха, Амбаштха, Шишупала, Бхимасена, Дурьодхана и Карна, конечно же, сумели натянуть тетиву, но не смогли поразить рыбу, ибо она была укрыта, и они не могли отыскать её по отражению. Прославленный герой Пандавов, Арджуна, сумел увидеть отражение рыбы в воде, но, хотя он с великой осторожностью определил местоположение рыбы и выпустил стрелу, он не поразил рыбу в нужное место. По крайней мере, его стрела коснулась рыбы, и тем он показал себя лучше всех прочих царевичей.\n\nВсе царевичи, пытавшиеся поразить цель, были разочарованы, потерпев неудачу в своих попытках, а некоторые искатели даже покинули место состязания, так и не сделав попытки, но, когда наконец Господь Кришна взял лук, Он сумел очень легко привязать тетиву — словно дитя играет с игрушкой. Он наложил стрелу и, взглянув лишь однажды на отражение рыбы в воде, выпустил её, и пронзённая рыба тотчас упала вниз. Эта победа Господа Кришны была одержана в полдень, в миг, называемый *абхиджит*, который по астрономическим расчётам считается благоприятным. В то мгновение по всему миру разнеслось звучание «Джая! Джая!», а с неба донеслись звуки барабанов, в которые били обитатели рая. Великие полубоги, охваченные радостью, принялись осыпать землю цветами.\n\nВ тот миг я вступила на арену состязания, и колокольчики на моих ногах звенели весьма мелодично, пока я шла. Я была красиво одета в новые шёлковые одежды, цветы украшали мои волосы, и, благодаря победе Господа Кришны, я была в восторженной радости и улыбалась чарующе. В руках я несла золотое ожерелье, усыпанное драгоценными камнями, которое то и дело вспыхивало блеском. Мои вьющиеся волосы обрамляли моё лицо, сиявшее ярким светом от отражения моих многочисленных перстней. С трепещущими ресницами я прежде всего оглядела всех присутствовавших царевичей, а когда дошла до моего Господа, я очень медленно возложила золотое ожерелье на Его шею. Как я уже сообщила тебе, с самого начала мой ум был привлечён Господом Кришной, и потому я сочла этот венчающий Господа дар своей великой победой. Едва я возложила свою гирлянду на шею Господа, тотчас раздалось слитное звучание *мриданг*, *патах*, раковин, барабанов, литавр и иных инструментов, производившее громоподобный гул, и под эту музыку искусные танцоры и танцовщицы пустились в пляс, а певцы запели сладкозвучно.\n\nДорогая моя Драупади, когда я приняла Господа Кришну своим достойным поклонения мужем, а Он принял меня как Свою служанку, среди разочарованных царевичей поднялся громоподобный рёв. Все они сильно возбудились из-за своих похотливых желаний, но мой муж, не обращая на них внимания, в Своём облике четырёхрукого Нараяны тотчас усадил меня на Свою колесницу, запряжённую четвёркой превосходных коней. Ожидая противодействия от царевичей, Он облачился в доспехи и взял Свой лук, называемый Шарнга, но наш прославленный возница, Дарука, без малейшего промедления погнал прекрасную колесницу к городу Двараке. Так на глазах у всех царевичей я была увезена весьма стремительно — точно так же, как лань уносится львом из стада. Однако некоторые из царевичей пожелали остановить наше продвижение и, вооружившись подобающим оружием, преградили нам путь, подобно тому как псы пытаются преградить путь наступающему льву. В тот миг от стрел, выпущенных из лука Шарнга Господа Кришны, у одних царевичей были отсечены левые руки, другие лишились ног, иные лишились голов и жизней, а прочие бежали с поля битвы.\n\nЗатем Верховная Личность Бога вступил в прославленнейший город вселенной, Двараку, и, когда Он входил в город, Он явился подобным сияющему солнцу. По такому случаю весь город Двараку был пышно украшен. По всей Двараке было столько флагов, гирлянд и врат, что солнечный свет не мог даже проникнуть в город. Я уже говорила тебе, что мой отец был очень нежен ко мне, и потому, увидев, что моё желание исполнилось — что я обрела Господа Кришну своим мужем, — он в великой радости принялся раздавать друзьям и родственникам всевозможные дары: дорогие одежды, украшения, ложа и ковры для сидения. Господь Кришна всегда самодостаточен, и всё же мой отец по собственной воле предложил моему мужу приданое, состоявшее из богатств, воинов, слонов, колесниц, коней и множества редкого и драгоценного оружия. Всё это он с великим воодушевлением преподнёс Господу. Дорогая моя царица, в тот миг я смогла догадаться, что в прошлой жизни я, должно быть, совершила какое-то на редкость благочестивое деяние, и в итоге в этой жизни могу стать одной из служанок в доме Верховной Личности Бога».\n\nКогда все главные царицы Господа Кришны окончили свои рассказы, Рохини, как представительница остальных шестнадцати тысяч цариц, начала повествовать о том, как они стали жёнами Кришны.\n\n«Дорогая моя царица, когда Бхаумасура покорял весь мир, он собирал, где только мог, всех прекрасных дочерей царей и держал нас в заточении в своём дворце. Когда весть о нашем заточении достигла Господа Кришны, Он сразился с Бхаумасурой и освободил нас. Господь Кришна убил Бхаумасуру и всех его воинов и, хотя Ему не было нужды принимать в жёны даже одну из нас, всё же, по нашей просьбе, женился на всех шестнадцати тысячах из нас. Дорогая моя царица, нашим единственным достоинством было то, что мы всегда думали о лотосных стопах Господа Кришны — а это и есть путь к избавлению от оков повторяющихся рождения и смерти. Дорогая моя царица Драупади, поверь нам, что мы не гонимся ни за каким великолепием — ни за царством, ни за империей, ни за положением, дарующим райские наслаждения. Мы не желаем наслаждаться подобными материальными богатствами, не стремимся обрести йогические совершенства, ни высокий пост Господа Брахмы. Не желаем мы и какого-либо из видов освобождения — *салокьи*, *саршти*, *самипьи* или *саюджьи*. Нас нисколько не привлекает ни одно из этих благ. Наше единственное устремление — жизнь за жизнью носить на своих головах пылинки, приставшие к лотосным стопам Господа Кришны. Богиня процветания тоже желает хранить эту пыль на своей груди вместе с благоуханным шафраном. Мы желаем лишь этой пыли, что скапливается под лотосными стопами Кришны, когда Он странствует по земле Вриндавана как пастушок. Особенно *гопи*, а также пастухи и женщины из лесных племён, всегда желают стать травой и соломой на улице Вриндавана, чтобы лотосные стопы Кришны попирали их. Дорогая моя царица, мы желаем оставаться такими жизнь за жизнью, без какого-либо иного желания».\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к восемьдесят третьей главе книги* «Кришна», *которая называется «Драупади встречает цариц Кришны»*."}
{"ref": "kb/83", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/83/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "83. Жертвоприношения, совершённые Васудевой", "purport": "Среди женщин, собравшихся в Курукшетре во время солнечного затмения, были Кунти, Гандхари, Драупади, Субхадра и царицы многих других правителей, а также *гопи* из Вриндавана. Когда разные царицы Господа Кришны рассказывали о том, как они вышли замуж за Господа Кришну и были приняты Им в жёны, все женщины рода Куру были поражены. Их восхищало то, с какой любовью и нежностью все царицы были привязаны к Кришне. Слыша о силе любви и нежности, которую царицы питали к Кришне, они не могли сдержать слёз.\n\nПока женщины беседовали между собой, а мужчины вели свой разговор, со всех сторон прибыли почти все великие мудрецы и подвижники, явившиеся, чтобы увидеть Господа Кришну и Балараму. Среди этих мудрецов были Кришна-двайпаяна Вьяса, великий мудрец Нарада, Чьявана, Девала, Асита, Вишвамитра, Шатананда, Бхарадваджа, Гаутама и Господь Парашурама со своими учениками; Васиштха, Галава, Бхригу, Пуластья, Кашьяпа, Атри, Маркандея, Брихаспати, Двита, Трита, Эката; четыре сына Брахмы — Кумары: Санака, Санандана, Санатана и Санаткумара; Ангира и Агастья, Яджнявалкья и Вамадева.\n\nКак только мудрецы и подвижники прибыли, все цари, включая Махараджу Юдхиштхиру, Пандавов, а также Господа Кришну и Балараму, тотчас поднялись со своих мест и выразили почтение, склонившись перед всеми чтимыми мудрецами. После этого мудрецов должным образом приветствовали, предложив им сиденья и воду для омовения стоп. Им поднесли вкусные плоды, гирлянды цветов, благовония и сандаловую пасту, и все цари во главе с Кришной и Баларамой почтили мудрецов согласно предписаниям и правилам Вед. Когда все мудрецы удобно расселись, Господь Кришна, нисшедший ради защиты религии, начал говорить к ним от лица всех царей. Стоило Кришне заговорить, как все умолкли, желая услышать и понять Его приветственные слова, обращённые к мудрецам.\n\nГосподь Кришна сказал так: «Слава всем собравшимся мудрецам и подвижникам! Сегодня все мы чувствуем, что наша жизнь увенчалась успехом. Сегодня мы достигли желанной цели жизни, ибо ныне воочию видим всех возвышенных, освобождённых мудрецов и подвижников, увидеть которых жаждут даже великие полубоги на райских планетах. Те, кто только начинают преданное служение и лишь почтительно кланяются Божеству в храме, но не способны осознать, что Господь пребывает в сердце каждого, а также те, кто поклоняется различным полубогам ради исполнения собственных вожделенных желаний, не в состоянии понять, сколь важны эти мудрецы. Они не способны воспользоваться благом встречи с этими мудрецами — увидеть их своими глазами, прикоснуться к их лотосным стопам, осведомиться об их благополучии или усердно поклоняться им».\n\nНачинающие преданные или приверженцы религии не способны понять, сколь важны великие *махатмы*. Они приходят в храм по обыкновению и почтительно кланяются Божеству. Но когда человек поднимается на следующую ступень трансцендентного сознания, он начинает понимать, сколь важны *махатмы* и преданные, и на этой ступени преданный старается доставить им удовольствие. Поэтому Господь Кришна сказал, что начинающий не способен понять, сколь важны великие мудрецы, преданные или подвижники.\n\nКришна продолжал: «Невозможно очиститься, странствуя по святым местам паломничества и совершая там омовения или созерцая Божества в храмах. Но если человеку случится встретить великого преданного, *махатму*, который представляет Личность Бога, он тотчас очищается. Ради очищения существует предписание поклоняться огню, солнцу, луне, земле, воде, воздуху, небу и уму. Поклоняясь всем стихиям и их повелевающим божествам, человек может освободиться от влияния зависти, однако все грехи завистливого человека могут быть сведены на нет немедленно — просто служением великой душе. Дорогие мои почтенные мудрецы и достопочтенные цари, можете принять от Меня вот что: человек, который считает своим истинным «я» это материальное тело, состоящее из трёх стихий — слизи, желчи и воздуха, — который полагает своими свою семью и родственников и который принимает материальные вещи за достойные поклонения или посещает святые места паломничества лишь затем, чтобы совершить там омовение, но никогда не общается с великими личностями, мудрецами и *махатмами*, — такой человек, даже в облике человеческого существа, есть не что иное, как животное, подобное ослу».\n\nКогда верховный владыка, Господь Кришна, говорил всё это с великой серьёзностью, все мудрецы и подвижники хранили мёртвое молчание. Они изумились, услышав, как Он излагает абсолютную философию жизни столь сжато. Не достигнув подлинных высот в знании, человек считает своё тело своим «я», членов своей семьи — своей роднёй, а землю своего рождения — достойной поклонения. Из этого представления о жизни и выросла современная идеология национализма. Господь Кришна осудил подобные представления, а также осудил тех, кто берёт на себя труд отправиться по святым местам паломничества лишь затем, чтобы совершить омовение, и возвращается обратно, не воспользовавшись возможностью пообщаться с великими преданными и *махатмами*, живущими там. Таких людей сравнивают с самым глупым из животных — с ослом. Все, кто слышал это, некоторое время размышляли над речью Господа Кришны и заключили, что Господь Кришна и в самом деле есть Верховная Личность Бога, играющая роль обычного человека, которого вынуждают принять то или иное тело как следствие его прошлых деяний. Он принял эту роль обычного человека лишь для того, чтобы научить людей в целом, как им следует жить ради совершенного исполнения предназначения человека.\n\nЗаключив, что Кришна — Верховная Личность Бога, мудрецы стали обращаться к Нему так: «Дорогой Господь, мы, предводители человеческого общества, как полагают, владеем верной философией жизни, и всё же нас вводят в заблуждение чары Твоей внешней энергии. Нас изумляет Твоё поведение, в точности подобное поведению обычного человека и скрывающее Твою истинную природу Верховной Личности Бога, и потому мы считаем Твои игры исполненными чудес.\n\nДорогой наш Господь, Своей собственной энергией Ты творишь, поддерживаешь и уничтожаешь весь проявленный космос с его многоразличными именами и формами — так же, как земля порождает множество форм камней, деревьев и иных разнообразных имён и форм и всё же остаётся неизменной. Хотя Своей энергией Ты творишь разнообразные проявления, Ты не затронут всеми этими действиями. Дорогой наш Господь, мы просто стоим, поражённые, созерцая Твои чудесные деяния. Хотя Ты трансцендентен ко всему этому материальному творению, являешься Верховным Господом и Сверхдушой всех живых существ, Ты тем не менее нисходишь на эту землю посредством Своей внутренней энергии, дабы защитить Своих преданных и уничтожить злодеев. Таким нисшествием Ты вновь утверждаешь устои вечной религии, которые человеческое общество забывает за долгое соприкосновение с материальной энергией. Дорогой наш Господь, Ты — творец общественных укладов и духовных ступеней человеческого общества согласно качествам и роду деятельности, и когда эти уклады извращаются бессовестными людьми, Ты нисходишь и восстанавливаешь их.\n\nДорогой Господь, ведическое знание — это проявление Твоего чистого сердца. Аскезы, изучение *Вед* и медитативные трансы ведут к различным осознаниям Тебя в Твоих проявленных и непроявленных аспектах. Весь феноменальный мир — это проявление Твоей безличной энергии, но Ты Сам, как изначальная Личность Бога, в нём не проявлен. Ты — Высшая Душа, Высший Брахман. Поэтому те, кто утвердился в брахманической культуре, способны постичь истину о Твоём трансцендентном образе. Так Ты всегда чтишь *брахманов*, и потому Тебя считают высшим из всех приверженцев брахманической культуры. Поэтому Тебя называют *брахманья-дева*. Дорогой наш Господь, Ты — последнее слово в благой удаче и последнее прибежище всех святых; вот почему все мы считаем, что, встретив Тебя, достигли совершенства своей жизни, образованности, аскезы и обретения трансцендентного знания. В действительности Ты — высшая цель всех трансцендентных достижений.\n\nДорогой наш Господь, нет предела Твоему безграничному знанию. Твой облик трансцендентен, он вечно пребывает в полном блаженстве и знании. Ты — Верховная Личность Бога, Высший Брахман, Высшая Душа. Покрытый чарами Твоей внутренней энергии, *йогамайи*, Ты ныне на время скрываешь Свои безграничные энергии, но всё же мы способны постичь Твоё возвышенное положение, и потому все мы приносим Тебе свои почтительные поклоны. Дорогой Господь, Ты наслаждаешься Своими играми в роли человеческого существа, скрывая Свою истинную природу трансцендентного великолепия; вот почему все цари, что присутствуют здесь, и даже члены рода Яду, которые постоянно общаются с Тобой, едят с Тобой и сидят с Тобой, не способны понять, что Ты — изначальная причина всех причин, душа каждого, изначальная причина всего творения.\n\nКогда человек видит ночью сон, призрачные образы, созданные сновидением, принимаются за реальные, а воображаемое тело из сна принимается за своё настоящее тело. На время человек забывает, что, помимо тела, созданного в наваждении, есть другое, настоящее тело — в его бодрствующем состоянии. Точно так же и в бодрствующем состоянии введённая в заблуждение обусловленная душа считает чувственные наслаждения подлинным счастьем.\n\nВ наслаждении чувств материального тела душа оказывается покрытой, и её сознание оскверняется материей. Именно из-за материального сознания человек не способен постичь Верховную Личность Бога, Кришну. Все великие йоги-мистики стремятся возродить своё сознание Кришны зрелой практикой системы *йоги* и так постичь Твои лотосные стопы и медитировать на Твой трансцендентный облик. Тем самым устраняется накопленный итог греховных поступков. Говорится, что вода Ганги способна свести на нет несметные греховные деяния человека, но вода Ганги славна лишь благодаря Твоим лотосным стопам. Вода Ганги течёт, словно испарина с лотосных стоп Твоей Светлости. И всем нам столь посчастливилось, что сегодня мы смогли воочию узреть Твои лотосные стопы. Дорогой Господь, все мы — предавшиеся души, преданные Твоей Светлости; поэтому будь милостив и яви нам Свою беспричинную милость. Мы хорошо знаем, что люди, которые обрели освобождение благодаря постоянной занятости в преданном служении Тебе, более не осквернены материальными гунами природы; так они становятся достойными того, чтобы вознестись в царство Бога в духовном мире».\n\nПринеся прежде молитвы Господу Кришне, собравшиеся мудрецы пожелали испросить позволения у царя Дхритараштры и царя Юдхиштхиры, чтобы затем отбыть в свои *ашрамы*. Однако в это время Васудева, отец Господа Кришны и самый прославленный из всех праведников, приблизился к мудрецам и с великим смирением выразил им почтение, припав к их стопам. Васудева сказал: «Дорогие мои великие мудрецы, вы чтимы более, чем полубоги. Поэтому я приношу вам свои почтительные поклоны. Я желаю, чтобы вы исполнили одну мою просьбу, если на то будет ваша воля. Я сочту великим благословением, если вы милостиво объясните мне ту высшую кармическую деятельность, благодаря которой можно свести на нет последствия всех прочих действий».\n\nВеликий мудрец Нарада был предводителем всех собравшихся там мудрецов. Поэтому он заговорил. «Дорогие мои мудрецы, — сказал он, — нетрудно понять, что Васудева, который по своей великой добродетели и простоте стал отцом Личности Бога, приняв Кришну своим сыном, склонен спрашивать у нас о своём благе. Говорится, что чрезмерная близость порождает пренебрежение. Так и Васудева, имея Кришну своим сыном, не взирает на Кришну с трепетом и благоговением. Порой можно видеть, что люди, живущие на берегу Ганги, не считают Гангу столь уж важной и уходят далеко, чтобы совершить омовение в каком-либо месте паломничества. Раз уж Сам Господь Кришна, чьё знание ни при каких обстоятельствах не уступает ничьему, присутствует здесь лично, Васудеве нет нужды просить наставлений у нас.\n\nГоспода Кришну не затрагивает процесс творения, поддержания и уничтожения; Его знание никогда не подвержено влиянию какой-либо силы извне. Его не возмущает взаимодействие материальных качеств, изменяющее предметы в гунах времени. Его трансцендентный облик исполнен знания, которое никогда не омрачается невежеством, гордыней, привязанностью, завистью или чувственными наслаждениями. Его знание никогда не подчиняется законам *кармы* в отношении благочестивых или неблагочестивых деяний; не подвластно оно и трём гунам материальной энергии. Нет никого, кто превзошёл бы Его или сравнялся с Ним, ибо Он — верховный владыка, Личность Бога.\n\nОбычное обусловленное человеческое существо может счесть, что обусловленная душа, покрытая материальными чувствами, умом и разумом, равна Кришне, но Господь Кришна подобен солнцу, которое, хотя порой и кажется таковым, никогда не бывает покрыто облаком, снегом, туманом или другими планетами. Когда глаза менее разумных людей застилают подобные явления, они считают солнце незримым. Точно так же люди, находящиеся во власти чувств и пристрастившиеся к материальным наслаждениям, не способны ясно видеть Верховную Личность Бога».\n\nЗатем присутствующие мудрецы стали обращаться к Васудеве в присутствии Господа Кришны, Баларамы и многих других царей и, как он того просил, дали свои наставления: «Чтобы свести на нет последствия *кармы*, или желаний, побуждающих человека к кармической деятельности, нужно совершать предписанные жертвоприношения, предназначенные для поклонения Господу Вишну с верой и преданностью. Господь Вишну — тот, кто пожинает плоды всех жертвоприношений. Великие личности и мудрецы, достаточно умудрённые, чтобы обладать видением трёх фаз времени — прошлого, настоящего и будущего, — и те, кто способен ясно видеть всё очами богооткровенных писаний, единодушно рекомендовали: чтобы очистить пыль материальной скверны, скопившейся в сердце, расчистить путь к освобождению и так обрести трансцендентное блаженство, человек должен доставить удовольствие Господу Вишну. Для каждого, кто в различных общественных укладах (*брахмана, кшатрия* и *вайшья*) живёт семейной жизнью, это поклонение Верховной Личности Бога, Господу Вишну, известному как Пурушоттама, изначальная личность, рекомендовано как единственный благой путь.\n\nВсе обусловленные души в этом материальном мире питают глубоко укоренившиеся желания властвовать над дарами материальной природы. Каждый хочет накопить богатства, каждый хочет наслаждаться жизнью в полной мере, каждому нужны жена, дом и дети, и каждый хочет стать счастливым в этом мире и вознестись на райские планеты в следующей жизни. Но эти желания и есть причины материального рабства человека. Поэтому, чтобы освободиться от этого рабства, нужно пожертвовать своё честно заработанное богатство ради удовлетворения Господа Вишну.\n\nЕдинственный способ свести на нет всевозможные материальные желания — это занять себя преданным служением Господу Вишну. Так владеющий собой человек, даже оставаясь в семейной жизни, должен оставить три рода материальных желаний, а именно: желание обрести материальные богатства, наслаждаться женой и детьми и вознестись на высшие планеты. Со временем он может оставить семейную жизнь и принять отречённый уклад, целиком посвятив себя преданному служению Господу. Каждый, даже рождённый в более высоком положении — как *брахмана, кшатрия* или *вайшья*, — несомненно, в долгу перед полубогами, мудрецами, предками, живыми существами и так далее, и, чтобы погасить все эти долги, нужно совершать жертвоприношения, изучать ведические писания и производить на свет детей в религиозной семейной жизни. Если же человек тем или иным образом принимает отречённый уклад жизни, не погасив этих долгов, он, несомненно, падает со своего положения. Сегодня ты уже погасил свои долги перед предками и мудрецами. Теперь, совершая жертвоприношения, ты можешь освободиться от долга перед полубогами и так найти полное прибежище у Верховной Личности Бога. Дорогой мой Васудева, ты, несомненно, уже совершил множество благочестивых деяний в своих прошлых жизнях. Иначе как бы ты стал отцом Кришны и Баларамы, Верховной Личности Бога?»\n\nПраведный Васудева, выслушав всех мудрецов, принёс почтительные поклоны их лотосным стопам. Так он доставил мудрецам удовольствие и затем избрал их, чтобы они совершили *ягьи*. Когда мудрецы были избраны жрецами жертвоприношений, они, в свою очередь, побудили Васудеву собрать всю необходимую утварь для совершения *ягий* в том месте паломничества. Так Васудеву уговорили начать совершать *ягьи*, и все члены рода Яду совершили омовение, нарядно облачились, прекрасно украсили себя и надели гирлянды из лотосов. Жёны Васудевы, облачённые в нарядные одежды, украшения и золотые ожерелья, приблизились к месту жертвоприношения, неся в руках всё необходимое, что надлежало принести в жертву.\n\nКогда всё было готово, раздались звуки *мриданг*, раковин, литавр и других музыкальных инструментов. Профессиональные танцоры, мужчины и женщины, пустились в пляс. *Суты* и *магадхи*, певцы по ремеслу, стали возносить молитвы в песнях. Гандхарвы со своими жёнами, чьи голоса были сладкозвучны, запели множество благих песен. Васудева подвёл глаза сурьмой, умастил тело маслом и затем вместе с восемнадцатью своими жёнами во главе с Деваки сел перед жрецами, чтобы пройти очищение в обряде *абхишеки*. Все эти обряды строго соблюдались согласно предписаниям писаний, как некогда было в случае с луной и звёздами. Васудева, поскольку его посвящали для жертвоприношения, был облачён в оленью шкуру, а все его жёны были облачены в превосходные сари, браслеты, ожерелья, ножные колокольчики, серьги и множество иных украшений. Васудева выглядел прекрасно в окружении своих жён — точно владыка рая, когда тот совершает подобные жертвоприношения.\n\nВ то время, когда Господь Кришна и Господь Баларама вместе со Своими жёнами, детьми и родственниками воссели на этом великом жертвенном поприще, казалось, что Верховная Личность Бога присутствует здесь со всеми Своими неотъемлемыми частицами — живыми существами — и многоразличными энергиями. Мы слышали из *шастр*, что у Господа Кришны множество энергий и неотъемлемых частиц, но теперь, на этом жертвенном поприще, все могли воочию ощутить, как Верховная Личность Бога вечно существует вместе со Своими различными энергиями. В то время Господь Кришна явился как Господь Нараяна, а Господь Баларама явился как Санкаршана, вместилище всех живых существ.\n\nВасудева удовлетворил Господа Вишну, совершив различные жертвоприношения, такие как *джьотиштома, дарша* и *пурнамаса*. Некоторые из этих *ягий* называются *пракрита*, а иные известны как *саурьясатра*, или *вайкрита*. Затем совершались и другие жертвоприношения, известные как *агнихотра*, и предписанные дары подносились надлежащим образом. Так Господь Вишну остался доволен. Конечная цель подношения даров в жертвоприношении — доставить удовольствие Господу Вишну. Но в нынешнюю эпоху Кали очень трудно собрать те различные предметы, что нужны для совершения жертвоприношений. У людей нет ни средств, чтобы собрать необходимую утварь, ни нужного знания или склонности совершать такие жертвоприношения. Поэтому в нынешнюю эпоху Кали, когда люди по большей части несчастны, полны тревог и подвержены всевозможным бедствиям, единственное рекомендуемое жертвоприношение — это совершение *санкиртана-ягьи*. Поклонение Господу Чайтанье посредством этой *санкиртана-ягьи* — единственный рекомендуемый путь в нынешнюю эпоху.\n\nПосле совершения различных жертвоприношений Васудева щедро одарил жрецов богатствами, одеждами, украшениями, коровами, землёй и служанками. Затем все жёны Васудевы совершили свои омовения *авабхритха* и исполнили ту часть жертвенных обязанностей, что известна как *патни-самьяджа*. Завершив подношение со всей необходимой утварью, они все вместе совершили омовение в озёрах, сооружённых Парашурамой, которые известны как Рама-храда. После того как Васудева и его жёны совершили омовения, все одежды и украшения, что были на них, раздали подчинённым, занятым пением, танцами и тому подобной деятельностью. Заметим, что совершение жертвоприношения требует обильной раздачи богатств. В начале жрецам и *брахманам* подносится пожертвование, а ношеные одежды и украшения раздаются в качестве пожертвования подчинённым помощникам уже после совершения жертвоприношения.\n\nРаздав ношеные вещи певцам и чтецам, Васудева и его жёны, облачённые в новые украшения и одежды, обильно накормили всех — начиная с *брахманов* и кончая собаками. После этого собрались все друзья, члены семьи, жёны и дети Васудевы, а также все цари и представители родов Видарбхи, Кошалы, Куру, Каши, Кекаи и Сринджаи. Жрецы, полубоги, простой люд, предки, духи и *чараны* — все были щедро вознаграждены обильными дарами и почтительным почётом. Затем все собравшиеся там испросили позволения у Господа Кришны, супруга богини процветания, и, прославляя совершенство жертвоприношения, устроенного Васудевой, разошлись по своим домам.\n\nВ то время, когда царь Дхритараштра, Видура, Юдхиштхира, Бхима, Арджуна, Бхишмадева, Дроначарья, Кунти, Накула, Сахадева, Нарада, Господь Вьясадева и многие другие родственники и сородичи готовились расстаться, их охватило чувство разлуки, и потому они с великим чувством обняли каждого члена рода Яду. Многие другие, что собрались на этом жертвенном поприще, также отбыли. После этого Господь Кришна и Господь Баларама вместе с царём Уграсеной порадовали обитателей Вриндавана во главе с Махараджей Нандой и пастухами, щедро поднеся им всевозможные дары, дабы почтить их и доставить им удовольствие. Из глубокого чувства дружбы обитатели Вриндавана оставались там продолжительное время вместе с членами рода Яду.\n\nСовершив это жертвоприношение, Васудева ощутил такое удовлетворение, что счастью его не было предела. Все члены его семьи были с ним, и в их присутствии он взял за руки Нанду Махараджу и обратился к нему так: «Дорогой мой брат, Верховная Личность Бога сотворила великие узы, известные как узы любви и привязанности. Думаю, даже великим мудрецам и святым очень трудно разорвать эти узы любви. Дорогой мой брат, ты явил ко мне чувства любви, на которые я не сумел ответить. Поэтому я думаю, что я неблагодарен. Ты поступал в точности так, как подобает святым, но я никогда не смогу отплатить тебе. У меня нет средств отплатить тебе за твоё дружеское обхождение. И всё же я уверен, что наши узы любви никогда не порвутся. Наши дружеские отношения должны длиться вечно, несмотря на мою неспособность отплатить тебе. Надеюсь, ты простишь мне эту неспособность.\n\nДорогой мой брат, в начале, будучи в заточении, я никогда не мог служить тебе как друг, и хотя ныне я очень богат, из-за своего материального процветания я ослеп. Поэтому я не могу должным образом угодить тебе даже теперь. Дорогой мой брат, ты столь добр и благороден, что выказываешь всякое почтение другим, но не печёшься ни о каком почтении к себе. Тот, кто ищет благого преуспеяния в жизни, не должен обладать чрезмерным материальным богатством, от которого слепнут и преисполняются гордыни; ему следует заботиться о своих друзьях и родственниках».\n\nКогда Васудева говорил так с Нандой Махараджей, им владело великое чувство к дружбе Нанды Махараджи и к благим делам, совершённым царём Нандой ради него. Оттого глаза его наполнились слезами, и он заплакал. Желая порадовать своего друга Васудеву и будучи нежно связан любовью к Господу Кришне и Балараме, Нанда Махараджа провёл три месяца в их обществе. По истечении этого срока все члены рода Яду постарались всем сердцем порадовать обитателей Вриндавана. Члены рода Яду старались удовлетворить Нанду Махараджу и его спутников, поднося им одежды, украшения и множество иных ценных вещей, и все они остались вполне довольны. Васудева, Уграсена, Господь Кришна, Господь Баларама, Уддхава и все остальные члены рода Яду преподнесли свои собственные дары Нанде Махарадже и его спутникам. После того как Нанда Махараджа получил эти прощальные подношения, он вместе со своими спутниками отправился во Враджабхуми, Вриндаван. Однако умы обитателей Вриндавана остались с Кришной и Баларамой, и потому все они отправились во Вриндаван без своих умов.\n\nКогда члены рода Вришни увидели, что все их друзья и гости разъезжаются, они заметили, что приближается сезон дождей, и потому решили вернуться в Двараку. Они были вполне удовлетворены, ибо считали Кришну всем для себя. Вернувшись в Двараку, они с великим удовлетворением принялись описывать жертвоприношение, совершённое Васудевой, свою встречу с разными друзьями и доброжелателями и иные события, что произошли во время их странствий по местам паломничества.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к восемьдесят четвёртой главе книги* «Кришна», *которая называется «Жертвоприношения, совершённые Васудевой».*"}
{"ref": "kb/84", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/84/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "84. Духовное наставление Васудеве и возвращение шестерых умерших сыновей Деваки Господом Кришной", "purport": "По ведическому обычаю младшие члены семьи должны каждое утро выражать почтение старшим. В особенности детям или ученикам надлежит по утрам кланяться своим родителям или духовному учителю. Следуя этому ведическому правилу, Господь Кришна и Баларама каждый день выражали почтение Своему отцу Васудеве и его жёнам. Однажды, вернувшись с жертвоприношений в Курукшетре, Господь Кришна и Баларама пришли поклониться Васудеве, и тот воспользовался случаем, чтобы воздать должное возвышенному положению Своих двух сыновей. Васудева сумел постичь положение Кришны и Баларамы благодаря великим мудрецам, собравшимся на месте жертвоприношения. Он не только услышал об этом от мудрецов, но и сам не раз убеждался, что Кришна и Баларама — не обыкновенные люди, а существа поистине необычайные. Так он поверил словам мудрецов о том, что его сыновья Кришна и Баларама — Верховная Личность Бога.\n\nС твёрдой верой в Своих сыновей он обратился к Ним так: «Дорогой Кришна, Ты — *сач-чид-ананда-виграха*, Верховная Личность Бога, а Ты, дорогой Баларама, — Санкаршана, владыка всех мистических сил. Теперь я понял, что Ты вечен. Вы оба трансцендентны к этому материальному творению и к его причине, Верховной Личности — Маха-Вишну. Ты — изначальный повелитель всего сущего. Ты — опора этого проявленного космоса. Ты — его творец, и Ты же — то вещество, из которого он создан. Ты — владыка мироздания, и в действительности это творение создано лишь для Твоих игр.\n\nРазличные стадии материального мира, от начала и до конца космоса, проявляющиеся по разным законам времени, — это тоже Ты, ибо Ты есть и причина, и следствие этого творения. Две стороны материального мира — то, что главенствует, и то, над чем главенствуют, — это тоже Ты; и Ты же — верховный трансцендентный повелитель, стоящий над ними. Поэтому Ты недоступен восприятию наших чувств. Ты — высшая душа, нерождённая и неизменная. На Тебя не влияют шесть видов перемен, которым подвержено материальное тело. Дивное многообразие этого материального мира тоже сотворено Тобой, и Ты вошёл как Сверхдуша в каждое живое существо и даже в атом. Ты — хранитель всего сущего.\n\nЖизненная сила, действующая во всём как начало жизни, и порождённая ею созидательная сила действуют не сами по себе, а в зависимости от Тебя, Верховной Личности, стоящей за этими силами. Без Твоей воли они не могут действовать. Материальная энергия лишена сознания. Она не способна действовать самостоятельно, пока Ты не приведёшь её в движение. Поскольку материальная природа зависит от Тебя, живые существа могут лишь пытаться действовать. Но без Твоего соизволения и Твоей воли они не в силах ни совершить что-либо, ни достичь желаемого.\n\nИзначальная энергия — лишь истечение из Тебя. Дорогой Господь, сияние луны, жар огня, лучи солнца, мерцание звёзд и могучая вспышка молнии, а также тяжесть гор, энергия земли и присущий ей вкус — всё это различные проявления Тебя. Чистый вкус воды и жизненная сила, поддерживающая всякую жизнь, тоже черты Тебя, мой Господь. И вода, и её вкус — это тоже Ты.\n\nДорогой Господь, хотя сила чувств, способность ума мыслить, желать и чувствовать, а также крепость, движение и рост тела как будто происходят благодаря разнообразным движениям воздушных потоков внутри тела, в конечном счёте всё это — проявления Твоей энергии. Необъятный простор внешнего пространства покоится в Тебе. Звучание неба, его гром, высший звук *омкара* и сочетания различных слов, позволяющие отличать одно от другого, — символические образы Тебя. Всё сущее — это Ты. Чувства, повелители чувств, полубоги и обретение знания, ради которого существуют чувства, равно как и предмет познания, — всё это Ты. Решимость разума и острая память живого существа — это тоже Ты. Ты — эготическое начало в невежестве, которое есть причина материального мира; эготическое начало в страсти, которое есть причина чувств; и эготическое начало в благости, которое есть источник различных управляющих божеств этого материального мира. Иллюзорная энергия, или *майя*, которая заставляет обусловленную душу вечно переселяться из одного тела в другое, — это тоже Ты.\n\nДорогая Верховная Личность Бога, Ты — изначальная причина всех причин, подобно тому как земля есть изначальная причина различных деревьев, растений и прочего многообразия проявленного. Как земля присутствует во всём, так и Ты как Сверхдуша пребываешь во всём материальном творении. Ты — высшая причина всех причин, вечное начало. По сути, всё сущее — проявление одной лишь Твоей энергии. Три качества материальной природы — *саттва, раджас* и *тамас* — и плод их взаимодействия связаны с Тобой через Твою силу *йогамайю*. Их считают самостоятельными, но в действительности вся совокупная материальная энергия покоится на Тебе, Сверхдуше. Поскольку Ты — высшая причина всего, превращения материального проявления — рождение, существование, рост, изменение, увядание и уничтожение — отсутствуют в Тебе. Твоя высшая энергия, *йогамайя*, действует в многообразных проявлениях; но, так как *йогамайя* — Твоя энергия, Ты тем самым присутствуешь во всём».\n\nВ *Бхагавад-гите* этот предмет прекрасно разъяснён в девятой главе, где Господь говорит: «В Своём безличном образе Я пронизываю всю материальную энергию; всё покоится во Мне, но Меня там нет». То же самое утверждает и Васудева. Сказать, что Он не присутствует повсюду, означает, что Он остаётся в стороне от всего, хотя Его энергия действует везде. Это можно понять на простом примере. На большом предприятии энергия, или распорядительная воля главного начальника, действует в каждом уголке дела, но это вовсе не значит, что сам владелец присутствует там, хотя в каждом отделе и в самой его атмосфере работник ощущает присутствие хозяина. Телесное присутствие владельца в каждом отделе — лишь формальность. В действительности же повсюду действует его энергия. Точно так же вездесущность Верховной Личности Бога ощущается в действии Его энергий. Вот почему повсюду подтверждается философия непостижимого единства и одновременного отличия от Верховного Господа. Господь один, но энергии Его многообразны.\n\nВасудева сказал: «Этот материальный мир подобен великой полноводной реке, а волны её — это три материальные гуны природы: благость, страсть и невежество. Это материальное тело, а также чувства, способности мыслить, чувствовать и желать, и состояния горя, счастья, привязанности и вожделения — всё это различные порождения трёх качеств природы. Глупец, неспособный осознать Твою трансцендентную природу, что превыше всех этих материальных следствий, по-прежнему остаётся в путах кармической деятельности и обречён на непрерывную череду рождений и смертей, не имея возможности освободиться».\n\nЭто же иначе подтверждает Господь в четвёртой главе *Бхагавад-гиты*. Там сказано, что всякий, кто познал явление и деяния Верховного Господа Кришны, освобождается из тисков материальной природы и возвращается домой, к Богу. Стало быть, трансцендентные имя, образ, деяния и качества Кришны не являются порождениями материальной природы.\n\n«Дорогой Господь, — продолжал Васудева, — несмотря на все эти изъяны обусловленной души, если кто-то тем или иным образом соприкасается с преданным служением, он обретает эту цивилизованную человеческую форму тела с развитым сознанием и тем самым становится способен и дальше продвигаться в преданном служении. И всё же, введённые в заблуждение внешней энергией, люди обычно не пользуются этим преимуществом человеческой жизни. Так они упускают возможность обрести вечную свободу и понапрасну губят те успехи, что были достигнуты ими за тысячи рождений.\n\nИсходя из телесных представлений о жизни, человек привязывается к плоду собственного тела из-за ложного эготизма, и всякий, кто живёт обусловленной жизнью, опутан ложными отношениями и ложной привязанностью. Весь мир движется под этим ложным впечатлением материального рабства. Я знаю, что ни один из Вас не сын мне; Вы — изначальный повелитель и прародитель, Личности Бога, известные как Прадхана и Пуруша. Но Вы явились на поверхность этой земли, чтобы облегчить её бремя, истребив царей-*кшатриев*, которые без нужды наращивают свою военную мощь. Об этом Вы уже сообщали мне прежде. Дорогой Господь, Ты — прибежище предавшейся души, высший доброжелатель кротких и смиренных. Поэтому я ищу прибежища у Твоих лотосных стоп, которые одни способны даровать освобождение из пут материального существования.\n\nДолгое время я попросту считал это тело собой и, хотя Ты — Верховная Личность Бога, считал Тебя своим сыном. Дорогой Господь, в тот самый миг, когда Ты впервые явился в темнице Камсы, мне было сказано, что Ты — Верховная Личность Бога и что Ты нисшёл, дабы защитить устои религии и истребить неверных. Хотя Ты нерождён, Ты нисходишь в каждую эпоху, чтобы исполнить Свою миссию. Дорогой Господь, как в небе появляются и исчезают многие образы, так и Ты появляешься и исчезаешь во множестве вечных образов. Кто же тогда способен постичь Твои игры или тайну Твоего явления и ухода? Единственным нашим делом должно быть прославление Твоего высшего величия».\n\nКогда Васудева так обращался к Своим божественным сыновьям, Господь Кришна и Баларама улыбались. Поскольку Они очень любят Своих преданных, Они с доброй улыбкой приняли все хвалебные слова Васудевы. Затем Кришна стал подтверждать всё сказанное Васудевой, говоря так: «Дорогой отец, что бы Ты ни говорил, всё же Мы — Твои сыновья. То, что Ты сказал о Нас, — несомненно, в высшей степени философское понимание духовного знания. Я принимаю его целиком, без всяких оговорок».\n\nСчитая Господа Кришну и Балараму своими сыновьями, Васудева достиг полного совершенства жизни; но, поскольку мудрецы, собравшиеся на месте паломничества в Курукшетре, говорили о Господе как о высшей причине всего, Васудева лишь повторил их слова из любви к Кришне и Балараме. Господь Кришна не хотел умалять Свои отношения с Васудевой как сына с отцом; поэтому в самом начале Своего ответа Он признал, что Он — вечный сын Васудевы, а Васудева — вечный отец Кришны. После этого Господь Кришна поведал отцу о духовной природе всех живых существ. Он продолжал: «Дорогой отец, каждый, включая Меня и Моего брата Балараму, а также всех жителей города Двараки и всё проявленное мироздание, — именно таковы, как Ты уже объяснил, и при этом все мы едины качественно».\n\nГосподь Кришна желал, чтобы Васудева видел всё взором *махабхагаваты*, преданного высшего разряда. Преданный высшего разряда видит, что все живые существа — частицы Верховного Господа и что Верховный Господь пребывает в сердце каждого. По сути, у каждого живого существа есть духовная природа, но, соприкасаясь с материальным существованием, оно подпадает под влияние материальных гун природы. Его покрывают телесные представления о жизни, и оно забывает, что его душа того же качества, что и Верховная Личность Бога. По ошибке одного человека считают отличным от другого лишь из-за их материальных телесных оболочек. Из-за различий между телами душа предстаёт перед нами по-разному.\n\nЗатем Господь Кришна привёл прекрасный пример с пятью материальными первоэлементами. Совокупные материальные первоэлементы, а именно небо, воздух, огонь, вода и земля, присутствуют во всём в материальном мире — будь то глиняный горшок, гора, дерево или серьга. Эти пять первоэлементов есть во всём, в разных соотношениях и количествах. Гора — это огромное соединение этих пяти первоэлементов, а маленький глиняный горшок состоит из тех же элементов, но в меньшем количестве. Следовательно, все материальные предметы, при всём различии их форм и количеств, состоят из одних и тех же составляющих. Точно так же живые существа — начиная с Господа Кришны и включая *Вишну-таттву* и миллионы образов Вишну, а затем живые существа в различных формах, начиная с Господа Брахмы и вплоть до крошечного муравья, — все они одинаковы по качеству в духовном отношении. Одни велики в количественном отношении, другие малы, но качественно они одной природы. Поэтому в *Упанишадах* подтверждается, что Кришна, или Верховный Господь, — главный среди всех живых существ, что Он поддерживает их и обеспечивает всем необходимым для жизни. Всякий, кто знает эту философию, обладает совершенным знанием. Ведическое изречение *тат твам аси*, «Ты есть то же самое», означает не то, что каждый есть Бог, а то, что каждый качественно той же природы, что и Бог.\n\nУслышав, как Кришна изложил всю философию духовной жизни в кратком сжатом виде, Васудева был чрезвычайно доволен Своим сыном. От этого восторга он не мог вымолвить ни слова и хранил молчание. Тем временем Деваки, мать Господа Кришны, сидела подле своего мужа. Прежде она слышала, что и Кришна, и Баларама были так милостивы к Своему наставнику, что вернули его умерших сыновей из рук повелителя смерти, Ямараджи. С тех пор как она услышала об этом случае, она думала и о собственных сыновьях, убитых Камсой, и, вспоминая их, преисполнилась горя.\n\nСострадая своим умершим сыновьям, Деваки стала умолять Господа Кришну и Балараму такими словами: «Дорогой Баларама, само имя Твоё говорит о том, что Ты даришь каждому всё наслаждение и всю силу. Твоё безграничное могущество недоступно нашему уму и нашим словам; а Ты, дорогой Кришна, — повелитель всех мистических *йогов*. Я знаю также, что Ты — повелитель Праджапати, таких как Брахма и его помощники, и что Ты — изначальная Личность Бога, Нараяна. Я знаю наверняка, что Ты нисшёл, дабы истребить всех злодеев, что с течением времени сбились с пути. Они утратили власть над своим умом и чувствами, пали из качества благости и намеренно пренебрегли наставлениями богооткровенных писаний, ведя жизнь, полную расточительности и дерзости. Ты нисшёл на землю, чтобы облегчить её бремя, истребив таких правителей-злодеев. Дорогой Кришна, я знаю, что Маха-Вишну, возлежащий в причинном океане проявленного космоса и являющийся источником всего этого творения, — лишь распространение Твоей полной части. Творение, поддержание и уничтожение этого проявленного космоса осуществляются единственно Твоей полной частью. Поэтому я без всяких оговорок ищу прибежища у Тебя. Я слышала, что, когда Ты пожелал вознаградить Своего наставника, Сандипани Муни, и он попросил Тебя вернуть его умершего сына, Ты и Баларама тотчас же привели его из-под стражи Ямараджи, хотя тот был мёртв уже очень давно. По этому деянию я понимаю, что Ты — верховный повелитель всех мистических *йогов*. Поэтому я прошу Тебя точно так же исполнить моё желание. Иными словами, я прошу Тебя вернуть всех моих сыновей, убитых Камсой; когда Ты вернёшь их, сердце моё насытится, и для меня будет великой радостью просто увидеть их хоть раз».\n\nУслышав такие слова Своей матери, Господь Баларама и Кришна тотчас же призвали на помощь *йогамайю* и отправились на низшую планетную систему, известную как Сутала. Некогда, в Своём воплощении Ваманы, Верховная Личность Бога была удовлетворена царём демонов, Бали Махараджей, который отдал Ему всё, что имел. Тогда Бали Махарадже была дарована вся Сутала во владение и царство. И вот, когда этот великий преданный, Бали Махараджа, увидел, что Господь Баларама и Кришна пришли на его планету, он тотчас же погрузился в океан счастья. Едва завидев перед собой Господа Кришну и Балараму, он и все члены его семьи поднялись со своих мест и склонились к лотосным стопам Господа. Бали Махараджа предложил Господу Кришне и Балараме лучшее сиденье, какое только было в его распоряжении, и, когда оба Господа удобно расположились, принялся омывать Их лотосные стопы. Затем он окропил этой водой свою голову и головы членов своей семьи. Вода, которой омыты лотосные стопы Кришны и Баларамы, способна очистить даже величайших полубогов, таких как Господь Брахма.\n\nПосле этого Бали Махараджа принёс драгоценные одеяния, украшения, сандаловую пасту, орехи бетеля, светильники и различные нектарные яства и вместе с членами своей семьи поклонялся Господу согласно предписаниям, поднеся свои богатства и своё тело к лотосным стопам Господа. Царь Бали испытывал такое трансцендентное блаженство, что вновь и вновь обхватывал лотосные стопы Господа и прижимал их к своей груди; порой он водружал их себе на голову и так ощущал трансцендентное блаженство. Слёзы любви и нежности заструились из его глаз, и волосы на его теле встали дыбом. Он стал возносить Господам молитвы голосом, что по временам прерывался от волнения.\n\n«Господь мой Баларама, Ты — изначальный Анантадева. Ты столь велик, что Анантадева Шеша и другие трансцендентные образы изначально изошли из Тебя и Господа Кришны. Ты — изначальная Личность Бога, и Твой вечный образ исполнен блаженства и совершенного знания. Ты — творец всего мира. Ты — изначальный основоположник и возвеститель систем *гьяна-йоги* и *бхакти-йоги*. Ты — Верховный Брахман, изначальная Личность Бога. Поэтому я со всем почтением приношу поклоны Вам обоим. Дорогие Господа, живым существам очень трудно увидеть Вас, но, когда Вы милостивы к Своим преданным, им становится легко увидеть Вас. И вот лишь по Своей беспричинной милости Вы согласились прийти сюда и явить Себя нам, обыкновенно находящимся под влиянием качеств невежества и страсти.\n\nДорогой Господь, мы принадлежим к разряду *дайтьев*, или демонов. Демоны и демонические существа — гандхарвы, сиддхи, видьядхары, чараны, якши, ракшасы, пишачи, призраки и злые духи — по самой своей природе не способны поклоняться Тебе или становиться Твоими преданными. Вместо того чтобы стать Твоими преданными, они лишь чинят препятствия на пути преданности. Но в противоположность им Ты — Верховная Личность Бога, олицетворяющая все *Веды* и пребывающая в гуне неоскверённой благости. Твоё положение всегда трансцендентно. По этой причине некоторые из нас, хотя и рождены в гунах страсти и невежества, нашли прибежище у Твоих лотосных стоп и стали преданными. Иные из нас поистине чистые преданные, а иные нашли прибежище у Твоих лотосных стоп, желая обрести что-либо от преданности.\n\nЛишь по Твоей беспричинной милости мы, демоны, оказались в непосредственном соприкосновении с Твоей личностью. Такое соприкосновение недоступно даже великим полубогам. Никто не знает, как Ты действуешь через Свою энергию *йогамайю*. Даже полубоги не могут измерить размах деяний Твоей внутренней энергии — как же это под силу нам? Поэтому я возношу пред Тобой смиренные молитвы: будь милостив ко мне, всецело предавшемуся Тебе, и одари меня Своей беспричинной милостью, дабы я мог из жизни в жизнь просто помнить Твои лотосные стопы. Единственное моё стремление — жить в уединении, подобно *парамахамсам*, которые, странствуя в одиночестве то здесь, то там в великом покое ума, полагаются единственно на Твои лотосные стопы. Я желаю также, чтобы, если мне и придётся с кем-либо общаться, это были лишь Твои чистые преданные и никто иной, ибо Твои чистые преданные всегда желают блага всем живым существам.\n\nДорогой Господь, Ты — верховный владыка и направитель всего мира. Поэтому займи меня в служении Тебе и тем самым освободи меня от всей материальной скверны. Ты можешь очистить меня таким образом, ибо, если кто-то занимает себя любовным служением Тебе, мой Господь, он тотчас же освобождается от всех предписаний, изложенных в *Ведах*».\n\nСлово *парамахамса*, упомянутое здесь, означает «высший лебедь». Говорится, что лебедь способен извлекать молоко из водоёма, в котором оно смешано с водой; он берёт лишь молоко, а воду отвергает. Подобным образом того, кто умеет извлекать духовную суть из этого материального мира и кто способен жить в одиночестве, полагаясь только на Высший Дух, а не на материальный мир, называют *парамахамсой*. Достигнув уровня *парамахамсы*, человек более не подвластен предписаниям ведических наставлений. *Парамахамса* принимает общество одних лишь чистых преданных и отвергает прочих, чрезмерно привязанных к материи. Иными словами, те, кто привязан к материи, не способны понять ценность *парамахамсы*, но те, кому посчастливилось продвинуться в духовном отношении, находят прибежище у *парамахамсы* и так успешно завершают миссию человеческой жизни.\n\nВыслушав молитвы Бали Махараджи, Господь Кришна заговорил так: «Дорогой царь демонов, в эпоху Сваямбхувы Ману Праджапати по имени Маричи зачал шестерых сыновей, и все они были полубогами, во чреве своей жены Урны. Однажды Господь Брахма пленился красотой своей дочери и стал преследовать её, побуждаемый плотским желанием. В тот миг эти шестеро полубогов взирали на поступок Господа Брахмы с отвращением. Это осуждение поступка Брахмы со стороны полубогов было с их стороны великим оскорблением, и по этой причине они были обречены родиться сыновьями демона Хираньякашипу. Эти сыновья Хираньякашипу были затем помещены во чрево матери Деваки, и, едва родившись, они были один за другим убиты Камсой. Дорогой царь демонов, мать Деваки очень жаждет вновь увидеть этих шестерых умерших сыновей, и она глубоко скорбит об их ранней гибели от руки Камсы. Я знаю, что все они живут у тебя. Я решил забрать их с Собой, чтобы утешить Мою мать Деваки. Увидев Мою мать, все эти шестеро обусловленных душ обретут освобождение и тем самым в великой радости будут перенесены на свою изначальную планету. Имена этих шестерых обусловленных душ таковы: Смара, Удгитха, Паришванга, Патанга, Кшудрабхрит и Гхрини. Они вновь будут восстановлены в своём прежнем положении полубогов».\n\nСообщив об этом царю демонов, Кришна умолк, и Бали Махараджа понял замысел Господа. Он подобающим образом поклонился Ему, после чего Господь Кришна и Господь Баларама забрали с собой шестерых обусловленных душ и вернулись в город Двараку, где Кришна представил их в виде младенцев Своей матери Деваки. Мать Деваки преисполнилась радости и до того исполнилась материнским чувством, что из её грудей тотчас же потекло молоко, и она с великим удовлетворением накормила младенцев. Она снова и снова брала их на колени, вдыхала запах их головок и думала: «Он вернул мне моих потерянных детей!» На время она оказалась во власти энергии Вишну и с великой материнской любовью стала наслаждаться обществом своих потерянных детей.\n\nМолоко из грудей Деваки было трансцендентным нектаром, ибо то же молоко прежде сосал Господь Кришна. Поэтому младенцы, сосавшие груди Деваки-джи, которых касалось тело Господа Кришны, тотчас же стали душами, осознавшими себя. И вот младенцы стали кланяться Господу Кришне, Балараме, своему отцу Васудеве и матери Деваки. После этого они были немедленно перенесены каждый на свою райскую планету.\n\nКогда они удалились, Деваки замерла в изумлении оттого, что её умершие дети вернулись и снова были перенесены каждый на свою планету. Она смогла принять происшедшее, лишь думая об играх Господа Кришны, в которых — поскольку все энергии Господа Кришны непостижимы — может совершиться всё, что угодно, сколь бы дивным оно ни было. Не признав непостижимых, безграничных энергий Господа, невозможно понять, что Господь Кришна — Высшая Душа. Своими безграничными энергиями Он являет и безграничные игры, и никто не может ни описать их сполна, ни познать их все. Сута Госвами, повествуя *Шримад-Бхагаватам* перед мудрецами Наймишараньи во главе с Шаунакой Риши, изрёк в связи с этим следующий вердикт.\n\n«Великие мудрецы, знайте, что трансцендентные игры Господа Кришны вечны. Это не обыкновенные повествования об исторических событиях. Такие повествования неотличны от Самой Верховной Личности Бога. Поэтому всякий, кто слушает такие повествования об играх Господа, тотчас же освобождается от скверны материального существования. А те, кто стали чистыми преданными, наслаждаются этими повествованиями как нектаром, входящим в их уши». Такие повествования поведал Шукадева Госвами, возвышенный сын Вьясадевы, и всякий, кто слушает их, равно как и всякий, кто описывает их, чтобы другие могли услышать, обретает сознание Кришны. И лишь те, кто обрёл сознание Кришны, становятся достойны возвращения домой, к Богу.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к восемьдесят пятой главе книги* «Кришна», *которая называется «Духовное наставление Васудеве и возвращение шестерых умерших сыновей Деваки Господом Кришной».*"}
{"ref": "kb/85", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/85/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "85. Похищение Субхадры и посещение Господом Кришной Шрутадевы и Бахулашвы", "purport": "Услышав об этом случае, царь Парикшит ещё сильнее захотел слушать о Кришне и Его играх и потому спросил Шукадеву Госвами, как его дед Арджуна по наущению Господа Кришны похитил его бабушку Субхадру. Царю Парикшиту не терпелось узнать о том, как его дед похитил его бабушку и взял её в жёны.\n\nИ Шукадева Госвами начал свой рассказ такими словами: «Однажды твой дед, великий герой Арджуна, посещал святые места паломничества, и во время этих странствий ему случилось прийти в Прабхасакшетру. Там он услышал, что Господь Баларама ведёт переговоры о свадьбе Субхадры, дочери Васудевы, дяди Арджуны по материнской линии. Хотя её отец, Васудева, и её брат, Кришна, были не согласны с Ним, Баларама хотел выдать Субхадру за Дурьодхану. Арджуна же возжелал добиться руки Субхадры».\n\nДумая о Субхадре и её красоте, Арджуна всё больше пленялся мыслью жениться на ней и, замыслив план, оделся вайшнавом-*санньяси*, держа в руке *триданду*. Санньяси-майявади берут одну *данду*, или один посох, тогда как санньяси-вайшнавы берут три *данды*, или три посоха. Три посоха, или *триданда*, указывают на то, что санньяси-вайшнав даёт обет служить Верховной Личности Бога телом, умом и речью. Уклад *триданда-санньясы* существует с незапамятных времён, и санньяси-вайшнавов называют *триданди*, а иногда *триданди-свами* или *триданди-госвами*.\n\n*Санньяси*, как правило, должны странствовать по всей стране ради проповеди, но в течение четырёх месяцев сезона дождей в Индии, с сентября по декабрь, они не путешествуют, а находят прибежище в одном месте и остаются там, не трогаясь с него. Это пребывание *санньяси* на одном месте называется *чатурмасья-вратой*. Когда *санньяси* остаётся где-либо на четыре месяца, местные жители пользуются его присутствием, чтобы продвинуться в духовной жизни.\n\nАрджуна в одежде *триданди-санньяси* провёл в городе Дварака четыре месяца, обдумывая план, как заполучить Субхадру в жёны. Ни жители Двараки, ни Господь Баларама не смогли узнать в *санньяси* Арджуну, и потому все они выражали этому *санньяси* своё почтение, кланяясь ему и не подозревая об истинном положении дел.\n\nОднажды Господь Баларама пригласил этого *санньяси* отобедать в Его доме. Баларамаджи с великим почтением поднёс ему всевозможные изысканные яства, и так называемый *санньяси* ел с большим удовольствием. Принимая трапезу в доме Баларамаджи, Арджуна всё это время разглядывал прекрасную Субхадру, которая пленяла даже великих героев и царей. От любви к ней глаза Арджуны заблестели, и он стал смотреть на неё сияющим взором. Арджуна решил, что так или иначе он добьётся Субхадры в жёны, и от этого сильного желания ум его пришёл в волнение.\n\nАрджуна, дед Махараджи Парикшита, и сам был необычайно красив, и его телосложение очень привлекало Субхадру. Субхадра тоже решила в уме, что примет в мужья только Арджуну. Простодушная девушка, она с великим удовольствием улыбалась, глядя на Арджуну. И Арджуна тоже всё больше пленялся ею. Так Субхадра посвятила себя Арджуне, а он твёрдо решил жениться на ней во что бы то ни стало. С той поры он круглые сутки был поглощён мыслью о том, как заполучить Субхадру в жёны. Его терзала мысль о том, чтобы добиться Субхадры, и он не знал ни минуты покоя.\n\nКак-то раз Субхадра, восседая на колеснице, выехала из дворцовой крепости, чтобы повидать богов в храме. Арджуна воспользовался этим случаем и с дозволения Васудевы и Деваки похитил её. Взойдя на колесницу Субхадры, он приготовился к битве. Взяв лук и отгоняя стрелами воинов, которым было приказано остановить его, Арджуна увёз Субхадру. Когда Арджуна так похищал Субхадру, её родственники и домочадцы принялись плакать, но он всё же увёз её, подобно тому как лев берёт свою добычу и уходит. Когда Господу Балараме открылось, что так называемый *санньяси* — это Арджуна, что он задумал всю эту уловку лишь для того, чтобы умыкнуть Субхадру, и что он и в самом деле увёз её, Он сильно разгневался. Подобно тому как волны океана вздымаются в день полнолуния, Господь Баларама пришёл в великое волнение.\n\nГосподь Кришна был на стороне Арджуны и потому вместе с другими членами семьи попытался успокоить Балараму: припав к Его стопам, Он молил Его простить Арджуну. Тогда Господь Баларама убедился, что Субхадра привязана к Арджуне, и обрадовался, узнав, что она хочет видеть Арджуну своим мужем. Дело уладилось, и, желая порадовать новобрачных, Господь Баларама распорядился отправить приданое, состоявшее из несметных богатств, слонов, колесниц, коней, слуг и служанок.\n\nМахараджа Парикшит горел желанием услышать ещё что-нибудь о Кришне, и потому, завершив рассказ о том, как Арджуна похитил Субхадру, Шукадева Госвами начал другое повествование, изложенное ниже.\n\nВ городе Митхила, столице царства Видеха, жил *брахман*-домохозяин. Этот *брахман* по имени Шрутадева был великим преданным Господа Кришны. Поскольку он был всецело поглощён сознанием Кришны и неизменно занят служением Господу, ум его пребывал в полном покое, а сам он был отрешён от всякой материальной привязанности. Он был очень учён и не имел иного желания, кроме как полностью утвердиться в сознании Кришны. Хотя он принадлежал к укладу домохозяев, он никогда не прилагал больших усилий, чтобы заработать на жизнь; он довольствовался тем, что мог обрести без особого труда, и так или иначе жил этим. Каждый день он получал необходимое для жизни ровно в том количестве, какое требовалось, и не более. Такова была его судьба. У этого *брахмана* не было желания получать больше, чем ему было нужно, и потому он безмятежно исполнял предписанные обязанности *брахмана*, как велят явленные писания.\n\nК счастью, царь Митхилы был таким же преданным, как и этот *брахман*. Этого прославленного царя звали Бахулашва. Он был хорошо известен как добрый царь и нисколько не стремился расширять своё царство ради чувственных наслаждений. Так и *брахман*, и царь Бахулашва оставались в Митхиле чистыми преданными Господа Кришны.\n\nПоскольку Господь Кришна был очень милостив к этим двум преданным — царю Бахулашве и *брахману* Шрутадеве, — Он однажды велел Своему возничему Даруке отвезти Его колесницу в столичный город Митхилу. Господа Кришну сопровождали великие мудрецы Нарада, Вамадева, Атри, Вьясадева, Парашурама, Асита, Аруни, Брихаспати, Канва, Майтрея, Чьявана и другие. Господь Кришна и мудрецы проезжали через множество деревень и городов, и повсюду жители встречали их с великим почтением и подносили им предметы поклонения. Когда люди приходили взглянуть на Господа и все собирались вместе в одном месте, казалось, будто это солнце явилось в окружении своих многочисленных планет-спутников. В том путешествии Господь Кришна и мудрецы прошли через царства Анарта, Дханва, Куру-джангала, Канка, Матсья, Панчала, Кунти, Мадху, Кекая, Кошала и Арна, и так все жители этих мест, и мужчины, и женщины, могли увидеть Господа Кришну воочию. Так они вкушали небесное счастье, открыв свои сердца, исполненные любви и нежности к Господу, и, когда они видели лик Господа, им казалось, будто они пьют нектар глазами. Стоило им увидеть Кришну, как все невежественные заблуждения их жизни рассеивались. Когда Господь проходил через различные страны и люди приходили взглянуть на Него, Господь одним лишь взглядом даровал им всё благо и избавлял их от всякого невежества. Кое-где к людям присоединялись и полубоги, и их прославления Господа очищали все стороны света от всего неблагоприятного. Так Господь Кришна неспешно, мало-помалу достиг царства Видеха.\n\nКогда жители узнали о прибытии Господа, всех их охватило безграничное счастье, и они вышли встречать Его, неся в руках дары для подношения. Едва завидев Господа Кришну, их сердца тотчас расцвели в трансцендентном блаженстве, подобно тому как раскрывается лотос с восходом солнца. Прежде они лишь слышали имена великих мудрецов, но никогда не видели их. Теперь же по милости Господа Кришны им выпала возможность увидеть и великих мудрецов, и Самого Господа.\n\nИ царь Бахулашва, и *брахман* Шрутадева, прекрасно понимая, что Господь пришёл сюда лишь затем, чтобы оказать им милость, тотчас припали к лотосным стопам Господа и выразили Ему почтение. Сложив ладони, царь и *брахман* в один и тот же миг пригласили Господа Кришну и всех мудрецов каждый к себе домой. Чтобы порадовать обоих, Господь Кришна распространил Себя в две формы и пришёл в дом к каждому из них; и всё же ни царь, ни *брахман* не могли понять, что Господь побывал в доме у другого. Каждый думал, что Господь пришёл лишь к нему домой. То, что Он и Его спутники присутствовали в обоих домах, хотя и *брахман*, и царь думали, будто Он находится только у него, — это ещё одно проявление достояния Верховной Личности Бога. Это достояние описано в явленных писаниях как *вайбхава-пракаша*. Точно так же, когда Господь Кришна женился на шестнадцати тысячах жён, Он распространил Себя в шестнадцать тысяч форм, каждая из которых была так же могущественна, как и Он Сам. Подобным образом во Вриндаване, когда Брахма похитил коров, телят и пастушков Кришны, Кришна распространил Себя во множество новых коров, телят и пастушков.\n\nБахулашва, царь Видехи, был очень разумен и являл собой образец благородства. Он был изумлён тем, что столько великих мудрецов вместе с Верховной Личностью Бога лично присутствуют в его доме. Он прекрасно знал, что обусловленная душа, особенно поглощённая мирскими делами, не может быть стопроцентно чистой, тогда как Верховная Личность Бога и Его чистые преданные всегда трансцендентны к мирской скверне. Поэтому, обнаружив, что Верховная Личность Бога Кришна и все великие мудрецы пребывают в его доме, он изумился и принялся благодарить Господа Кришну за Его беспричинную милость.\n\nЧувствуя себя глубоко обязанным и желая принять своих гостей наилучшим образом, на какой он только был способен, он велел подать удобные кресла и подушки, и Господь Кришна вместе со всеми мудрецами уселся со всеми удобствами. В то время ум царя Бахулашвы пребывал в сильном волнении — не из-за каких-либо забот, а от великого восторга любви и преданности. Его сердце было исполнено любви и нежности к Господу и Его спутникам, а глаза его наполнились слезами восторга. Он распорядился омыть стопы своих божественных гостей, а омыв их, он и его домочадцы окропили этой водой свои головы. После этого он поднёс гостям прекрасные гирлянды из цветов, сандаловую пасту, благовония, новые одежды, украшения, светильники, коров и быков. Как и подобало его царскому положению, он почтил так каждого из них. Когда все были щедро накормлены и сидели со всеми удобствами, Бахулашва предстал перед Господом Кришной и взял Его лотосные стопы. Он положил их к себе на колени и, растирая стопы руками, нежным голосом заговорил о величии Господа.\n\n«О мой Господь, Ты — Сверхдуша всех живых существ и, как свидетель в сердце, ведаешь о действиях каждого. И потому, связанные долгом, мы постоянно думаем о Твоих лотосных стопах, дабы оставаться в надёжном положении, не отклоняясь от вечного служения Тебе. В награду за это непрестанное памятование о Твоих лотосных стопах Ты милостиво посетил моё жилище лично, чтобы оказать мне Свою беспричинную милость. Мы слышали, о мой Господь, что в различных Своих изречениях Ты подтверждаешь: Твои чистые преданные дороже Тебе, чем Господь Баларама или Твоя неизменная служительница — богиня процветания. Твои преданные дороже Тебе, чем Твой первенец, Господь Брахма, и я уверен, что Ты столь милостиво посетил моё жилище, чтобы доказать истинность Своего божественного изречения. Не могу вообразить, как люди могут быть безбожны и демоничны даже после того, как узна́ют о Твоей беспричинной милости и любви к Твоим преданным, которые постоянно заняты в сознании Кришны. Как могут они забыть о Твоих лотосных стопах?\n\nО мой Господь, нам известно, что Ты столь добр и щедр, что, когда человек оставляет всё лишь ради того, чтобы предаться сознанию Кришны, Ты порой отдаёшь Самого Себя в обмен на это чистое служение. Ты явился в роду Яду, чтобы исполнить Свою миссию — вызволить все обусловленные души, погрязшие в греховных делах материального существования, и это явление уже прославлено по всему миру. О мой Господь, Ты — океан безграничной милости, любви и нежности. Твой трансцендентный образ исполнен блаженства, знания и вечности. Ты способен пленить сердце каждого Своим прекрасным образом Шьямасундары, Кришны. Знание Твоё безгранично, и, дабы научить всех людей преданному служению, Ты послал Своё воплощение Нару-Нараяну, который совершает суровые аскезы и подвижничество в Бадаринараяне. А потому милостиво прими мои смиренные поклоны у Твоих лотосных стоп. О мой Господь, я молю Тебя и Твоих спутников, великих мудрецов и *брахманов*, остаться в моём жилище, чтобы этот род прославленного царя Ними освятился пылью с Твоих лотосных стоп хотя бы на несколько дней». Господь Кришна не мог отказать Своему преданному в просьбе и потому остался там вместе с мудрецами на несколько дней, чтобы освятить город Митхилу и всех его жителей.\n\nТем временем *брахман*, принимавший Господа Кришну и Его спутников у себя дома в тот же самый час, был охвачен трансцендентной радостью. Усадив гостей на удобные места, *брахман* пустился в пляс, размахивая накидкой вокруг тела. Шрутадева, вовсе не будучи богатым, мог предложить своим высоким гостям, Господу Кришне и мудрецам, лишь тюфяки, деревянные настилы, соломенные циновки и тому подобное, но он принял их так радушно, как только мог. Он принялся возносить хвалу Господу и мудрецам, и они с женой омыли стопы каждого из них. После этого он взял эту воду и окропил ею всех своих домочадцев, и, хотя *брахман* и казался очень бедным, в тот час он был счастливее всех. Принимая Господа Кришну и Его спутников, Шрутадева совсем забыл о себе в трансцендентной радости. Встретив Господа и Его спутников, он, по мере своих сил, принёс плоды, благовония, ароматную воду, ароматную глину, листья *туласи*, траву *куша* и лотосы. То были не слишком дорогие предметы, и достать их можно было без труда, но, поскольку они подносились с преданностью и любовью, Господь Кришна и Его спутники приняли их с великой радостью. Жена *брахмана* приготовила самую простую пищу — рис и дал, и Господь Кришна со Своими спутниками с удовольствием приняли её, ибо она была поднесена с преданностью и любовью. Когда Господа Кришну и Его спутников угощали таким образом, *брахман* Шрутадева размышлял так: «Я пал в глубокий, тёмный колодец семейной жизни, и нет человека несчастнее меня. Как же стало возможным, что Господь Кришна, Верховная Личность Бога, и Его спутники, великие мудрецы, само присутствие которых освящает любое место подобно месту паломничества, согласились прийти ко мне домой?» Пока *брахман* размышлял так, гости закончили трапезу и удобно расположились. В то время *брахман* Шрутадева вместе с женой, детьми и другими родственниками явился туда, чтобы служить высоким гостям. Коснувшись лотосных стоп Господа Кришны, *брахман* заговорил.\n\n«О мой Господь, — сказал он, — Ты — Верховная Личность, Пурушоттама, пребывающий трансцендентно по отношению к проявленному и непроявленному материальному творению. Деяния этого материального мира и обусловленных душ никак не затрагивают Твоего положения. Мы способны понять, что Ты явил мне Своё присутствие не только сегодня. Ты пребываешь со всеми живыми существами как Параматма с самого начала творения».\n\nЭто утверждение *брахмана* весьма поучительно. Это факт, что Верховный Господь, Личность Бога, в Своём проявлении Параматмы вошёл в творение этого материального мира как Маха-Вишну, Гарбходакашайи Вишну и Кширодакашайи Вишну и, исполненный дружеского расположения, восседает вместе с обусловленной душой в теле. Таким образом, у каждого живого существа Господь пребывает рядом с самого начала, но из-за своего искажённого сознания живое существо не способно этого понять. Когда же его сознание меняется на сознание Кришны, оно тотчас может понять, как Кришна старается помочь обусловленным душам выпутаться из материальных пут.\n\nШрутадева продолжал: «О мой Господь, Ты вошёл в этот материальный мир словно в дремоте. Обусловленная душа во сне создаёт в своём уме ложные, призрачные миры; она погружается во множество иллюзорных дел — то становясь царём, то будучи убитой, то отправляясь в неведомый город, — и всё это лишь временные явления. Точно так же и Ты, о Господь, как будто бы тоже погружённый в дремоту, входишь в этот материальный мир, чтобы создать временное проявление, — не ради Своих собственных нужд, а ради обусловленной души, которая желает подражать Тебе, о Господь, как наслаждающемуся. Наслаждение обусловленной души в материальном мире временно и иллюзорно. И всё же сама обусловленная душа не способна создать для своего иллюзорного наслаждения подобное временное положение. Чтобы исполнить её желания, пусть и временные и иллюзорные, Ты входишь в это временное проявление, дабы помочь ей. Так с самого начала вступления обусловленной души в материальный мир Ты — её неизменный спутник. И когда обусловленная душа соприкасается с чистым преданным и обращается к преданному служению, начиная со слушания о Твоих трансцендентных играх, прославления Твоих трансцендентных деяний, поклонения Твоему вечному образу в храме, вознесения Тебе молитв и участия в беседах, дабы постичь Твоё трансцендентное положение, она мало-помалу освобождается от скверны материального существования. Её сердце очищается от всей материальной пыли, и так Ты постепенно становишься видимым в сердце преданного. Хотя Ты неизменно пребываешь рядом с обусловленной душой, лишь когда она очищается преданным служением, Ты открываешься ей. Прочим же, кто введён в заблуждение кармической деятельностью — будь то по предписанию Вед или по обычаю — и кто не обращается к преданному служению, телесные представления о жизни сулят внешнее, мнимое счастье, и они пленяются им. Таким людям Ты не открываешься. Напротив, Ты остаёшься далеко-далеко от них. Но тому, кто, занятый преданным служением Тебе, очистил своё сердце непрестанным повторением Твоего святого имени, Ты открываешься очень легко как его вечный, неизменный спутник.\n\nСказано, что Ты, о Господь, пребывая в сердце преданного, даёшь ему наставления, благодаря которым он может очень быстро вернуться домой, обратно к Тебе. Это прямое указание, исходящее от Тебя, являет Твоё присутствие в сердце преданного. Лишь преданный способен сразу ощутить Твоё присутствие в своём сердце, тогда как для человека, имеющего лишь телесные представления о жизни и занятого чувственными наслаждениями, Ты всегда сокрыт завесой *йогамайи*. Такой человек не способен осознать, что Ты совсем рядом, в его сердце. Для непреданного Ты предстаёшь лишь как окончательная смерть. Разница здесь подобна разнице между тем, как кошка несёт в зубах своих котят, и тем, как она несёт в зубах крысу. В пасти кошки крыса чувствует свою смерть, тогда как котята в пасти кошки чувствуют материнскую нежность. Точно так же Ты присутствуешь рядом с каждым, но непреданный ощущает Тебя как окончательную, жестокую смерть, тогда как для преданного Ты — высший наставник и философ. А потому атеист понимает присутствие Бога как смерть, преданный же понимает присутствие Бога всегда в своём сердце, принимает указания от Тебя и живёт трансцендентно, не затрагиваемый скверной материального мира.\n\nТы — верховный властелин и распорядитель деяний материальной природы. Люди атеистического склада лишь наблюдают деяния материальной природы, но не способны обнаружить за ними Тебя, изначальную основу. Преданный же сразу видит Твою руку в каждом движении материальной природы. Завеса *йогамайи* не может застить глаза преданному, о Господь, но может застить глаза непреданному. Непреданный не способен увидеть Тебя воочию, подобно тому как человек, чьи глаза заслонены пеленой облаков, не может видеть солнце, тогда как те, кто летит над облаками, ясно видят сияние солнца таким, какое оно есть. О мой Господь, я приношу Тебе свои почтительные поклоны. О мой самосветящийся Господь, я — Твой вечный слуга. А потому милостиво повели мне — что я могу сделать для Тебя? Обусловленная душа испытывает муки материальной скверны в виде тройственных страданий, пока Ты для неё незрим. И как только Ты становишься зрим благодаря развитию сознания Кришны, все страдания материального существования разом исчезают».\n\nВерховная Личность Бога, Кришна, по самой Своей природе исполнен глубокой любви к Своим преданным. Услышав исполненные чистой преданности молитвы Шрутадевы, Он остался очень доволен и тотчас взял его за руки и заговорил с ним так: «Дорогой Шрутадева, все эти великие мудрецы и святые проявили к тебе большую доброту, лично придя сюда повидать тебя. Тебе следует считать эту возможность великой удачей для себя. Они так добры, что путешествуют со Мной, и, куда бы они ни пришли, они тотчас делают всю округу столь же чистой, как сама трансцендентность, одним лишь прикосновением пыли со своих стоп. Люди привыкли ходить в храмы Бога. Они посещают также святые места паломничества и, после долгого пребывания в подобной деятельности, в течение многих дней, прикосновением и поклонением, мало-помалу очищаются. Но влияние великих мудрецов и святых столь велико, что, увидев их, человек тотчас полностью очищается.\n\nБолее того, сама очистительная сила паломничеств или поклонения различным полубогам тоже обретается по милости святых. Место паломничества становится святым благодаря присутствию там святых. Дорогой Шрутадева, когда человек рождается *брахманом*, он сразу становится лучшим из всех людей. А если такой *брахман*, оставаясь удовлетворённым в самом себе, совершает аскезы, изучает *Веды* и занимается преданным служением Мне, как и подобает *брахману*, — иными словами, если *брахман* становится вайшнавом, — сколь же велико его величие! Мой образ четырёхрукого Нараяны не так приятен и дорог Мне, как *брахман*-вайшнав. „Брахман“ означает „тот, кто хорошо сведущ в ведическом знании“; *брахман* — это знак совершенного знания, а Я — полное проявление всех богов. Менее разумные люди не понимают, что Я — высшее знание, и не понимают они влияния *брахмана*-вайшнава. На них влияют три гуны материальной природы, и потому они дерзают порицать Меня и Моих чистых преданных. *Брахман*-вайшнав, или преданный, уже утвердившийся на брахманическом уровне, способен осознать Меня в своём сердце и потому твёрдо заключает, что весь проявленный космос и его различные черты суть следствия различных энергий Господа. Так у него складывается ясное представление обо всей материальной природе и совокупной материальной энергии, и в каждом действии такой преданный видит лишь Меня — и ничего более.\n\nДорогой Шрутадева, а потому ты можешь принимать всех этих великих святых, *брахманов* и мудрецов как Моих истинных представителей. Поклоняясь им с верой, ты будешь усерднее поклоняться Мне. Поклонение Моим преданным Я считаю более ценным, чем непосредственное поклонение Мне. Если кто-то пытается поклоняться Мне напрямую, не поклоняясь Моим преданным, Я не принимаю такого поклонения, даже если оно совершается с великой пышностью».\n\nТак и *брахман* Шрутадева, и царь Митхилы по указанию Господа поклонялись и Кришне, и Его спутникам, великим мудрецам и святым *брахманам*, как равным по своей духовной значимости. И *брахман*, и царь в конце концов достигли высшей цели — перенесения в духовный мир. Преданный не знает никого, кроме Господа Кришны, а Кришна питает к Своему преданному величайшую любовь. Господь Кришна оставался в Митхиле и в доме *брахмана* Шрутадевы, и во дворце царя Бахулашвы. И, щедро одарив их Своими трансцендентными наставлениями, Он вернулся в Свою столицу, Двараку.\n\nУрок, который мы извлекаем из этого случая, состоит в том, что царь Бахулашва и *брахман* Шрутадева были приняты Господом как равные, ибо оба они были чистыми преданными. Таково подлинное качество, по которому Верховная Личность Бога признаёт человека. Поскольку в нынешнюю эпоху вошло в обычай ложно гордиться рождением в семье *кшатрия* или *брахмана*, мы видим людей, которые, не обладая никакими достоинствами, кроме рождения, объявляют себя *брахманами*, *кшатриями* или *вайшьями*. Но, как сказано в писаниях, *калау шудра-самбхава*: «В нынешнюю эпоху Кали все — шудры». Так происходит потому, что не совершаются очистительные обряды, называемые *самскарами*, которые начинаются со времени беременности матери и продолжаются вплоть до самой смерти человека. Никого нельзя причислить к какой-либо касте, особенно к высшей — *брахманов*, *кшатриев* или *вайшьев*, — лишь по праву рождения. Если человек не очищен обрядом дарования семени, или *гарбхадхана-самскарой*, его тотчас причисляют к *шудрам*, ибо только *шудры* не проходят этого очистительного обряда. Половая жизнь без очистительного обряда сознания Кришны — это всего лишь способ зачатия, свойственный *шудрам* или животным. Но сознание Кришны — это высшее совершенство, благодаря которому каждый может достичь уровня вайшнава. Сюда входит и обретение всех качеств *брахмана*. Вайшнавов приучают избавляться от четырёх видов греховной деятельности — недозволенных половых связей, потребления одурманивающих веществ, азартных игр и употребления животной пищи. Никто не может находиться на брахманическом уровне, не обладая этими предварительными качествами, а не став истинным *брахманом*, человек не может стать чистым преданным.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к восемьдесят шестой главе книги* «Кришна», *которая называется «Похищение Субхадры и посещение Господом Кришной Шрутадевы и Бахулашвы».*"}
{"ref": "kb/86", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/86/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "86. Молитвы олицетворённых Вед", "purport": "Царь Парикшит задал Шукадеве Госвами очень важный вопрос, связанный с постижением трансцендентного предмета. Он спросил: «Поскольку ведическое знание обычно имеет дело с предметами, относящимися к трём качествам материального мира, как же оно может подойти к трансцендентному предмету, который недоступен для трёх материальных гун? Поскольку ум материален, а звуковая вибрация слов — это материальный звук, как может ведическое знание, выражающее материальным звуком мысли ума, подойти к трансцендентному? Описание любого предмета требует описания его источника, его качеств и его деяний. Такое описание возможно лишь посредством размышления материальным умом и произнесения материальных слов. Хотя Брахман, или Абсолютная Истина, не обладает материальными качествами, наша способность говорить не выходит за пределы материальных качеств. Как же тогда можно описать твоими словами Брахман, Абсолютную Истину? Я не вижу, как можно постичь трансцендентное через подобные выражения материального звука».\n\nЦель вопроса царя Парикшита состояла в том, чтобы выяснить у Шукадевы Госвами, описывают ли в конечном счёте *Веды* Абсолютную Истину как безличную или как личностную. Постижение Абсолютной Истины проходит через три аспекта: безличный Брахман, Параматму, пребывающую в сердце каждого, и наконец Верховную Личность Бога, Кришну.\n\n*Веды* охватывают три области деятельности. Первая называется *карма-канда* — деятельность согласно предписаниям Вед, которая постепенно очищает человека, чтобы он мог осознать своё истинное положение; вторая — *гьяна-канда*, путь постижения Абсолютной Истины умозрительными методами; а третья — *упасана-канда*, поклонение Верховной Личности Бога, а иногда и полубогам. Поклонение полубогам, рекомендованное в *Ведах*, предписывается с пониманием связи полубогов с Личностью Бога. У Верховной Личности Бога множество частей; одни из них называются *свамшами*, или Его личными экспансиями, а другие — *вибхиннамшами*, живыми существами. Все эти экспансии, как *свамши*, так и *вибхиннамши*, исходят из изначальной Личности Бога. Экспансии-*свамши* называются *вишну-таттвой*, тогда как экспансии-*вибхиннамши* называются *джива-таттвой*. Различные полубоги относятся к *джива-таттве*. Обусловленные души, как правило, заняты деятельностью материального мира ради чувственных наслаждений; поэтому, как утверждается в *Бхагавад-гите*, ради того чтобы упорядочить жизнь тех, кто слишком пристрастился к различным видам чувственных наслаждений, иногда рекомендуется поклонение полубогам. Например, тем, кто чрезмерно пристрастился к мясоедению, ведические предписания рекомендуют, чтобы после поклонения образу богини Кали и принесения в жертву козла (и никакого иного животного) по правилам *карма-канды* поклоняющимся было дозволено есть мясо. Замысел состоит не в том, чтобы побудить человека есть мясо, а в том, чтобы дозволить тому, кто упорствует в этом, есть мясо при определённых ограничениях. Итак, поклонение полубогам — это не поклонение Абсолютной Истине, но, поклоняясь полубогам, человек постепенно приходит к признанию Верховной Личности Бога косвенным путём. Такое косвенное признание описано в *Бхагавад-гите* как *авидхи*. *Авидхи* означает «не освящённый писаниями». Поскольку поклонение полубогам не освящено писаниями, имперсоналисты делают упор на сосредоточении на безличном аспекте Абсолютной Истины. Царь Парикшит спросил, что же является конечной целью ведического знания — это сосредоточение на безличном аспекте Абсолютной Истины или сосредоточение на личностном аспекте? Ведь и безличный, и личностный аспекты Верховного Господа выходят за пределы нашего материального восприятия. Безличный аспект Абсолюта, сияние Брахмана, — всего лишь лучи личностного тела Кришны. Эти лучи личностного тела Кришны простираются по всему творению Господа, и та часть сияния, которая покрыта материальным облаком, называется сотворённым космосом трёх материальных качеств — *саттвы, раджаса* и *тамаса*. Как же могут люди, пребывающие внутри этой затянутой облаками части, называемой материальным миром, постичь Абсолютную Истину умозрительным методом?\n\nОтвечая на вопрос царя Парикшита, Шукадева Госвами сказал, что Верховная Личность Бога сотворила ум, чувства и жизненную силу как ради чувственных наслаждений в переселении из одного тела в другое, так и ради того, чтобы даровать освобождение от материальных условий. Иными словами, чувства, ум и жизненную силу можно использовать ради чувственных наслаждений и переселения из одного тела в другое или же ради освобождения. Ведические предписания существуют как раз для того, чтобы дать обусловленным душам возможность наслаждаться чувствами в рамках регулирующих принципов и тем самым дать им также возможность подняться к высшим условиям жизни; в конце концов, если сознание очищается, человек приходит к своему изначальному положению и возвращается домой, к Богу.\n\nЖизненная сила разумна. Поэтому человек должен использовать свой разум, чтобы управлять умом и чувствами. Когда ум и чувства очищены надлежащим применением разума, тогда обусловленная душа обретает освобождение; в противном случае, если разум не используется должным образом для обуздания чувств и ума, обусловленная душа продолжает переселяться из одного тела в другое лишь ради чувственных наслаждений. Ещё один момент, ясно высказанный в ответе Шукадевы Госвами, заключается в том, что Господь сотворил ум, чувства и разум отдельной жизненной силы. Не сказано, что когда-либо были сотворены сами живые существа. Подобно тому как сияющие частицы солнечных лучей существуют всегда вместе с солнцем, живые существа существуют вечно как неотъемлемые частицы Верховной Личности Бога. Обусловленные души, хотя и существуют вечно как часть Верховного Господа, иногда оказываются внутри облака материальных представлений о жизни, во тьме невежества. Весь ведический путь призван облегчить это омрачённое состояние. В конечном счёте, когда чувства и ум обусловленного существа полностью очищаются, оно приходит к своему изначальному положению, называемому сознанием Кришны, и в этом и состоит освобождение.\n\nВ «*Веданта-сутре*» первая *сутра*, или афоризм, ставит вопрос об Абсолютной Истине. *Атхато брахма-джиджнаса*: какова природа Абсолютной Истины? Следующая *сутра* отвечает, что природа Абсолютной Истины такова, что Она есть источник всего сущего. Всё, что мы воспринимаем, даже в этом материальном состоянии жизни, есть не что иное, как эманация из Неё. Абсолютная Истина сотворила ум, чувства и разум. Это означает, что Абсолютная Истина не лишена ума, разума и чувств. Иными словами, Она не безлична. Само слово «сотворил» означает, что Она обладает трансцендентным разумом. Например, когда отец зачинает дитя, у этого дитяти есть чувства, потому что у отца тоже есть чувства. Дитя рождается с руками и ногами, потому что у отца тоже есть руки и ноги. Поэтому иногда говорят, что человек создан по образу Бога. Стало быть, Абсолютная Истина — это Верховная Личность, обладающая трансцендентным умом, чувствами и разумом. Когда ум, разум и чувства человека очищаются от материальной скверны, он может постичь изначальный аспект Абсолютной Истины как личности.\n\nВедический путь призван постепенно возвышать обусловленную душу от гуны невежества к гуне страсти и от гуны страсти к гуне благости. В гуне благости достаточно света, чтобы понимать вещи такими, какие они есть. Например, из земли вырастает дерево, а из древесины этого дерева возгорается огонь. В процессе этого возгорания мы прежде всего видим дым, затем наступает черёд жара, а потом — огня. Когда появляется настоящий огонь, мы можем использовать его для различных целей; поэтому огонь и есть конечная цель. Точно так же на грубой материальной ступени жизни весьма заметно качество невежества. Рассеивание этого невежества происходит по мере постепенного развития цивилизации от варварской ступени к цивилизованной жизни, и о том, кто достиг цивилизованной формы жизни, говорят, что он пребывает в гуне страсти. На варварской ступени, или в гуне невежества, чувства удовлетворяются весьма грубым образом, тогда как в гуне страсти, или на цивилизованной ступени жизни, чувства удовлетворяются утончённо. Но когда человек поднимается до гуны благости, он способен понять, что чувства и ум заняты материальной деятельностью лишь потому, что покрыты извращённым сознанием. Когда это извращённое сознание постепенно преображается в сознание Кришны, тогда открывается путь к освобождению. Итак, дело вовсе не в том, что человек не способен приблизиться к Абсолютной Истине посредством чувств и ума. Вывод, скорее, таков: чувства, ум и разум на грубой ступени осквернения не могут оценить природу Абсолютной Истины, но, будучи очищены, чувства, ум и разум способны понять, что есть Абсолютная Истина. Этот очистительный процесс называется преданным служением, или сознанием Кришны.\n\nВ *Бхагавад-гите* ясно сказано, что цель ведического знания — постичь Кришну, а Кришну постигают посредством преданного служения, которое начинается с предания себя. Как утверждается в *Бхагавад-гите*, человек должен всегда думать о Кришне. Он должен всегда с любовью служить Кришне и должен всегда поклоняться Кришне и склоняться перед Ним. Лишь этим путём можно, вне всяких сомнений, войти в царство Бога.\n\nКогда человек, идя путём преданного служения, обретает просветление в гуне благости, он освобождается от гун невежества и страсти. Слово *атмане* указывает на ступень брахманической квалификации, на которой человеку дозволено изучать ведические писания, известные как *Упанишады*. *Упанишады* по-разному описывают трансцендентные качества Верховного Господа. Абсолютную Истину, Верховного Господа, называют *ниргуна*. Это не означает, что у Него нет качеств. Лишь потому, что Он обладает качествами, обусловленные живые существа могут обладать качествами. Цель изучения *Упанишад* — постичь трансцендентное качество Абсолютной Истины в противоположность материальным качествам невежества, страсти и благости. Таков путь ведического постижения. Великие мудрецы, такие как четверо Кумаров во главе с Санакой, следовали этим принципам ведического знания и постепенно перешли от безличного понимания к личностному поклонению Верховному Господу. Поэтому рекомендуется, чтобы мы следовали за великими личностями. Шукадева Госвами тоже относится к числу великих личностей, и его ответ на вопрос Махараджи Парикшита авторитетен. Тот, кто идёт по стопам таких великих личностей, несомненно, легко продвигается по пути освобождения и в конечном счёте возвращается домой, к Богу. Таков способ совершенствования этой человеческой формы жизни.\n\nШукадева Госвами продолжал говорить с Махараджей Парикшитом. «Дорогой царь, — сказал он, — в связи с этим я расскажу одну прекрасную историю. Эта история важна, потому что она связана с Нараяной, Верховной Личностью Бога. Это повествование — беседа Нараяны Риши и великого мудреца Нарады. Нараяна Риши и поныне пребывает в Бадарикашраме, в Гималаях, и почитается как воплощение Нараяны. Однажды, когда Нарада, великий преданный и подвижник среди полубогов, странствовал по различным планетам, он пожелал лично встретиться с подвижником Нараяной в Бадарикашраме и выразить Ему своё почтение. Это великое воплощение Бога в облике мудреца, Нараяна Риши, с самого начала творения совершает суровые аскезы и подвижничество, чтобы научить обитателей Бхаратаварши, как достичь высшей ступени совершенства — возвращения к Богу. Его аскезы и подвижничество служат образцом для людей».\n\nБадарикашрам расположен в самой северной части Гималайских гор и всегда покрыт снегом. Религиозные жители Индии и поныне приходят посетить это место в летнюю пору, когда снегопады не так сильны. Однажды воплощение Бога, Нараяна Риши, сидел среди множества преданных в селении, известном как Калапаграма. Разумеется, с Ним сидели не обыкновенные мудрецы, и там же явился великий мудрец Нарада. Выразив Нараяне Риши своё почтение, Нарада задал Ему в точности тот же вопрос, что и царь Парикшит — Шукадеве Госвами. Когда Нарада задал этот вопрос Нараяне Риши, Риши тоже ответил, идя по стопам Своих предшественников. Он поведал историю о том, как этот же вопрос обсуждался на планете, известной как Джаналока. Джаналока находится выше планет Сваргалоки, таких как Луна, Венера и прочие. На этой планете живут великие мудрецы и святые, и они тоже обсуждали тот же самый вопрос о постижении Брахмана и Его подлинной природы.\n\nВеликий мудрец Нараяна начал говорить. «Дорогой Нарада, — сказал Он, — Я расскажу тебе историю, которая произошла давным-давно. Состоялось великое собрание обитателей райских планет, и почти все важнейшие *брахмачари*, такие как четверо Кумаров — Санат, Санандана, Санака и Санатана Кумар, — присутствовали на нём. Они обсуждали постижение Абсолютной Истины, Брахмана. Тебя не было на том собрании, потому что ты отправился повидать Мою экспансию, Анируддху, который живёт на острове Шветадвипа. На этом собрании все великие мудрецы и *брахмачари* весьма обстоятельно обсуждали тот вопрос, о котором ты Меня спрашиваешь, и это было крайне любопытно. Обсуждение было столь тонким, что даже *Веды* не смогли ответить на поднятые мудрёные вопросы».\n\nНараяна Риши поведал Нараде-джи, что тот самый вопрос, который поднял Нарада-джи, обсуждался на том собрании в Джаналоке. Таков способ постижения через *парампару*, или цепь ученической преемственности. Махараджа Парикшит был направлен к Шукадеве Госвами; Шукадева Госвами обратился с этим к Нараде, который точно так же задал вопрос Нараяне Риши, а Тот, в свою очередь, передал дело ещё более высоким авторитетам на планете Джаналока, где оно обсуждалось среди великих Кумаров — Саната, Санатаны, Санаки Кумара и Санананды. Эти четверо *брахмачари* — признанные знатоки *Вед* и *шастр*. Их безграничные познания, подкреплённые аскезами и подвижничеством, проявляются в их возвышенном, безупречном нраве. Они весьма приветливы и кротки в поведении, и для них нет различия между друзьями, доброжелателями и врагами. Будучи трансцендентно утверждёнными, такие личности, как Кумары, стоят выше всех материальных соображений и всегда сохраняют нейтралитет по отношению к материальной двойственности. В беседе, что велась между четырьмя братьями, одного из них, а именно Санандану, избрали говорить, а прочие братья стали слушателями.\n\nСанандана сказал: «После уничтожения всего проявленного космоса вся энергия и всё творение в зачаточной форме входит в тело Гарбходакашайи Вишну. Господь в это время остаётся погружённым в сон на долгое-долгое время, и когда вновь возникает необходимость в творении, олицетворённые *Веды* собираются вокруг Господа и начинают прославлять Его, описывая Его дивные трансцендентные игры. Это в точности подобно тому, как бывает с царём: когда он спит поутру, назначенные чтецы собираются вокруг его опочивальни и начинают воспевать его доблестные деяния, и, слушая о своих славных подвигах, царь постепенно пробуждается.\n\nВедические чтецы, или олицетворённые *Веды*, поют так: „О непобедимый Господь, Ты — Верховная Личность. Нет никого, кто был бы равен Тебе или превосходил Тебя. Никто не может быть более славен в своих деяниях. Слава Тебе! Слава Тебе! По Своей собственной трансцендентной природе Ты в полной мере обладаешь всеми шестью достояниями. А потому Ты способен вызволить все обусловленные души из тисков *майи*. О Господь, мы горячо молим Тебя, будь милостив и сделай это. Все живые существа, будучи Твоими неотъемлемыми частицами, по природе своей радостны, вечны и исполнены знания, но из-за собственных пороков они пытаются подражать Тебе, стремясь стать верховным наслаждающимся; так они отвергают Твоё верховенство и становятся оскорбителями. И из-за их оскорблений Твоя материальная энергия завладела ими; так их трансцендентные качества радости, блаженства и мудрости оказались покрыты облаками трёх материальных качеств. Этот проявленный космос, состоящий из трёх материальных качеств, подобен темнице для обусловленных душ. Обусловленные души изо всех сил стараются вырваться из материального рабства, и сообразно их различным условиям жизни им даны различные виды занятий. Но все эти занятия основаны на Твоём знании. Благочестивые деяния можно совершать, лишь будучи вдохновлёнными Твоей милостью. Поэтому, не приняв покровительства у Твоих лотосных стоп, невозможно превзойти влияние материальной энергии. На самом деле мы, олицетворённое ведическое знание, всегда заняты служением Тебе, помогая обусловленной душе постичь Тебя\"».\n\nЭта молитва олицетворённых *Вед* показывает, что *Веды* предназначены для того, чтобы помочь обусловленным душам постичь Кришну. Все *шрути*, или олицетворённые *Веды*, снова и снова возносили хвалу Господу, восклицая: «*Джая! Джая!*» Это указывает на то, что Господа славят за Его величие. Из всего Его величия наиболее важна Его беспричинная милость к обусловленным душам, которых Он вызволяет из тисков *майи*.\n\nСуществует бесчисленное множество живых существ в самых разных телах — одни движутся, другие пребывают на одном месте, — и обусловленная жизнь этих живых существ вызвана единственно тем, что они забыли о своих вечных отношениях с Верховной Личностью Бога. Когда живое существо хочет властвовать над материальной энергией, подражая положению Кришны, оно немедленно попадает в плен материальной энергии и сообразно своему желанию получает одно из 8 400 000 различных видов тел. Хотя живое существо претерпевает тройственные страдания материального существования, оно, объятое иллюзией, ложно мнит себя владыкой всего, что видит вокруг. Под чарами материальной энергии, которая представляет тройственные материальные качества, живое существо настолько запутано, что для него совершенно невозможно освободиться, если только его не одарит милостью Верховный Господь. Живое существо не может одолеть влияние материальных гун природы собственными усилиями, но, поскольку материальная природа действует под властью Верховного Господа, Сам Господь неподвластен её юрисдикции. За исключением Него, все живые существа, начиная от Брахмы и кончая муравьём, покорены соприкосновением с материальной природой.\n\nПоскольку Господь в полной мере обладает шестью достояниями — богатством, силой, славой, красотой, знанием и отречением, — лишь Он один свободен от чар материальной природы. До тех пор пока живое существо не утвердится в сознании Кришны, оно не может приблизиться к Верховной Личности Бога, и всё же Господь, по Своему всемогуществу, способен наставлять изнутри как Сверхдуша. В *Бхагавад-гите* Господь советует: «Что бы ты ни делал, делай это для Меня; что бы ты ни ел, прежде всего предлагай Мне; какое бы пожертвование ты ни захотел совершить, прежде отдай его Мне; и какие бы аскезы и подвижничество ты ни захотел совершить, совершай их для Меня». Так *карми* наставляются постепенно развивать сознание Кришны. Точно так же Кришна наставляет философов постепенно приближаться к Нему, проводя различие между Брахманом и *майей*. Наконец, когда человек созревает в знании, он предаётся Кришне. Как говорит Кришна в *Бхагавад-гите*: «По прошествии многих жизней мудрый философ предаётся Мне». *Йоги* также получают наставление сосредоточивать свою медитацию на Кришне в сердце, и таким непрерывным процессом сознания Кришны *йог* может освободиться из тисков материальной энергии. Но, как сказано в *Бхагавад-гите*, поскольку преданные с самого начала с любовью и нежностью заняты преданным служением, Господь наставляет их так, чтобы они могли приблизиться к Нему без труда и уклонений. Лишь по милости Господа живое существо может постичь точное положение Брахмана, Параматмы и Бхагавана.\n\nВысказывания олицетворённых *Вед* служат ясным свидетельством того, что ведические писания изложены лишь ради постижения Кришны. В *Бхагавад-гите* подтверждается, что через все *Веды* надлежит постичь именно Кришну. Кришна всегда наслаждается — будь то в материальном мире или в духовном; поскольку Он — верховный наслаждающийся, для Него нет различия между материальным миром и духовными мирами. Материальный мир — препятствие для обыкновенных живых существ, потому что они подвластны ему, но Кришна, будучи повелителем материального мира, не имеет ничего общего с теми препятствиями, которые тот создаёт. Поэтому в различных частях *Упанишад Веды* провозглашают: «Брахман вечен, исполнен всего знания и всего блаженства, но единая Верховная Личность Бога пребывает в сердце каждого живого существа». Благодаря Своей вездесущности Он способен входить не только в сердца живых существ, но даже в атомы. Как Сверхдуша, Он — повелитель всех действий живых существ. Он живёт внутри каждого из них и наблюдает за их поступками, позволяя им действовать сообразно их желаниям, а также воздавая им плоды их различных деяний. Он — жизненная сила всего сущего, но при этом Он трансцендентен материальным качествам. Он всемогущ; Он искусен в сотворении всего, и благодаря Своему высшему, естественному знанию Он может подчинить каждого Своей власти. А потому Он — повелитель каждого. Иногда Он проявляется на поверхности земного шара, но в то же время Он пребывает внутри всей материи. Желая распространить Себя во множестве форм, Он бросил взгляд на материальную энергию, и так стали проявленными бесчисленные живые существа. Всё сотворено Его высшей энергией, и всё в Его творении предстаёт сделанным безупречно, без изъяна.\n\nПоэтому те, кто стремится к освобождению из этого материального мира, должны поклоняться Верховной Личности Бога, изначальной причине всех причин. Он подобен совокупной массе земли, из которой изготавливают всевозможные глиняные горшки: горшки сделаны из земляной глины, они покоятся на земле, а после того как разрушаются, их составные части в конце концов вновь сливаются с землёй. Хотя Личность Бога — изначальная причина всевозможных проявлений, имперсоналисты особенно подчёркивают ведическое изречение *сарвам кхалв идам брахма*: «Всё есть Брахман». Имперсоналисты не принимают в расчёт многообразие проявлений, исходящих из высшей причины — Брахмана. Они учитывают лишь то, что всё исходит из Брахмана и после уничтожения сливается с Брахманом и что промежуточная стадия проявления тоже есть Брахман. Хотя майявади верят, что до своего проявления космос пребывал в Брахмане, после творения он остаётся в Брахмане, а после уничтожения сливается с Брахманом, они не знают, что есть Брахман. Этот факт ясно описан в «*Брахма-самхите*»: живые существа, пространство, время и материальные элементы — такие как огонь, земля, эфир, вода и ум — составляют весь проявленный космос, известный как *бхур бхувах свах*, который проявлен Говиндой. Он процветает силой Говинды, а после уничтожения входит в Говинду и сохраняется в Нём. Поэтому Господь Брахма говорит: «Я поклоняюсь Господу Говинде, изначальной личности, причине всех причин».\n\nСлово «Брахман» указывает на величайшего из всех и на хранителя всего сущего. Имперсоналистов влечёт величие неба, но из-за скудости своих познаний их не влечёт величие Кришны. Однако в нашей повседневной жизни нас влечёт величие личности, а не величие огромной горы. На самом деле понятие *Брахман* приложимо лишь к Кришне; поэтому в *Бхагавад-гите* Арджуна признал, что Господь Кришна — это *Парабрахман*, или высшая основа всего сущего.\n\nКришна — Верховный Брахман благодаря Своему безграничному знанию, безграничным энергиям, безграничной силе, безграничному влиянию, безграничной красоте и безграничному отречению. Стало быть, слово *Брахман* приложимо лишь к Кришне. Арджуна утверждает, что, поскольку безличный Брахман — это сияние, исходящее как лучи трансцендентного тела Кришны, Кришна и есть Парабрахман. Всё покоится на Брахмане, но Сам Брахман покоится на Кришне. Поэтому Кришна — это высший Брахман, или Парабрахман. Материальные элементы признаются низшими энергиями Кришны, ибо в результате их взаимодействия возникает проявленный космос, покоится на Кришне, а после уничтожения вновь входит в тело Кришны как Его тонкая энергия. Таким образом, Кришна — причина как проявления, так и уничтожения.\n\n*Сарвам кхалв идам брахма* означает, что всё есть Кришна, и таково ви́дение *маха-бхагават*. Они видят всё в связи с Кришной. Имперсоналисты доказывают, что Кришна преобразил Себя во множество и что поэтому всё есть Кришна и поклонение всему есть поклонение Ему. На этот ложный довод Кришна отвечает в *Бхагавад-гите*: хотя всё есть преобразование энергии Кришны, Сам Он присутствует не везде. Он одновременно и присутствует, и не присутствует. Своей энергией Он присутствует повсюду, но как источник энергии Он присутствует не везде. Это одновременное присутствие и отсутствие непостижимо для наших нынешних чувств. Однако ясное объяснение дано в начале «*Ишопанишад*», где сказано, что Верховный Господь столь совершенен, что, хотя из Кришны исходят безграничные энергии и их преобразования, личность Кришны не претерпевает ни малейшего изменения. Поэтому, поскольку Кришна — причина всех причин, разумным людям следует принять покровительство Его лотосных стоп.\n\nКришна советует каждому предаться лишь Ему одному, и таков смысл ведического наставления. Поскольку Кришна — причина всех причин, Ему поклоняются всевозможные мудрецы и святые, соблюдая регулирующие принципы. Когда возникает необходимость в медитации, великие личности медитируют на трансцендентный образ Кришны в сердце. Так умы великих личностей всегда поглощены Кришной. А когда ум поглощён Кришной, очарованные преданные, естественно, говорят лишь о Кришне.\n\nБеседы о Кришне или воспевание Кришны называются *киртаном*. Господь Чайтанья также рекомендует *киртанийах сада харих*, что означает «всегда думать и говорить о Кришне и ни о чём ином». Это и называется сознанием Кришны. Сознание Кришны столь возвышенно, что всякий, кто принимает этот путь, поднимается к высшему совершенству жизни — далеко-далеко за пределы представлений об освобождении. Поэтому в *Бхагавад-гите* Кришна советует каждому всегда думать о Нём, преданно служить Ему, поклоняться Ему и склоняться перед Ним. Так преданный целиком проникается Кришной и, неизменно пребывая в сознании Кришны, в конечном счёте возвращается к Кришне.\n\nХотя *Веды* рекомендуют поклоняться различным полубогам как различным неотъемлемым частицам Кришны, следует понимать, что такие наставления предназначены для менее разумных людей, которых ещё влекут материальные чувственные наслаждения. Но тому, кто действительно хочет в совершенстве исполнить предназначение человеческой жизни, следует просто поклоняться Господу Кришне, и это упростит дело и полностью обеспечит успех его человеческой жизни. Хотя небо, вода и суша — всё это неотъемлемые части материального мира, когда человек стоит на твёрдой земле, его положение надёжнее, чем когда он стоит в небе или в воде. Поэтому разумный человек не ищет покровительства различных полубогов, хотя они и являются неотъемлемыми частицами Кришны. Напротив, он стоит на твёрдой почве сознания Кришны. Это делает его положение прочным и надёжным.\n\nИмперсоналисты иногда приводят такой пример: если человек стоит на камне или на куске дерева, он, несомненно, стоит на поверхности земли, потому что и камень, и дерево покоятся на поверхности земли. Но на это можно ответить, что, если человек стоит непосредственно на поверхности земли, он в большей безопасности, чем на дереве или камне, которые покоятся на земле. Иными словами, принять покровительство Параматмы или принять покровительство безличного Брахмана — путь не столь надёжный, как принять непосредственное покровительство Кришны в сознании Кришны. Поэтому положение *гьяни* и *йогов* не столь надёжно, как положение преданных Кришны. Вот почему Господь Кришна наставляет в *Бхагавад-гите*, что лишь человек, лишившийся рассудка, принимается поклоняться полубогам. А о тех, кто привязан к безличному Брахману, в *Шримад-Бхагаватам* сказано: «Дорогой Господь, те, кто считает себя освобождёнными благодаря умозрительному философствованию, ещё не очистились от скверны материальной природы, потому что не сумели обрести прибежища у Твоих лотосных стоп. Хотя они поднимаются до трансцендентного состояния бытия в безличном Брахмане, они непременно падают с этого возвышенного положения, потому что пренебрегли стремлением к Твоим лотосным стопам». Поэтому Господь Кришна наставляет, что поклоняющиеся полубогам — не очень разумные люди, ибо обретают лишь временные, преходящие плоды. Их усилия — это усилия менее разумных людей. Но Господь заверяет, что Его преданному не грозит падение.\n\nОлицетворённые *Веды* продолжали молиться: «Дорогой Господь, рассмотрев все точки зрения, скажем: если уж человеку приходится поклоняться кому-то превыше себя, то хотя бы из доброго нрава ему следует держаться поклонения Твоим лотосным стопам, ибо Ты — верховный повелитель творения, поддержания и уничтожения. Ты — повелитель трёх миров: Бхур, Бхувар и Свар, Ты — повелитель четырнадцати высших и низших миров, и Ты — повелитель трёх материальных качеств. Полубоги и люди, преуспевшие в духовном знании, всегда заняты слушанием и повествованием о Твоих трансцендентных играх, потому что это обладает особой силой сводить на нет накопленные плоды греховной жизни. Разумные люди поистине погружаются в океан Твоих нектарных деяний и весьма терпеливо внимают повествованиям о них. Так они немедленно освобождаются от скверны материальных качеств; им не приходится подвергать себя суровым аскезам и подвижничеству ради духовного развития. Это повествование и слушание о Твоих трансцендентных играх — самый простой путь к самоосознанию. Просто смиренно внимая трансцендентному посланию, человек очищает своё сердце от всякой скверны. Так сознание Кришны утверждается в сердце преданного.\n\nВеликий авторитет Бхишмадева также высказал мнение, что этот процесс повествования и слушания о Верховной Личности Бога — суть всех ведических ритуальных обрядов. Дорогой Господь, преданный, который хочет возвыситься единственно этим процессом преданной деятельности, особенно слушанием и повествованием, очень скоро вырывается из тисков двойственности материального существования. Этим простым процессом аскезы и подвижничества Сверхдуша в сердце преданного остаётся весьма довольна и даёт преданному наставления, чтобы он мог вернуться домой, к Богу. В *Бхагавад-гите* сказано, что тот, кто занимает всю свою деятельность и все чувства преданным служением Господу, обретает полное умиротворение, потому что Сверхдуша довольна им; так преданный становится трансцендентным ко всякого рода двойственности, такой как жара и холод, почёт и бесчестье. Освободившись от всякой двойственности, он ощущает трансцендентное блаженство и более не страдает от забот и тревог, порождённых материальным существованием. *Бхагавад-гита* подтверждает, что преданный, который всегда поглощён сознанием Кришны, не ведает тревог о своём пропитании или защите. Неизменно поглощённый сознанием Кришны, он в конечном счёте достигает высшего совершенства. Находясь в материальном существовании, он живёт очень мирно и блаженно, без всяких забот и тревог, а покинув это тело, возвращается домой, к Богу. Господь подтверждает в *Бхагавад-гите*: „Моя высшая обитель — это трансцендентное место, откуда никто не возвращается в этот материальный мир. Всякий, кто достигает высшего совершенства, занятый личным преданным служением Мне в вечной обители, обретает высшее совершенство человеческой жизни и более не должен возвращаться в этот полный страданий материальный мир\".\n\nДорогой Господь, для живых существ непременно важно быть занятыми в сознании Кришны, всегда совершая преданное служение предписанными методами, такими как слушание и повествование и исполнение Твоих повелений. Если человек не занят в сознании Кришны и преданном служении, ему бесполезно являть признаки жизни. Обычно считают, что если человек дышит, то он жив. Но человека, лишённого сознания Кришны, можно сравнить с мехами в кузнице. Большие мехи — это мешок из кожи, который выдыхает и вдыхает воздух, и человек, который просто живёт внутри мешка из кожи и костей, не приняв сознания Кришны и любовного преданного служения, ничем не лучше этих мехов. Точно так же долгий срок жизни непреданного сравнивается с долгим существованием дерева, его ненасытная способность есть сравнивается с тем, как едят собаки и свиньи, а его наслаждение половой жизнью сравнивается с наслаждением свиней и козлов.\n\nПроявленный космос стал возможен благодаря вхождению Верховной Личности Бога как Маха-Вишну в этот материальный мир. Совокупная материальная энергия приходит в волнение от взгляда Маха-Вишну, и лишь тогда начинается взаимодействие трёх материальных качеств. Поэтому следует заключить, что любые материальные блага, которыми мы пытаемся наслаждаться, доступны лишь по милости Верховной Личности Бога.\n\nВнутри тела существует пять различных областей бытия, известных как *аннамайя, пранамайя, маномайя, вигьянамайя* и наконец *анандамайя*. В начале жизни всякое живое существо сознаёт прежде всего пищу. Дитя или животное удовлетворяется лишь тем, что получает хорошую пищу. Эта ступень сознания, на которой цель — сытно поесть, называется *аннамайя*. *Анна* означает «пища». После этого человек живёт в сознании того, что он жив. Если он способен продолжать свою жизнь, не подвергаясь нападению или уничтожению, он мнит себя счастливым. Эта ступень называется *пранамайя*, или сознание собственного существования. После этой ступени, когда человек утверждается на умственном уровне, такое сознание называется *маномайя*. Материальная цивилизация пребывает преимущественно на этих трёх ступенях — *аннамайе, пранамайе* и *маномайе*. Первая забота цивилизованных людей — экономическое развитие, следующая забота — защита от уничтожения, а следующая ступень сознания — умозрительное философствование, философский подход к ценностям жизни.\n\n«Если в процессе эволюции философской жизни человек достигает уровня интеллектуального бытия и осознаёт, что он не материальное тело, а духовная душа, то благодаря эволюции духовной жизни он приходит к пониманию Верховного Господа, или Высшей Души. Когда человек развивает свои отношения с Ним и совершает преданное служение, эта ступень жизни называется сознанием Кришны, ступенью *ананда-майя*. *Ананда-майя* — это исполненная блаженства жизнь в знании и вечности. Как сказано в *Веданта-сутре*, *а̄нандамайо ’бхйа̄са̄т*. И Верховный Брахман, и подчинённый брахман — иными словами, и Верховная Личность Бога, и живые существа — по природе исполнены радости. Пока живые существа пребывают на четырёх низших ступенях жизни — *анна-майя, прана-майя, мано-майя* и *виджняна-майя*, — их считают находящимися в материальных условиях бытия, но как только человек достигает ступени *ананда-майя*, он становится освобождённой душой. Эта ступень *ананда-майя* описана в *Бхагавад-гите* как ступень *брахма-бхута*. Там говорится, что на ступени жизни *брахма-бхута* нет ни тревог, ни вожделений. Эта ступень начинается, когда человек становится одинаково расположенным ко всем живым существам, а затем она перерастает в ступень сознания Кришны, на которой человек всегда стремится служить Верховной Личности Бога. Это стремление к развитию в преданном служении не то же самое, что стремление к чувственным наслаждениям в материальном бытии. Иными словами, стремление сохраняется и в духовной жизни, но оно очищается. Когда наши чувства очищаются, они освобождаются от всех материальных ступеней, а именно *анна-майя, прана-майя, мано-майя* и *виджняна-майя*, и утверждаются на высшей ступени — *ананда-майя*, исполненной блаженства жизни в сознании Кришны. Философы-майявади считают *ананда-майя* состоянием слияния со Всевышним. Для них *ананда-майя* означает, что Сверхдуша и индивидуальная душа становятся одним целым. Но в действительности единство не означает слияния со Всевышним и утраты собственного индивидуального бытия. Слияние с духовным бытием — это осознание живым существом качественного единства с Верховным Господом в Его аспектах вечности и знания. Однако подлинной ступени *ананда-майя* (блаженства) достигают, когда человек занят преданным служением. Это подтверждается в *Бхагавад-гите*: *мад-бхактим̇ лабхате пара̄м* — ступень *брахма-бхута ананда-майя* становится полной лишь тогда, когда между Всевышним и подчинёнными живыми существами происходит обмен любовью. Пока человек не достигнет этой ступени *ананда-майя*, его дыхание подобно дыханию кузнечных мехов в кузнице, продолжительность его жизни — как у дерева, и он ничем не лучше низших животных вроде верблюдов, свиней и собак.\n\nВне всяких сомнений, вечное живое существо не может быть уничтожено ни при каких обстоятельствах. Но низшие виды жизни пребывают в жалком состоянии, тогда как тот, кто занят преданным служением Верховному Господу, утверждён в полном радости, то есть в *ананда-майя*, состоянии жизни. Все описанные выше ступени так или иначе связаны с Верховной Личностью Бога. Хотя при любых обстоятельствах существуют и Верховная Личность Бога, и живые существа, разница заключается в том, что Верховная Личность Бога всегда пребывает на ступени *ананда-майя*, тогда как подчинённые живые существа, в силу своего ничтожного положения как отделённых частиц Верховного Господа, склонны падать на иные ступени жизни. Хотя на всех ступенях существуют и Верховный Господь, и живые существа, Верховная Личность Бога всегда трансцендентна нашим представлениям о жизни, будь мы в рабстве или в освобождении. Весь проявленный космос становится возможным по милости Верховного Господа, существует по милости Верховного Господа, а когда он уничтожается, то погружается в бытие Верховного Господа. Таким образом, Верховный Господь — это высшее бытие, причина всех причин. Стало быть, вывод таков: без развития сознания Кришны жизнь человека — лишь напрасная трата времени.\n\nТе, кто слишком материалистичен и не способен постичь природу духовного мира, не могут понять и обитель Кришны. Для таких людей великие мудрецы рекомендовали йогический метод, при котором человек постепенно восходит от медитации на область живота, называемой медитацией *муладхара* или *манипурака*. *Муладхара* и *манипурака* — это технические термины, обозначающие кишечник в брюшной полости. Грубые материалисты полагают, что экономическое развитие важнее всего, ибо им кажется, будто живое существо существует лишь благодаря еде. Такие грубые материалисты забывают, что, сколько бы мы ни ели, если пища не переваривается, она вызывает несварение и изжогу. Поэтому сама по себе еда не является источником жизненной энергии. Для переваривания пищи нам приходится прибегать к иной, высшей энергии, которая в *Бхагавад-гите* названа *вайшванарой*. Господь Кришна говорит в *Бхагавад-гите*, что Он помогает пищеварению в образе *вайшванары*. Верховная Личность Бога вездесуща, и потому Его присутствие в виде *вайшванары* не есть нечто необычайное.\n\nКришна и в самом деле присутствует повсюду. Вот почему вайшнав отмечает своё тело храмами Вишну: сначала он наносит *тилаку*-храм на живот, затем на грудь, затем между ключицами, затем на лоб и постепенно отмечает макушку головы, *брахма-рандхру*. Тринадцать храмов *тилаки*, наносимых на тело вайшнава, известны так: на лбу — храм Господа Кешавы, на животе — храм Господа Нараяны, на груди — храм Господа Мадхавы, а на горле, между двумя ключицами, — храм Господа Говинды. На правой стороне талии — храм Господа Вишну, на правом плече — храм Господа Мадхусуданы, а на правой стороне ключицы — храм Господа Тривикрамы. Точно так же на левой стороне талии — храм Господа Ваманадевы, на левом плече — храм Шридхары, на левой стороне ключицы — храм Хришикеши, на верхней части спины храм называется Падманабха, а на нижней части спины храм называется Дамодара. На макушке головы храм называется Васудева. Таков метод медитации на присутствие Господа в различных частях тела, но тем, кто не является вайшнавом, великие мудрецы рекомендуют медитацию, исходящую из телесных представлений о жизни, — медитацию на кишечник, на сердце, на горло, на брови, на лоб и затем на макушку головы. Некоторые мудрецы в цепи ученической преемственности, идущей от великого святого Аруны, медитируют на сердце, поскольку Сверхдуша тоже пребывает в сердце вместе с живым существом. Это подтверждается в *Бхагавад-гите*, в пятнадцатой главе, где Господь говорит: «Я нахожусь в сердце каждого».\n\nДля вайшнава защита тела ради служения Господу — часть преданного служения, но те, кто является грубыми материалистами, принимают тело за своё «я». Они поклоняются телу с помощью йогического метода медитации на различные части тела, такие как *манипурака, дахара* и *хридая*, постепенно восходя к *брахма-рандхре* на макушке головы. Йог высшего разряда, достигший совершенства в практике системы *йоги*, в конце концов проходит сквозь *брахма-рандхру* на любую из планет — материального или духовного мира. То, как йог может перенести себя на иную планету, очень живо описано во второй песни *Шримад-Бхагаватам*.\n\nВ связи с этим Шукадева Госвами рекомендовал начинающим поклоняться *вират-пуруше*, гигантской вселенской форме Господа. Тому, кто не может поверить, что Господу можно с равным успехом поклоняться в форме Божества, или *арчи*, и кто не способен сосредоточиться на этой форме, советуют поклоняться вселенской форме Господа. Нижняя часть вселенной считается стопами и ногами вселенской формы Господа, средняя часть вселенной считается пупком, или животом, Господа, высшие планетные системы, такие как Джаналока и Махарлока, — это сердце Господа, а высшая планетная система, Брахмалока, считается макушкой головы Господа. Великие мудрецы рекомендуют различные методы в зависимости от положения поклоняющегося, но конечная цель всех медитативных и йогических методов — вернуться домой, к Богу. Как утверждается в *Бхагавад-гите*, всякий, кто достигает высшей планеты, обители Кришны, или хотя бы планет Вайкунтхи, никогда больше не возвращается в это жалкое материальное состояние жизни.\n\nПоэтому ведическое наставление гласит, что человеку следует сделать лотосные стопы Вишну целью всех своих усилий. *Тад вишн̣ох̣ парамам̇ падам̇* — Вишнулока, или планеты Вишну, расположены выше всех материальных планет. Эти планеты Вайкунтхи называются *санатана-дхама*, и они вечны. Они никогда не разрушаются, даже при уничтожении этого материального мира. Вывод таков: если человек не исполняет миссию своей жизни, поклоняясь Верховному Господу, и не возвращается к Богу, то следует понимать, что он потерпел неудачу в осуществлении главной цели человеческой жизни.\n\nСледующая молитва олицетворённых *Вед*, обращённая к Господу, касается Его вхождения в различные виды жизни. В *Бхагавад-гите*, в четырнадцатой главе, сказано, что в каждом виде и облике жизни присутствует духовная частица Верховного Господа. В *Гите* Сам Господь утверждает, что Он — дающий семя отец всех форм и видов, а потому всех их следует считать сыновьями Господа. Вхождение Верховного Господа в сердце каждого в образе Параматмы порой сбивает с толку имперсоналистов, которые рассуждают о равенстве живых существ с Верховным Господом. Они полагают, что, поскольку Верховный Господь входит в различные тела вместе с индивидуальной душой, между Господом и индивидуальными существами нет различия. Их возражение таково: «Зачем индивидуальным душам поклоняться Параматме, или Сверхдуше?» По их мнению, и Сверхдуша, и индивидуальная душа находятся на одном уровне; они едины, и между ними нет никакой разницы. Однако между Сверхдушой и индивидуальной душой есть различие, и оно объясняется в *Бхагавад-гите*, в пятнадцатой главе, где Господь говорит, что, хотя Он пребывает в одном теле вместе с живым существом, Он превосходит его. Он направляет индивидуальную душу изнутри, наделяя её разумом. В *Гите* ясно сказано, что Господь дарует разум индивидуальной душе и что как память, так и забвение происходят под влиянием Сверхдуши. Никто не может действовать независимо от дозволения Сверхдуши. Поэтому индивидуальная душа действует в соответствии со своей прошлой *кармой*, побуждаемая к этому Господом. Природа индивидуальной души — забывчивость, но присутствие Господа в сердце напоминает ей о том, что она желала совершить в прошлой жизни. Разум индивидуальной души проявляется подобно огню в дровах. Хотя огонь всегда остаётся огнём, проявляется он в размере, соразмерном величине дров. Точно так же, хотя индивидуальная душа качественно едина с Верховным Господом, проявляет она себя в пределах своего нынешнего тела.\n\nО Верховном Господе, или Сверхдуше, сказано, что Он *эка-раса*. *Эка* означает «один», а *раса* означает «вкус». Трансцендентное положение Верховного Господа — это положение вечности, блаженства и полного знания. Его положение *эка-раса* не меняется ни в малейшей степени, когда Он становится свидетелем и советчиком индивидуальной души в каждом отдельном теле.\n\nИндивидуальная душа, начиная от Господа Брахмы и вплоть до муравья, проявляет свою духовную энергию в соответствии с нынешним телом. Полубоги относятся к той же категории, что и индивидуальные души в телах людей или в телах низших животных. Поэтому разумные люди не поклоняются различным полубогам, которые суть лишь бесконечно малые представители Кришны, проявляющиеся в обусловленных телах. Индивидуальная душа может проявлять свою силу и могущество лишь в той мере, в какой это позволяют облик и устройство тела. Верховная же Личность Бога способна проявить все Свои энергии в любом облике или форме без всякого изменения. Положение философов-майявади, будто Бог и индивидуальная душа суть одно и то же, нельзя принять, ибо индивидуальной душе приходится развивать свою силу и могущество в соответствии с развитием различных видов тел. Индивидуальная душа в теле младенца не может проявить всю силу и могущество взрослого человека, но Верховная Личность Бога, Кришна, даже лёжа младенцем на коленях Своей матери, мог проявить всю Свою мощь и силу, убив Путану и других демонов, пытавшихся напасть на Него. Поэтому о духовном могуществе Верховной Личности Бога говорят, что оно *эка-раса*, то есть неизменно. Стало быть, Верховная Личность Бога — единственный достойный поклонения объект, и это в совершенстве известно тем, кто не осквернён силой материальной природы. Иными словами, лишь освобождённые души могут поклоняться Верховной Личности Бога. Менее разумные майявади берутся поклоняться полубогам, думая, что полубоги и Верховная Личность Бога находятся на одном уровне.\n\nОлицетворённые *Веды* продолжали возносить поклоны. «Дорогой Господь, — молились они, — после множества и множества рождений те, кто действительно обрёл мудрость, начинают поклоняться Твоим лотосным стопам в полном знании». Это подтверждается и в *Бхагавад-гите*, где Господь говорит, что после множества и множества рождений великая душа, или *махатма*, предаётся Господу, хорошо зная, что Васудева, Кришна, — причина всех причин. *Веды* продолжали: «Как уже было объяснено, поскольку наш ум, разум и чувства даны нам Богом, то, когда эти орудия действительно очищаются, не остаётся иного пути, кроме как занять их все преданным служением Господу. Запутанность живого существа в различных видах жизни вызвана неверным применением его ума, разума и чувств в материальной деятельности. Различные тела даруются как следствие действий живого существа и создаются материальной природой в согласии с желанием живого существа. Поскольку живое существо желает тело определённого рода и заслуживает его, оно даётся ему материальной природой по велению Верховного Господа».\n\nВ *Шримад-Бхагаватам*, в третьей песни, объясняется, что под управлением высшей власти живое существо помещается в семя мужчины и впрыскивается в лоно определённой женщины, дабы развить тело определённого рода. Живое существо использует свои чувства, разум, ум и прочее особым, избранным им самим образом и тем самым развивает тело определённого рода, в котором оказывается заключённым. Так живое существо оказывается в различных видах жизни — в теле полубога, человека или животного, — в зависимости от различных условий и обстоятельств.\n\nВ ведических писаниях объясняется, что живые существа, запутавшиеся в различных видах жизни, суть неотъемлемые частицы Верховного Господа. Философы-майявади ошибочно принимают живое существо за Параматму, которая в действительности пребывает рядом с живым существом как друг. Поскольку и Параматма, локализованный аспект Верховной Личности Бога, и индивидуальное живое существо находятся в теле, порой возникает заблуждение, будто между ними нет различия. Но между индивидуальной душой и Сверхдушой есть определённое различие, и оно объясняется в *Вараха-пуране* следующим образом. У Верховного Господа есть два рода неотъемлемых частиц: живое существо называется *вибхиннамша*, а Параматма, или полная экспансия Верховного Господа, называется *свамша*. Полная экспансия *свамша* Верховной Личности столь же могущественна, как и Сама Верховная Личность Бога. Между могуществом Верховной Личности и могуществом Его полной экспансии в образе Параматмы нет ни малейшего различия, тогда как неотъемлемые частицы *вибхиннамша* обладают лишь ничтожной долей энергий Господа. В *Нараяна-панчаратре* говорится, что живые существа, которые суть пограничная энергия Верховного Господа, несомненно, того же качества духовного бытия, что и Сам Господь, но они склонны к осквернению материальными качествами. Поскольку оно склонно подпадать под влияние материальных качеств, крошечное живое существо называется *дживой*. Иногда Верховную Личность Бога называют также Шивой, всеблагим. Итак, разница между Шивой и *дживой* в том, что всеблагая Личность Бога никогда не подвержена влиянию материальных качеств, тогда как крошечные частицы Верховной Личности Бога склонны подпадать под влияние качеств материальной природы.\n\nСверхдуша в теле того или иного живого существа, хотя и является полной частицей Господа, достойна поклонения со стороны индивидуального живого существа. Поэтому великие мудрецы заключили, что метод медитации устроен так, чтобы индивидуальное живое существо могло сосредоточить внимание на лотосных стопах образа Сверхдуши (Вишну). Таков подлинный *самадхи*. Живое существо не может освободиться из материального плена собственными усилиями. Поэтому ему следует обратиться к преданному служению лотосным стопам Верховного Господа, или Сверхдуши внутри себя. Шридхара Свами, великий комментатор *Шримад-Бхагаватам*, сложил по этому поводу прекрасный стих, смысл которого таков: «Дорогой Господь, я вечно Твоя неотъемлемая частица, но я запутался в материальных энергиях, которые тоже исходят от Тебя. Как причина всех причин, Ты вошёл в моё тело как Сверхдуша, и я наделён преимущественным правом наслаждаться вместе с Тобой высшей, исполненной блаженства жизнью в знании. Поэтому, дорогой Господь, прошу Тебя, повели мне с любовью служить Тебе, дабы я вновь был возвращён в своё изначальное положение трансцендентного блаженства».\n\nВеликие души понимают, что живое существо, запутавшееся в этом материальном мире, не может освободиться собственными усилиями. С твёрдой верой и преданностью такие великие души посвящают себя трансцендентному любовному служению Господу. Таков вердикт олицетворённых *Вед*.\n\nОлицетворённые *Веды* продолжали: «Дорогой Господь, обрести совершенное знание об Абсолютной Истине очень трудно. Ты, о Господь, столь милостив к падшим душам, что нисходишь в различных воплощениях и совершаешь различные деяния. Ты являешься даже как историческая личность этого материального мира, и Твои игры столь прекрасно описаны в ведических писаниях. Эти игры так же притягательны, как океан трансцендентного блаженства. Люди вообще имеют естественную склонность читать повествования, в которых прославляются обыкновенные *дживы*, но когда их привлекают ведические писания, описывающие Твои вечные игры, они поистине погружаются в океан трансцендентного блаженства. Подобно тому как утомлённый человек освежается, окунувшись в водоём, так и обусловленная душа, в которой материальная деятельность вызывает великое отвращение, освежается и забывает всю усталость материальной деятельности, просто погрузившись в трансцендентный океан Твоих игр. И в конце концов она сливается с океаном трансцендентного блаженства. Поэтому наиболее разумные преданные не прибегают ни к какому средству самоосознания, кроме преданного служения и постоянной занятости девятью видами преданной жизни, особенно слушанием и повторением. Слушая и повествуя о Твоих трансцендентных играх, Твои преданные не дорожат даже трансцендентным блаженством, которое приносит освобождение или слияние с бытием Всевышнего. Такие преданные не заинтересованы даже в так называемом освобождении, и, уж конечно, у них нет интереса к материальной деятельности ради вознесения на райские планеты для чувственных наслаждений. Чистые преданные ищут лишь общества *парамахамс*, великих освобождённых преданных, дабы непрестанно слушать и повествовать о Твоей славе. Ради этого чистые преданные готовы пожертвовать всеми удобствами жизни, отказавшись даже от материальных удобств семейной жизни и так называемого общества, дружбы и любви. Те, кто вкусил нектар преданности, наслаждаясь трансцендентной вибрацией повторения Твоей славы — Харе Кришна, Харе Кришна, Кришна Кришна, Харе Харе / Харе Рама, Харе Рама, Рама Рама, Харе Харе, — не дорожат никаким иным духовным блаженством или материальными удобствами, которые чистому преданному кажутся менее значимыми, чем солома на дороге».\n\nОлицетворённые *Веды* продолжали: «Дорогой Господь, когда человек способен очистить свой ум, чувства и разум, посвятив себя преданному служению в полном сознании Кришны, его ум становится ему другом. В противном случае ум всегда остаётся его врагом. Когда ум занят преданным служением Господу, он становится близким другом живого существа, ибо тогда ум может всегда думать о Верховном Господе. Ты, о Господь, вечно дорог живому существу, и потому, когда ум занят мыслями о Тебе, человек тотчас обретает то великое удовлетворение, к которому стремился жизнь за жизнью. Когда ум человека таким образом сосредоточен на лотосных стопах Верховной Личности Бога, он не прибегает ни к какому низшему поклонению или низшему методу самоосознания. Пытаясь поклоняться полубогу или обращаясь к какому-либо иному методу самоосознания, живое существо становится жертвой круговорота рождения и смерти, и никто не способен оценить, насколько живое существо деградирует, входя в столь отвратительные виды жизни, как кошки и собаки».\n\nШри Нароттама дас Тхакур пел, что люди, которые не обращаются к преданному служению Господу, но привлечены методом умозрительного философствования и кармической деятельностью, пьют ядовитые плоды таких поступков. Такие люди вынуждены рождаться в различных видах жизни и принуждены перенимать отвратительные привычки, такие как мясоедение и употребление дурманящих средств. Материалистичные люди обычно поклоняются бренному материальному телу и забывают о благе духовной души внутри тела. Одни принимают покровительство материалистической науки, чтобы улучшить телесные удобства, а другие берутся поклоняться полубогам, дабы вознестись на райские планеты. Их цель в жизни — сделать материальное тело удобным, забыв об интересах духовной души. В ведических писаниях таких людей называют самоубийцами, ибо привязанность к материальному телу и его удобствам вынуждает живое существо вечно скитаться в круговороте рождения и смерти и, само собой, претерпевать материальные муки. Человеческая форма жизни — это возможность постичь своё положение, и наиболее разумный человек обращается к преданному служению лишь для того, чтобы без отклонений занять свой ум, чувства и тело служением Господу.\n\nОлицетворённые *Веды* продолжали: «Дорогой Господь, есть много мистических *йогов*, весьма учёных и рассудительных в достижении высшего совершенства жизни. Они занимаются йогическим методом управления жизненным воздухом внутри тела. Сосредоточивая ум на образе Вишну и строжайше обуздывая чувства, они практикуют систему *йоги*, но даже после многих изнурительных аскез, подвижничества и ограничений достигают того же предела, что и люди, враждебные Тебе. Иными словами, и *йоги*, и великие, мудрые философы-теоретики в конце концов достигают сияния безличного Брахмана, которого само собой достигают и демоны, постоянные враги Господа. Демоны, такие как Камса, Шишупала и Дантавакра, тоже достигают сияния Брахмана, ибо постоянно медитируют на Верховную Личность Бога. Женщины, такие как *гопи*, были привязаны к Кришне и пленены Его красотой, и их мысленное сосредоточение на Кришне было вызвано вожделением. Они желали, чтобы их обняли руки Кришны, напоминающие прекрасное округлое тело змеи. Точно так же есть ведические гимны, и мы тоже просто сосредоточиваем свой ум на лотосных стопах Твоей Светлости. Женщины, подобные *гопи*, сосредоточиваются на Тебе, побуждаемые вожделением, а мы сосредоточиваемся на Твоих лотосных стопах, чтобы вернуться домой, к Богу. Твои враги тоже сосредоточиваются на Тебе, постоянно думая, как Тебя убить, а *йоги* совершают великие аскезы и подвижничество лишь для того, чтобы достичь Твоего безличного сияния. Все эти разные люди, хотя и сосредоточивают свой ум по-разному, достигают духовного совершенства сообразно своим различным устремлениям, ибо Ты равно расположен ко всем Своим преданным».\n\nШридхара Свами сложил по этому поводу прекрасный стих: «Дорогой Господь, постоянно думать о Твоих лотосных стопах очень трудно. Это под силу великим преданным, которые уже обрели любовь к Тебе и заняты трансцендентным любовным служением. Дорогой Господь, я желаю, чтобы и мой ум хоть как-нибудь был занят Твоими лотосными стопами, хотя бы на некоторое время».\n\nДостижение духовного совершенства различными духовными искателями объясняется в *Бхагавад-гите*, где Господь говорит, что Он дарует преданному то совершенство, которого тот желает, соразмерно его преданию Ему. Имперсоналисты, *йоги* и враги Господа входят в трансцендентное сияние Господа, тогда как персоналисты, которые идут по стопам обитателей Вриндавана или строго следуют путём преданного служения, возносятся в личную обитель Кришны, Голоку Вриндавану, или на планеты Вайкунтхи. И имперсоналисты, и персоналисты входят в духовное царство, или духовное небо, но имперсоналистам отводится место в сиянии безличного Брахмана, тогда как персоналисты получают место на планетах Вайкунтхи или на планете Вриндавана, в соответствии с их желанием служить Господу в различных расах.\n\nОлицетворённые *Веды* заявили, что люди, рождённые после сотворения этого материального мира, не способны постичь бытие Верховной Личности Бога, оперируя своим материальным знанием. Подобно тому как человек, рождённый в определённой семье, не может постичь положение своего прадеда, жившего до рождения нынешнего поколения, так и мы не способны постичь Верховную Личность Бога, Нараяну, или Кришну, вечно пребывающего в духовном мире. В восьмой главе *Бхагавад-гиты* ясно сказано, что к Верховной Личности, вечно живущей в духовном царстве Бога (*санатана-дхама*), можно приблизиться лишь преданным служением.\n\nЧто касается материального творения, то Брахма — первое сотворённое существо. До Брахмы в этом материальном мире не было ни одного живого создания; он был пуст и тёмен, пока Брахма не родился на цветке лотоса, выросшем из живота Гарбходакашайи Вишну. Гарбходакашайи Вишну — это экспансия Каранодакашайи Вишну, Каранодакашайи Вишну — экспансия Санкаршаны, а Санкаршана — экспансия Баларамы. Баларама же — непосредственная экспансия Господа Кришны. После сотворения Брахмы родились два рода полубогов: полубоги, такие как четыре брата — Санака, Санатана, Санандана и Санат-кумара, — которые являются олицетворением отречения от мира, и полубоги, такие как Маричи и их потомки, которым предназначено наслаждаться этим материальным миром. От этих двух родов полубогов постепенно проявились все прочие живые существа, включая людей. Таким образом, любое живое создание в этом материальном мире, включая Брахму, всех полубогов и всех *ракшасов*, следует считать недавним. Это значит, что все они родились недавно. Поэтому, подобно тому как человек, недавно родившийся в семье, не может постичь положение своего далёкого предка, так и никто в этом материальном мире не способен постичь положение Верховного Господа в духовном мире, ибо материальный мир сотворён лишь недавно. Хотя продолжительность их существования велика, все проявления материального мира, а именно элементы времени, живые существа, *Веды* и грубые и тонкие элементы, в какой-то момент были сотворены. Всё, что произведено в пределах этого сотворённого состояния или принято как средство постижения изначального источника творения, следует считать недавним.\n\nПоэтому посредством самоосознания, или богопознания, через кармическую деятельность, умозрительное философствование или мистическую *йогу* невозможно по-настоящему приблизиться к верховному источнику всего сущего. Когда творение полностью завершается, когда нет ни *Вед*, ни материального времени, ни грубых и тонких материальных элементов и когда все живые существа пребывают в непроявленном состоянии, покоясь в Нараяне, тогда все эти искусственные методы становятся пустыми и недействительными и не способны действовать. Преданное же служение вечно совершается в вечном духовном мире. Поэтому единственный подлинный метод самоосознания, или богопознания, — это преданное служение, и тот, кто обращается к этому методу, обращается к подлинному методу богопознания. Поэтому Шрила Шридхара Свами сложил по этому поводу стих, передающий мысль о том, что верховный источник всего сущего, Верховная Личность Бога, столь велик и беспределен, что живое существо не способно постичь Его никаким материальным приобретением. Поэтому каждому следует молить Господа о том, чтобы вечно быть занятым в Его преданном служении, дабы по милости Господа постичь верховный источник творения. Верховный источник творения, Верховный Господь, открывает Себя лишь преданным. В четвёртой главе *Бхагавад-гиты* Господь говорит Арджуне: «Дорогой Арджуна, поскольку ты Мой преданный и Мой близкий друг, Я открою тебе метод познания Меня». Иными словами, верховный источник творения, Верховную Личность Бога, нельзя постичь собственными стараниями. Мы должны удовлетворить Его преданным служением, и тогда Он откроет Себя нам. Тогда мы сможем в какой-то мере постичь Его.\n\nЕсть разного рода философы, пытавшиеся постичь верховный источник своими умозрительными рассуждениями. Обычно насчитывают шесть видов философов-теоретиков, и их называют *шад-даршана*. Все эти философы — имперсоналисты, известные как майявади. Каждый из них пытался утвердить собственное мнение, хотя впоследствии все они пошли на уступки и заявили, что все мнения ведут к одной и той же цели и что потому всякое мнение справедливо. Однако, согласно молитвам олицетворённых *Вед*, ни одно из них не справедливо, ибо их метод познания создан в пределах временного материального мира. Все они упустили самое главное: Верховную Личность Бога, или Абсолютную Истину, можно постичь лишь преданным служением.\n\nОдин разряд философов, известных как мимамсаки, представленный такими мудрецами, как Джаймини, пришёл к выводу, что каждому следует заниматься благочестивой деятельностью, или предписанными обязанностями, и что такая деятельность приведёт человека к высшему совершенству. Но это опровергается в девятой главе *Бхагавад-гиты*, где Господь Кришна говорит, что благочестивой деятельностью человек может вознестись на райские планеты, но как только запас его благочестивых дел исчерпывается, ему приходится оставить наслаждение более высоким уровнем материального благополучия на райских планетах и тотчас вновь спуститься на эти низшие планеты, где продолжительность жизни весьма коротка, а уровень материального счастья ниже. Точные слова, использованные в *Гите*, таковы: *кшӣн̣е пун̣йе мартйа-локам̇ виш́анти*. Поэтому вывод философов-мимамсаков, будто благочестивая деятельность приведёт человека к Абсолютной Истине, несостоятелен. Хотя чистый преданный по самой своей природе склонен к благочестивой деятельности, никто не может снискать благосклонность Верховной Личности Бога одной лишь благочестивой деятельностью. Благочестивая деятельность может очистить человека от скверны, порождённой невежеством и страстью, но это само собой достигается преданным, который постоянно слушает трансцендентное послание Бога в форме *Бхагавад-гиты, Шримад-Бхагаватам* или подобных писаний. Из *Бхагавад-гиты* мы узнаём, что даже человека, не достигшего уровня благочестивой деятельности, но всецело занятого преданным служением, следует считать прочно утвердившимся на пути духовного совершенства. В *Бхагавад-гите* также сказано, что человека, занятого преданным служением с любовью и верой, изнутри направляет Верховная Личность Бога. Сам Господь в образе Параматмы, или духовного учителя, пребывающего в сердце, даёт преданному точные указания, благодаря которым тот может постепенно вернуться к Богу. Вывод философов-мимамсаков в действительности не есть та истина, которая может привести человека к подлинному постижению.\n\nТочно так же есть философы санкхьи, метафизики, или учёные-материалисты, которые изучают этот проявленный космос своим изобретённым научным методом и не признают верховной власти Бога как творца проявленного космоса. Напротив, они ошибочно заключают, что взаимодействие материальных элементов и есть изначальная причина творения. Однако *Бхагавад-гита* не принимает эту теорию. В ней ясно сказано, что за вселенской деятельностью стоит руководство Верховной Личности Бога. Этот факт подтверждается ведическим предписанием *асад ва̄ идам агра а̄сӣт*, которое означает, что источник творения существовал ещё до проявленного космоса. Поэтому материальные элементы не могут быть причиной материального творения. Хотя материальные элементы и принимаются за материальные причины, конечной причиной является Сама Верховная Личность Бога. Поэтому в *Бхагавад-гите* сказано, что материальная природа действует под руководством Кришны.\n\nВывод атеистической философии санкхьи таков: поскольку следствия материальных миров временны, или иллюзорны, то и причина потому иллюзорна. Философы санкхьи склоняются к учению о пустоте, но в действительности изначальной причиной является Верховная Личность Бога, а этот проявленный космос — временное проявление Его материальной энергии. Когда это временное проявление уничтожается, его причина — вечное бытие духовного мира — продолжает существовать как есть, и потому духовный мир называется *санатана-дхама*, вечной обителью. Стало быть, вывод философа санкхьи несостоятелен.\n\nДалее идут философы во главе с Гаутамой и Канадой. Они весьма досконально изучили причину и следствие материальных элементов и в конце концов пришли к выводу, что соединение атомов и есть изначальная причина творения. Нынешние учёные-материалисты тоже идут по стопам Гаутамы и Канады, выдвинувших эту теорию *параману-вады*. Однако эту теорию нельзя поддержать, ибо изначальная причина всего сущего — не инертные атомы. Это подтверждается в *Бхагавад-гите* и *Шримад-Бхагаватам*, а также в *Ведах*, где сказано: *эко на̄ра̄йан̣а а̄сӣт* — лишь Нараяна существовал до творения. В *Шримад-Бхагаватам* и *Веданта-сутре* также сказано, что изначальная причина наделена сознанием и и косвенно, и прямо ведает обо всём в пределах этого творения. В *Бхагавад-гите* Кришна говорит: *ахам̇ сарвасйа прабхавах̣* — «Я источник всего сущего», и *маттах̣ сарвам̇ правартате* — «От Меня исходит всё». Поэтому, хотя атомы и могут образовывать основные сочетания материального бытия, сами эти атомы порождены Верховной Личностью Бога. Таким образом, философию Гаутамы и Канады нельзя поддержать.\n\nТочно так же имперсоналисты во главе с Аштавакрой, а позднее с Шанкарачарьей, принимают сияние безличного Брахмана за причину всего сущего. Согласно их теории, материальное проявление временно и нереально, тогда как сияние безличного Брахмана есть реальность. Но и эту теорию нельзя поддержать, ибо Сам Господь говорит в *Бхагавад-гите*, что это сияние Брахмана покоится на Его личности. В *Брахма-самхите* также подтверждается, что сияние Брахмана — это личные телесные лучи Кришны. А раз так, безличный Брахман не может быть изначальной причиной проявленного космоса. Изначальная причина — это всесовершенная, наделённая сознанием Личность Бога, Говинда.\n\nНаиболее опасная теория имперсоналистов состоит в том, что, когда Бог приходит как воплощение, Он принимает материальное тело, созданное тремя гунами материальной природы. Эта теория майявади осуждена Господом Чайтаньей как самая оскорбительная. Он сказал, что всякий, кто считает трансцендентное тело Личности Бога состоящим из этой материальной природы, наносит величайшее оскорбление лотосным стопам Вишну. Точно так же и в *Бхагавад-гите* сказано, что лишь глупцы и негодяи глумятся над Личностью Бога, когда Он нисходит в человеческом облике. Господь Кришна, Господь Рама и Господь Чайтанья и в самом деле находились в человеческом обществе как люди.\n\nОлицетворённые *Веды* осуждают имперсональное представление как грубое искажение истины. В *Брахма-самхите* тело Верховной Личности Бога описывается как *ананда-чинмайя-раса*. Верховная Личность Бога обладает духовным, а не материальным телом. Он способен наслаждаться чем угодно любой частью Своего тела, и потому Он всемогущ. Члены материального тела способны выполнять лишь определённую функцию: руками можно держать, но нельзя видеть или слышать. Поскольку тело Верховной Личности Бога состоит из *ананда-чинмайя-расы*, или *сач-чид-ананда-виграхи*, Он может наслаждаться чем угодно и делать что угодно любым из Своих членов. Стремление считать духовное тело Господа материальным порождено склонностью уравнивать Верховную Личность Бога с обусловленной душой. У обусловленной души тело материальное. Следовательно, если у Бога тоже материальное тело, то имперсоналистскую теорию о том, что Верховная Личность Бога и живые существа суть одно и то же, очень легко распространять.\n\nВ действительности, когда Верховная Личность Бога нисходит, Он являет различные игры, и при этом нет никакой разницы между Его детским телом, когда Он лежит на коленях у Своей матери Яшоды, и Его так называемым взрослым телом, сражающимся с демонами. Уже в детском теле Он сражался с такими демонами, как Путана, Тринаварта, Агхасура и другие, с той же силой, с какой в юности сражался с такими демонами, как Дантавакра, Шишупала и прочие. В материальной жизни, как только обусловленная душа меняет тело, она забывает всё, связанное с прежним телом, но из *Бхагавад-гиты* мы узнаём, что Кришна, поскольку у Него тело *сач-чид-ананда*, не забыл, как миллионы лет назад наставлял бога Солнца в *Бхагавад-гите*. Поэтому Господа называют Пурушоттамой, ибо Он трансцендентен и к материальному, и к духовному бытию. То, что Он — причина всех причин, означает, что Он причина и духовного мира, и мира материального. Верховная Личность Бога всемогуща и всеведуща. Стало быть, поскольку материальное тело не может быть ни всемогущим, ни всеведущим, тело Господа, безусловно, не материально. Майявади утверждают, что Личность Бога нисходит в этот материальный мир в материальном теле, но эту теорию невозможно подкрепить ничем.\n\nМожно заключить, что все теории материалистических философов порождены временным, иллюзорным бытием, подобно умозаключениям во сне. Такие выводы заведомо не способны привести нас к Абсолютной Истине. Абсолютную Истину можно постичь лишь посредством преданного служения. Как говорит Господь в *Бхагавад-гите*, *бхактйа̄ ма̄м абхиджа̄на̄ти* — «Только через преданное служение можно постичь Меня». Шрила Шридхара Свами сложил по этому поводу прекрасный стих, в котором сказано: «Дорогой мой Господь, пусть другие предаются ложным спорам и сухому умствованию, выдвигая великие философские теории. Пусть они блуждают во тьме невежества и иллюзии, мнимо наслаждаясь, словно великие учёные мужи, хотя они и лишены знания о Верховной Личности Бога. Что же до меня, то я желаю обрести освобождение, просто повторяя святые имена всепрекрасной Верховной Личности Бога — Мадхавы, Ваманы, Тринаяны, Санкаршаны, Шрипати и Говинды. Просто повторяя Его трансцендентные имена, да освобожусь я от скверны этого материального бытия».\n\nТак олицетворённые *Веды* сказали: «Дорогой мой Господь, когда живое существо лишь по Твоей милости приходит к верному заключению о Твоём возвышенном трансцендентном положении, оно более не утруждает себя различными теориями, измышлёнными философами-теоретиками или так называемыми мыслителями». Здесь имеются в виду умозрительные теории Гаутамы, Канады, Патанджали и Капилы (Нириш́вары). На самом деле есть два Капилы: один Капила, сын Кардамы Муни, — воплощение Бога, а другой — атеист современной эпохи. Атеиста Капилу часто ошибочно выдают за Верховную Личность Бога, явившуюся как сын Кардамы Муни во времена Сваямбхувы Ману. Господь Капила, воплощение Бога, явился в незапамятные времена; нынешняя эпоха — это эпоха Вайвасваты Ману, тогда как Он явился во времена Сваямбхувы Ману.\n\nСогласно философии майявады, этот проявленный, или материальный, мир есть *митхья*, или *майя*, — ложь. Они проповедуют принцип *брахма-сатья джагат-митхья*. По их мнению, истинно лишь сияние Брахмана, а проявленный космос иллюзорен, или ложен. Но согласно вайшнавской философии, причина этого проявленного космоса — Верховная Личность Бога. В *Бхагавад-гите* Господь говорит, что входит в этот материальный мир одной из Своих полных экспансий, и так происходит творение. Из *Вед* мы тоже можем понять, что этот *асат*, временный проявленный космос, тоже есть эманация верховного *сат*, или истины. Из *Веданта-сутры* также явствует, что всё изошло из Верховного Брахмана. Поэтому вайшнавы не считают этот проявленный космос ложным. Вайшнав-философ видит всё в этом материальном мире в связи с Верховным Господом.\n\nЭто представление о материальном мире прекрасно разъясняет Шрила Рупа Госвами, который сказал, что отречение от этого материального мира как от иллюзорного или ложного, без знания о том, что материальный мир тоже есть проявление Верховного Господа, не имеет никакой практической ценности. Вайшнавы, однако, свободны от привязанности к этому миру, ибо обычно материальный мир принимают за предмет чувственных наслаждений. Вайшнавы же не сторонники чувственных наслаждений, а потому они и не привязаны к материальной деятельности. Вайшнав принимает этот материальный мир в согласии с регулирующими принципами ведических предписаний. Поскольку Верховная Личность Бога — изначальная причина всего, вайшнав видит всё в связи с Кришной, даже в этом материальном мире. Благодаря такому возвышенному знанию всё одухотворяется. Иными словами, всё в материальном мире уже духовно, но из-за недостатка знания мы видим вещи как материальные.\n\nОлицетворённые *Веды* привели пример: те, кто ищет золото, не отвергают золотые серьги, золотые браслеты или что-либо ещё, сделанное из золота, лишь потому, что по форме они отличаются от исходного золота. Все живые существа — частицы Верховного Господа и качественно едины с Ним, но сейчас они облечены в разные формы в 8 400 000 видов жизни, подобно множеству разных украшений, изготовленных из одного и того же золота. Подобно тому как тот, кому нужно золото, принимает все украшения из золота, какой бы формы они ни были, так и вайшнав, хорошо зная, что все живые существа того же качества, что и Верховная Личность Бога, принимает всех живых существ как вечных слуг Бога. Поэтому у вайшнава есть прекрасная возможность служить Верховной Личности Бога, просто возвращая этих обусловленных, сбитых с пути живых существ, обучая их сознанию Кришны и приводя их домой, обратно к Богу. Дело в том, что умы живых существ сейчас возбуждены тремя материальными качествами, и потому живые существа, словно во сне, переходят из одного тела в другое. Однако, когда их сознание преображается в сознание Кришны, они тотчас же утверждают Кришну в своих сердцах, и тогда их путь к освобождению становится ясным.\n\nВо всех *Ведах* говорится, что Верховная Личность Бога и живые существа одного качества — *чайтанья*, то есть духовны. Это подтверждается и в *Падма-пуране*, где сказано, что есть два рода духовных сущностей: одна называется *джива*, а другая — Верховный Господь. Начиная от Господа Брахмы и кончая муравьём, все живые существа суть *дживы*, тогда как Господь — это Верховный четырёхрукий Вишну, или Джанардана. Слово *атма* применимо лишь к Верховной Личности Бога, но поскольку живые существа — Его частицы, иногда слово *атма* прилагают и к ним. Поэтому живых существ называют *дживатмой*, а Верховного Господа — *Параматмой*. И *Параматма*, и *дживатма* пребывают в этом материальном мире, а значит, у этого материального мира есть иное назначение, помимо чувственных наслаждений. Представление о жизни ради чувственных наслаждений есть иллюзия, но представление о служении *дживатмы* *Параматме*, даже в этом материальном мире, нисколько не иллюзорно. Человек, обладающий сознанием Кришны, в полной мере осознаёт этот факт и потому не считает этот материальный мир ложным, а действует в реальности трансцендентного служения. Преданный поэтому видит во всём в этом материальном мире возможность служить Господу. Он не отвергает ничего как материальное, а всё использует в служении Господу. Так преданный всегда пребывает в трансцендентном положении, и всё, чем он пользуется, духовно очищается, ибо используется в служении Господу.\n\nШридхара Свами сложил по этому поводу прекрасный стих: «Я поклоняюсь Верховной Личности Бога, который всегда являет Себя как реальность даже в этом материальном мире, который некоторые считают ложным». Представление о ложности этого материального мира происходит от недостатка знания, но человек, преуспевший в сознании Кришны, видит Верховную Личность Бога во всём. Это и есть подлинное осознание ведического афоризма *сарвам̇ кхалв идам̇ брахма* — «Всё есть Брахман».\n\nОлицетворённые *Веды* продолжали: «Дорогой Господь, менее разумные люди прибегают к иным путям самоосознания, но в действительности нет никакой возможности очиститься от материальной скверны или прервать непрестанный круговорот рождений и смертей, если человек не стал безупречно чистым преданным. Дорогой наш Господь, всё покоится на Твоих различных энергиях, и каждый поддерживается Тобой, как сказано в *Ведах* (*эко бахӯна̄м̇ йо видадха̄ти ка̄ма̄н*). Поэтому Ты, о Господь, опора и хранитель всех живых существ — полубогов, людей и животных. Каждого поддерживаешь Ты, и Ты же пребываешь в сердце каждого. Иными словами, Ты — корень всего творения. Поэтому те, кто без отклонений занят преданным служением Тебе, всегда поклоняются Тебе. Такие преданные, по сути, поливают водой корень вселенского древа. Поэтому преданным служением человек удовлетворяет не только Личность Бога, но и всех остальных, ибо каждый поддерживается и хранится Им. Поскольку преданный постигает всепроникающую природу Верховной Личности Бога, он — самый практичный филантроп и альтруист. Такие чистые преданные, всецело занятые сознанием Кришны, очень легко преодолевают круговорот рождений и смертей и буквально перепрыгивают через голову смерти».\n\nПреданный никогда не страшится смерти или смены тела; его сознание преображается в сознание Кришны, и, даже если он не вернётся к Богу, даже если переселится в другое материальное тело, ему нечего бояться. Яркий пример тому — Бхарата Махараджа. Хотя в следующей жизни он стал оленем, в жизни после этого он полностью освободился от всякой материальной скверны и вознёсся в царство Бога. Потому *Бхагавад-гита* утверждает, что преданный никогда не погибает. Путь преданного в духовное царство, домой, обратно к Богу, гарантирован. Даже если преданный оступится в одном рождении, продолжение его сознания Кришны возносит его всё выше и выше, пока он не вернётся к Богу. Чистый преданный не только очищает собственное бытие, но и всякий, кто становится его учеником, в конечном счёте тоже очищается и без труда обретает доступ в царство Бога. Чистый преданный не только сам легко превозмогает смерть, но и его последователи по его милости делают это без труда. Сила преданного служения столь велика, что чистый преданный способен своим трансцендентным наставлением о том, как переправиться через океан невежества, зажечь другого человека.\n\nНаставления чистого преданного его ученику также очень просты. Никто не находит ни малейшей трудности в том, чтобы идти по стопам чистого преданного. Всякий, кто следует за признанными преданными Господа в цепи ученической преемственности — такими как Господь Брахма, Господь Шива, Кумары, Ману, Капила, царь Прахлада, царь Джанака, Шукадева Госвами, Ямараджа и другие, — очень легко находит дверь освобождения открытой. С другой стороны, те, кто не преданные, но заняты сомнительными путями самоосознания, такими как *гьяна*, *йога* и *карма*, всё ещё, как известно, осквернены. Такие осквернённые люди, хотя и кажутся преуспевшими в самоосознании, не могут освободить даже себя, не говоря уже о тех, кто следует за ними. Таких непреданных сравнивают с прикованными животными, ибо они не способны выйти за пределы формальностей определённого рода веры. В *Бхагавад-гите* их осуждают как *веда-ва̄дах̣*. Они не способны понять, что *Веды* имеют дело с деятельностью в материальных гунах природы — благости, страсти и невежестве.\n\nГосподь Кришна наставлял Арджуну, что человек должен выйти за пределы обязанностей, предписанных в *Ведах*, и обратиться к сознанию Кришны, преданному служению. В *Бхагавад-гите* сказано: *нистраигун̣йо бхава̄рджуна* — «Дорогой Арджуна, просто постарайся стать трансцендентным к ведическим обрядам». Трансцендентное положение, что выше ведических ритуальных действий, — это преданное служение. В *Бхагавад-гите* Господь ясно говорит, что люди, занятые преданным служением Ему без примесей, утвердились в Брахмане. Подлинное постижение Брахмана означает сознание Кришны и занятость преданным служением. Поэтому преданные — истинные *брахмачари*, ибо их деятельность всегда протекает в сознании Кришны, в преданном служении.\n\nДвижение сознания Кришны поэтому есть высший призыв ко всем последователям всех религий, с великой властью побуждающий их присоединиться к этому движению, благодаря которому человек может научиться любить Бога и тем самым превзойти все формулы и формальности писаний. Человека, который не способен преодолеть пределы шаблонных религиозных принципов, сравнивают с животным, прикованным своим хозяином. Цель всякой религии — постичь Бога и развить дремлющую любовь к Богу. Если человек просто держится религиозных формул и формальностей и не возвышается до уровня любви к Богу, его считают прикованным животным. Иными словами, если человек не обладает сознанием Кришны, он не достоин освобождения от скверны материального бытия.\n\nШрила Шридхара Свами сложил прекрасный стих, в котором говорится: «Пусть одни предаются суровым аскезам, пусть другие бросаются на землю с вершин холмов и расстаются с жизнью, пусть третьи странствуют по многим святым местам паломничества в поисках спасения или погружаются в глубокое изучение философии и ведических писаний; пусть йоги-мистики предаются своему медитативному служению, а различные секты ведут ненужные споры о том, чья вера лучше всех. Но это факт, что, пока человек не обрёл сознание Кришны, пока он не занят преданным служением и пока он не снискал милости Верховной Личности Бога, он не может переправиться через этот материальный океан». Поэтому разумный человек отбрасывает все шаблонные представления и присоединяется к движению сознания Кришны ради подлинного освобождения.\n\nОлицетворённые *Веды* продолжали свои молитвы: «Дорогой наш Господь, Твой имперсональный аспект описан в *Ведах*: у Тебя нет рук, но Ты можешь принимать все жертвоприношения, которые Тебе подносят; у Тебя нет ног, но Ты можешь передвигаться быстрее всех. Хотя у Тебя нет глаз, Ты видишь всё, что происходит в прошлом, настоящем и будущем. Хотя у Тебя нет ушей, Ты слышишь всё, что говорится. Хотя у Тебя нет ума, Ты знаешь каждого и деятельность каждого — в прошлом, настоящем и будущем, и всё же никто не знает, кто Ты. Ты знаешь каждого, но Тебя не знает никто; поэтому Ты — древнейшая и верховная личность».\n\nПодобным образом в другой части *Вед* сказано: «Тебе нечего делать. Ты столь совершенен в Своём знании и могуществе, что всё проявляется просто по Твоей воле. Нет никого, равного Тебе или большего, чем Ты, и каждый действует как Твой вечный слуга». Так ведические наставления гласят, что у Абсолюта нет ни ног, ни рук, ни глаз, ни ушей, ни ума, и всё же Он способен действовать посредством Своих энергий и удовлетворять нужды всех живых существ. Как сказано в *Бхагавад-гите*, Его руки и ноги — повсюду; Он вездесущ. Руки, ноги, уши и глаза всех живых существ действуют и движутся по указанию Сверхдуши, пребывающей в сердце живого существа. Без присутствия Сверхдуши руки и ноги не могут действовать. Однако Верховная Личность Бога столь велика, независима и совершенна, что, даже не имея глаз, ног и ушей, Он не зависит в Своей деятельности ни от кого. Напротив, это другие зависят от Него в деятельности своих различных органов чувств. Пока живое существо не вдохновлено и не направляемо Сверхдушой, оно не может действовать.\n\nДело в том, что в конечном счёте Абсолютная Истина — это Верховная Личность. Но поскольку Он действует посредством Своих различных энергий, которые грубые материалисты не способны увидеть, материалисты считают Его безличным. Например, можно созерцать личный труд художника в картине с изображением цветка и понять, что подбор красок, форма и прочее потребовали пристального внимания художника. Труд художника ясно явлен в картине с различными цветущими цветами. Но грубый материалист, не видя руки Бога в таких художественных проявлениях, как настоящие цветы, распускающиеся в природе, заключает, что Абсолютная Истина безлична. На самом деле Абсолют личностен, но Он независим. Ему нет нужды лично брать кисть и краски, чтобы писать цветы, но Его энергии действуют столь дивно, что кажется, будто цветы возникли без помощи художника. Имперсональное представление об Абсолютной Истине принимают менее разумные люди, ибо, пока человек не занят служением Господу, он не может понять, как действует Всевышний, — он не может даже узнать Его имени. Всё о Его деяниях и личностных чертах открывается преданному лишь благодаря его настрою любовного служения.\n\nВ *Бхагавад-гите* ясно сказано: *бхокта̄рам̇ йаджн̃а-тапаса̄м* — Господь наслаждается всеми видами жертвоприношений и плодами всех аскез. И далее Господь говорит: *сарва-лока-махеш́варам* — «Я владыка всех планет». Таково положение Верховной Личности Бога. Хотя Он пребывает во Вриндаване и вкушает трансцендентное блаженство в обществе Своих вечных спутников — гопи и пастушков, — Его энергии действуют по Его указанию во всём творении. Они не нарушают Его вечных игр.\n\nЛишь посредством преданного служения можно понять, как Верховная Личность Бога Своими непостижимыми энергиями одновременно действует и безлично, и как личность. Он действует подобно верховному императору, и тысячи царей и правителей трудятся под Его началом. Верховная Личность Бога — верховный, независимый, повелевающий всеми, и все полубоги — в том числе Господь Брахма, Господь Шива, Индра, царь рая, владыка Луны и владыка Солнца — действуют по Его указанию. В *Ведах* подтверждается, что солнце светит, ветер дует, а огонь раздаёт тепло из страха перед Верховной Личностью Бога. Материальная природа производит всевозможные движущиеся и неподвижные объекты в материальном мире, но ни один из них не может действовать или творить самостоятельно, без указания Верховного Господа. Все они действуют как данники, подобно подчинённым царям, которые подносят императору свою ежегодную дань.\n\nВедическое предписание гласит, что всякое живое существо живёт, поедая остатки пищи, поднесённой Личности Бога. На великих жертвоприношениях предписывается, чтобы Нараяна присутствовал как верховное господствующее Божество жертвоприношения, а после совершения жертвоприношения остатки пищи раздаются полубогам. Это называется *ягья-бхага*. У каждого полубога есть своя доля *ягья-бхаги*, которую он принимает как *прасадам*. Вывод таков: полубоги не обладают самостоятельным могуществом; они поставлены различными управителями по велению Верховной Личности Бога и вкушают *прасадам*, или остатки жертвоприношений. Они исполняют волю Верховного Господа в точности согласно Его замыслу. Верховная Личность Бога остаётся в стороне, а Его повеления исполняют другие. Лишь кажется, будто Он безличен. В нашем грубо материалистическом понимании мы не способны постичь, как Верховная Личность стоит над имперсональной деятельностью материальной природы. Поэтому Господь объясняет в *Бхагавад-гите*, что нет ничего выше Его и что безличный Брахман занимает подчинённое положение как проявление Его личных лучей. Поэтому Шрипада Шрила Шридхара Свами сложил по этому поводу прекрасный стих: «Я склоняюсь в почтительном поклоне перед Верховной Личностью Бога, у которой нет материальных чувств, но по чьему указанию и воле действуют все материальные чувства. Он — верховная энергия всех материальных чувств, или органов чувств. Он всемогущ, и Он — верховный вершитель всего сущего. Поэтому Он достоин поклонения всех и каждого. Этой Верховной Личности я приношу свои почтительные поклоны».\n\nСам Кришна провозглашает в *Бхагавад-гите*, что Он Пурушоттама, что означает Верховная Личность. *Пуруша* значит «личность», а *уттама* — «верховный» или «трансцендентный». В *Бхагавад-гите* Господь также провозглашает, что, поскольку Он трансцендентен ко всем одушевлённым и неодушевлённым существам, Его и называют *пурушоттамой*. В другом месте Господь говорит, что, как воздух пребывает во всепроникающем небе, так и каждый пребывает в Нём, и каждый действует по Его указанию.\n\nОлицетворённые *Веды* продолжали: «Дорогой наш Господь, — молились они, — Ты равно расположен ко всем, не отдавая предпочтения какому-либо отдельному виду живых существ. Будучи Твоими частицами, все живые существа наслаждаются или страдают в различных условиях жизни. Они подобны искрам огня. Подобно тому как искры пляшут над пылающим огнём, так и все живые существа пляшут на Твоей опоре. Ты даёшь им всё, чего они желают, и всё же Ты не несёшь ответственности за их положение наслаждения или страдания. Есть разные виды живых существ — полубоги, люди, животные, деревья, птицы, звери, микробы, черви, насекомые и обитатели вод, — и все они наслаждаются или страдают в жизни, покоясь на Тебе. Живые существа бывают двух родов: один род называется вечно освобождённым, *нитья-мукта*, а другой — *нитья-баддха*. Живые существа *нитья-мукта* пребывают в духовном царстве, а *нитья-баддха* — в материальном мире.\n\nВ духовном мире и Господь, и живые существа проявлены в своём изначальном состоянии, подобно живым искрам в пылающем огне. Но в материальном мире, хотя Господь и всепроникающ в Своём имперсональном аспекте, живые существа забыли своё сознание Кришны, подобно тому как искры порой выпадают из пылающего огня и теряют своё изначальное яркое состояние. Иные искры падают на сухую траву и тем самым разжигают другой большой огонь. Здесь имеются в виду чистые преданные, которые проявляют сострадание к бедным и невинным живым существам. Чистый преданный зажигает сознание Кришны в сердцах обусловленных душ, и тогда пылающий огонь духовного мира проявляется даже в этом материальном мире. Иные искры падают в воду; они тотчас же теряют своё изначальное сияние и почти угасают. Это подобно живым существам, которые рождаются среди грубых материалистов, и в таком случае их изначальное сознание Кришны почти угасает. Иные искры падают на землю и остаются на полпути между пылающим и угасшим состоянием. Так одни живые существа лишены сознания Кришны, другие находятся между обладанием и необладанием сознанием Кришны, а третьи действительно утвердились в сознании Кришны. Полубоги на высших планетах, начиная с Господа Брахмы, Индры, Чандры, бога Солнца, бога Луны и различных других полубогов, — все обладают сознанием Кришны. Человеческое общество находится между полубогами и животными, и потому одни более или менее обладают сознанием Кришны, а другие полностью забыли о нём. Живые существа третьего разряда — а именно животные, звери, растения, деревья и обитатели вод — полностью забыли сознание Кришны. Этот приведённый в *Ведах* пример с искрами пылающего огня очень хорошо подходит для понимания положения различных видов живых существ. Но превыше всех прочих живых существ — Верховная Личность Бога, Кришна, или Пурушоттама, который всегда свободен от всех материальных условий.\n\nМожет возникнуть вопрос: почему живые существа по воле случая оказались в различных условиях жизни? Чтобы ответить на этот вопрос, нам прежде всего нужно понять, что для живых существ не может быть никакого влияния случая; случай — удел неживых предметов. Согласно ведическим писаниям, живые существа обладают знанием, и потому их называют *чайтанья*, что значит «обладающий знанием». Стало быть, их положение в различных условиях жизни не случайно. Оно есть их собственный выбор, ибо они обладают знанием. В *Бхагавад-гите* Господь говорит: „Оставь всё и просто предайся Мне“. Этот путь постижения Верховной Личности Бога открыт для каждого, но всё же это выбор конкретного живого существа — принять или отвергнуть это предложение. В заключительной части *Бхагавад-гиты* Господь Кришна весьма ясно сказал Арджуне: „Дорогой Мой Арджуна, теперь Я поведал тебе всё. Теперь всё зависит от того, изберёшь ли ты принять это“. Точно так же живые существа, что сошли в этот материальный мир, сделали свой собственный выбор — наслаждаться этим материальным миром. Не Кришна послал их в этот материальный мир. Материальный мир сотворён для наслаждения живых существ, которые пожелали оставить вечное служение Господу, чтобы самим стать верховными наслаждающимися. Согласно вайшнавской философии, когда живое существо желает услаждать свои чувства и забывает о служении Господу, ему отводится место в материальном мире, чтобы оно действовало свободно, по своему желанию, и потому оно само создаёт себе условия жизни, в которых либо наслаждается, либо страдает. Нам следует знать наверняка, что и Господь, и живые существа вечно обладают сознанием. Ни для Господа, ни для живых существ нет ни рождения, ни смерти. Когда происходит творение, это не означает, что живые существа сотворены. Господь творит этот материальный мир, чтобы дать обусловленным душам возможность подняться на высший уровень сознания Кришны. Если обусловленная душа не пользуется этой возможностью, то после разрушения этого материального мира она входит в тело Нараяны и пребывает там в глубоком сне до поры нового творения.\n\nВ связи с этим очень уместен пример дождливого сезона. Сезонные дожди можно считать движущей силой творения, ибо после дождей увлажнённые поля благоприятны для роста разных видов растительности. Точно так же, как только Господь Своим взором обращается к материальной природе и происходит творение, тотчас же возникают живые существа в различных условиях жизни, подобно тому как после дождя вырастают разные виды растительности. Дождь один, но порождаемая им растительность разнообразна. Дождь равно орошает всё поле, но различные растения всходят в разных очертаниях и разных формах в согласии с посеянными семенами. Точно так же семена наших желаний разнообразны. У каждого живого существа своё желание, и это желание есть семя, из которого вырастает определённый тип его тела. Рупа Госвами объясняет это словом *папа-биджа*. *Папа* значит «греховный». Все наши материальные желания следует считать *папа-биджей*, то есть семенами греховных желаний. *Бхагавад-гита* объясняет, что наше греховное желание состоит в том, что мы не предаёмся Верховному Господу. Поэтому Господь говорит в *Бхагавад-гите*: „Я избавлю тебя от последствий греховных желаний“. Эти греховные желания проявляются в различных типах тел; стало быть, никто не может обвинить Верховного Господа в пристрастности за то, что Он даёт один тип тела одному виду живых существ, а другой тип тела — другому. Все тела в 8 400 000 видов жизни возникают согласно умонастроению отдельных живых существ. Верховная Личность Бога, Пурушоттама, лишь даёт им возможность действовать согласно их желаниям. Поэтому живые существа действуют, пользуясь возможностью, данной Господом.\n\nВ то же время они рождены из трансцендентного тела Господа. Эту связь между Господом и живыми существами объясняют ведические писания, где сказано, что Верховный Господь поддерживает всех Своих детей, давая им всё, чего они желают. Подобным образом в *Бхагавад-гите* Господь говорит: „Я отец всех живых существ, дающий семя“. Очень просто понять, что отец даёт детям жизнь, но дети действуют по собственным желаниям. Поэтому отец никогда не несёт ответственности за различное будущее своих детей. Каждый ребёнок может воспользоваться имуществом и наставлениями отца, но, хотя наследство и наставления могут быть для всех детей одинаковыми, в силу различия своих желаний каждый ребёнок создаёт себе иную жизнь и тем самым страдает или наслаждается.\n\nТочно так же наставления *Бхагавад-гиты* равны для каждого; всякий должен предаться Верховному Господу, и Он возьмёт его под Своё попечение и защитит от греховных последствий. Возможности жить в творении Господа равно предоставлены всем живым существам. Всё, что есть на земле, в воде или в небе, равно даровано всем живым существам. Поскольку все они — сыновья Верховного Господа, каждый может наслаждаться материальными благами, дарованными Господом, но злосчастные живые существа создают себе неблагоприятные условия жизни, враждуя между собой. Ответственность за эту вражду и за создание благоприятных и неблагоприятных условий жизни лежит на живых существах, а не на Верховной Личности Бога. Поэтому, если живые существа воспользуются наставлениями Господа, данными в *Бхагавад-гите*, и разовьют в себе сознание Кришны, их жизнь станет возвышенной, и они смогут вернуться к Богу.\n\nКто-то может возразить: поскольку этот материальный мир сотворён Господом, значит, Он и несёт ответственность за его состояние. Несомненно, Он косвенно несёт ответственность за творение и поддержание этого материального мира, но Он никогда не несёт ответственности за различные условия живых существ. Сотворение Господом этого материального мира сравнивают с тем, как туча порождает растительность. В дождливый сезон туча порождает разнообразные растения. Туча проливает воду на поверхность земли, но никогда не касается земли непосредственно. Точно так же Господь творит этот материальный мир, просто бросая взор на материальную энергию. Это подтверждается в *Ведах*: Он бросил Свой взор на материальную природу, и так произошло творение. В *Бхагавад-гите* также подтверждается, что просто Своим трансцендентным взором на материальную природу Он творит разнообразные существа, как движущиеся, так и неподвижные, как живые, так и неживые.\n\nПоэтому сотворение материального мира можно считать одной из игр Господа; это называют одной из игр Господа потому, что Он творит этот материальный мир, когда пожелает. Это желание Верховной Личности Бога также есть проявление Его величайшей милости, ибо оно даёт обусловленным душам ещё одну возможность развить своё изначальное сознание и так вернуться к Богу. Поэтому никто не может винить Верховного Господа за сотворение этого материального мира.\n\nИз обсуждаемого предмета мы можем ясно понять разницу между имперсоналистами и персоналистами. Имперсональное представление рекомендует слияние с бытием Всевышнего, а философия пустоты рекомендует обращение всего материального многообразия в пустоту. Обе эти философии известны как майявада. Несомненно, проявленный космос приходит к завершению и обращается в пустоту, когда живые существа сливаются с телом Нараяны, чтобы покоиться до нового творения, и это можно назвать имперсональным состоянием, но эти состояния отнюдь не вечны. Прекращение многообразия материального мира и слияние живых существ с телом Всевышнего не вечны, ибо творение свершится вновь, и живые существа, которые слились с телом Всевышнего, так и не развив сознания Кришны, вновь явятся в этом материальном мире при новом творении. *Бхагавад-гита* подтверждает, что этот материальный мир творится и уничтожается. Это происходит непрестанно, и обусловленные души, лишённые сознания Кришны, возвращаются снова и снова, всякий раз, когда проявляется материальное творение. Если такие обусловленные души воспользуются этой возможностью и разовьют сознание Кришны под непосредственным руководством Господа, то они переносятся в духовный мир и им уже не нужно возвращаться в материальное творение. Поэтому говорится, что сторонники философии пустоты и имперсоналисты не очень разумны, ибо они не принимают покровительства лотосных стоп Господа. В силу своей недостаточной разумности эти сторонники пустоты и имперсоналисты прибегают к различным видам аскезы — либо чтобы достичь состояния *нирваны*, что означает прекращение материальных условий жизни, либо чтобы обрести единство, слившись с телом Господа. Все они вновь падают, ибо пренебрегают лотосными стопами Господа».\n\nВ *Чайтанья-чаритамрите* её автор, Кришнадаса Кавираджа Госвами, изучив всю ведическую литературу и выслушав всех авторитетов, изложил своё мнение, что Кришна — единственный верховный властелин и что все живые существа — Его вечные слуги. Его утверждение подтверждается в молитвах олицетворённых *Вед*. Вывод поэтому таков: каждый находится под властью Верховной Личности Бога, каждый служит под верховным началом Господа, и каждый испытывает страх перед Верховной Личностью Бога. Именно из страха перед Ним вся деятельность исполняется правильно. Положение каждого — быть подчинённым Верховному Господу, и всё же Господь не пристрастен в Своём взгляде на живых существ. Он подобен беспредельному небу; и как искры огня пляшут в огне, так и все живые существа подобны птицам, парящим в беспредельном небе. Одни из них парят очень высоко, другие — на меньшей высоте, а третьи — на ещё меньшей. Разные птицы парят на разной высоте в согласии со своими способностями к полёту, но небо не имеет к этим способностям никакого отношения. В *Бхагавад-гите* Господь тоже подтверждает, что наделяет различные живые существа различным положением в соответствии с мерой их предания. Это соразмерное воздаяние, которым Личность Бога наделяет живых существ, не есть пристрастность. Поэтому, несмотря на то что живые существа пребывают в различных положениях, в различных сферах и в различных видах жизни, все они всегда находятся под властью Верховной Личности Бога, и всё же Он никогда не несёт ответственности за их различные условия жизни. Поэтому глупо и надуманно считать себя равным Верховному Господу, и ещё глупее думать, будто человек не видел Бога. Каждый видит Бога в Его различных аспектах; разница лишь в том, что верующий видит Бога как Верховную Личность, самого возлюбленного, Кришну, а атеист видит Абсолютную Истину как окончательную смерть.\n\nОлицетворённые *Веды* продолжали свою молитву: «Дорогой Господь, из всех ведических наставлений явствует, что Ты — верховный повелитель, а все живые существа подвластны Тебе. И Господа, и живые существа называют *нитья*, вечными, и потому по качеству они едины; однако *нитья* в единственном числе, то есть Верховный Господь, есть повелитель, тогда как *нитьи* во множественном числе подвластны Ему. Подвластное индивидуальное живое существо пребывает внутри тела, и верховный повелитель в образе Сверхдуши также присутствует там, но Сверхдуша управляет индивидуальной душой. Таков вердикт *Вед*. Если бы индивидуальная душа не находилась под властью Сверхдуши, то как объяснить ведическое утверждение о том, что живое существо переселяется из одного тела в другое, наслаждаясь плодами своих прошлых дел и страдая от них? Что порой оно возвышается до более высокого уровня жизни, а порой низводится до более низкого? Итак, обусловленные души не только подвластны Верховному Господу, но и обусловлены властью материальной природы. Эта связь живых существ с Верховным Господом — как подвластных с повелителем — неопровержимо доказывает, что, хотя Сверхдуша всепроникающа, индивидуальные живые существа никогда не бывают всепроникающими. Будь индивидуальные души всепроникающими, не могло бы быть и речи о том, чтобы кто-то управлял ими. Поэтому теория, согласно которой Сверхдуша и индивидуальная душа равны, есть осквернённый вывод, и ни один здравомыслящий человек не примет его; напротив, следует постараться осознать различия между верховным вечным и подчинёнными ему вечными существами».\n\nОлицетворённые *Веды* заключили: «О Господь, и Ты, и ограниченные *дхрувы*, живые существа, — вечны. Образ безграничного вечного иногда представляют как вселенскую форму, а в ведических писаниях, таких как *Упанишады*, ярко описан образ ограниченного вечного. Там сказано, что изначальный духовный образ живого существа составляет одну десятитысячную кончика волоса. Сказано, что дух больше величайшего и меньше мельчайшего. Индивидуальные живые существа, вечно являющиеся неотъемлемыми частицами Бога, меньше мельчайшего. Своими материальными чувствами мы не способны воспринять ни Всевышнего, который больше величайшего, ни индивидуальную душу, которая меньше мельчайшего. И о величайшем, и о мельчайшем нам приходится узнавать из авторитетных источников ведических писаний. Ведические писания утверждают, что Сверхдуша восседает в теле живого существа и размером Она с большой палец. На это могут возразить: как нечто размером с большой палец может уместиться в сердце муравья? Ответ таков: эта мера большого пальца применительно к Сверхдуше определяется соразмерно телу живого существа. Поэтому при любых обстоятельствах Сверхдушу и индивидуальное живое существо нельзя считать единым целым, хотя оба они входят в материальное тело живого существа. Сверхдуша, пребывающая в сердце, направляет индивидуальное живое существо и управляет им. Хотя оба они *дхрува*, то есть вечны, живое существо всегда находится под началом Всевышнего».\n\n«Можно возразить, что, поскольку живые существа рождаются из материальной природы, все они равны и независимы. Однако в ведических писаниях сказано, что Верховная Личность Бога оплодотворяет материальную природу живыми существами, и тогда они появляются на свет. Стало быть, появление индивидуальных живых существ в действительности обусловлено не одной лишь материальной природой, подобно тому как ребёнок, рождённый женщиной, не является её самостоятельным произведением. Сначала мужчина оплодотворяет женщину, и только потом рождается ребёнок. А значит, ребёнок, рождённый женщиной, есть неотъемлемая часть мужчины. Точно так же живые существа лишь на первый взгляд производятся материальной природой, но отнюдь не самостоятельно. Живые существа присутствуют здесь лишь благодаря тому, что верховный отец оплодотворяет материальную природу. Поэтому довод о том, что индивидуальные живые существа не являются неотъемлемыми частицами Всевышнего, несостоятелен. Так, например, различные части тела нельзя приравнять к целому; напротив, всё тело управляет отдельными своими членами. Подобным образом неотъемлемые частицы верховного целого всегда зависимы и всегда подвластны источнику этих частиц. В *Бхагавад-гите* подтверждается, что живые существа — неотъемлемые частицы Кришны: *мамаива̄м̇шо*. Поэтому ни один разумный человек не примет теорию о том, что Сверхдуша и индивидуальная душа относятся к одной и той же категории. По качеству они равны, но в количественном отношении Сверхдуша всегда остаётся Всевышним, а индивидуальная душа всегда подчинена Сверхдуше. Таково заключение *Вед*».\n\nВ этой связи употребляются два важных слова — *йанмайа* и *чинмайа*. В санскритской грамматике слово *майат* используется в значении превращения, а также в значении достаточности. Философы-майявади толкуют *йанмайа* или *чинмайа* так, будто живое существо всегда равно Всевышнему. Но следует разобраться, в каком смысле употреблён этот суффикс, *майат*, — в значении достаточности или превращения. Живое существо никогда не обладает чем-либо в точно такой же мере, как Верховная Личность Бога. Поэтому суффикс *майат* нельзя использовать в значении того, что индивидуальное живое существо самодостаточно. Индивидуальное живое существо никогда не обладает достаточным знанием; иначе как могло бы оно подпасть под власть *майи*, материальной энергии? Стало быть, слово «достаточный» можно принять лишь соразмерно величине самого живого существа. Духовное единство Верховного Господа и живых существ ни в коем случае нельзя понимать как однородность. Каждое живое существо индивидуально. Если бы признать однородное единство, тогда с освобождением одной индивидуальной души тотчас же освободились бы и все остальные индивидуальные души. Но в действительности каждая индивидуальная душа по-своему наслаждается и страдает в материальном мире.\n\nСлово *майат* употребляется и в значении превращения, а порой и в значении производного. Согласно теории имперсоналистов, Сам Брахман принимает различные тела, и в этом состоит Его *лила*, или игра. Однако существуют многие сотни и тысячи видов жизни в самых разных условиях существования — люди, полубоги, животные, птицы и звери, — и если бы все они были экспансиями Высшей Абсолютной Истины, то не могло бы быть и речи об освобождении, ибо Брахман уже освобождён. Майявади предлагают и иное толкование: будто в каждую эпоху проявляются различные тела, а с завершением эпохи все эти тела, или экспансии Брахмана, сами собой сливаются воедино, прекращая всякое многообразие проявлений. Затем, согласно этой теории, в следующую эпоху Брахман вновь распространяет Себя в виде различных телесных форм. Если принять эту теорию, то Брахман оказывается подвержен изменениям. Но согласиться с этим нельзя. Из *Веданта-сутры* мы узнаём, что Брахман по природе своей исполнен блаженства. А значит, Он не может превратить Себя в тело, обречённое на мучительные условия. На самом деле живые существа, которые являются неотъемлемыми частицами Брахмана, суть бесконечно малые частицы, склонные оказаться под покровом иллюзорной энергии. Как уже объяснялось, частицы Брахмана подобны искрам, блаженно пляшущим внутри огня, но есть вероятность, что они выпадут из огня в дым, хотя дым — это лишь иное состояние огня. Этот материальный мир подобен дыму, а духовный мир подобен пылающему пламени. Бесчисленные живые существа склонны падать из духовного мира в материальный, когда на них влияет иллюзорная энергия; но живое существо может и вновь обрести освобождение, когда, взращивая истинное знание, оно полностью избавляется от скверны материального мира.\n\nСогласно теории *асуров*, живые существа рождаются из материальной природы, или *пракрити*, при соприкосновении с *пурушей*. Эту теорию также нельзя принять, ибо и материальная природа, и Верховная Личность Бога существуют вечно. Ни материальная природа, ни Верховная Личность Бога не могут родиться. Верховный Господь известен как *аджа*, нерождённый. Точно так же и материальную природу называют *аджа̄*. Оба слова — *аджа* и *аджа̄* — означают «нерождённый». Поскольку и материальная природа, и Верховный Господь нерождённы, они не могут произвести на свет живые существа. Подобно тому как вода, соприкасаясь с воздухом, порой являет бесчисленные пузырьки, так и сочетание материальной природы и Верховной Личности вызывает появление живых существ в этом материальном мире. И как пузырьки на воде возникают в самых разных формах, так и живые существа появляются в материальном мире в различных обликах и состояниях под влиянием гун материальной природы. А значит, не будет ошибкой заключить, что живые существа, появляющиеся в этом материальном мире в различных обликах — как люди, полубоги, животные, птицы, звери и так далее, — все получают свои тела сообразно различным желаниям. Никто не может сказать, когда такие желания пробудились в них, и потому говорится: *ана̄ди-карма* — причина подобного материального существования неустановима. Никто не знает, когда началась материальная жизнь, но несомненно, что у неё есть отправная точка, ибо изначально каждое живое существо — это духовная искра. Как у искр, падающих на землю из огня, есть начало, так и у живых существ, приходящих в этот материальный мир, есть начало, хотя никто не может сказать когда. Даже во время разрушения мироздания эти живые существа пребывают погружёнными в духовное бытие Господа, словно в глубоком сне, но их изначальные желания властвовать над материальной природой не утихают. И вновь, когда возникает проявленный космос, они выходят, чтобы осуществить те же желания, и потому появляются в различных видах жизни.\n\nЭто слияние с Всевышним во время разрушения сравнивают с мёдом. В медовых сотах сохраняются вкусы различных цветов и плодов. Когда человек пьёт мёд, он не может различить, какой мёд собран с какого цветка, но изысканный вкус мёда говорит о том, что мёд не однороден, а представляет собой сочетание различных вкусов. Можно привести и другой пример: хотя различные реки в конце концов вливаются в воды моря, это вовсе не значит, что тем самым реки утрачивают свою неповторимость. Хотя воды Ганги и Ямуны вливаются в воды моря, реки Ганга и Ямуна по-прежнему существуют независимо. Слияние различных живых существ с Брахманом во время разрушения мира означает растворение различных видов тел, но живые существа вместе со своими различными вкусами остаются, каждое по отдельности, погружёнными в Брахман вплоть до следующего проявления материального мира. Как солёный вкус морской воды и сладкий вкус воды Ганги различны, и это различие сохраняется непрерывно, так и различие между Верховным Господом и живыми существами существует непрерывно, даже если кажется, что во время разрушения они сливаются воедино. Стало быть, вывод таков: даже когда живые существа полностью избавляются от всякой скверны материальных условий и сливаются с духовным царством, их индивидуальные вкусы во взаимоотношениях с Верховным Господом всё же продолжают существовать.\n\nОлицетворённые *Веды* продолжали: «Дорогой Господь, мы пришли к заключению, что все живые существа пленены Твоей материальной энергией, и лишь оттого, что они ошибочно отождествляют себя с порождениями материальной природы, они переселяются из одного тела в другое, забыв о своих вечных взаимоотношениях с Тобой. По невежеству эти живые существа ошибочно отождествляют себя с различными видами жизни, и особенно когда они возвышаются до человеческой формы жизни, они отождествляют себя с тем или иным сословием, или с той или иной нацией, расой либо так называемой религией, забывая о своей подлинной природе вечных слуг Твоей Светлости. Из-за этого ложного представления о жизни они снова и снова рождаются и умирают. И если из многих миллионов их хотя бы один становится достаточно разумен, то благодаря общению с чистыми преданными он приходит к пониманию сознания Кришны и выходит за пределы власти материального заблуждения».\n\nВ *Чайтанья-чаритамрите* Господь Чайтанья подтверждает, что живые существа скитаются по этой вселенной в различных видах жизни, но если одно из них становится достаточно разумным, то по милости духовного учителя и Верховной Личности Бога, Кришны, оно вступает на путь преданного служения в сознании Кришны. Сказано: *харим̇ вӣна̄ на мр̣тим̇ таранти* — без помощи Верховной Личности Бога невозможно вырваться из тисков повторяющихся рождения и смерти. Иными словами, лишь Верховный Господь, Личность Бога, способен избавить обусловленные души от круговорота повторяющихся рождения и смерти.\n\nОлицетворённые *Веды* продолжали: «Влияние времени — прошлого, настоящего и будущего — и материальные страдания, такие как нестерпимый зной, лютый холод, рождение, смерть, старость, болезни, — всё это лишь движение Твоих бровей. Всё совершается под Твоим началом. В *Бхагавад-гите* сказано, что вся материальная деятельность протекает под началом Верховной Личности Бога, Кришны. Все условия материального существования враждебны тем, кто не предался Тебе. Но для тех, кто предался Тебе и пребывает в полном сознании Кришны, всё это не может стать источником страха. Когда явился Господь Нрисимхадева, Прахлада Махараджа нисколько не испугался Его, тогда как его отца-атеиста тотчас настигла олицетворённая смерть и убила его. Поэтому, хотя для атеиста вроде Хираньякашипу Господь Нрисимхадева предстаёт как смерть, для таких преданных, как Прахлада, Он неизменно добр и является источником всякого блаженства. Вот почему чистый преданный не страшится рождения, смерти, старости и болезней».\n\nШрипада Шридхара Свами сложил прекрасный стих, смысл которого таков: «Дорогой Господь, я живое существо, непрестанно терзаемое условиями материального существования. Меня раскололо на части сокрушительное колесо материального бытия, и за свои многочисленные греховные дела, совершённые в этом материальном мире, я горю в пылающем огне материального воздаяния. Так или иначе, дорогой Господь, я пришёл, чтобы найти прибежище у Твоих лотосных стоп. Прошу, прими меня и даруй мне защиту». Шрила Нароттама дас Тхакур также молится так: «Дорогой Господь, о сын Нанды Махараджи, спутник дочери Вришабхану, я пришёл найти прибежище у Твоих лотосных стоп, претерпев великие страдания в материальной жизни, и молю Тебя: будь же милостив ко мне. Прошу, не отвергай меня; у меня нет иного прибежища, кроме Тебя».\n\nВывод таков: любой иной путь самоосознания или богопознания, помимо *бхакти-йоги*, преданного служения, чрезвычайно труден. Поэтому единственный способ освободиться от скверны материальной обусловленной жизни, особенно в нынешнюю эпоху, — это найти прибежище в преданном служении Господу в полном сознании Кришны. Те же, кто не пребывает в сознании Кришны, попросту впустую тратят своё время, и у них нет никаких ощутимых доказательств духовной жизни.\n\nГосподь Рамачандра говорит: «Я всегда дарую уверенность и защиту всякому, кто предаётся Мне и твёрдо решает, что он Мой вечный слуга, ибо такова Моя природная склонность». Подобным образом и Господь Кришна говорит в *Бхагавад-гите*: «Влияние материальной природы непреодолимо, но всякий, кто предаётся Мне, поистине одолевает влияние материальной природы». Преданные нисколько не стремятся спорить с непреданными, чтобы опровергнуть их теории. Вместо того чтобы попусту тратить время, они неизменно заняты трансцендентным любовным служением Господу в полном сознании Кришны.\n\nОлицетворённые *Веды* продолжали: «Дорогой Господь, хотя великие йоги-мистики и обуздывают слона ума и ураган чувств, всё же, не найдя прибежища у истинного духовного учителя, они становятся жертвами материального влияния и так и не достигают успеха в своих попытках самоосознания. Таких лишённых руководства людей сравнивают с купцами, отправляющимися в море на корабле без кормчего. Поэтому собственными усилиями никто не может вырваться из тисков материальной природы. Человеку надлежит принять истинного духовного учителя и трудиться согласно его наставлениям. Тогда возможно пересечь океан невежества материальной обусловленности». В связи с этим Шрипада Шридхара Свами сложил прекрасный стих, где говорит: «О всемилостивый духовный учитель, представитель Верховной Личности Бога, когда же мой ум целиком предастся твоим лотосным стопам? Лишь тогда, единственно по твоей милости, я смогу избавиться от всех препятствий на пути духовной жизни и утвердиться в блаженном бытии».\n\nНа самом деле экстатического *самадхи*, то есть погружённости в Верховную Личность Бога, можно достичь, непрестанно служа Ему, а такое непрестанное преданное служение можно совершать лишь тогда, когда человек трудится под руководством истинного духовного учителя. Поэтому *Веды* наставляют: чтобы постичь науку преданного служения, человеку следует вверить себя истинному духовному учителю. Истинный духовный учитель — это тот, кто познал науку преданного служения в цепи ученической преемственности. Эту цепь ученической преемственности называют *шротрийам*. Главный признак того, кто стал духовным учителем в цепи ученической преемственности, состоит в том, что он стопроцентно утверждён в *бхакти-йоге*. Порой люди пренебрегают тем, чтобы принять духовного учителя, и вместо этого стремятся к самоосознанию путём мистической *йоги*, но известно немало случаев неудач, постигавших даже великих йогов, таких как Вишвамитра. Арджуна сказал в *Бхагавад-гите*, что обуздать ум так же неосуществимо, как остановить дующий ураган. Порой ум сравнивают с обезумевшим слоном. Не следуя наставлениям духовного учителя, человек не способен обуздать ум и чувства. Иными словами, если человек практикует мистическую *йогу* и не принимает истинного духовного учителя, он непременно потерпит неудачу. Он лишь впустую растратит своё драгоценное время. Ведическое предписание гласит, что никто не может обрести полное знание, не находясь под началом *ачарьи*. *А̄ча̄рйава̄н пуруш̣о веда* — тот, кто принял *ачарью*, знает, что есть что. Абсолютную Истину невозможно постичь с помощью доводов. Тот, кто достиг совершенной брахманической ступени, естественным образом становится отрешённым; он не стремится к материальной выгоде, ибо благодаря духовному знанию пришёл к выводу, что в этом мире нет недостатка ни в чём. Всё в изобилии обеспечивается Верховной Личностью Бога. Поэтому истинный *брахман* не стремится к материальному совершенству; напротив, он обращается к истинному духовному учителю, чтобы получать от него наставления. Признак духовного учителя в том, что он *брахмаништхам*, то есть оставил всю прочую деятельность и посвятил свою жизнь служению одной лишь Верховной Личности Бога, Кришне. Когда истинный ученик обращается к истинному духовному учителю, он смиренно молит его: «Мой дорогой господин, будь добр, прими меня в ученики и обучи меня так, чтобы я смог оставить все прочие пути самоосознания и просто посвятить себя сознанию Кришны, преданному служению».\n\nПреданный, занятый по указанию духовного учителя трансцендентным любовным служением Господу, размышляет так: «Дорогой Господь, Ты — источник всякого блаженства. Раз Ты присутствуешь рядом, то какой прок от мимолётного наслаждения, которое приносят общество, дружба и любовь? Те, кому неведом верховный источник блаженства, ложно ищут наслаждения в удовлетворении чувств, но оно мимолётно и иллюзорно». В этой связи Видьяпати, великий вайшнав, преданный и поэт, говорит: «Дорогой Господь, в обществе, дружбе и любви, несомненно, есть некое наслаждение, пусть и понимаемое в материальном духе, но такое наслаждение не способно утолить моё сердце, которое подобно пустыне». В пустыне нужен целый океан воды. Но если в пустыню пролить лишь каплю воды, то какой в ней прок? Точно так же наши материальные сердца полны бесчисленных желаний, которые невозможно утолить в материальном кругу дружбы и любви. Лишь когда наши сердца начинают черпать наслаждение из верховного источника блаженства, мы можем обрести удовлетворение. А такое трансцендентное удовлетворение возможно лишь в преданном служении, в полном сознании Кришны.\n\nОлицетворённые *Веды* продолжали: «Дорогой Господь, Ты — *сач-чид-ананда-виграха*, вечно исполненный блаженства образ знания, и, поскольку живые существа являются неотъемлемыми частицами Твоей личности, их естественное состояние — быть всецело сознающими Тебя. В этом материальном мире всякий, кто развил в себе подобное сознание Кришны, более не привлекается мирским образом жизни. Человек, обладающий сознанием Кришны, утрачивает интерес к семейной жизни и роскошным условиям существования, и для своих телесных нужд ему требуется лишь самая малость. Иными словами, он более не привлекается чувственными наслаждениями. Совершенство человеческой жизни зиждется на знании и отречении, но очень трудно пытаться достичь ступени знания и отречения, оставаясь в семейной жизни. Поэтому люди, обладающие сознанием Кришны, находят прибежище в обществе преданных или в освящённых местах паломничества. Такие люди осознают взаимоотношения между Сверхдушой и индивидуальными живыми существами и никогда не пребывают в телесных представлениях о жизни. Поскольку они всегда хранят Тебя в полном сознании в своих сердцах, они настолько чисты, что любое место, куда бы они ни пришли, становится святым местом паломничества, а вода, омывающая их стопы, способна спасти многих грешников, скитающихся в этом материальном мире».\n\nКогда отец-атеист попросил Прахладу Махараджу рассказать о чём-нибудь поистине благом, чему тот научился, он ответил отцу, что для материалиста, который вечно полон тревог из-за погружённости в преходящие и относительные истины, самое лучшее — оставить тёмный колодец семейной жизни и удалиться в лес, чтобы найти прибежище у Верховного Господа. Тех, кто поистине является чистыми преданными, прославляют как *махатм*, великих мудрецов, личностей, совершенных в знании. Они всегда думают о Верховном Господе и Его лотосных стопах и потому обретают освобождение само собой. Преданные, неизменно пребывающие в этом состоянии, заряжаются непостижимыми энергиями Господа и тем самым сами становятся источником освобождения для своих последователей и преданных. Человек, обладающий сознанием Кришны, всецело заряжен духовно, и потому всякий, кто прикасается к такому чистому преданному или находит у него прибежище, точно так же заряжается духовными энергиями. Такие преданные никогда не кичатся материальными достояниями. Обычно к материальным достояниям относят знатное происхождение, образованность, красоту и богатство, но, хотя преданный Господа и может обладать всеми четырьмя этими материальными достояниями, его никогда не увлекает гордыня обладания подобными отличиями. Великие преданные Господа странствуют по всему свету, переходя от одного места паломничества к другому, и по пути встречают множество обусловленных душ и спасают их своим обществом и распространением трансцендентного знания. Они живут в таких местах, как Вриндаван, Матхура, Дварака, Джаганнатха-Пури и Навадвипа, ибо лишь в подобных местах собираются преданные. Так они извлекают пользу из общества святых людей, и благодаря такому общению преданные всё больше и больше продвигаются в сознании Кришны. Подобное продвижение невозможно в обычной семейной жизни, лишённой сознания Кришны.\n\nОлицетворённые *Веды* продолжали: «Дорогой Господь, есть два разряда трансценденталистов — имперсоналисты и персоналисты. Имперсоналисты держатся мнения, что это материальное проявление ложно и что лишь Абсолютная Истина реальна. Однако взгляд персоналиста таков, что материальный мир, хотя и весьма недолговечен, тем не менее не ложен, а реален. У таких трансценденталистов есть различные доводы в подтверждение своих философий. На самом деле материальный мир одновременно и истинен, и неистинен. Он истинен, ибо всё в нём — экспансия Высшей Абсолютной Истины, и он неистинен, ибо существование материального мира недолговечно: он сотворяется и уничтожается. Из-за различия условий своего существования проявленный космос не имеет устойчивого положения. Тех, кто отстаивает признание этого материального мира ложным, обычно знают по изречению *брахма сатйа джаган митхйа̄*. Они выдвигают довод о том, что всё в материальном мире изготовлено из материи. Например, есть множество вещей, сделанных из глины, — глиняные горшки, блюда и шарики. После их разрушения эти вещи могут превратиться во множество других материальных предметов, но во всех случаях их существование в виде глины сохраняется. Глиняный кувшин для воды, разбившись, может превратиться в чашу или блюдо, но, будь то блюдо, чаша или кувшин, сама глина продолжает существовать. Поэтому формы кувшина, чаши или блюда ложны, но их существование в виде глины реально. Таково толкование имперсоналистов. Этот проявленный космос, бесспорно, порождён Абсолютной Истиной, но, поскольку существование его недолговечно, он, стало быть, ложен; имперсоналисты понимают так, что лишь Абсолютная Истина, которая присутствует всегда, есть единственная истина. Однако, по мнению других трансценденталистов, этот материальный мир, будучи порождён Абсолютной Истиной, также истинен. Имперсоналисты возражают на это, что материальный мир неподлинен, ибо порой обнаруживается, что материя порождается духовной душой, а порой духовная душа порождается материей. Такие философы выдвигают довод о том, что, хотя коровий навоз — мёртвая материя, порой обнаруживается, что из коровьего навоза выползают скорпионы. Точно так же мёртвая материя вроде ногтей и волос вырастает из живого тела. Стало быть, вещи, порождённые от чего-либо, не всегда тождественны ему. Опираясь на этот довод, философы-майявади утверждают, что, хотя этот проявленный космос, бесспорно, есть истечение из Абсолютной Истины, в самом проявленном космосе вовсе не обязательно заключена истина. Согласно этому взгляду, Абсолютную Истину, Брахман, следует поэтому принять за истину, тогда как проявленный космос, хотя он и порождение Абсолютной Истины, нельзя считать истиной».\n\nВзгляд же философа-майявади в *Бхагавад-гите* назван взглядом *асуров*, или демонов. Господь говорит в *Бхагавад-гите*: *асатйам апратиш̣т̣хам̇ те джагад а̄хур анӣш́варам*. Согласно взгляду *асуров* на этот проявленный космос, всё творение ложно. *Асуры* полагают, что источник творения — это лишь взаимодействие материи и что нет ни повелителя, ни Бога. Но в действительности это не так. Из седьмой главы *Бхагавад-гиты* мы узнаём, что пять грубых элементов — земля, вода, воздух, огонь и эфир — наряду с тонкими элементами — умом, разумом и ложным эго — суть восемь отделённых энергий Верховного Господа. Помимо этой низшей, материальной энергии, существует энергия духовная, известная как живые существа. Живые существа также причисляют к высшей энергии Господа. Весь проявленный космос есть сочетание низшей и высшей энергий, а источник этих энергий — Верховная Личность Бога. У Верховной Личности Бога множество различных энергий. Это подтверждается в *Ведах*: *пара̄сйа ш́актир вивидхаива ш́рӯйате*. Трансцендентные энергии Господа многообразны, и, поскольку подобное многообразие истекло из Верховного Господа, оно не может быть ложным. Господь существует вечно, и энергии существуют вечно. Часть этой энергии преходяща — порой проявлена, а порой непроявлена, — но это не значит, что она ложна. Можно привести такой пример: когда человек разгневан, он делает то, что отличается от его обычного состояния, но то, что состояние гнева лишь появляется и исчезает, вовсе не значит, что энергия гнева ложна. А значит, вайшнавские философы не приемлют довода философов-майявади о том, что этот мир ложен. Сам Господь подтверждает, что взгляд, согласно которому нет верховной причины этого материального проявления, нет Бога, а всё есть лишь порождение взаимодействия материи, — это взгляд *асуров*.\n\nПорой философ-майявади выдвигает довод о змее и верёвке. В вечерних сумерках свернувшуюся верёвку иногда по неведению принимают за змею. Но то, что верёвку приняли за змею, вовсе не значит, что верёвка или змея ложны, и потому этот пример, которым майявади пользуются, чтобы доказать иллюзорность этого материального мира, несостоятелен. Когда нечто принимают за действительное, тогда как на деле оно вовсе не существует, это называется ложным. Но если одно ошибочно принимают за другое, это вовсе не значит, что оно ложно. Вайшнавские философы пользуются весьма уместным примером, сравнивая этот материальный мир с глиняным горшком. Когда мы видим глиняный горшок, он не исчезает тотчас и не превращается во что-то иное. Пусть он и недолговечен, но глиняный горшок используют, чтобы носить воду, и мы по-прежнему видим его как глиняный горшок. Поэтому, хотя глиняный горшок недолговечен и отличается от изначальной глины, всё же мы не можем сказать, что он ложен. Стало быть, нам следует заключить, что и вся земля, и глиняный горшок суть истины, ибо одно — порождение другого. Из *Бхагавад-гиты* мы узнаём, что после разрушения этого проявленного космоса энергия входит в Верховную Личность Бога. Верховная Личность Бога существует вечно вместе со Своими многообразными энергиями. Поскольку материальное творение есть истечение из Него, мы не можем сказать, что этот проявленный космос — порождение чего-то пустого. Кришна не есть пустота. Когда бы мы ни говорили о Кришне, Он присутствует со Своим образом, качествами, именем, окружением и атрибутами. Поэтому Кришна не безличен. Изначальная причина всего сущего не есть ни пустота, ни нечто безличное, но есть Верховная Личность. Демоны могут утверждать, что это материальное творение есть *анӣш́вара*, лишённое повелителя или Бога, но в конечном счёте такие доводы несостоятельны.\n\nПриводимый философами-майявади пример о том, что неодушевлённая материя вроде ногтей и волос вырастает из живого тела, не очень-то убедителен. Ногти и волосы, бесспорно, неодушевлённы, но они вырастают не из одушевлённого живого существа, а из неодушевлённого материального тела. Точно так же и довод о том, что скорпион появляется из коровьего навоза, то есть что живое существо появляется из материи, тоже несостоятелен. Скорпион, выползающий из коровьего навоза, безусловно, живое существо, но само живое существо не появляется из коровьего навоза. Из коровьего навоза появляется лишь материальное тело живого существа, то есть тело скорпиона. Искры живого существа, как мы узнаём из *Бхагавад-гиты*, оплодотворяют материальную природу, и тогда они выходят на свет. Тело живого существа в различных формах поставляется материальной природой, но само живое существо порождается Верховным Господом. Отец и мать дают тело, необходимое живому существу при определённых условиях. Живое существо переселяется из одного тела в другое сообразно различным своим желаниям. Желания в тонкой форме разума, ума и ложного эго сопутствуют живому существу из тела в тело, и по высшему устроению живое существо помещается в лоно, дающее тот или иной тип материального тела, и затем оно развивает соответствующее тело. Стало быть, духовная душа не порождается материей, но обретает определённый тип тела по высшему устроению. Согласно нашему нынешнему опыту, этот материальный мир есть сочетание материи и духа. Дух движет материю. Духовная душа (живое существо) и материя суть различные энергии Верховного Господа. Поскольку обе энергии — порождения верховного вечного, или верховной истины, они, стало быть, подлинны; они не ложны. Поскольку живое существо является неотъемлемой частицей Всевышнего, оно существует вечно. А значит, не может быть и речи о рождении или смерти. Так называемые рождение и смерть случаются из-за материального тела. Ведическое утверждение *сарвам̇ кхалв идам̇ брахма* означает, что, поскольку обе энергии истекли из Верховного Брахмана, всё, что мы воспринимаем, неотлично от Брахмана.\n\nО существовании этого материального мира ведётся немало споров, но вайшнавское философское заключение — наилучшее. Пример с глиняным горшком весьма подходящ: форма глиняного горшка может быть преходящей, но у него есть определённое назначение. Назначение глиняного горшка — переносить воду с одного места на другое. Подобным образом и это материальное тело, хотя и преходяще, имеет особое применение. Живому существу с самого начала творения даётся возможность развивать различные виды материальных тел сообразно накопленным желаниям, что хранятся в нём с незапамятных времён. Человеческая форма тела — это особая возможность, в которой можно употребить развитую форму сознания.\n\nПорой философы-майявади выдвигают довод: если этот материальный мир истинен, то почему же домохозяевам советуют порвать со своей связью с этим материальным миром и принять *санньясу*? Но взгляд вайшнавского философа на *санньясу* состоит не в том, что коль скоро мир ложен, то надлежит отказаться от материальной деятельности. Цель вайшнавской *санньясы* — употреблять вещи так, как им предназначено. Шрила Рупа Госвами дал две формулы того, как нам обходиться с этим материальным миром. Когда вайшнав отрекается от мирского образа жизни и принимает *санньясу*, это делается не из представления о ложности материального мира, а ради того, чтобы всецело посвятить себя использованию всего в служении Господу. Поэтому Шрила Рупа Госвами даёт такую формулу: человеку следует быть непривязанным к материальному миру, ибо материальная привязанность бессмысленна. Весь материальный мир, весь проявленный космос принадлежит Богу, Кришне. Поэтому всё следует использовать ради Кришны, а преданному надлежит оставаться непривязанным к материальным вещам. Такова цель вайшнавской *санньясы*. Материалист цепляется за мир ради чувственных наслаждений, но вайшнав-*санньяси*, хотя и не принимает ничего ради своего личного чувственного наслаждения, владеет искусством использовать всё в служении Господу. Поэтому Шрила Рупа Госвами осуждал санньяси-майявади, ибо им неведомо, что всё имеет своё применение в служении Господу. Напротив, они считают мир ложным и так ложно мнят, будто освобождаются от скверны материального мира. Поскольку всё есть экспансия энергии Верховного Господа, эти экспансии столь же реальны, сколь реален Сам Верховный Господь.\n\nТо, что проявленный космос существует лишь временно, вовсе не означает, что он ложен или что источник его проявления ложен. Поскольку источник этого проявления есть истина, истинно и само проявление; нужно лишь знать, как им пользоваться. Можно привести тот же пример: временный глиняный горшок создаётся из всей земли в целом, однако, когда его используют по назначению, этот горшок не является ложным. Философы-вайшнавы знают, как пользоваться временным устройством материального мира, подобно тому как разумный человек знает, как пользоваться временным глиняным горшком. А если горшок употребляют не по назначению, вот это и есть ложь. Точно так же и человеческое тело или материальный мир, когда их используют для ложных чувственных наслаждений, ложны. Но если человеческое тело и материальное творение используются для служения Верховному Господу, их деятельность никогда не бывает ложной. Поэтому в *Бхагавад-гите* подтверждается, что даже малое стремление послужить, проявленное в использовании этого тела и материального мира для служения Господу, способно избавить человека от величайшей опасности, какая только грозит ему в жизни. При надлежащем употреблении ни высшие, ни низшие энергии, исходящие из Верховной Личности Бога, не являются ложными. Что же касается кармической деятельности, то она основана главным образом на чувственных наслаждениях. Вот почему человек, достигший высот в сознании Кришны, не прибегает к ней. Плоды кармической деятельности способны вознести человека на высшие планеты, однако, как сказано в *Бхагавад-гите*, неразумные люди, исчерпав плоды своих благочестивых поступков в небесном царстве, вновь возвращаются на эту низшую планетную систему и затем снова пытаются подняться на высшие планеты. Вся их выгода сводится к тому, что они тратят силы на хождение туда и обратно, подобно тому как сейчас многие учёные-материалисты впустую растрачивают своё время, пытаясь долететь до Луны и вернуться назад. Тех, кто занят подобной деятельностью, олицетворённые *Веды* называют *андха-парампарā*, то есть слепыми последователями ведических ритуальных обрядов. Хотя такие обряды, бесспорно, упоминаются в *Ведах*, они не предназначены для разумных людей. Люди, чрезмерно привязанные к материальным удовольствиям, прельщаются возможностью вознестись на высшие планеты и потому берутся за подобную ритуальную деятельность. Но человек разумный, тот, кто принял покровительство истинного духовного учителя, чтобы видеть вещи такими, какие они есть, не обращается к кармической деятельности, а посвящает себя трансцендентному любовному служению Господу.\n\nЛюди, не являющиеся преданными, совершают ведические ритуальные обряды из материальных побуждений и оттого приходят в замешательство. Тут уместно привести наглядный пример: разумный человек, владеющий миллионами долларов в банкнотах, не держит эти деньги без употребления, хотя и прекрасно знает, что сами по себе банкноты — всего лишь бумага. Когда у человека есть миллион долларов банкнотами, он, по сути, держит в руках лишь огромную пачку бумаги, но, если он пускает её в дело, она приносит ему пользу. Точно так же материальный мир, хотя и может быть ложным, подобно той бумаге, при должном употреблении приносит благо. Поскольку банкноты, пусть они и бумага, выпущены государством, они обладают полной ценностью. Подобным образом и материальный мир может быть ложным или временным, но, будучи исходящим из Верховного Господа, он обладает полной ценностью. Философ-вайшнав признаёт всю ценность материального мира и знает, как правильно им пользоваться, тогда как философ-майявади, принимая банкноту за фальшивую бумагу, отбрасывает её и оказывается не в силах распорядиться деньгами. Поэтому Шрила Рупа Госвами провозглашает, что, если человек отвергает материальный мир как ложный, не принимая во внимание значимость этого мира как средства служения Верховной Личности Бога, такое отречение имеет весьма малую ценность. Тот, кто знает истинную ценность материального мира для служения Господу, кто не привязан к нему и кто отрекается от него, не принимая его ради чувственных наслаждений, утвердился в подлинном отречении. Этот материальный мир — порождение материальной энергии Господа. Стало быть, он реален. Он не ложен, как порой заключают, опираясь на пример со змеёй и верёвкой.\n\nОлицетворённые *Веды* продолжали: «Проявленный космос из-за зыбкой природы своего недолговечного существования представляется не слишком разумным людям ложным». Философы-майявади пользуются зыбкостью этого проявленного космоса, чтобы доказать свой тезис о том, будто этот мир ложен. Согласно ведическому учению, до творения этот мир не существовал, а после разрушения он перестанет быть проявленным. Этим ведическим утверждением пользуются и проповедники пустоты, заключая, что причина материального мира — пустота. Однако в Ведах нигде не говорится, что это пустота. Ведическое предписание определяет источник творения и разрушения словами *йато ва̄ има̄ни бхӯта̄ни джа̄йанте* — «Тот, из кого изошёл этот проявленный космос и в ком после уничтожения всё растворится». То же самое объясняется в *Веданта-сутре* и в первом стихе первой главы *Шримад-Бхагаватам* словами *джанма̄дй асйа* — «Тот, из кого исходит всё сущее». Все эти ведические предписания указывают, что проявленный космос обязан своим бытием Верховной Абсолютной Личности Бога, а при разрушении он растворяется в Нём. То же самое подтверждается и в *Бхагавад-гите*: этот проявленный космос возникает и вновь разрушается, а после разрушения растворяется в бытии Верховного Господа. Это утверждение со всей определённостью подтверждает, что та особая энергия, которая известна как *бахи-ран̇га̄-ма̄йа̄*, или внешняя энергия, хотя и обладает зыбкой природой, есть энергия Верховного Господа, а значит, она не может быть ложной. Она лишь кажется ложной. Философы-майявади заключают, что, поскольку материальная природа не существовала в начале и перестаёт существовать после разрушения, она ложна. Но на примере глиняных горшков и блюд излагается ведическое понимание: хотя те или иные производные Абсолютной Истины существуют временно, энергия Верховного Господа вечна. Глиняный горшок или кувшин для воды можно разбить или преобразить в иную форму — например, в блюдо или чашу, — но сама основа, тот материал, из которого они сделаны, а именно земля, остаётся неизменной. Основной принцип этого проявленного космоса всегда один и тот же — Брахман, или Абсолютная Истина; следовательно, теория философов-майявади о том, будто он ложен, есть не что иное, как умозрительный вымысел. То, что проявленный космос зыбок и недолговечен, ещё не означает, что он ложен. Ложным называется то, чего никогда не существовало, а есть оно лишь на словах. Так, конские яйца, или цветок в небе, или рог зайца — это явления, существующие лишь по названию. Нет ни конских яиц, ни заячьего рога, ни цветов, растущих в небе. Есть много такого, что существует лишь в названии или в воображении, но не имеет действительного проявления. Подобные вещи и можно назвать ложными. Но вайшнав не может считать материальный мир ложным лишь оттого, что в силу своей временной природы он то проявляется, то вновь разрушается.\n\nОлицетворённые *Веды* продолжали говорить, что Сверхдуша и индивидуальная душа, или Параматма и *джӣва̄тма̄*, ни при каких обстоятельствах не могут быть равны, хотя обе они и пребывают в одном теле, подобно двум птицам, сидящим на одном дереве. Как утверждается в *Ведах*, эти две птицы, хотя и сидят как друзья, не равны между собой. Одна из них лишь наблюдает. Эта птица — Параматма, или Сверхдуша. А другая птица вкушает плоды дерева. Это *джӣва̄тма̄*. Когда возникает проявленный космос, *джӣва̄тма̄*, или индивидуальная душа, появляется в творении в различных формах, соответствующих её прежней кармической деятельности, и из-за того, что она надолго забыла своё истинное бытие, она отождествляет себя с тем или иным телом, дарованным ей по законам материальной природы. Облекшись в материальное тело, она подпадает под власть трёх материальных гун природы и действует сообразно им, продолжая своё существование в материальном мире. Окутанная подобным невежеством, она почти полностью утрачивает свои природные достояния, хотя они и сохраняются в ничтожно малой мере. Достояния же Сверхдуши, или Верховной Личности Бога, нисколько не убывают, хотя Он и являет Себя в этом материальном мире. Он сохраняет все Свои достояния и совершенства в полной мере и в то же время остаётся в стороне от всех невзгод материального мира. Обусловленная душа запутывается в материальном мире, тогда как Сверхдуша, или Верховная Личность Бога, покидает его без всякой привязанности, подобно тому как змея сбрасывает кожу. Различие между Сверхдушой и обусловленной индивидуальной душой состоит в том, что Сверхдуша, или Верховная Личность Бога, сохраняет Свои природные достояния, известные как *шад̣-аиш́варйа*, *ашт̣а-сиддхи* и *ашт̣а-гун̣а*.\n\nПо скудости своих познаний философы-майявади упускают из виду, что Кришна всегда исполнен шести достояний, восьми трансцендентных качеств и восьми видов совершенства. Шесть достояний состоят в том, что никто не превосходит Кришну в богатстве, силе, красоте, славе, знании и отречении. Первое из восьми трансцендентных качеств Кришны — то, что Он всегда свободен от скверны материального существования. Об этом сказано и в *Ишопанишад*: *апа̄па-виддхам* — подобно тому как солнце никогда не оскверняется никакой грязью, Верховный Господь никогда не оскверняется никакими греховными поступками. Точно так же, хотя действия Кришны порой могут казаться нечестивыми, Он никогда не оскверняется подобными действиями. Второе трансцендентное качество — то, что Кришна никогда не умирает. В *Бхагавад-гите*, в четвёртой главе, Он сообщает Арджуне, что и Он, и Арджуна много раз являлись в этом материальном мире, но один лишь Он помнит все эти события — прошлые, настоящие и грядущие. А это значит, что Он никогда не умирает. Забвение приходит со смертью. Умирая, мы меняем тела. В этом и состоит забвение. Кришна же никогда ничего не забывает. Он способен помнить всё, что происходило в прошлом. Иначе как бы Он помнил, что впервые поведал систему йоги *Бхагавад-гиты* богу Солнца, Вивасвану? Поэтому Он никогда не умирает. И никогда не становится стариком. Хотя на поле битвы Курукшетра Кришна был уже прадедом, Он не предстал в облике старца. Кришну не может осквернить никакая греховная деятельность, Кришна никогда не умирает, Кришна никогда не стареет, Кришна никогда не подвержен скорби, Кришна никогда не испытывает голода и никогда не испытывает жажды. Всё, чего Он желает, совершенно законно, и всё, что Он решает, никто не в силах изменить. Таковы трансцендентные качества Кришны. Кроме того, Кришну называют Йогешварой. Он обладает всеми достояниями, или возможностями мистических сил, такими как *ан̣има-сиддхи* — способность становиться меньше мельчайшего. В *Брахма-самхите* говорится, что Кришна вошёл даже внутрь атома: *ан̣д̣а̄нтара-стха-парама̄н̣у-чайа̄нтара-стхам*. Подобным же образом Кришна в облике Гарбходакашайи Вишну пребывает внутри исполинской вселенной, а в облике Маха-Вишну возлежит в Причинном океане в теле столь громадном, что, когда Он выдыхает, из Его тела исходят миллионы и триллионы вселенных. Это называется *махима-сиддхи*. Есть у Кришны и совершенство *лагхима̄*: Он может становиться легчайшим. В *Бхагавад-гите* сказано, что именно оттого, что Кришна входит внутрь этой вселенной и внутрь атомов, все планеты плавают в воздухе. Таково объяснение невесомости. Есть у Кришны и совершенство *пра̄пти*: Он может обрести всё, что пожелает. Точно так же Он обладает возможностью *ӣш́ита̄* — способностью властвовать. Его называют верховным повелителем, Парамешварой. Вдобавок Кришна может подчинить Своему влиянию кого угодно. Это называется *ваш́ита̄*.\n\nКришна наделён всеми достояниями, трансцендентными качествами и мистическими силами. Никакое обыкновенное живое существо не может с Ним сравниться. Поэтому теория майявади о том, будто Сверхдуша и индивидуальная душа равны, есть лишь заблуждение. Итак, вывод таков: Кришна достоин поклонения, а все прочие живые существа — всего лишь Его слуги. Такое понимание и называется самоосознанием. Любое иное представление о своём «я», выходящее за пределы этих вечных отношений служения Кришне, порождено *ма̄йей*. Говорится, что последняя ловушка *ма̄йи* — внушить живому существу мысль о том, что оно может стать равным Верховной Личности Бога. Философ-майявади притязает на равенство с Богом, но не может ответить на вопрос, почему же он оказался в плену материи. Если он — Верховный Бог, то как же случилось, что его одолели нечестивые поступки и тем самым обрекли на муки, налагаемые законом *кармы*? Когда майявади задают этот вопрос, они не в силах дать вразумительный ответ. Измышление о том, будто человек равен Верховной Личности Бога, есть ещё один признак греховной жизни. Невозможно обратиться к сознанию Кришны, пока человек полностью не очистится от всякой греховной деятельности. Уже сам факт, что майявади притязает на единство с Верховным Господом, означает, что он ещё не освободился от последствий греховных поступков. *Шримад-Бхагаватам* говорит, что подобные люди — *авиш́уддха-буддхайа̄*, то есть они ложно мнят себя освобождёнными, хотя в то же самое время считают себя равными Абсолютной Истине. Их разум не очищен.\n\nОлицетворённые *Веды* сказали, что, если *йоги* и *джнани* не избавятся от греховных желаний, их особый путь самоосознания никогда не увенчается успехом. «Дорогой Господь, — продолжали олицетворённые *Веды*, — если святые люди не позаботятся о том, чтобы до конца искоренить корни греховных желаний, они не смогут ощутить Сверхдушу, хотя Она и пребывает бок о бок с индивидуальной душой. *Сама̄дхи*, или медитация, означает, что человек должен отыскать Сверхдушу внутри себя. Тот, кто не освободился от последствий греха, не может узреть Сверхдушу. Если у человека на ожерелье есть украшенный самоцветом медальон, но он забывает о самом самоцвете, то это всё равно что он им не обладает. Подобным же образом, если индивидуальная душа медитирует, но в действительности не воспринимает присутствие Сверхдуши внутри себя, она ещё не осознала Сверхдушу». Поэтому те, кто вступил на этот путь самоосознания, должны быть очень осмотрительны, дабы не оскверниться влиянием *ма̄йи*. Шрила Рупа Госвами говорит, что преданный должен быть полностью свободен от всякого рода материальных желаний. Преданного не должны затрагивать плоды *кармы* и *гьяны*. Нужно всего лишь постичь Кришну и исполнять Его желания. Таков чистый уровень преданного служения. «Мистики-*йоги*, у которых всё ещё остаются осквернённые желания чувственных наслаждений, никогда не достигают успеха в своих устремлениях и не могут постичь Сверхдушу внутри индивидуального «я». А посему так называемые *йоги* и *джнани*, попусту растрачивающие время на различные виды чувственных наслаждений — будь то умозрительное философствование или показ ограниченных мистических сил, — никогда не освободятся от обусловленной жизни и будут вновь и вновь проходить через рождение и смерть. Для подобных людей и эта жизнь, и следующая становятся источником страданий. Эти грешники уже сейчас терпят муки в нынешней жизни, а поскольку они несовершенны в самоосознании, их будут одолевать дальнейшие муки и в жизни грядущей. Несмотря на все старания достичь совершенства, такие *йоги*, осквернённые желаниями чувственных наслаждений, будут страдать и в этой жизни, и в следующей».\n\nШрила Вишванатха Чакраварти Тхакур в связи с этим замечает, что, если *санньяси* и те, кто принял отречённый уклад жизни и покинул дом ради самоосознания, не посвящают себя преданному служению Господу, а увлекаются благотворительной деятельностью — такой как открытие учебных заведений, больниц или даже монастырей, церквей и храмов полубогов, — то они обретают от подобных занятий одни лишь неприятности, причём не только в этой жизни, но и в следующей. *Санньяси*, не пользующиеся этой жизнью для постижения Кришны, попросту растрачивают свои время и силы на занятия, лежащие за пределами отречённого уклада жизни. Однако усилия преданного, направленные на то, чтобы занять свою энергию в таких делах, как возведение храма Вишну, никогда не пропадают даром. Подобные занятия называются *кр̣шн̣а̄ртхе акхила-чешт̣а̄* — всевозможной деятельностью, совершаемой ради того, чтобы доставить удовольствие Кришне. Когда филантроп открывает здание школы и когда преданный возводит храм — это далеко не одно и то же. Хотя открытие филантропом учебного заведения может быть благочестивым деянием, оно подпадает под законы *кармы*, тогда как возведение храма Вишну есть преданное служение.\n\nПреданное служение никогда не подвластно закону *кармы*. В *Бхагавад-гите* сказано, что преданные выходят за пределы воздействия трёх гун материальной природы и утверждаются на уровне постижения Брахмана: *брахма-бхӯйа̄йа калпате*. В *Бхагавад-гите* говорится: *са гун̣а̄н саматӣтйаита̄н брахма-бхӯйа̄йа калпате* — преданные Личности Бога выходят за пределы всех проявлений трёх гун материальной природы и утверждаются на трансцендентном уровне Брахмана. Преданные обретают освобождение и в этой жизни, и в следующей. Всякое деяние, совершаемое в этом материальном мире ради Ягьи, Вишну или Кришны, считается освобождённым деянием, но без связи с Ачьютой, непогрешимой Верховной Личностью Бога, нет никакой возможности остановить плоды, налагаемые законом *кармы*. Жизнь в сознании Кришны — это жизнь освобождения. Вывод таков: преданный по милости Господа обретает освобождение и в этой жизни, и в следующей, тогда как *карми*, *джнани* и *йоги* не освобождаются никогда — ни в этой жизни, ни в следующей.\n\nОлицетворённые *Веды* продолжали: «Дорогой Господь, всякий, кто по Твоей милости постиг величие Твоих лотосных стоп, равнодушен к материальным радостям и горестям. Материальные муки неизбежны, пока мы пребываем в материальном мире, но преданный не обращает своего внимания на эти действия и их последствия, что являются плодами благочестивых и нечестивых поступков. Не слишком возмущает или радует преданного и хвала или хула со стороны обычных людей. Иной раз обычные люди превозносят преданного за его трансцендентную деятельность, а иной раз порицают его, хотя для дурных упрёков нет никаких оснований. Чистый преданный всегда равнодушен к похвале или порицанию со стороны простых людей. По сути, деятельность преданного лежит в трансцендентной плоскости. Его не занимает ни хвала, ни хула людей, поглощённых материальной деятельностью. Если преданный способен так удерживать своё трансцендентное положение, то его освобождение и в этой жизни, и в следующей даровано Верховной Личностью Бога. Трансцендентное положение преданного в этом материальном мире поддерживается общением с чистыми преданными — стоит лишь слушать о славных деяниях, совершённых Господом в разные эпохи и в разных воплощениях».\n\nДвижение сознания Кришны зиждется на этом принципе. Шрила Нароттама дас Тхакур пел: «Дорогой Господь, дай же мне посвятить себя трансцендентному любовному служению Тебе, как указано предшествующими *ачарьями*, и дай мне жить в общении с чистыми преданными. Таково моё желание из жизни в жизнь». Иными словами, преданного не слишком заботит, обретёт он освобождение или нет, — он жаждет лишь преданного служения. Преданное служение означает, что человек не делает ничего без дозволения *ачарьев*. Деятельностью движения сознания Кришны руководят предшествующие *ачарьи* во главе со Шрилой Рупой Госвами; в общении же с преданными, следующими этим заветам, преданный способен в совершенстве удерживать своё трансцендентное положение.\n\nВ *Бхагавад-гите* Господь говорит, что преданный, постигший Его в совершенстве, очень дорог Ему. К преданному служению обращаются четыре разряда благочестивых людей. Если человек благочестив, то в час бедствия он обращается к Господу, дабы избавиться от своих невзгод. Если благочестивый человек нуждается в материальной помощи, он тоже молит Господа о ней. Если благочестивого человека действительно влечёт наука о Боге, он тоже обращается к Верховной Личности Бога, Кришне. Точно так же благочестивый человек, единственно жаждущий познать науку о Кришне, тоже обращается к Верховному Господу. Из этих четырёх разрядов людей последний удостоился похвалы Самого Кришны в *Бхагавад-гите*. Достоин похвалы тот, кто стремится постичь Кришну с полным знанием и преданностью, идя по стопам предшествующих *ачарьев*, сведущих в науке о Верховном Господе. Такой преданный способен понять, что любые условия жизни — благоприятные и неблагоприятные — сотворены высшей волей Господа. И когда он целиком предался лотосным стопам Верховного Господа, его уже не волнует, благоприятны или неблагоприятны условия его жизни. Преданный даже неблагоприятное положение принимает как особую милость Личности Бога. На самом деле для преданного не существует неблагоприятных условий. Всё, что приходит к нему по воле Господа, он видит как благо и в любых условиях жизни с одинаковым воодушевлением исполняет своё преданное служение. Это преданное умонастроение объясняется в *Бхагавад-гите*: преданный никогда не сокрушается в превратностях судьбы и не ликует, когда условия благоприятны. На высших ступенях преданного служения преданного уже не заботит даже перечень того, что должно и чего не должно делать. Удержаться в таком положении можно лишь следуя по стопам *ачарьев*. Поскольку чистый преданный идёт по стопам *ачарьев*, любое его действие, совершаемое во имя преданного служения, надлежит считать пребывающим на трансцендентном уровне. Поэтому Господь Кришна наставляет нас, что *ачарья* выше всякой критики. Начинающему преданному не следует мнить себя стоящим на одном уровне с *ачарьей*. Должно признавать, что *ачарьи* пребывают на том же уровне, что и Верховная Личность Бога, а потому ни Кришна, ни Его представитель-*ачарья* не должны подвергаться дурным упрёкам со стороны начинающих преданных.\n\nТак олицетворённые *Веды* всевозможными способами поклонялись Верховной Личности Бога. Возносить поклонение Верховному Господу в молитвах — значит помнить Его трансцендентные качества, игры и деяния. Но игры и качества Господа беспредельны. Нам не под силу помнить все качества Господа. Поэтому олицетворённые *Веды* поклонялись Ему в меру своих сил, а под конец произнесли следующее.\n\n«Дорогой наш Господь, хотя Господь Брахма, повелевающее божество высшей планеты, Брахмалоки, и царь Индра, главный полубог небесной планеты, а также повелевающие божества Солнца, Луны и прочих планет — все они весьма доверенные управители этого материального мира, они знают о Тебе очень мало. Что же тогда говорить об обычных людях и философах-теоретиках? Никому не под силу перечислить беспредельные трансцендентные качества Твоей Милости. Никто — ни философы-теоретики, ни полубоги на высших планетах — на самом деле не в силах измерить длину и ширину Твоего образа и Твоих свойств. Мы думаем, что даже Твоя Милость не обладает полным знанием о Твоих трансцендентных качествах. А причина в том, что Ты беспределен. Хотя в Твоём случае и не пристало говорить, будто Ты не знаешь Самого Себя, всё же на деле можно понять так: поскольку Ты обладаешь беспредельными качествами и энергиями и поскольку Твоё знание тоже беспредельно, между Твоим знанием и распространением Твоих энергий идёт нескончаемое соперничество».\n\nМысль здесь такова: поскольку и Бог, и Его знание беспредельны, едва Бог постигает какие-то из Своих энергий, как Он замечает, что у Него есть ещё и другие энергии. Так возрастают и Его энергии, и Его знание. Поскольку и то и другое беспредельно, нет конца ни энергиям, ни знанию, которым их постигают. Бог, вне всяких сомнений, всеведущ, но олицетворённые *Веды* говорят, что даже Сам Бог не ведает всей полноты Своих энергий. Это вовсе не значит, что Бог не всеведущ. Когда некий человек не знает какого-то действительного обстоятельства, это называется невежеством, или недостатком знания. Однако к Богу это неприложимо, ибо Он знает Себя в совершенстве, но при этом Его энергии и деяния всё прибывают. Поэтому и Своё знание Он умножает, дабы постичь их. И то и другое беспредельно прибывает, и нет этому конца. В этом смысле и можно сказать, что даже Сам Бог не знает предела Своих энергий и качеств.\n\nСколь беспределен Бог в распространении Своих энергий и деяний, может приблизительно прикинуть всякое здравомыслящее и рассудительное живое существо. В ведических писаниях сказано, что бесчисленные вселенные исходят наружу, когда Маха-Вишну выдыхает в Своей *йога-нидре*, и бесчисленные вселенные входят в Его тело, когда Он вновь вдыхает. Нам надлежит вообразить, что эти вселенные, которые, по нашим ограниченным понятиям, простираются беспредельно, столь велики, что грубые первоэлементы, пять стихий проявленного космоса — земля, вода, огонь, воздух и эфир, — не только находятся внутри вселенной, но и покрывают её семью оболочками, каждая из которых вдесятеро толще предыдущей. Таким образом каждая вселенная очень надёжно запакована, и таким вселенным несть числа. Все эти вселенные плавают в бесчисленных порах трансцендентного тела Маха-Вишну. Говорится, что, подобно тому как атомы и пылинки плавают в воздухе вместе с птицами и число их сосчитать невозможно, так и бесчисленные вселенные плавают в порах трансцендентного тела Господа. Вот почему *Веды* говорят, что Бог недоступен нашему знанию. *Аба̄н̇манаса-гочара* — постичь длину и ширину Бога не во власти нашего умозрительного философствования. Поэтому человек, поистине учёный и здравомыслящий, не притязает на то, что он Бог, а пытается постичь Бога, проводя различие между духом и материей. Благодаря такому тщательному разграничению можно ясно понять, что Высшая Душа трансцендентна как к высшей, так и к низшей энергиям, хотя и связана с ними непосредственно. В *Бхагавад-гите* Господь Кришна объясняет, что, хотя всё покоится на Его энергии, Сам Он отличен, или отделён, от этой энергии.\n\nПрироду и живые существа порой именуют соответственно *пракр̣ти* и *пуруша*. Весь проявленный космос есть соединение *пракр̣ти* и *пуруши*. Природа — это причина-первооснова, а живые существа — причина действенная. Эти две причины соединяются, и следствием становится этот проявленный космос. Когда живому существу выпадает удача прийти к верному заключению об этом проявленном космосе и обо всём, что в нём происходит, оно понимает, что прямой и косвенной причиной всего этого является Сам Верховная Личность Бога. Поэтому в *Брахма-самхите* делается заключение: *ӣш́варах̣ парамах̣ кр̣шн̣ах̣ сач-чид-а̄нанда-виграхах̣ ана̄дир а̄дир говиндах̣ сарва-ка̄ран̣а-ка̄ран̣ам*.\n\nПосле долгих размышлений и раздумий, достигнув совершенства знания, человек приходит к выводу, что Кришна, или Бог, есть изначальная причина всех причин. Вместо того чтобы рассуждать об измерениях Бога — таков Он в длину или таков в ширину — или предаваться философствованию, человеку следует прийти к заключению *Брахма-самхиты*: *сарва-ка̄ран̣а-ка̄ран̣ам* — «Кришна, или Бог, есть причина всех причин». В этом и состоит совершенство знания.\n\nТак *Веда-стути*, или молитвы, вознесённые олицетворёнными *Ведами* Гарбходакашайи Вишну, были впервые поведаны по цепи ученической преемственности Сананданой его братьям, рождённым все до единого от Брахмы. Вначале четыре Кумара появились на свет первыми из сыновей Брахмы, потому их и называют *пӯрва-джа̄та*. В *Бхагавад-гите* сказано, что система *парампары*, или цепь ученической преемственности, начинается с Самого Кришны. Подобным же образом и здесь, в молитвах олицетворённых *Вед*, следует понимать, что система *парампары* начинается с Личности Бога Нараяны Риши. Нам следует помнить, что эту *Веда-стути* излагает Кумара Сананда, а повторяет это повествование Нараяна Риши в Бодхи-ашраме. Нараяна Риши — это воплощение Кришны, которое явилось, чтобы указать нам путь самоосознания, подвергая Себя суровым аскезам. В нынешнюю эпоху Господь Чайтанья явил путь чистого преданного служения, приняв на Себя роль чистого преданного. Подобным же образом в прошлом Господь Нараяна Риши был воплощением Кришны, которое совершало суровые аскезы в Гималаях. Шри Нарада Муни внимал Ему. Итак, из наставления, данного Нараяной Риши Нараде Муни и пересказанного Кумарой Сананданой в виде *Веда-стути*, явствует, что Бог един и верховен, а все прочие — Его слуги.\n\nВ *Чайтанья-чаритамрите* сказано: *экала̄ ӣш́вара кр̣шн̣а* — «Кришна — единственный Верховный Бог». *А̄ра саба бхр̣тйа* — «Все прочие — Его слуги». *Йа̄ре йаичхе на̄ча̄йа, се таичхе каре нр̣тйа* — «Верховный Господь, как Он того желает, занимает все живые существа различной деятельностью, и так они проявляют свои разнообразные дарования и наклонности». Итак, эта *Веда-стути* есть изначальное наставление об отношениях, существующих между живым существом и Верховной Личностью Бога. Высшая ступень осознания для живого существа — обретение этой преданной жизни. Невозможно посвятить себя преданной жизни, или сознанию Кришны, пока человек полностью не освободится от материальной скверны. Нараяна Риши поведал Нараде Муни, что суть всех *Вед* и ведических писаний (а именно четырёх *Вед*, *Упанишад* и *Пуран*) учит трансцендентному любовному служению Господу. В этой связи Нараяна Риши употребил одно особое слово — *раса*. В преданном служении эта *раса* есть посредник, или основной принцип обмена отношениями между Господом и живым существом. *Расу* в *Ведах* описывают и как *ӣш́а̄ва̄сйа*: «Верховный Господь — вместилище всякого блаженства». Все ведические писания — *Пураны*, *Веды*, *Упанишады*, *Веданта-сутры* и прочие — учат живые существа тому, как достичь уровня *расы*. *Бхагаватам* тоже говорит, что в утверждениях *Махапураны* (*Шримад-Бхагаватам*) заключена суть *рас* всех ведических писаний. *Нигама-калпа-тарор галитам̇ пхалам̇*. *Бхагаватам* — это сущность зрелого плода на древе ведической литературы.\n\nМы узнаём, что с дыханием Верховной Личности Бога изошли четыре *Веды*, а именно *Риг-веда*, *Сама-веда*, *Яджур-веда* и *Атхарва-веда*, а также такие исторические повествования, как *Махабхарата*, и все *Пураны*, которые тоже считаются историей мира. Ведические исторические повествования вроде *Пуран* и *Махабхараты* называют пятой *Ведой*.\n\nСтихи *Веда-стути* надлежит считать сутью всего ведического знания. Четыре Кумара и все прочие полномочные мудрецы в совершенстве знают, что преданное служение в сознании Кришны есть суть всех ведических писаний, и все они проповедуют это на разных планетах, странствуя в космическом пространстве. Здесь говорится, что подобные мудрецы, включая Нараду Муни, почти никогда не передвигаются по земле; они непрестанно странствуют в пространстве.\n\nТакие мудрецы, как Нарада и Кумары, странствуют по всей вселенной, дабы просвещать обусловленные души и показывать им, что их дело в этом мире — вовсе не чувственные наслаждения, а возвращение в своё изначальное положение преданного служения Верховной Личности Бога. Во многих местах говорится, что живые существа подобны искрам огня, а Верховная Личность Бога подобна самому огню. Когда искры так или иначе вылетают из огня, они утрачивают своё природное сияние; так устанавливается, что живые существа приходят в этот материальный мир в точности как искры, вылетающие из огромного костра. Живое существо хочет подражать Кришне и пытается властвовать над материальной природой; так оно забывает своё изначальное положение, и его сила свечения, его духовная сущность, угасает. Однако, если живое существо обращается к сознанию Кришны, оно вновь утверждается в своём изначальном положении. Мудрецы и святые вроде Нарады и Кумаров странствуют по всей вселенной, просвещая людей и побуждая своих учеников проповедовать этот путь преданного служения, дабы все обусловленные души смогли возродить своё изначальное сознание, или сознание Кришны, и так избавиться от мучительных условий материальной жизни.\n\nШри Нарада Муни — *наишт̣хика-брахмача̄рӣ*. Есть четыре вида *брахмачари*, и первый называется *са̄витра* — это *брахмачари*, который после посвящения и обряда вручения священного шнура должен соблюдать обет безбрачия по меньшей мере три дня. Следующий называется *пра̄джа̄патйа* — это *брахмачари*, который строго соблюдает безбрачие по меньшей мере один год после посвящения. Следующий называется *бра̄хма-брахмача̄рӣ* — это *брахмачари*, который соблюдает безбрачие с момента посвящения и до завершения изучения ведических писаний. Следующая ступень называется *наишт̣хика* — это *брахмачари*, который хранит безбрачие всю свою жизнь. Из них первые три — *упакурва̄на*, что означает, что такой *брахмачари* может впоследствии, по окончании срока *брахмачарьи*, жениться. *Наишт̣хика-брахмача̄рӣ* совершенно не склонен к какой бы то ни было половой жизни; поэтому Кумаров и Нараду называют *наишт̣хика-брахмача̄рӣ*. Уклад жизни *брахмачари* особенно полезен тем, что укрепляет память и решимость. В этой связи особо упоминается, что, поскольку Нарада был *наишт̣хика-брахмача̄рӣ*, он мог помнить всё, что слышал от своего духовного учителя, и никогда этого не забывал. Того, кто способен помнить всё неизменно, называют *ш́рута-дхара*. *Брахмачари*-*ш́рута-дхара* может слово в слово повторить всё, что слышал, без записей и без обращения к книгам. Великий мудрец Нарада обладает этим качеством, и потому, приняв наставления от Нараяны Риши, он проповедует философию преданного служения по всему свету. Поскольку такие великие мудрецы способны помнить всё, они весьма вдумчивы, осознали себя и всецело утвердились в служении Господу. Так великий мудрец Нарада, выслушав своего духовного учителя Нараяну Риши, обрёл полное осознание. Он утвердился в истине и так возрадовался, что вознёс Нараяне Риши следующие молитвы.\n\n*Наишт̣хика-брахмача̄рӣ* называют ещё и *вӣра-врата*. Нарада Муни обратился к Нараяне Риши как к воплощению Кришны и особо назвал Его верховным благожелателем обусловленных душ. В *Бхагавад-гите* сказано, что Господь Кришна нисходит в каждое тысячелетие лишь затем, чтобы дать защиту Своим преданным и истребить непреданных. Нараяну Риши, который тоже является воплощением Кришны, также называют благожелателем обусловленных душ. Как сказано в *Бхагавад-гите*, всякому следует знать, что нет благожелателя, подобного Кришне. Всякому следует понять, что Господь Кришна — благожелатель каждого, и принять покровительство Кришны. Тогда человек может обрести полную уверенность и удовлетворение, зная, что у него есть тот, кто способен дать ему всю защиту. Сам Кришна, Его воплощения и Его полные экспансии — все они верховные благожелатели обусловленных душ, но Кришна — благожелатель даже для демонов, ибо Он даровал спасение всем демонам, что приходили убить Его во Вриндаване; поэтому благодеяния Кришны абсолютны, ведь, истребляет ли Он демона или дарует защиту преданному, Его деяния одни и те же. Говорится, что демоница Путана была вознесена на то же положение, что и мать Кришны. Когда Кришна убивает демона, следует знать, что демон получает от этого высшее благо; что же до чистого преданного, то его Господь всегда хранит.\n\nНарада Муни, выразив почтение своему духовному учителю, отправился в *ашрам* Вьясадевы и пересказал всю эту историю своему ученику. Так Нарада Муни, должным образом принятый Вьясадевой в его *ашраме* и удобно усаженный, начал пересказывать то, что услышал от Нараяны Риши. Таким образом Шукадева Госвами поведал Махарадже Парикшиту ответы на его вопросы о сути ведического знания и о том, что считается высшей целью *Вед*. Высшая цель жизни — искать трансцендентные благословения Верховной Личности Бога и так посвятить себя любовному служению Господу. Следует идти по стопам Шукадевы Госвами и всех вайшнавов в цепи ученической преемственности и приносить почтительные поклоны Господу Кришне, Верховной Личности Бога, Хари. Четыре ветви вайшнавской ученической преемственности, а именно Мадхва-сампрадая, Рамануджа-сампрадая, Вишнусвами-сампрадая и Нимбарка-сампрадая, в соответствии со всеми выводами *Вед*, сходятся в том, что следует предаться Верховной Личности Бога.\n\nВедические писания делятся на две части: *шрути* и *смрити*. *Шрути* — это четыре *Веды*: *Рик*, *Сама*, *Атхарва* и *Яджус*, а также *Упанишады*; *смрити* же — это *Пураны*, такие как *Махабхарата*, в которую входит *Бхагавад-гита*. Вывод из всех этих писаний таков: следует знать Шри Кришну как Верховную Личность Бога. Он — Парампуруша, или Верховная Личность Бога, под чьим надзором действует материальная природа, будучи сотворённой, поддерживаемой и уничтожаемой. После творения Верховный Господь воплощается в трёх образах: Брахмы, Вишну и Господа Шивы. Все они ведают тремя качествами материальной природы, но окончательное управление находится в руках Господа Вишну. Вся деятельность материальной природы под влиянием трёх гун осуществляется под руководством Верховной Личности Бога, Кришны. Это подтверждается в *Бхагавад-гите*, *ньядаршана*, и в *Ведах*: *са аикшата*.\n\nАтеистичные философы-санкхьяиты выдвигают доводы, что этот материальный проявленный космос возникает благодаря *пракрити* и *пуруше*. Они утверждают, что природа и материальная энергия составляют материальную причину и действенную причину. Но Кришна — причина всех причин. Он — причина всех материальных и действенных причин. *Пракрити* и *пуруша* не являются изначальной причиной. На первый взгляд кажется, что ребёнок рождается благодаря союзу отца и матери, но изначальная причина и отца, и матери — Кришна. Поэтому Он — изначальная причина, или причина всех причин, как подтверждается в *Брахма-самхите*.\n\nВ материальную природу входят и Верховный Господь, и живые существа. Верховный Господь Кришна посредством одной из Своих полных экспансий проявляется как Кширодакашайи Вишну и Маха-Вишну, гигантский образ Вишну, возлежащий в Причинном океане. Затем из этого гигантского образа Маха-Вишну в каждой вселенной разворачивается Гарбходакашайи Вишну. Из Него исходят Брахма, Вишну и Шива. Вишну входит в сердца всех живых существ, а также во все материальные элементы, включая атом. В *Брахма-самхите* сказано: *ан̣д̣а̄нтара-стха-парама̄н̣у-чайа̄нтарастхам*. Он пребывает и в этой вселенной, и в каждом атоме.\n\nЖивое существо обладает маленьким материальным телом, взятым из различных видов жизни и форм, и точно так же вся вселенная — не что иное, как материальное тело Верховной Личности Бога. Это тело описано в *шастрах* как *вират-рупа*. Подобно тому как отдельное живое существо поддерживает своё тело, Верховная Личность Бога поддерживает всё мироздание и всё, что в нём есть. Как только отдельное живое существо покидает материальное тело, оно тотчас разрушается; точно так же, как только Господь Вишну покидает проявленный космос, всё разрушается. Только когда отдельное живое существо предаётся Верховной Личности Бога, его освобождение из материального существования становится обеспеченным. Это подтверждается в *Бхагавад-гите*: *ма̄м эва йе прападйанте ма̄йа̄м эта̄м̇ таранти те*. Поэтому предание себя Верховной Личности Бога — причина освобождения, и ничто иное. То, как живое существо освобождается от гун материальной природы после того, как предаётся Верховной Личности Бога, можно проиллюстрировать примером спящего человека в комнате. Когда человек спит, все видят, что он находится в комнате, но на самом деле сам человек не пребывает в этом теле, ибо во сне человек забывает о своём телесном существовании, хотя другие могут видеть, что его тело присутствует. Точно так же освобождённого человека, занятого преданным служением Господу, другие могут видеть исполняющим домашние обязанности материального мира, но, поскольку его сознание сосредоточено на Кришне, он не живёт в этом мире. Его занятия иные, в точности как занятия спящего человека отличаются от занятий его тела. В *Бхагавад-гите* подтверждается, что преданный, всё своё время посвящающий трансцендентному любовному служению Господу, уже превзошёл влияние трёх гун материальной природы. Он уже утвердился на уровне Брахмана, на уровне духовного осознания, хотя и кажется живущим в теле или в материальном мире.\n\nВ связи с этим Шрила Рупа Госвами утверждает в своей «Бхакти-расамрита-синдху», что человек, чьё единственное желание — служить Верховной Личности Бога, может находиться в любом положении в материальном мире, но его следует понимать как *дживанмукту*, то есть его следует считать освобождённым, пока он живёт в теле или в материальном мире. Итак, вывод таков: человек, всецело занятый в сознании Кришны, — освобождённая личность. Такому человеку, по сути, нет никакого дела до материального мира. Тех, кто не пребывает в сознании Кришны, называют *карми* и *гьяни*; они витают на телесном и умственном уровнях и потому не освобождены. Такое положение называется *каивалья-нираста-йони*. Человек, утвердившийся на трансцендентном уровне, освобождается от повторения рождения и смерти. Это также подтверждается в четвёртой главе «Бхагавад-гиты». Просто познав трансцендентную природу Верховной Личности Бога, Кришны, человек освобождается от цепей повторяющихся рождений и смертей и, оставив своё нынешнее тело, возвращается домой, к Богу. Таков вывод всех *Вед*. Итак, следует предаться лотосным стопам Господа Кришны, постигнув молитвы, вознесённые олицетворёнными *Ведами*.\n\n*Так заканчиваются комментарии Бхактиведанты к восемьдесят седьмой главе книги* «Кришна», *«Молитвы олицетворённых Вед».*"}
{"ref": "kb/87", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/87/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "87. Спасение Господа Шивы", "purport": "Как великий преданный Кришны, царь Парикшит был уже освобождён, но ради разъяснения он задавал Шукадеве Госвами различные вопросы. В предыдущей главе царь Парикшит спросил: «В чём высшая цель *Вед*?» И Шукадева Госвами разъяснил этот вопрос, приведя авторитетные описания из цепи ученической преемственности, начиная с Санданданы и далее, через Нараяну Риши, Нараду, Вьясадеву, вплоть до него самого. Заключение состояло в том, что преданное служение, или *бхакти,* — это высшая цель *Вед.* У начинающего преданного может возникнуть вопрос: «Если высшая цель жизни, или заключение *Вед,* — возвыситься до уровня преданного служения, то почему мы видим, что преданный Господа Вишну обычно не очень преуспевает в материальном отношении, тогда как преданный Господа Шивы оказывается весьма богат?» Чтобы прояснить этот вопрос, Парикшит Махараджа обратился к Шукадеве Госвами: «Дорогой Шукадева Госвами, обычно мы видим, что те, кто занят поклонением Господу Шиве, — будь то среди людей, демонов или полубогов, — становятся очень богаты материально, хотя сам Господь Шива живёт подобно нищему. С другой стороны, преданные Господа Вишну, который повелевает богиней процветания, не выглядят очень преуспевающими, а порой и вовсе живут без всякого материального достатка. Господь Шива живёт под деревом или в снегах Гималаев. Он даже не строит себе дома, и всё же те, кто поклоняется Господу Шиве, очень богаты. Кришна же, или Господь Вишну, напротив, живёт в великой роскоши, будь то на Вайкунтхе или в этом материальном мире, но Его преданные выглядят нищими. Отчего так происходит?»\n\nВопрос Махараджи Парикшита весьма разумен. Два разряда преданных, а именно преданные Господа Шивы и преданные Господа Вишну, всегда находятся в разногласии. Даже в наши дни в Индии эти два разряда преданных по-прежнему критикуют друг друга, особенно в Южной Индии, где последователи Рамануджачарьи и последователи Шанкарачарьи время от времени устраивают собрания, чтобы выяснить ведическое заключение. Как правило, на таких собраниях последователи Рамануджачарьи выходят победителями. Итак, Парикшит Махараджа пожелал прояснить положение дел, задав этот вопрос Шукадеве Госвами. То, что Господь Шива живёт как бедняк, хотя его преданные кажутся весьма богатыми, тогда как Господь Кришна, или Господь Вишну, неизменно богат, а Его преданные выглядят нищими, — это положение представляется противоречивым и недоумённым для рассудительного человека.\n\nШукадева Госвами начал отвечать на вопрос царя Парикшита о кажущихся противоречиях в поклонении Господу Шиве и Господу Вишну. Господь Шива — повелитель материальной энергии. Материальную энергию олицетворяет богиня Дурга, а Господь Шива приходится ей супругом. Поскольку богиня Дурга полностью подчинена Господу Шиве, следует понимать, что Господь Шива — повелитель этой материальной энергии. Материальная энергия проявляется в трёх качествах, а именно в благости, страсти и невежестве, и потому Господь Шива — повелитель этих трёх качеств. Хотя он соприкасается с этими качествами ради блага обусловленной души, Господь Шива остаётся руководителем и не подвержен их влиянию. Обусловленная душа подвержена влиянию трёх качеств, тогда как Господь Шива, будучи повелителем этих качеств, не подвержен ему.\n\nИз слов Шукадевы Госвами мы можем понять, что плоды поклонения различным полубогам не одинаковы с плодами поклонения Господу Вишну, как полагают некоторые недалёкие люди. Он ясно говорит, что, поклоняясь Господу Шиве, человек обретает одну награду, тогда как, поклоняясь Господу Вишну, обретает иную. Это подтверждается и в *Бхагавад-гите:* те, кто поклоняется различным полубогам, обретают желаемые плоды, которыми способны наградить соответствующие полубоги. Точно так же те, кто поклоняется материальной энергии, получают подобающую награду за такие действия, а те, кто поклоняется *питам,* получают сходные плоды. Но те, кто занят преданным служением, или поклонением Верховному Господу, Вишну или Кришне, отправляются на планеты Вайкунтхи, или на Кришналоку. Невозможно достичь трансцендентной обители, или *паравьомы,* духовного неба, поклоняясь Господу Шиве, или Брахме, или любому другому полубогу.\n\nПоскольку этот материальный мир — порождение трёх качеств материальной природы, все разнообразные проявления исходят из этих трёх качеств. С помощью материалистической науки современная цивилизация создала множество машин и жизненных удобств, и всё же это лишь разновидности взаимодействия трёх материальных качеств. Хотя преданные Господа Шивы способны обрести много материальных приобретений, нам следует знать, что они попросту собирают предметы, произведённые тремя качествами. Эти три качества, в свою очередь, подразделяются на шестнадцать, а именно на десять чувств (пять действующих чувств и пять чувств, обретающих знание), ум и пять элементов (земля, вода, воздух, огонь и эфир). Эти шестнадцать составляющих — дальнейшие распространения трёх качеств. Материальное счастье, или достаток, означает удовлетворение чувств, в особенности гениталий, языка и ума. Упражняя ум, мы создаём множество приятных вещей лишь для того, чтобы наслаждаться гениталиями и языком. Богатство человека в этом материальном мире измеряется тем, насколько он упражняет гениталии и язык, — иными словами, насколько умело он способен использовать свои половые способности и насколько хорошо способен удовлетворить свой прихотливый вкус, поедая изысканные блюда. Материальный прогресс цивилизации требует создания объектов наслаждения с помощью умственных измышлений лишь ради того, чтобы стать счастливым на основе этих двух начал: наслаждений для гениталий и наслаждений для языка. Здесь и кроется ответ на вопрос царя Парикшита, заданный Шукадеве Госвами, — почему те, кто поклоняется Господу Шиве, столь богаты.\n\nПреданные Господа Шивы богаты лишь в отношении материальных качеств. В действительности же такой так называемый прогресс цивилизации есть причина запутанности в материальном существовании. На самом деле это вовсе не прогресс, а деградация. Вывод таков: поскольку Господь Шива — повелитель трёх качеств, его преданным даются вещи, произведённые взаимодействием этих качеств, для удовлетворения чувств. Однако в *Бхагавад-гите* мы получаем наставление от Господа Кришны, что человек должен выйти за пределы качественного существования. *Nistraiguṇyo bhavārjuna:* предназначение человеческой жизни — стать трансцендентным к трём качествам. До тех пор пока человек не *nistraiguṇya,* он не может освободиться от материальных пут. Иными словами, дары, получаемые от Господа Шивы, на самом деле не приносят обусловленным душам подлинного блага, хотя внешне такие возможности кажутся изобилием.\n\nШукадева Госвами продолжал: «Верховная Личность Бога Хари трансцендентен к трём качествам материальной природы». В *Бхагавад-гите* сказано, что всякий, кто предаётся Ему, выходит за пределы власти трёх качеств материальной природы. Стало быть, поскольку преданные Хари трансцендентны к власти трёх материальных качеств, то Сам Он, несомненно, трансцендентен. Поэтому в *Шримад-Бхагаватам* сказано, что Хари, или Кришна, — изначальная Верховная Личность. Существует два рода *prakṛti,* или энергий, а именно внутренняя энергия и внешняя энергия, и Кришна — верховный повелитель обеих этих *prakṛti,* или энергий. Он *sarva-dṛk,* то есть наблюдает за всеми действиями внутренней и внешней энергий, и Его также называют *upadraṣṭā,* верховный советчик. Поскольку Он — верховный советчик, Он стоит выше всех полубогов, которые лишь следуют указаниям верховного советчика. А значит, если человек напрямую следует наставлениям Верховного Господа, изложенным в *Бхагавад-гите* и *Шримад-Бхагаватам,* то постепенно он становится *nirguṇa,* то есть выше взаимодействия материальных качеств. Быть *nirguṇa* означает быть лишённым материальных богатств, ибо, как мы уже объяснили, материальный достаток означает приумножение действий и противодействий трёх материальных качеств. Поклоняясь Верховной Личности Бога, человек не раздувается от материального достатка, а обогащается духовным углублением знания в сознании Кришны. Стать *nirguṇa* означает обрести вечный покой, бесстрашие, религиозность, знание и отречение. Всё это — признаки освобождения от скверны материальных качеств.\n\nОтвечая на вопрос Махараджи Парикшита, Шукадева Госвами далее привёл исторический случай, связанный с дедом Парикшита Махараджи, царём Юдхиштхирой. Он рассказал, что после завершения жертвоприношения *ашвамедха* на великой жертвенной арене царь Юдхиштхира в присутствии великих знатоков задал вопрос о том же самом: отчего преданные Господа Шивы становятся материально богаты, тогда как преданные Господа Вишну — нет? Шукадева Госвами особо назвал царя Юдхиштхиру «твоим дедом», чтобы воодушевить Махараджу Парикшита мыслью, что он связан родством с Кришной и что его деды были близко связаны с Верховной Личностью Бога.\n\nХотя Кришна по природе Своей всегда вполне удовлетворён, когда Махараджа Юдхиштхира задал этот вопрос, Он стал ещё более удовлетворён, ибо эти вопросы и ответы на них несли в себе великий смысл для всего общества сознания Кришны. Всякий раз, когда Господь Кришна говорит о чём-либо конкретному преданному, это предназначено не только для того преданного, но и для всего человеческого общества. Наставления Верховной Личности Бога важны даже для полубогов во главе с Господом Брахмой, Господом Шивой и другими, и всякий, кто не пользуется наставлениями Верховной Личности Бога, нисходящего в этот мир ради блага всех живых существ, поистине весьма неудачлив.\n\nГосподь Кришна ответил на вопрос Махараджи Юдхиштхиры так: «Если Я особо благоволю преданному и особо желаю позаботиться о нём, то первое, что Я делаю, — отнимаю у него богатства». Когда преданный становится нищим бедняком или оказывается в относительно бедственном положении, его родственники и члены семьи теряют к нему интерес, и в большинстве случаев они порывают с ним связь. Тогда преданный становится несчастен вдвойне. Прежде всего он несчастен оттого, что Кришна отнял у него богатства, и он становится ещё несчастнее, когда родственники покидают его из-за его нищеты. Однако следует заметить, что, когда преданный таким образом впадает в жалкое положение, это не следствие прошлой греховной деятельности, известной как *karma-phala;* бедственное положение преданного — творение Личности Бога. Точно так же, когда преданный обретает материальное богатство, это тоже не следствие его благочестивых поступков. В любом случае, становится ли преданный беднее или богаче, всё это устраивает Верховная Личность Бога. Это устроение Кришна совершает для Своего преданного именно ради того, чтобы сделать его полностью зависимым от Себя и освободить его от всех материальных обязательств. Тогда преданный может сосредоточить все свои силы — ум, тело, всё — на служении Господу, и это есть чистое преданное служение. Поэтому в *Нарада-панчаратре* объясняется: *sarvopādhi-vinirmuktam,* что означает «свободный от всех самоотождествлений». Деяния, совершаемые ради семьи, общества, общины, нации или человечества, все суть самоотождествления: «Я принадлежу этому обществу», «Я принадлежу этой общине», «Я принадлежу этой нации», «Я принадлежу этому виду жизни». Все подобные отождествления — лишь обозначения. Когда же по милости Господа преданный освобождается от всех самоотождествлений, его преданное служение становится поистине *naiṣkarma. Джняни* весьма привлекаются положением *naiṣkarma,* в котором действия человека более не имеют материальных последствий. Когда действия преданного освобождаются от последствий, они уже не относятся к разряду *karma-phalam,* или кармической деятельности. Как было прежде объяснено олицетворёнными *Ведами,* счастье и страдания преданного создаются для него Личностью Бога, и потому преданному всё равно, в счастье он или в страдании. Он продолжает исполнять свой долг, совершая преданное служение. Хотя его поведение как будто подчинено действию и противодействию кармической деятельности, на самом деле он свободен от плодов своих поступков.\n\nМожет возникнуть вопрос: почему Личность Бога ввергает преданного в подобные испытания? Ответ таков: подобное устроение Господа подобно тому, как отец порой бывает суров со своими сыновьями. Поскольку преданный — предавшаяся душа и находится на попечении Верховного Господа, то всякий раз, когда Господь ставит его в то или иное положение — будь то в страдании или в счастье, — следует понимать, что за этим устроением стоит обширный замысел Личности Бога. Например, Господь Кришна ввергнул Пандавов в столь тяжкое бедственное положение, что даже дед Бхишма не мог постичь, как могло возникнуть подобное горе. Он сокрушался о том, что хотя весь род Пандавов возглавлял царь Юдхиштхира, благочестивейший из царей, и хотя его оберегали два великих воина, Бхима и Арджуна, и хотя, более того, все Пандавы были близкими друзьями и родственниками Господа Кришны, им всё же пришлось претерпеть подобные испытания. Однако впоследствии стало ясно, что это было задумано Верховной Личностью Бога Кришной как часть Его великой миссии — истребить злодеев и защитить преданных.\n\nМожет возникнуть и другой вопрос: коль скоро преданного ввергает в различные счастливые и бедственные положения устроение Личности Бога, а обыкновенного человека ставят в такие положения плоды его прошлых деяний, то в чём же разница? Чем преданный лучше обычного *карми*? Ответ в том, что *карми* и преданные находятся не на одном уровне. В каком бы положении ни находился *карми,* он продолжает вращаться в круговороте рождения и смерти, ибо семя *кармы,* или плодотворной деятельности, в нём остаётся и даёт всходы при первой же возможности. По закону *кармы* обыкновенный человек вечно запутан в череде рождений и смертей, тогда как страдания и счастье преданного, не подвластные законам *кармы,* — часть временного устроения Верховного Господа, которое не запутывает преданного. Такое устроение Господь совершает лишь для того, чтобы послужить некой временной цели. Если *карми* совершает благие поступки, он возвышается до райских планет, а если поступает нечестиво, его ввергают в адские условия жизни. Но независимо от того, действует ли преданный так называемым благочестивым или неблагочестивым образом, его не возвышают и не низводят, а переносят в духовное царство. Стало быть, счастье и страдания преданного и счастье и страдания *карми* находятся не на одном уровне. Этот факт подтверждается речью Ямараджи, обращённой к его слугам в связи с освобождением Аджамилы. Ямараджа наставлял своих посланцев приближаться лишь к тем, кто никогда не произносил святого имени Господа и не помнил об образе, качествах и играх Господа. Ямараджа также наказал своим слугам никогда не приближаться к преданным. Напротив, он велел своим посланцам, встретив преданного, выражать ему почтительные поклоны. Так что не может быть и речи о возвышении или низведении преданного в этом материальном мире. Как велика разница между наказанием, наложенным матерью, и наказанием, наложенным врагом, так и бедственное положение преданного несхоже с бедственным положением обыкновенного *карми.*\n\nЗдесь может возникнуть ещё один вопрос. Если Бог всемогущ, то зачем Ему исправлять Своего преданного, ввергая его в страдания? Ответ в том, что, когда Верховная Личность Бога ставит Своего преданного в положение страдания, это не лишено цели. Порой цель в том, чтобы в страдании усилились чувства привязанности преданного к Кришне. Например, когда Кришна, прежде чем покинуть столицу Пандавов и отправиться к Себе домой, просил позволения уехать, Кунтидеви сказала: «Дорогой Кришна, в нашем бедственном положении Ты всегда был рядом с нами. Теперь же, когда мы возвысились до царского положения, Ты покидаешь нас. Поэтому я предпочла бы жить в страдании, нежели лишиться Тебя». Когда преданного ввергают в положение страдания, его преданная деятельность ускоряется. Поэтому, желая оказать преданному особую милость, Господь порой ввергает его в страдание. Кроме того, сказано, что сладость счастья слаще для тех, кто вкусил горечи. Верховный Господь нисходит в этот материальный мир именно ради того, чтобы защитить Своих преданных от страданий. Иными словами, если бы преданные не пребывали в бедственном положении, Господь не сошёл бы. Что же до уничтожения демонов или злодеев, то это легко может совершить любая из Его энергий, подобно тому как множество *асуров* уничтожает Его внешняя энергия, богиня Дурга. Поэтому Господу нет нужды нисходить лично, чтобы убивать подобных демонов, но, когда Его преданный в беде, Он должен прийти. Господь Нрисимхадева явился не для того, чтобы убить Хираньякашипу, а для того, чтобы увидеть Прахладу и даровать ему благословения. Иными словами, Господь явился потому, что Прахлада Махараджа был ввергнут в великое страдание.\n\nКогда после непроглядной, тёмной ночи наконец наступает рассвет, это приносит большую отраду. В палящий зной приятна холодная вода, а в лютую зиму приятна вода горячая. Точно так же, когда преданный, испытав на себе условия материального мира, вкушает духовное счастье, даруемое Господом, его положение становится ещё отраднее и приятнее.\n\nГосподь продолжал: «Когда Мой преданный лишён всех материальных богатств и покинут своими родственниками, друзьями и членами семьи, ибо никто не печётся о нём, он целиком находит прибежище у лотосных стоп Господа». В этой связи Шрила Нароттама дас Тхакур пел: «Дорогой Господь Кришна, о сын Нанды Махараджи, ныне Ты стоишь предо мной вместе со Шримати Радхарани, дочерью царя Вришабхану. Я предаюсь Тебе. Прими меня, прошу. Не отвергай меня. Нет у меня иного прибежища, кроме Тебя».\n\nКогда преданного таким образом ввергают в так называемые жалкие условия и лишают богатств и семьи, он пытается вернуть себе прежнее положение материального достатка. Но как бы он ни старался снова и снова, Кришна снова и снова отнимает у него все его средства. В конце концов преданный разочаровывается в материальной деятельности, и в этом состоянии крушения всех своих устремлений он способен всецело предаться Верховной Личности Бога. Таким людям Господь изнутри советует общаться с преданными. Общаясь с преданными, они естественным образом обретают склонность служить Личности Бога и тотчас получают от Господа все возможности для продвижения в сознании Кришны. Непреданные же, напротив, очень пекутся о сохранении своего материального положения. Поэтому, как правило, такие непреданные не приходят поклоняться Верховной Личности Бога, а поклоняются Господу Шиве или другим полубогам ради немедленной материальной выгоды. Поэтому в *Бхагавад-гите* сказано: *kāṅkṣantaḥ karmaṇāṁ siddhiṁ yajanta iha devatāḥ:* *карми,* стремясь к успеху в этом материальном мире, поклоняются различным полубогам. Господь Кришна также говорит, что те, кто поклоняется полубогам, незрелы в своём разуме. Поэтому преданные Верховной Личности Бога, в силу своей сильной привязанности к Нему, не идут по неразумию к полубогам.\n\nГосподь Кришна сказал царю Юдхиштхире: «Моего преданного не устрашают никакие неблагоприятные обстоятельства жизни; он всегда остаётся твёрд и непоколебим. Поэтому Я отдаю ему Самого Себя и благоволю ему, дабы он мог достичь высшего успеха в жизни». Милость, даруемая Верховной Личностью испытанному преданному, описывается как *Брахман,* что указывает на величие этой милости, сравнимое лишь со всепроникающим величием. *Брахман* означает беспредельно великое и беспредельно расширяющееся. Эта милость описывается также как *parama,* ибо ей нет равных в этом материальном мире, и называется она ещё *sūkṣmam,* тончайшая. Милость Господа к испытанному преданному не только велика и беспредельно обширна, но и есть тончайшее проявление трансцендентной любви между преданным и Господом. Эта милость далее описывается как *cinmātram,* всецело духовная. Употребление слова *mātram* указывает на абсолютную духовность, без малейшей примеси материальных качеств. Эта милость называется также *sat,* вечная, и *anantakam,* беспредельная. Коль скоро преданный Господа наделяется столь беспредельным духовным благом, зачем ему поклоняться полубогам? Преданный Кришны не поклоняется ни Господу Шиве, ни Брахме, ни какому-либо иному подчинённому полубогу. Он всецело посвящает себя трансцендентному любовному служению Верховной Личности Бога.\n\nШукадева Госвами продолжал: «Полубоги во главе с Господом Брахмой и Господом Шивой, включая Господа Индру, Чандру, Варуну и других, склонны очень быстро удовлетворяться и очень быстро гневаться в ответ на хорошее и дурное поведение своих преданных. Но не таков Верховная Личность Бога, Вишну». Это означает, что всяким живым существом в этом материальном мире, включая полубогов, управляют три гуны материальной природы, и потому качества невежества и страсти весьма преобладают в материальном мире. Те преданные, что принимают благословения от полубогов, тоже заражены материальными качествами, особенно страстью и невежеством. Поэтому Господь Шри Кришна заявил в *Бхагавад-гите,* что принимать благословения от полубогов неразумно, ибо, когда человек получает дары от полубогов, плоды таких даров временны. Материальный достаток легко обрести, поклоняясь полубогам, но плоды порой оказываются губительными. А потому дары, получаемые от полубогов, ценятся менее разумными людьми. Те, кто получает дары от полубогов, постепенно раздуваются от материального достатка и пренебрегают своими благодетелями.\n\nШукадева Госвами обратился к царю Парикшиту так: «Дорогой царь, Господь Брахма, Господь Вишну и Господь Шива — главная троица материального творения — способны благословить или проклясть любого. Из этой троицы Господь Брахма и Господь Шива удовлетворяются очень легко и в то же время очень легко гневаются. Удовлетворённые, они дают благословения без всякого рассуждения, а разгневанные — проклинают преданного без всякого рассуждения. Но Господь Вишну не таков. Господь Вишну очень рассудителен. Всякий раз, когда преданный желает чего-либо от Господа Вишну, Господь Вишну прежде всего рассуждает, будет ли такое благословение в конечном счёте благом для преданного. Господь Вишну никогда не дарует благословения, которое в конечном счёте окажется губительным для преданного. По Своей трансцендентной природе Он всегда милостив; поэтому, прежде чем даровать какое-либо благословение, Он рассуждает, окажется ли оно благотворным для преданного. Поскольку Верховная Личность Бога всегда милостив, то, даже когда кажется, что Он убил демона, или даже когда Он как будто гневается на преданного, Его действия всегда благотворны. Поэтому Верховную Личность Бога называют всеблагим. Что бы Он ни делал — это благо».\n\nЧто же касается благословений, даруемых полубогами вроде Господа Шивы, то великие мудрецы приводят следующий исторический случай. Однажды Господь Шива, дав благословение демону по имени Врикасура, сыну Шакуни, сам оказался в весьма опасном положении. Врикасура искал благословения и пытался решить, которому из трёх главенствующих божеств поклоняться, чтобы получить его. Тем временем ему случилось встретить великого мудреца Нараду, и он спросил у него совета, к кому обратиться, чтобы быстро добиться плодов своей аскезы. Он спросил: «Из трёх божеств, а именно Господа Брахмы, Господа Вишну и Господа Шивы, кто удовлетворяется быстрее всех?» Нарада понял замысел демона и посоветовал ему: «Тебе лучше поклоняться Господу Шиве; тогда ты быстро получишь желаемый плод. Господь Шива удовлетворяется очень быстро, но столь же быстро и гневается. Так что попробуй удовлетворить Господа Шиву». Нарада привёл также примеры того, как демоны вроде Раваны и Банасуры обогащались великими сокровищами, попросту удовлетворив Господа Шиву молитвами. Поскольку великий мудрец Нарада ведал природу демона Врикасуры, он не посоветовал ему обращаться к Вишну или Господу Брахме. Люди, подобные Врикасуре, пребывающие в материальной гуне невежества, не способны держаться поклонения Вишну.\n\nПолучив наставление от Нарады, демон Врикасура отправился в Кедаранатху. Место паломничества Кедаранатха существует и поныне, близ Кашмира. Почти круглый год оно покрыто снегом, но часть года, в течение месяца июля, можно увидеть божество, и преданные приходят туда, чтобы выразить своё почтение. Кедаранатха предназначена для преданных Господа Шивы. Согласно ведическому принципу, когда что-либо предлагается божествам в пищу, это подносят в огонь. Поэтому огненное жертвоприношение необходимо во всякого рода обрядах. В *шастрах* особо сказано, что богам следует подносить пищу через огонь. Поэтому демон Врикасура отправился в Кедаранатху и возжёг жертвенный огонь, дабы умилостивить Господа Шиву.\n\nВозжёгши огонь во имя Шивы, он принялся подносить собственную плоть, отрезая её от своего тела, чтобы умилостивить Господа Шиву. Вот пример поклонения в гуне невежества. В *Бхагавад-гите* упоминаются различные виды жертвоприношений. Одни жертвоприношения — в гуне благости, другие — в гуне страсти, третьи — в гуне невежества. Существуют разные виды *тапасьи* и поклонения, ибо в этом мире живут разные люди. Но высшая *тапасья,* сознание Кришны, — это высшая *йога* и высшее жертвоприношение. Как подтверждается в *Бхагавад-гите,* высшая *йога* — это всегда думать о Господе Кришне в сердце, а высшее жертвоприношение — совершать *санкиртана-ягью.*\n\nВ *Бхагавад-гите* сказано, что те, кто поклоняется полубогам, лишились разума. Как будет открыто далее в этой главе, Врикасура желал умилостивить Господа Шиву ради третьесортной материалистической цели, временной и не приносящей подлинного блага. *Асуры,* или люди в гуне невежества, принимают подобные благословения от полубогов. В полную противоположность этому жертвоприношению в гунах невежества, метод *arcanā-vidhi* поклонения Господу Вишну или Кришне очень прост. Господь Кришна говорит в *Бхагавад-гите,* что Он принимает от Своего преданного даже немного плодов, цветок или немного воды, которые может собрать любой человек, бедный или богатый. Разумеется, от богатых не ждут, чтобы они подносили лишь немного воды, кусочек плода или один листок Господу. Богатому человеку следует подносить сообразно своему положению, но если преданный оказывается очень бедным, Господь примет даже самое скудное подношение. Поклонение Господу Вишну или Кришне очень просто, и его может совершать любой в этом мире. Но поклонение в гуне невежества, явленное Врикасурой, не только очень трудно и мучительно, но и есть бесполезная трата времени. Поэтому *Бхагавад-гита* говорит, что те, кто поклоняется полубогам, лишены разума; их способ поклонения очень труден, и в то же время обретаемый плод мимолётен и временен.\n\nХотя Врикасура продолжал своё жертвоприношение шесть дней, ему всё же не удавалось лично увидеть Господа Шиву, что было его целью; он желал увидеть его лицом к лицу и попросить у него благословение. Вот ещё одно различие между демоном и преданным. Преданный уверен, что всё, что он подносит Божеству в полном преданном служении, принимается Господом, тогда как демон желает увидеть своё чтимое божество лицом к лицу, чтобы напрямую получить благословение. Преданный же не поклоняется Вишну или Господу Кришне ради какого-либо благословения. Поэтому преданного называют *akāma,* свободный от желаний, а непреданного — *sarva-kāma,* то есть желающий всего. На седьмой день демон Врикасура решил, что ему следует отсечь свою голову и поднести её, дабы умилостивить Господа Шиву. Тогда он совершил омовение в близлежащем озере и, не осушив ни тела, ни волос, изготовился отсечь свою голову. Согласно ведическому обычаю, животное, которое должно быть принесено в жертву, прежде омывают, и, пока животное мокрое, его приносят в жертву. Когда демон таким образом изготовился отсечь свою голову, Господь Шива преисполнился сострадания. Однако это сострадание — признак качества благости. Господа Шиву называют *triliṅga.* Поэтому проявление им свойства сострадания — знак качества благости. Это сострадание, впрочем, присутствует в каждом живом существе. Сострадание Господа Шивы было пробуждено тем, что демон подносил свою плоть жертвенному огню. Это естественное сострадание. Даже если обыкновенный человек видит, как кто-то готовится совершить самоубийство, его долг — попытаться спасти его. Он делает это сам собой. Нет нужды взывать к нему. Поэтому, когда Господь Шива явился из огня, чтобы удержать демона от самоубийства, это не было для него великой милостью.\n\nДемон был спасён от самоубийства прикосновением Господа Шивы; его телесные раны тотчас зажили, и тело его стало таким, как прежде. Тогда Господь Шива сказал демону: «Дорогой Врикасура, тебе нет нужды отсекать свою голову. Ты можешь попросить у меня любое благословение, какое пожелаешь, и я исполню твоё желание. Не знаю, отчего ты захотел отсечь свою голову, чтобы умилостивить меня. Я удовлетворяюсь даже подношением небольшого количества воды». В самом деле, согласно ведическому обычаю, Шива-*лингаму* в храме, или образу Господа Шивы в храме, поклоняются попросту поднося воду из Ганги, ибо сказано, что Господь Шива весьма удовлетворяется, когда воду из Ганги льют ему на голову. Обычно преданные подносят воду из Ганги и листья дерева *bilva,* которые особо предназначены для подношения Господу Шиве и богине Дурге. Плод этого дерева также подносят Господу Шиве. Господь Шива заверил Врикасуру, что удовлетворяется весьма простым способом поклонения. Зачем же тогда тот так жаждал отсечь свою голову и зачем причинял себе столько боли, кромсая своё тело на куски и поднося их огню? Не было нужды в подобных суровых аскезах. Так или иначе, из сострадания и сочувствия Господь Шива приготовился даровать ему любое благословение, какое тому будет угодно.\n\nКогда Господь Шива предоставил демону такую возможность, тот попросил весьма устрашающее и отвратительное благословение. Демон был очень грешен, а грешники не ведают, какого рода благословение следует просить у божества. Поэтому он попросил Господа Шиву наделить его такой силой, чтобы, как только он коснётся чьей-либо головы, она тотчас раскололась бы, и человек умер. Демоны описаны в *Бхагавад-гите* как *duṣkṛtina,* или злодеи. *Kṛtī* означает «весьма достойный», но когда добавляется *duṣ,* это означает «отвратительный». Вместо того чтобы предаться Верховной Личности Бога, *duṣkṛtina* поклоняются различным полубогам, чтобы извлечь отвратительные материальные выгоды. Порой такие демоны, как материалистические учёные, изобретают смертоносное оружие. Они не способны явить свою достойную силу, изобретя нечто, что могло бы спасти человека от смерти, но вместо этого изобретают оружие, ускоряющее приход смерти. Поскольку Господь Шива достаточно могуществен, чтобы дать любое благословение, демон мог бы попросить у него нечто благотворное для человеческого общества, но в своих корыстных целях он попросил, чтобы всякий, чьей головы коснётся его рука, тотчас умирал.\n\nГосподь Шива понял побуждение демона и весьма сожалел, что заверил его в любом благословении, какое тому будет угодно. Он не стал бы отрекаться от своего обещания, но в сердце своём очень сокрушался, что должен даровать ему благословение, столь опасное для человеческого общества. Демонов описывают как *duṣkṛtina,* злодеев, ибо, хотя они обладают силой ума и достоинствами, эти достоинства и сила ума используются для отвратительных деяний. Порой, к примеру, материалистические демоны изобретают смертоносное оружие. Научные изыскания ради подобного изобретения, несомненно, требуют весьма острого ума, но вместо того, чтобы изобрести нечто благотворное для человеческого общества, они изобретают нечто, ускоряющее смерть, которая и без того уготована каждому человеку. Подобным же образом Врикасура, вместо того чтобы попросить у Господа Шивы нечто благотворное для человеческого общества, попросил нечто весьма опасное для него. Поэтому Господь Шива сокрушался в душе. Преданные же Личности Бога никогда не просят никакого благословения у Господа Вишну или Кришны, и даже если они просят что-либо у Господа, это нисколько не опасно для человеческого общества. В этом и состоит разница между демонами и преданными, или между теми, кто поклоняется Господу Шиве, и теми, кто поклоняется Господу Вишну.\n\nПовествуя историю Врикасуры, Шукадева Госвами обратился к Махарадже Парикшиту как к *Бхарате,* указывая на рождение царя Парикшита в роду преданных. Махараджа Парикшит был спасён Господом Кришной, ещё когда находился во чреве матери. Точно так же он мог бы попросить Господа Кришну спасти его от проклятия *брахмана,* но не сделал этого. Демон же хотел стать бессмертным, убивая всякого прикосновением своей руки. Господь Шива понимал это, но, поскольку он дал обещание, он даровал ему благословение.\n\nДемон же, будучи очень грешным, тотчас решил, что воспользуется благословением, чтобы убить Господа Шиву и забрать Гаури (Парвати) для своего собственного наслаждения. Он немедля решил возложить руку на голову Господа Шивы. Так Господь Шива оказался в затруднительном положении, ибо ему угрожало его же собственное благословение, данное демону. Это ещё один пример того, как материалистический преданный злоупотребляет силой, полученной от полубогов.\n\nБез дальнейших размышлений демон Врикасура тотчас приблизился к Господу Шиве, чтобы возложить руку на голову Господа Шивы. Господь Шива так испугался его, что тело его задрожало, и он пустился бежать с земли в небо, а с неба на иные планеты, пока не достиг пределов вселенной, выше высших планетных систем. Господь Шива бежал из одного места в другое, но демон Врикасура продолжал преследовать его. Главенствующие божества иных планет, такие как Брахма, Индра и Чандра, не могли отыскать способа спасти Господа Шиву от надвигающейся опасности. Куда бы ни направлялся Господь Шива, они хранили молчание.\n\nНаконец Господь Шива обратился к Господу Вишну, который пребывает в этой вселенной на планете, известной как Шветадвипа. Шветадвипа — это здешняя планета Вайкунтхи, неподвластная влиянию внешней энергии. Господь Вишну в Своём всепроникающем аспекте пребывает повсюду, но всюду, где Он пребывает лично, царит атмосфера Вайкунтхи. В *Бхагавад-гите* сказано, что Господь пребывает в сердце всех живых существ. А значит, Господь пребывает в сердцах многих низкорождённых живых существ, но это не означает, что Он низкорождён. Где бы Он ни пребывал, то место преображается в Вайкунтху. Так что и планета в этой вселенной, известная как Шветадвипа, тоже есть Вайкунтхалока. В *шастрах* сказано, что жилище в лесу пребывает в гуне благости, жилище в больших городах, посёлках и деревнях — в гуне страсти, а жилище в атмосфере, где преобладает потворство четырём греховным занятиям — недозволенному сексу, одурманиванию, мясоедению и азартным играм, — в гуне невежества. Но жилище в храме Вишну, Верховного Господа, пребывает на Вайкунтхе. Неважно, где расположен храм, — сам храм, где бы он ни находился, есть Вайкунтха. Точно так же и планета Шветадвипа, хотя и находится в материальных пределах, есть Вайкунтха.\n\nНаконец Господь Шива вступил на Шветадвипу-Вайкунтху. На Шветадвипе обитают великие святые, всецело свободные от завистливой природы материального мира и неподвластные четырём началам материальной деятельности, а именно религиозности, материальному преуспеванию, чувственным наслаждениям и освобождению. Всякий, кто вступает на эту планету Вайкунтхи, никогда более не возвращается в этот материальный мир. Господь Нараяна прославлен как любящий Своих преданных, и, как только Он понял, что Господь Шива в великой опасности, Он явился в облике *брахмачари* и лично вышел навстречу Господу Шиве, чтобы встретить его издалека. Господь явился совершенным *брахмачари,* с поясом вокруг талии, со священным шнуром, оленьей шкурой, посохом *брахмачари* и чётками из *raudra.* (Чётки из *raudra* отличаются от чёток из *туласи.* Чётки из *raudra* носят преданные Господа Шивы.) Облачённый как *брахмачари,* Господь Нараяна предстал перед Господом Шивой. Сияющее излучение, исходившее от Его тела, привлекло не только Господа Шиву, но и демона Врикасуру.\n\nГосподь Нараяна выразил Врикасуре Своё почтение и поклоны, просто чтобы расположить его к Себе и привлечь его внимание. Таким образом сдерживая демона, Господь обратился к нему так: «Дорогой сын Шакуни, ты, похоже, очень утомлён, словно пришёл из весьма дальних краёв. Какова твоя цель? Зачем ты пришёл так далеко? Я вижу, что ты очень устал и измучен, и потому прошу тебя немного отдохнуть. Тебе не следует напрасно утруждать своё тело. Каждый высоко ценит своё тело, ибо только с помощью этого тела можно исполнить все желания своего ума. Поэтому нам не следует напрасно причинять этому телу беспокойство».\n\n*Брахмачари* назвал Врикасуру сыном Шакуни просто для того, чтобы убедить его, будто Он знаком с его отцом, Шакуни. Тогда Врикасура принял *брахмачари* за кого-то, знакомого с его семьёй, и потому сочувственные слова *брахмачари* пришлись ему по душе. Прежде чем демон успел возразить, что у него нет времени на отдых, Господь начал поведать ему о важности тела, и демон был убеждён. Любой человек, а особенно демон, считает своё тело очень важным. Так Врикасура убедился в важности своего тела.\n\nЗатем, просто чтобы успокоить демона, *брахмачари* сказал ему: «Дорогой господин, если ты считаешь, что можешь поведать о деле, ради которого взял на себя труд прийти сюда, может быть, я сумею помочь тебе, чтобы твоя цель была легко достигнута». Косвенно Господь дал ему понять, что, поскольку Он — Верховный Брахман, Он, несомненно, сумеет уладить то затруднительное положение, в которое поставил его Господь Шива.\n\nДемон был весьма успокоен сладкими словами Господа Нараяны в облике *брахмачари* и наконец поведал обо всём, что произошло в связи с благословением, дарованным Господом Шивой. Господь ответил демону так: «Я сам не могу поверить, что Господь Шива и в самом деле дал тебе такое благословение. Насколько мне известно, Господь Шива пребывает не в здравом рассудке. Он поссорился со своим тестем Дакшей и был проклят стать *пишачей* (призраком). Так он стал предводителем призраков и леших. Поэтому я не могу полагаться на его слова. Но если ты всё же веришь словам Господа Шивы, дорогой мой царь демонов, то почему бы тебе не провести опыт, положив руку себе на голову? Если благословение окажется ложным, ты сможешь тотчас убить этого лжеца, Господа Шиву, чтобы впредь он не смел раздавать ложные благословения».\n\nТак, сладкими словами Господа Нараяны и проявлением Его высшей иллюзии демон был введён в заблуждение и поистине забыл о могуществе Господа Шивы и о его благословении. Поэтому его очень легко убедили положить руку себе на голову. Как только демон сделал это, его голова раскололась, словно поражённая молнией, и он тотчас умер. Полубоги с небес принялись осыпать Господа Нараяну цветами, восхваляя Его и вознося Ему всю славу и благодарность, и они принесли Господу свои поклоны. Со смертью Врикасуры все обитатели высших планетных систем, а именно полубоги, *питы*, гандхарвы и обитатели Джаналоки, принялись осыпать цветами Личность Бога.\n\nТак Господь Вишну в облике *брахмачари* избавил Господа Шиву от нависшей опасности и спас всё положение. Затем Господь Нараяна поведал Господу Шиве, что этот демон, Врикасура, был убит в результате своих греховных поступков. Он был особенно греховен и оскорбителен, ибо вознамерился провести опыт над своим собственным повелителем, Господом Шивой. Затем Господь Нараяна сказал Господу Шиве: «Дорогой мой господин, человек, наносящий оскорбление великим душам, не может продолжать существовать. Он гибнет от собственных греховных поступков, и это, несомненно, верно в отношении этого демона, который совершил столь оскорбительный поступок против тебя».\n\nТак, по милости Верховной Личности Бога, Нараяны, который трансцендентен ко всем материальным качествам, Господь Шива был спасён от гибели от руки демона. Всякий, кто слушает эту историю с верой и преданностью, несомненно, освобождается от материального рабства, а также из когтей своих врагов.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к восемьдесят восьмой главе книги* «Кришна», *«Спасение Господа Шивы».*"}
{"ref": "kb/88", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/88/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "88. Непревзойдённое могущество Кришны", "purport": "Давным-давно на берегу реки Сарасвати собрались великие мудрецы и устроили большое жертвоприношение под названием *Сатра-ягья.* На подобных собраниях присутствующие мудрецы обычно обсуждают темы Вед и философские предметы, и на этой встрече был поднят такой вопрос: тремя главными божествами материального мира — Господом Брахмой, Господом Вишну и Господом Шивой — направляются все дела этого мироздания, но кто же из них верховный? После долгого обсуждения этого вопроса великому мудрецу по имени Бхригу, сыну Господа Брахмы, было поручено испытать всех трёх главных божеств и доложить собранию, кто из них величайший.\n\nПолучив это поручение, великий мудрец Бхригумуни прежде всего отправился в обитель своего отца, на Брахмалоку. Три божества повелевают тремя материальными качествами — благостью, страстью и невежеством. Мудрецы решили, что Бхригу должен испытать, кто из главных божеств в полной мере обладает качеством благости. Поэтому, когда Бхригумуни предстал перед своим отцом, Господом Брахмой, желая проверить, есть ли в нём качество благости, он намеренно не выразил отцу почтения — ни поклонившись ему, ни вознеся молитвы. Сын или ученик обязан выразить почтение и произнести подобающие молитвы, приближаясь к отцу или духовному учителю. Но Бхригумуни намеренно не оказал этих знаков почтения, желая увидеть, как Господь Брахма отзовётся на подобное пренебрежение. Господь Брахма сильно разгневался на дерзость сына и явно это показал. Он уже был готов осудить Бхригу, прокляв его, но, поскольку Бхригу был его сыном, Господь Брахма своим великим разумом обуздал гнев. Это значит, что, хотя в Господе Брахме преобладало качество страсти, он был способен его укрощать. Гнев Господа Брахмы и его умение сдержать этот гнев сравнивают с огнём и водой. Вода рождается из огня, но огонь можно потушить водой. Так и Господь Брахма, хотя и сильно разгневался из-за своего качества страсти, всё же смог обуздать страсть, ведь Бхригумуни был его сыном.\n\nИспытав Господа Брахму, Бхригумуни отправился прямо на планету Кайласа, где обитает Господь Шива. Бхригумуни доводился Господу Шиве братом. Поэтому, как только он приблизился, Господь Шива очень обрадовался и сам поднялся, чтобы обнять его. Но когда Господь Шива подошёл, Бхригумуни отказался обнять его. «Дорогой брат, — сказал он, — ты всегда очень нечист. Ты обмазываешь своё тело пеплом, а потому ты не слишком опрятен. Прошу, не прикасайся ко мне». Когда Бхригумуни отказался обнять брата, заявив, что Господь Шива очень нечист, тот сильно на него разгневался. Говорится, что нанести оскорбление можно телом, умом или речью. Первое оскорбление Бхригумуни, нанесённое Господу Брахме, было оскорблением умом. Второе оскорбление, нанесённое Господу Шиве, которого он унизил, упрекнув в нечистоплотности, было оскорблением речью. Поскольку в Господе Шиве преобладает качество невежества, услышав оскорбление Бхригу, он тут же побагровел от гнева. В неудержимой ярости он схватил свой трезубец и приготовился убить Бхригумуни. В тот миг рядом находилась супруга Господа Шивы, Парвати. Её природа представляет собой сочетание всех трёх качеств, и потому её называют Тригунамайи. На этот раз она спасла положение, пробудив в Господе Шиве качество благости. Она пала к ногам своего мужа и сладкими речами отговорила его убивать Бхригумуни.\n\nСпасённый от гнева Господа Шивы, Бхригумуни отправился прямо на планету Шветадвипа, где Господь Вишну возлежал на ложе из цветов вместе со Своей супругой, богиней процветания, которая растирала Его лотосные стопы. Там Бхригумуни намеренно совершил величайший грех, оскорбив Господа Вишну своим телесным действием. Первое оскорбление Бхригумуни было умственным, второе — словесным, а третье — телесным. Эти разные оскорбления возрастают по степени тяжести. Оскорбление, совершённое в уме, — это очевидное оскорбление; то же оскорбление, нанесённое словом, сравнительно тяжелее; а нанесённое телесным действием, оно становится наитягчайшим. Итак, Бхригумуни нанёс величайшее оскорбление, коснувшись груди Господа своей стопой в присутствии богини процветания. Разумеется, Господь Вишну всемилостив. Он не разгневался на поступок Бхригумуни, ибо Бхригумуни был великим *брахманом.* Брахмана следует прощать, даже если он порой наносит оскорбление, и Господь Вишну подал такой пример. И всё же говорится, что с того самого случая богиня процветания, Лакшми, перестала быть благосклонной к *брахманам,* а потому, поскольку богиня процветания лишает их своих благословений, *брахманы* обычно очень бедны. То, что Бхригумуни коснулся стопой груди Господа Вишну, было, безусловно, великим оскорблением, но Господь Вишну столь велик, что не придал этому значения. Так называемые *брахманы* Кали-юги порой очень гордятся тем, что могут коснуться груди Господа Вишну своими стопами. Но когда груди Господа Вишну коснулся стопой Бхригумуни, это было иначе, ибо, хотя это и было величайшим оскорблением, Господь Вишну, в Своём великодушии, не отнёсся к нему слишком серьёзно.\n\nВместо того чтобы разгневаться или проклясть Бхригумуни, Господь Вишну тотчас поднялся со Своего ложа вместе со Своей супругой, богиней процветания, и почтительно поклонился *брахману.* Он обратился к Бхригумуни с такими словами: «Дорогой *брахман,* для Меня великое благословение, что ты пришёл сюда. А потому прошу тебя, присядь на эту подушку на несколько минут. Дорогой *брахман,* Мне очень жаль, что, когда ты вошёл, Я не смог принять тебя как подобает. Это было великим оскорблением с Моей стороны, и Я молю тебя простить Меня. Ты столь чист и велик, что вода, омывающая твои стопы, способна очистить даже места паломничества. А потому Я прошу тебя освятить планету Вайкунтха, где Я живу со Своими спутниками. Дорогой отец, о великий мудрец, Я знаю, что стопы твои очень нежны, словно лотос, а грудь Моя тверда, как молния. И потому Я опасаюсь, что ты, коснувшись стопами Моей груди, ощутил боль. Так позволь же Мне коснуться твоих стоп, дабы облегчить боль, что ты испытал». И Господь Вишну принялся растирать стопы Бхригумуни.\n\nГосподь продолжал обращаться к Бхригумуни. «Дорогой господин, — сказал Он, — теперь Моя грудь освятилась прикосновением твоих стоп, и Я уверен, что богиня процветания, Лакшми, с радостью будет вечно пребывать на ней». Другое имя Лакшми — Чанчала. Она не остаётся на одном месте надолго. Поэтому мы видим, что семья богача порой через несколько поколений беднеет, а порой мы видим, что семья бедняка становится очень богатой. Лакшми, богиня процветания, — Чанчала в этом материальном мире, тогда как на планетах Вайкунтхи она вечно пребывает у лотосных стоп Господа. Поскольку Лакшми известна как Чанчала, Господь Нараяна намекнул, что она, должно быть, пребывала на Его груди не вечно, но теперь, после того как Его груди коснулись стопы Бхригумуни, она освятилась, и не осталось никакой возможности, чтобы богиня процветания покинула её. Бхригумуни же сумел осознать своё положение и положение Господа, и его поразило поведение Верховной Личности Бога. От переполнявшей его благодарности голос его прервался, и он не мог ответить на слова Господа. Слёзы текли из его глаз, и он не в силах был вымолвить ни слова. Он просто молча стоял перед Господом.\n\nИспытав Господа Брахму, Господа Шиву и Господа Вишну, Бхригумуни вернулся к собранию великих мудрецов на берегу реки Сарасвати и поведал о пережитом. Выслушав его с великим вниманием, мудрецы заключили, что из всех главных божеств именно Вишну в высшей степени пребывает в гуне благости. В *Шримад-Бхагаватам* этих великих мудрецов называют *брахма-вадинам. Брахма-вадинам* означает тех, кто рассуждает об Абсолютной Истине, но ещё не пришёл к окончательному выводу. Обычно *брахма-вади* указывает на имперсоналистов или на тех, кто изучает *Веды.* Стало быть, следует понимать, что все собравшиеся мудрецы были серьёзными знатоками ведических писаний, но не пришли к определённому заключению о том, кто есть Верховная Абсолютная Личность Бога.\n\nВыслушав рассказ Бхригумуни о его встрече со всеми тремя главными божествами — Господом Шивой, Господом Брахмой и Господом Вишну, — мудрецы заключили, что Господь Вишну есть Высшая Истина, Личность Бога. В *Шримад-Бхагаватам* говорится, что, услышав от Бхригумуни все подробности, мудрецы изумились, ибо, хотя Господь Брахма и Господь Шива тотчас вышли из себя, Господь Вишну, несмотря на то что Бхригумуни ударил Его ногой, ничуть не возмутился. Приводится такой пример: малые светильники может всколыхнуть лёгкое дуновение ветра, но величайший светильник, величайший источник света — солнце — никогда не шелохнётся даже от сильнейшего урагана. О величии того или иного существа судят по его способности терпеть обстоятельства, которые выводят из себя. Мудрецы, собравшиеся на берегу реки Сарасвати, заключили: всякий, кто желает истинного покоя и свободы от всякого страха, должен принять покровительство лотосных стоп Вишну. Если Господь Брахма и Господь Шива утратили своё спокойствие из-за лёгкого повода, как могли бы они хранить мир и безмятежность своих преданных? Что же до Господа Вишну, то в *Бхагавад-гите* сказано: всякий, кто принимает Господа Вишну, или Кришну, как высшего друга, обретает высшее совершенство мирной жизни.\n\nИтак, мудрецы заключили, что, следуя началам *вайшнава-дхармы,* человек обретает истинное совершенство. Но если человек следует всем религиозным заповедям той или иной секты и не продвигается в постижении Верховной Личности Бога, Вишну, то весь этот труд, исполненный любви, оказывается напрасным. Исполнять религиозные заповеди — значит подняться на уровень совершенного знания. Если человек достигает уровня совершенного знания, он становится безразличен к материальным делам. Совершенное знание — это знание собственного «я» и знание Высшего «Я». Высшее «Я» и индивидуальное «я», хотя и едины по качеству, различны по количеству. Такое аналитическое понимание знания совершенно. Просто понять «я не материя, я дух» — это ещё не совершенное знание. Подлинная религиозная заповедь — это преданное служение, или *бхакти.* Это подтверждается в *Бхагавад-гите.* Господь Кришна говорит: «Оставь все прочие религиозные заповеди и просто предайся Мне». Стало быть, слово *дхарма* относится лишь к *вайшнава-дхарме,* или *бхагавад-дхарме,* следуя которой человек обретает все прочие добрые качества и достижения жизни сами собой.\n\nВысшее, совершенное знание — это знание Верховного Господа. Его невозможно постичь никаким иным путём, кроме преданного служения; вот почему непосредственный плод совершенного знания обретается через преданное служение. Обретя знание, человек становится безразличным к материальному миру. И это не из-за сухого философского умствования. Преданные становятся безразличны к материальному миру не просто из-за отвлечённого понимания, но благодаря живому опыту. Когда преданный познаёт, что́ даёт общение с Верховным Господом, он естественным образом начинает презирать так называемое общение в обществе, дружбе и любви. Эта отрешённость не суха — она рождается из того, что человек достиг более высокого уровня жизни, вкушая трансцендентные расы. Далее в *Шримад-Бхагаватам* говорится, что после обретения такого знания и отрешённости от материальных чувственных наслаждений человек, не прилагая отдельных усилий, обретает и продвижение в восьми достояниях, что даёт практика мистической *йоги, —* в *сиддхах,* таких как *анима, лагхима* и *прапти,* и других. Совершенный пример тому — Махараджа Амбариша. Он не был мистическим *йогом,* но был великим преданным; и всё же в споре с Махараджей Амбаришей великий мистик Дурваса потерпел поражение перед лицом его преданности. Иными словами, преданному нет нужды заниматься мистической *йогой,* чтобы обрести могущество. По милости Господа это могущество стоит за его спиной — подобно тому как, когда малое дитя вверено могущественному отцу, всё могущество отца стоит за этим дитя.\n\nКогда человек обретает славу преданного Господа, его доброе имя уже никогда не угаснет. Господь Чайтанья, беседуя с Раманандой Раем, спросил: «Что есть величайшая слава?» Рамананда Рай ответил, что слыть чистым преданным Господа Кришны — это совершенная слава. Стало быть, вывод таков: Вишну-*дхарма,* или религия преданного служения Верховной Личности Бога, предназначена для людей вдумчивых. Верно распоряжаясь своей способностью мыслить, человек приходит к тому, что начинает думать о Верховной Личности Бога. Думая о Верховной Личности Бога, человек освобождается от скверны пагубного общения с материальным миром и так обретает покой. Мир пребывает в смятении из-за нехватки таких умиротворённых преданных в человеческом обществе. Если человек не преданный, он не способен одинаково относиться ко всем живым существам. Преданный одинаково расположен к животным, к людям и ко всем живым существам, ибо видит в каждом живом существе неотъемлемую частицу Верховного Господа. В *Ишопанишад* ясно сказано, что тот, кто достиг уровня, на котором он видит всех живых существ равными, никого не ненавидит и никому не отдаёт предпочтения. Преданный не стремится владеть бо́льшим, чем ему нужно. Поэтому преданные — *акинчана;* в любых обстоятельствах преданный удовлетворён. Говорится, что преданный сохраняет равновесие, будь он в аду или в раю. Преданный безразличен ко всему, кроме своего занятия преданным служением. Такой образ жизни — высшая ступень совершенства, с которой человек может подняться в духовный мир, обратно домой, к Богу. Преданных Верховной Личности Бога особенно влечёт высшее материальное качество, благость, а достойный *брахман* — символическое воплощение этой благости. Поэтому преданный привязан к брахманической ступени жизни. Его не слишком занимают страсть или невежество, хотя эти качества также исходят из Верховного Господа, Вишну. В *Шримад-Бхагаватам* преданных называют *нипуна-буддхайах,* что означает: они — самый разумный класс людей. Не подвластный привязанности или ненависти, преданный живёт очень мирно, и его не возмущает влияние страсти и невежества.\n\nЗдесь может возникнуть вопрос: почему преданный должен быть привязан к качеству благости в материальном мире, если он трансцендентен ко всем материальным качествам? Ответ таков: в гунах материальной природы существуют разные виды людей. Тех, кто пребывает в гуне невежества, называют *ракшасами,* тех, кто в гуне страсти, — *асурами,* а тех, кто в гуне благости, — *сурами,* или полубогами. Под началом Верховного Господа эти три разряда людей создаются материальной природой, но у тех, кто пребывает в гуне благости, больше возможностей подняться в духовный мир, обратно домой, к Богу.\n\nТак все мудрецы, собравшиеся на берегу реки Сарасвати, чтобы определить, кто из главных божеств верховный, избавились от всех сомнений относительно поклонения Вишну. Все они затем занялись преданным служением и так достигли желанного плода и вернулись к Богу.\n\nТем, кто действительно жаждет освободиться из материального плена, лучше было бы сразу принять заключение, которое даёт Шри Шукадева Госвами в начале *Шримад-Бхагаватам.* Там говорится, что слушание *Шримад-Бхагаватам* в высшей степени способствует освобождению, ибо его поведал Шукадева Госвами. Тот же самый факт вновь подтверждает Сута Госвами: если всякий, кто бесцельно странствует в этом материальном мире, потрудится выслушать нектарные слова, произнесённые Шукадевой Госвами, он, несомненно, придёт к верному выводу; просто совершая преданное служение Верховной Личности Бога, он сможет прекратить изнурительные скитания из одного материального тела в другое, длящиеся бесконечно. Иными словами, благодаря правильному слушанию человек утвердится в любовном преданном служении Вишну. Он, безусловно, сможет избавиться от этого материального странствия жизни, и путь этот очень прост. Нужно лишь внимать слухом сладким словам, произнесённым Шукадевой Госвами в виде *Шримад-Бхагаватам.*\n\nЕщё один вывод таков: мы никогда не должны считать полубогов, даже Господа Шиву и Господа Брахму, равными Господу Вишну. Если мы поступаем так, то, согласно *Падма-пуране,* мы тотчас становимся атеистами. В ведическом писании, известном как *Хариваṁша,* также сказано, что поклоняться следует лишь Верховной Личности Бога, Вишну. Хари Кришна *махамантру,* или любую подобную *мантру* Вишну, надлежит повторять всегда. Во Второй песни *Шримад-Бхагаватам* Господь Брахма говорит: «И Господь Шива, и я заняты Верховной Личностью Бога — мы действуем в разных качествах под Его началом». В *Чайтанья-чаритамрите* также сказано, что единственный господин — это Кришна, а все существа во всех разрядах жизни — слуги одного лишь Кришны.\n\nВ *Бхагавад-гите* Господь подтверждает, что нет истины выше Кришны. И Шукадева Госвами, чтобы привлечь внимание к тому, что среди всех форм *Вишну-таттвы* именно Господь Кришна на сто процентов есть Верховная Личность Бога, поведал историю одного случая, который произошёл, когда Господь Кришна был явлен на земле.\n\nОднажды жена некоего *брахмана* родила ребёнка. Но, к несчастью, едва родившись и коснувшись земли, дитя тут же умерло. Отец-*брахман* взял мёртвого ребёнка и отправился прямо в Двараку, во дворец царя. *Брахман* был очень удручён безвременной смертью ребёнка на глазах у его молодых отца и матери. Ум его сильно встревожился. В прежние времена, когда были ответственные цари — вплоть до Двапара-юги, когда был явлен Господь Кришна, — на царя возлагали вину за безвременную смерть ребёнка на глазах у его родителей. Подобная же ответственность существовала и во времена Господа Рамачандры. Как мы объясняли в Первой песни *Шримад-Бхагаватам,* царь до того отвечал за благополучие подданных, что должен был следить, чтобы не было даже чрезмерной жары или холода. Хотя на царе не было никакой вины, *брахман,* чьё дитя умерло, тотчас пришёл к вратам дворца и принялся обвинять царя такими словами.\n\n«Нынешний царь, Уграсена, завидует *брахманам*!» Точное слово, употреблённое в этой связи, — *брахма-двишах.* Того, кто завидует *Ведам,* или того, кто завидует достойному *брахману* или сословию *брахманов,* называют *брахма-двит.* Итак, царя обвинили в том, что он *брахма-двит.* Его обвинили также в том, что он *шатха-дхи,* то есть наделён ложным разумом. Глава государства должен быть очень разумным, чтобы заботиться о благополучии подданных, но, по словам *брахмана,* царь был вовсе не разумен, хотя и занимал царский престол. Поэтому он назвал его ещё и *лубдха,* что значит «жадный». Иными словами, царю, или главе государства, не подобает занимать высокое положение правителя или государя, если он жаден и своекорыстен. Но естественно, что глава государства становится своекорыстным, когда он привязан к материальным наслаждениям. Поэтому здесь употреблено ещё одно слово — *вишайатманах.*\n\n*Брахман* обвинил царя и в том, что он *кшатра-бандху,* — а это слово указывает на человека, рождённого в семье *кшатриев,* или в царском сословии, но лишённого качеств, подобающих царственной особе. Царь должен защищать брахманическую культуру и должен очень бдительно заботиться о благе своих подданных; ему не следует быть жадным из-за привязанности к материальным наслаждениям. Если человек, не имея никаких качеств, выдаёт себя за *кшатрия* из царского сословия, его называют не *кшатрием,* а *кшатра-бандху.* Точно так же, если человек рождён от отца-*брахмана,* но не имеет брахманических качеств, его называют *брахма-бандху,* или *двиджа-бандху.* Это значит, что *брахманом* или *кшатрием* человека признают не просто по рождению. Нужно обрести качества, подобающие тому или иному положению; лишь тогда человека признают *брахманом* или *кшатрием.*\n\nТак *брахман* обвинил царя в том, что его новорождённое дитя умерло из-за царских изъянов. *Брахман* счёл это чем-то совершенно противоестественным и потому возложил ответственность на царя. Мы находим в ведической истории, что, если царь-*кшатрий* был безответственным, порой совет *брахманов,* состоявший при монархе, низлагал его. Принимая во внимание всё это, можно заключить, что в ведической цивилизации положение монарха было весьма ответственным.\n\nИ потому *брахман* сказал: «Никто не должен выражать почтение или поклоняться царю, единственное занятие которого — зависть. Такой царь проводит время либо охотясь и убивая зверей в лесу, либо казня подданных за преступления. У него нет самообладания, и нрав его дурён. Если подданные поклоняются такому царю или чтят его, они никогда не будут счастливы. Они всегда будут оставаться бедными, полными тревог и горестей, и всегда несчастными». Хотя в нынешней политике сан монарха упразднён, президент не несёт ответственности за благополучие граждан. В нынешнюю эпоху Кали глава государства так или иначе набирает голоса и избирается на высокий пост, но граждане по-прежнему пребывают в тревоге, страдании, несчастье и недовольстве.\n\nВторой ребёнок *брахмана* тоже родился мёртвым, и третий — тоже. У него было девять детей, и каждый из них рождался мёртвым, и всякий раз он приходил к вратам дворца, чтобы обвинить царя. Когда *брахман* пришёл обвинять царя Двараки в девятый раз, рядом с Кришной случилось быть Арджуне. Услышав, что какой-то *брахман* обвиняет царя в том, что тот не защищает его как подобает, Арджуна заинтересовался и подошёл к *брахману.* Он сказал: «Дорогой *брахман,* почему ты говоришь, что нет подобающих *кшатриев,* которые защищали бы граждан твоей страны? Неужели нет хотя бы кого-нибудь, кто мог бы выдать себя за *кшатрия,* кто мог бы взять лук со стрелами хотя бы ради видимости защиты? Неужели ты думаешь, что все царственные особы в этой стране лишь совершают жертвоприношения вместе с *брахманами,* но не имеют доблести воина?» Так Арджуна указал, что *кшатриям* не следует благодушно сидеть сложа руки, занимаясь одними ведическими обрядами. Напротив, они должны быть исполнены доблести, защищая граждан. От *брахманов,* занятых духовной деятельностью, не ждут ничего, что требует телесных усилий. Поэтому их должны защищать *кшатрии,* чтобы ничто не мешало им исполнять их более высокие предписанные обязанности.\n\n«Если *брахманы* терпят нежеланную разлуку со своими жёнами и детьми, — продолжал Арджуна, — а цари-*кшатрии* не заботятся о них, то таких *кшатриев* следует считать не более чем лицедеями. В театральных представлениях актёр может играть роль царя, но никто не ждёт никакой пользы от такого мнимого царя. Точно так же, если царь, или глава государства, не способен дать защиту главе общественного устройства, его считают всего лишь обманщиком. Такие правители живут лишь ради собственного пропитания, занимая высокие посты глав государства. Господин мой, я обещаю, что дам защиту твоим детям, а если я не сумею этого сделать, то войду в пылающий огонь, дабы искупить греховную скверну, осквернившую меня».\n\nУслышав, как Арджуна говорит это, *брахман* ответил: «Дорогой Арджуна, здесь есть Господь Баларама, но Он не смог защитить моих детей. Здесь есть и Господь Кришна, но и Он не смог защитить их. Здесь есть и многие другие герои, такие как Прадьюмна и Анируддха, носящие лук со стрелами, но и они не смогли защитить моих детей». *Брахман* прямо намекнул, что Арджуна не сможет совершить того, что оказалось не под силу Верховной Личности Бога. Он чувствовал, что Арджуна обещает нечто превыше его сил. *Брахман* сказал: «Я считаю твоё обещание подобным обещанию несмышлёного ребёнка. Я не могу поверить твоему обещанию».\n\nТогда Арджуна понял, что *брахман* утратил всякую веру в царей-*кшатриев.* Поэтому, чтобы ободрить его, Арджуна заговорил так, будто порицал даже своего друга, Господа Кришну. Пока Господь Кришна и другие слушали, он намеренно нападал на Кришну, говоря: «Дорогой *брахман,* я не Санкаршана, не Кришна и не один из сыновей Кришны, таких как Прадьюмна или Анируддха. Имя моё — Арджуна, и я ношу лук, известный как Гандива. Тебе не оскорбить меня, ибо я доблестью своей удовлетворил даже Господа Шиву, когда мы оба охотились в лесу. Я сразился с Господом Шивой, который предстал передо мной в облике охотника, и, когда я удовлетворил его своей доблестью, он даровал мне оружие, известное как *пашупата-астра.* Не сомневайся в моей отваге. Я верну твоих сыновей, даже если мне придётся сразиться с самой смертью». Когда *брахман* был заверен Арджуной такими возвышенными словами, он так или иначе убедился и вернулся домой.\n\nКогда жене *брахмана* предстояло родить ещё одного ребёнка, *брахман* принялся взывать: «Дорогой Арджуна, приди же ныне и спаси моё дитя». Услышав его, Арджуна тотчас приготовился: он коснулся освящённой воды и произнёс святые *мантры,* чтобы защитить свой лук и стрелы от опасности. Он взял именно ту стрелу, что была дарована ему Господом Шивой, и, выходя, стал вспоминать Господа Шиву и его великую милость. Так он явился перед домом, где принимали роды, вооружённый луком, известным как Гандива, и многим иным оружием.\n\nПо-видимому, Арджуна не покинул Двараку, ибо должен был исполнить своё обещание *брахману.* Его позвали ночью, когда жене *брахмана* предстояло родить ребёнка. Направляясь к дому, где принимали роды, чтобы позаботиться о благополучном разрешении жены *брахмана,* Арджуна вспоминал Господа Шиву, а не своего друга Кришну; он рассудил, что, раз Кришна не смог защитить *брахмана,* лучше принять покровительство Господа Шивы. Это ещё один пример того, как человек принимает покровительство полубогов. Это объясняется в *Бхагавад-гите: ка̄маис таис таир хр̣та-джн̃а̄на̄х̣* — человек, который теряет разум из-за жадности и вожделения, забывает о Верховной Личности Бога и принимает покровительство полубогов. Разумеется, Арджуна не был обычным живым существом, но из-за своих дружеских отношений с Кришной он подумал, что Кришна не способен защитить *брахмана* и что ему лучше вспомнить Господа Шиву. Позже выяснилось, что то, что Арджуна принял покровительство Господа Шивы вместо Кришны, ничуть не помогло. Тем не менее Арджуна сделал всё, что мог, повторяя разные *мантры,* и взялся за свой лук, чтобы стеречь дом, где принимали роды, со всех сторон.\n\nЖена *брахмана* родила мальчика, и, как обычно, дитя принялось плакать. Но вдруг, спустя несколько мгновений, и дитя, и стрелы Арджуны исчезли в небе. Оказалось, что дом *брахмана* стоял близ обители Кришны и что Господь Кришна наслаждался всем происходящим, что как будто творилось наперекор Его власти. Это Он сыграл ту шутку, унеся и дитя *брахмана,* и стрелы, в том числе ту, что была дарована Господом Шивой и которой Арджуна так гордился. *Тад бхавати алпамедхаса̄м:* люди недалёкого ума принимают покровительство полубогов из-за заблуждения и довольствуются дарами, которые те им даруют.\n\nВ присутствии Господа Кришны и других *брахман* принялся обвинять Арджуну: «Взгляните все на моё безрассудство! Я поверил словам Арджуны, который немощен и искусен лишь в ложных обещаниях. Как же глуп я был, поверив Арджуне! Он обещал защитить моё дитя, тогда как даже Прадьюмна, Анируддха, Господь Баларама и Господь Кришна не смогли. Если такие великие личности не смогли защитить моё дитя, то кто же на это способен? А потому я порицаю Арджуну за его ложное обещание, и порицаю также его прославленный лук Гандиву и его дерзость в том, что он объявил себя выше Господа Баларамы, Господа Кришны, Прадьюмны и Анируддхи. Никто не может спасти моё дитя, ибо оно уже перенесено на другую планету. Лишь по чистому безрассудству Арджуна вообразил, что сможет вернуть моё дитя с другой планеты».\n\nТак порицаемый *брахманом,* Арджуна наделил себя совершенством мистической *йоги,* чтобы суметь отправиться на любую планету в поисках дитяти *брахмана.* По-видимому, Арджуна овладел мистической силой йоги, благодаря которой *йоги* могут отправляться на любую планету, какую пожелают. Прежде всего он отправился на планету, известную как Ямалока, где обитает повелитель смерти, Ямараджа. Там он искал дитя *брахмана,* но не смог его найти. Тогда он тотчас отправился на планету, где обитает Индра, царь небес. Не найдя ребёнка и там, он отправился на планеты полубогов огня, на Найррити, а затем на Луну. Потом он отправился к Ваю и на Варуналоку. Не найдя ребёнка и на этих планетах, он спустился на планету Расатала, низшую из планетных систем. Побывав на всех этих планетах, он наконец отправился на Брахмалоку, куда не могут попасть даже мистические *йоги.* По милости Господа Кришны Арджуна обладал такой силой, и он поднялся выше райских планет, на Брахмалоку. Не найдя ребёнка даже после того, как обыскал все возможные планеты, он решился было броситься в огонь, как обещал *брахману,* если не сумеет вернуть его дитя. Однако Господь Кришна был очень добр к Арджуне, ибо Арджуна был самым близким другом Господа. Господь Кришна убедил Арджуну не входить в огонь с позором. Кришна дал понять, что, раз Арджуна — Его друг, то, если он в отчаянии войдёт в огонь, это косвенно ляжет пятном на Него. Поэтому Господь Кришна остановил Арджуну, заверив его, что Сам найдёт дитя. Он сказал Арджуне: «Не совершай безрассудно самоубийства».\n\nОбратившись к Арджуне с такими словами, Господь Кришна призвал Свою трансцендентную колесницу. Он взошёл на неё вместе с Арджуной и направился на север. Господь Кришна, всемогущая Личность Бога, мог бы вернуть ребёнка без всякого усилия, но нам всегда следует помнить, что Он играл роль человека. Подобно тому как человеку приходится трудиться, чтобы достичь определённых целей, так и Господь Кришна, словно обычный человек или Его друг Арджуна, покинул Двараку, чтобы вернуть дитя *брахмана.* Явившись в человеческом обществе и являя Свои игры в облике человека, Кришна несомненно показал, что нет ни единой личности, которая была бы выше Него. «Бог велик». Таково определение Верховной Личности Бога. Итак, по крайней мере в этом материальном мире, пока Он был явлен, Кришна доказал, что нет во вселенной личности более великой.\n\nВосседая на Своей колеснице вместе с Арджуной, Кришна направился на север, пересекая многие планетные системы. В *Шримад-Бхагаватам* их описывают как *сапта-двипа. Двипа* означает «остров». Все эти планеты в ведических писаниях иногда называют *двипами.* Планету, на которой мы живём, называют Джамбудвипой. Космическое пространство представляется огромным океаном воздуха, и в этом великом океане воздуха есть много островов — это разные планеты. На каждой из планет тоже есть океаны. На одних планетах океаны солёные, а на других — океаны молока. На иных — океаны хмельного питья, а на иных — океаны топлёного масла или растительного масла. Есть и разные виды гор. На каждой планете своя особая атмосфера.\n\nКришна миновал все эти планеты и достиг оболочки вселенной. Эту оболочку описывают в *Шримад-Бхагаватам* как великую тьму. Весь этот материальный мир в целом описывают как тёмный. В открытом пространстве светит солнце, и потому оно освещено, но в оболочке, из-за отсутствия солнечного света, царит естественная тьма. Когда Кришна приблизился к оболочке этой вселенной, все четыре коня, что влекли Его колесницу, — Шайбья, Сугрива, Мегхапушпа и Балахака — словно бы заколебались, не решаясь войти во тьму. Это колебание тоже часть игр Господа Кришны, ибо кони Кришны не обычны. Обычным коням не под силу обойти всю вселенную, а затем войти в её внешние оболочки. Как Кришна трансцендентен, так же трансцендентны и Его колесница, и Его кони, и всё, что связано с Ним, — всё это превыше качеств этого материального мира. Нам всегда следует помнить, что Кришна играл роль обычного человека, и Его кони тоже, по воле Кришны, играли роль обычных коней, заколебавшись войти во тьму.\n\nКришну называют Йогешварой, как сказано в последней части *Бхагавад-гиты. Йогешвара харих̣* — все мистические силы подвластны Ему. На своём опыте мы видим многих людей, обладающих мистической силой йоги. Порой они совершают весьма поразительные деяния, но Кришна, как известно, есть владыка всей мистической силы. Поэтому, когда Он увидел, что Его кони не решаются двинуться во тьму, Он тотчас выпустил Свой диск, известный как Сударшана-чакра, который озарил небо в тысячу раз ярче солнечного света. Тьма оболочки вселенной — тоже творение Кришны, а Сударшана-чакра — неизменный спутник Кришны. Так тьма была пронзена тем, что Он держал Сударшана-чакру впереди. В *Шримад-Бхагаватам* говорится, что Сударшана-чакра пронзила тьму, подобно тому как стрела, выпущенная из лука Шарнга Господа Рамачандры, пронзала войско Раваны. *Су* означает «очень хорошо», а *даршана* означает «видение»; по милости диска Господа Кришны, Сударшаны, всё можно видеть очень ясно, и ничто не может остаться во тьме. Так Господь Кришна и Арджуна пересекли великую область тьмы, окутывающую материальные вселенные.\n\nЗатем Арджуна увидел сияние, известное как *брахмаджьоти. Брахмаджьоти* находится за оболочкой материальных вселенных, и, поскольку его невозможно увидеть нашими нынешними глазами, этот *брахмаджьоти* иногда называют *авьякта.* Это духовное сияние — конечная цель имперсоналистов, известных как ведантисты. *Брахмаджьоти* описывают также как *анантапарам,* безграничный и непостижимый. Когда Господь Кришна и Арджуна достигли этой области *брахмаджьоти,* Арджуна не смог вынести ослепительного сияния и закрыл глаза. О том, как Господь Кришна и Арджуна достигли области *брахмаджьоти,* рассказывается в *Хариваṁше.* В этой части ведических писаний Кришна сообщил Арджуне: «Дорогой Арджуна, ослепительное сияние, трансцендентный свет, который ты видишь, — это лучи Моего тела. О предводитель потомков Бхараты, этот *брахмаджьоти* есть Я Сам». Как нельзя отделить солнечный диск от солнечного света, так нельзя отделить Кришну от лучей Его тела, *брахмаджьоти.* Так Кришна объявил, что *брахмаджьоти* есть Он Сам. Это ясно сказано в *Хариваṁше,* когда Кришна говорит: *«ахам̇ сах̣».* *Брахмаджьоти* — это сочетание мельчайших частиц, известных как духовные искры, или живых существ, известных как *читкана.* Ведическое слово *со’хам,* или «я есть *брахмаджьоти,*» можно отнести и к живым существам, которые тоже могут заявить, что принадлежат к *брахмаджьоти.* В *Хариваṁше* Кришна поясняет далее: «Этот *брахмаджьоти* — проявление Моей духовной энергии».\n\nКришна сказал Арджуне: «*Брахмаджьоти* лежит за пределами области Моей внешней энергии, известной как *майя-шакти*». Пока человек пребывает в этом материальном мире, он не способен испытать это сияние Брахмана. Поэтому в материальном мире это сияние не проявлено, тогда как в духовном мире оно проявлено. Таков смысл слов *вьякта-авьякта.* В *Бхагавад-гите* сказано: *авйакто ’вйакта̄т сана̄танах̣* — обе эти энергии проявлены вечно.\n\nПосле этого Господь Кришна и Арджуна вошли в обширные, бескрайние духовные воды. Эти духовные воды называются океаном Каранарнава, или Вираджа, что означает, что этот океан есть источник творения материального мира. В *Мритьюнджая-тантре*, ведическом писании, дано живое описание этого океана Карана, или Вираджи. Там сказано, что высшая планетная система внутри материального мира — это Сатьялока, или Брахмалока. За ней находятся Рудралока и Маха-Вишнулока. Об этой Маха-Вишнулоке сказано в *Брахма-самхите: йах̣ ка̄ран̣а̄рн̣ава-джале бхаджати сма йога*: «Господь Маха-Вишну возлежит в океане Карана. Когда Он выдыхает, возникают бесчисленные вселенные, а когда Он вдыхает, бесчисленные вселенные входят в Него». Так материальное творение порождается и вновь вбирается обратно. Когда Господь Кришна и Арджуна вошли в воды, оказалось, что там бушует мощный ураган трансцендентного сияния, и воды океана Карана были сильно взволнованы. По милости Господа Кришны Арджуна обрёл редчайшую возможность увидеть этот прекраснейший океан Карана.\n\nВ сопровождении Кришны Арджуна увидел огромный дворец посреди вод. Там были многие тысячи колонн и столпов из драгоценных самоцветов, и ослепительное сияние этих столпов было так прекрасно, что очаровало Арджуну. Внутри этого дворца Арджуна и Кришна увидели исполинский облик Анантадевы, известного также как Шеша. Господь Анантадева, или Шешанага, имел облик огромного змея с тысячами голов, и каждая из них была украшена драгоценными, сияющими самоцветами, которые прекрасно искрились. У каждой из голов Анантадевы было по два глаза, и они внушали ужас. Тело Его было белым, как заснеженная вершина Кайласы, которую всегда покрывает снег. Шея Его была иссиня-чёрной, как и Его языки. Так Арджуна увидел облик Шешанаги, а ещё он увидел, что на очень мягком, белом теле Шешанаги весьма удобно возлежит Господь Маха-Вишну. Он казался всепроникающим и весьма могущественным, и Арджуна понял, что Верховная Личность Бога в этом облике известна как Пурушоттама. Он известен как Пурушоттама — лучший, или Верховная Личность Бога, — потому что из этого облика исходит другой облик Вишну, который известен в материальном мире как Гарбходакашайи Вишну. Облик Господа в виде Маха-Вишну, Пурушоттамы, находится за пределами материального мира. Он известен также как *Уттама*. *Тама* означает «тьма», а *ут* означает «выше», «трансцендентный»; поэтому *Уттама* означает «выше темнейшей области материального мира». Арджуна увидел, что цвет тела Пурушоттамы, Маха-Вишну, был тёмным, как свежее облако в сезон дождей; Он был облачён в очень красивые жёлтые одеяния, лицо Его всегда озаряла прекрасная улыбка, а глаза Его, подобные лепесткам лотоса, были весьма привлекательны. Шлем Господа Маха-Вишну был усыпан драгоценными самоцветами, а Его прекрасные серьги подчёркивали красоту вьющихся волос на Его голове. У Господа Маха-Вишну было восемь рук, очень длинных, достававших до самых колен. Шею Его украшал самоцвет Каустубха, а грудь Его была отмечена знаком *шриватса*, который означает место, где покоится богиня процветания. Господь носил гирлянду из лотосов, ниспадавшую до самых колен. Эту длинную гирлянду называют гирляндой *вайджаянти*.\n\nГоспода окружали Его личные спутники Нанда и Сунанда, и олицетворённый диск Сударшана тоже стоял подле Него. Как сказано в *Ведах*, у Господа бесчисленные энергии, и они тоже стояли там в олицетворённом виде. Самыми важными среди них были следующие: *пушти* — энергия питания, *шри* — энергия красоты, *кирти* — энергия славы и *аджа* — энергия материального творения. Все эти энергии вверены управителям материального мира, а именно Господу Брахме, Господу Шиве и Господу Вишну, а также царям райских планет — Индре, Чандре, Варуне и богу Солнца. Иными словами, все эти полубоги, наделённые Господом определёнными энергиями, заняты трансцендентным любовным служением Верховной Личности Бога. Облик Маха-Вишну — это экспансия тела Кришны. В *Брахма-самхите* также подтверждается, что Маха-Вишну — это частица полной экспансии Кришны. Все такие экспансии неотличны от Личности Бога, но, поскольку Кришна явился в этом материальном мире, чтобы являть Свои игры в облике человека, Он и Арджуна тотчас выразили почтение Господу Маха-Вишну, поклонившись Ему. В *Шримад-Бхагаватам* сказано, что Господь Кришна выразил почтение Маха-Вишну; это означает, что Он принёс Ему поклоны лишь потому, что Господь Маха-Вишну неотличен от Него Самого. Однако это поклонение, которое Кришна принёс Маха-Вишну, — не та форма поклонения, что известна как *ахангграха-упасана*, которую порой рекомендуют тем, кто пытается возвыситься до духовного мира, совершая жертвоприношение знания. Об этом также сказано в *Бхагавад-гите: джн̃а̄на-йаджн̃ена ча̄пй анте йаджанто ма̄м упа̄сате*.\n\nХотя у Кришны не было необходимости приносить поклоны, ибо Он — учитель-наставник, Он научил Арджуну тому, как именно следует выражать почтение Господу Маха-Вишну. Арджуна же сильно устрашился, увидев этот исполинский облик всего сущего, столь непохожий на всё, что доступно материальному опыту. Видя, как Кришна приносит поклоны Господу Маха-Вишну, он тотчас последовал Его примеру и встал перед Господом со сложенными ладонями. После этого исполинский облик Маха-Вишну, весьма довольный, благосклонно улыбнулся и заговорил так.\n\n«Дорогие Кришна и Арджуна, Я очень желал увидеть вас обоих, и потому устроил так, чтобы забрать младенцев *брахмана* и держать их здесь. Я ожидал увидеть вас обоих в этом дворце. Вы явились в материальном мире как Мои воплощения, дабы умерить силу демонических личностей, обременяющих мир. Теперь, убив всех этих незваных демонов, вы, прошу, вновь вернётесь ко Мне. Вы оба — воплощения великого мудреца Нары-Нараяны. Хотя вы оба самодостаточны, ради защиты преданных, ради уничтожения демонов и особенно ради утверждения религиозных принципов в мире, дабы в нём могли длиться мир и покой, вы учите основополагающим принципам подлинной религии, чтобы люди мира могли следовать за вами и тем самым жить в мире и процветании».\n\nЗатем и Господь Кришна, и Арджуна выразили почтение Господу Маха-Вишну и, забрав детей *брахмана*, вернулись в Двараку тем же путём, каким вошли в духовный мир. Все дети *брахмана* благополучно выросли. Вернувшись в Двараку, Господь Кришна и Арджуна вручили *брахману* всех его сыновей.\n\nАрджуна же, посетив трансцендентный мир по милости Господа Кришны, был поражён великим изумлением. И по милости Кришны он смог понять, что любое богатство, какое только есть в этом материальном мире, исходит от Него. Любым высоким положением, какое только может занимать человек в этом материальном мире, он обязан милости Кришны. Поэтому человеку всегда следует пребывать в сознании Кришны, в полной благодарности Господу Кришне, ибо всё, чем он владеет, — это Его милость.\n\nДивный опыт Арджуны, обретённый по милости Кришны, — одна из многих тысяч игр, которые явил Господь Кришна во время Своего пребывания в этом материальном мире. Все они были неповторимы и не имеют равных в истории мира. Все эти игры в полной мере доказывают, что Кришна — Верховная Личность Бога, и всё же, пока Он находился в этом материальном мире, Он играл в точности как обычный человек, обременённый множеством мирских обязанностей. Он играл роль идеального семьянина, и, хотя у Него было 16 000 жён, 16 000 дворцов и 160 000 детей, Он также совершал множество жертвоприношений — лишь для того, чтобы научить царское сословие, как жить в материальном мире на благо человечества. Как идеальная Верховная Личность, Он исполнял желания каждого — от *брахманов*, высших людей в человеческом обществе, до обычных живых существ, включая самых низких из людей. Подобно тому как царь Индра отвечает за то, чтобы со временем проливать дождь по всему миру и удовлетворять каждого, так и Господь Кришна удовлетворяет каждого, изливая Свою беспричинную милость. Его миссия состояла в том, чтобы даровать защиту преданным и уничтожать демонических царей; поэтому Он убил многие сотни и тысячи демонов. Одних Он убил Сам, других убил Арджуна, посланный Кришной. Так Он поставил у кормила мировых дел многих благочестивых царей, таких как Юдхиштхира. Тем самым по Своему божественному замыслу Он создал благое правление царя Юдхиштхиры, и наступили мир и покой.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к восемьдесят девятой главе книги* «Кришна», *которая называется «Высочайшее могущество Кришны».*"}
{"ref": "kb/89", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/89/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "89. Краткое описание игр Господа Кришны", "purport": "Вернувшись из духовного царства, которое он смог посетить лично вместе с Кришной, Арджуна был крайне изумлён. Он размышлял про себя о том, что, хотя он всего лишь обыкновенное живое существо, по милости Кришны ему довелось своими глазами увидеть духовный мир. И не только увидеть духовный мир — он также воочию узрел изначального Маха-Вишну, причину материального творения. Говорится, что Кришна никогда не покидает Вриндаван. *Vṛndāvanaṁ parityajya na pādam ekaṁ gacchati.* В Матхуре Кришна верховен, в Двараке Он ещё более верховен, а во Вриндаване Он верховен в высшей степени. Игры Кришны в Двараке являет Его часть Васудева, и всё же нет никакой разницы между частью Васудевы, проявленной в Матхуре и Двараке, и изначальным проявлением Кришны во Вриндаване. В начале этой книги мы уже обсуждали, что, когда Кришна нисходит, вместе с Ним приходят все Его воплощения, полные части и части полных частей. Таким образом, некоторые из Его разнообразных игр являет не Сам изначальный Кришна, а Его различные части и полные части в виде воплощений. Поэтому Арджуна был озадачен тем, как Кришна отправился повидать Каранарнавашайи Вишну в духовном мире. Это подробно разобрано в комментариях Шрилы Вишванатхи Чакраварти Тхакура.\n\nИз слов Маха-Вишну явствует, что Он жаждал увидеть Кришну. Однако можно возразить: раз Маха-Вишну забрал сыновей *брахмана,* то Он, несомненно, должен был прийти за этим в Двараку. Тогда почему же Он не повидал Кришну там? Возможный ответ таков: Кришну не может увидеть даже Маха-Вишну, возлежащий в Причинном океане духовного мира, пока Кришна не даст на то Своего дозволения. Поэтому Маха-Вишну забирал сыновей *брахмана* одного за другим, сразу после их рождения, чтобы Кришна Сам пришёл вернуть их, и тогда Маха-Вишну смог бы увидеть Его там. Если это так, возникает следующий вопрос: зачем Маха-Вишну приходить в Двараку лично, если Он не способен увидеть Кришну? Почему Он не послал кого-нибудь из Своих спутников забрать сыновей *брахмана?* Возможный ответ заключается в том, что в присутствии Кришны очень трудно причинить вред кому-либо из жителей Двараки. Стало быть, никто из спутников Маха-Вишну не смог бы забрать сыновей *брахмана,* и потому Он явился за ними Сам.\n\nМожно поднять и другой вопрос. Господа называют *брахманья-девой,* Божеством, которому поклоняются *брахманы,* — так почему же Он был склонен ввергнуть *брахмана* в столь ужасное горе, отнимая у него одного сына за другим, пока не был унесён девятый? Ответ таков: Господь Маха-Вишну так жаждал увидеть Кришну, что не поколебался даже причинить беспокойство *брахману.* Хотя причинять беспокойство *брахману* — деяние запретное, Господь Вишну был готов сделать что угодно, лишь бы увидеть Кришну, — настолько Он жаждал увидеть Его. Лишившись каждого из своих сыновей, *брахман* приходил к воротам дворца и обвинял царя в том, что тот не способен защитить *брахманов* и потому недостоин восседать на царском престоле. По замыслу Маха-Вишну, *брахман* должен был обвинить *кшатриев* и Кришну, и тогда Кришна был бы вынужден прийти повидать Его, чтобы вернуть сыновей *брахмана.*\n\nМожно поставить и ещё один вопрос: если Маха-Вишну не может увидеть Кришну, то как же Кришна оказался вынужден в конце концов предстать перед Ним, чтобы вернуть сыновей брахмана? Ответ таков: Господь Кришна отправился повидать Господа Маха-Вишну не столько ради того, чтобы забрать сыновей *брахмана,* сколько ради самого Арджуны. Его дружба с Арджуной была столь близкой, что, когда Арджуна приготовился умереть, войдя в огонь, Кришна пожелал даровать ему полную защиту. Однако Арджуна не отказался бы от намерения войти в огонь, пока не будут возвращены сыновья *брахмана.* Поэтому Кришна пообещал ему: «Я верну сыновей *брахмана.* Не пытайся покончить с собой».\n\nЕсли бы Господь Кришна отправлялся к Господу Вишну лишь ради того, чтобы вернуть сыновей *брахмана,* то Он не стал бы ждать, пока не будет унесён девятый сын. Но когда Господь Маха-Вишну унёс девятого сына и Арджуна был тем самым готов войти в огонь, ибо его обещание грозило оказаться ложным, это тяжкое положение заставило Господа Кришну решиться отправиться вместе с Арджуной повидать Маха-Вишну. Говорится, что Арджуна — уполномоченное воплощение Нары-Нараяны. Иногда его даже называют Нарой-Нараяной. Воплощение Нары-Нараяны также есть одна из полных экспансий Господа Вишну. Поэтому, когда Кришна и Арджуна отправились повидать Господа Вишну, следует понимать, что Арджуна явился туда в Своём облике Нары-Нараяны, точно так же как Кришна, являя Свои игры в Двараке, действовал в Своём облике Васудевы.\n\nПосетив духовный мир, Арджуна пришёл к выводу, что любое великолепие, какое только может явить кто бы то ни было в материальном или духовном мирах, — всё это дар Господа Кришны. Господь Кришна проявляется в различных формах: как *вишну-таттва* и *джива-таттва,* или, иными словами, как *самша* и *вибхиннамша. Вишну-таттва* именуется *самшей,* а *джива-таттва* именуется *вибхиннамшей.* Поэтому Он может являть Себя в Своих разнообразных трансцендентных играх — либо в части *самша,* либо в части *вибхиннамша,* как Ему угодно, — но при этом неизменно остаётся изначальной Верховной Личностью Бога.\n\nЗаключительное описание игр Кришны содержится в девяностой главе Десятой песни *Шримад-Бхагаватам,* и в этой главе Шукадева Госвами решил поведать о том, как счастливо жил Кришна в Двараке, исполненный всех достояний. Достояние Кришны в виде силы уже было явлено в Его различных играх, и теперь будет показано, как Его жизнь в Двараке являла Его достояния в виде богатства и красоты. В этом материальном мире, который есть лишь искажённое отражение мира духовного, достояния в виде богатства и красоты считаются высшими из всех. Поэтому, пока Кришна пребывал на этой планете как Верховная Личность Бога, Его достояниям в виде богатства и красоты не было равных во всех трёх мирах. У Кришны было шестнадцать тысяч прекрасных жён, и в высшей степени примечательно, что Он жил в Двараке как единственный супруг этих сотен тысяч прекрасных женщин. В этой связи особо отмечается, что Он был единственным супругом шестнадцати тысяч жён. Разумеется, в истории мира не было неслыханным делом, чтобы могущественный царь держал многие сотни цариц, но, хотя такой царь и мог быть единственным супругом стольких жён, он не мог наслаждаться обществом всех их одновременно. Кришна же наслаждался обществом всех шестнадцати тысяч Своих жён одновременно.\n\nХотя можно сказать, что и *йоги* способны распространять свои тела во множество форм, экспансия йога и экспансия Господа Кришны — отнюдь не одно и то же. Поэтому Кришну иногда называют *йогешварой,* повелителем всех *йогов.* В ведических писаниях говорится, что *йог* Саубхари Муни распространил себя в восемь форм. Но эта экспансия была подобна экспансии на телеэкране. Телевизионное изображение проявляется в миллионах копий, но эти копии не способны действовать по-разному; они просто отражения оригинала и могут действовать лишь в точности так, как действует оригинал. Экспансия Кришны не материальна, в отличие от экспансии на телеэкране или экспансии йога. Когда Нарада посетил различные дворцы Кришны, он увидел, что Кришна в Своих различных экспансиях был по-разному занят в каждом из дворцов цариц.\n\nГоворится также, что Кришна жил в Двараке как супруг богини процветания. Царица Рукмини — это богиня процветания, а все остальные царицы суть её экспансии. Итак, Кришна, глава династии Вришни, наслаждался с богиней процветания в полном великолепии. Царицы Кришны описываются как вечно юные и прекрасные. Хотя у Кришны были внуки и правнуки, ни Сам Кришна, ни Его царицы не выглядели старше шестнадцати или двадцати лет. Юные царицы были так прекрасны, что, когда они двигались, они казались молниями, скользящими по небу. Они всегда были облачены в великолепные украшения и одеяния и всегда были заняты весёлыми занятиями — танцами, пением или игрой в мяч на крышах дворцов. Танцы и игры в мяч девушек в материальном мире представляются искажёнными отражениями изначальных игр изначальной Личности Бога, Кришны, и Его жён.\n\nДороги и улицы города Двараки всегда были полны слонов, коней, колесниц и пеших воинов. Когда слонов используют для службы, им дают пить хмельные напитки, и говорится, что слонам в Двараке давали столько хмельного питья, что они разбрызгивали его в великом множестве по дороге и всё же шли по улицам опьянённые. Пешие воины, проходившие по улицам, были обильно украшены золотыми украшениями, а кони и золотые колесницы сновали по дорогам. Куда бы ни обратил человек свой взор во всех концах города Двараки, повсюду он находил зелёные парки и сады, и каждый из них был полон деревьев и растений, отягощённых плодами и цветами. Поскольку там было так много прекрасных плодовых и цветущих деревьев, все сладкозвучные птицы и жужжащие шмели соединяли свои голоса в сладостные звуки. Так город Дварака являл во всей полноте все достояния. Герои династии Яду считали себя счастливейшими из жителей города, и они действительно наслаждались всеми трансцендентными благами.\n\nВсе шестнадцать тысяч дворцов цариц Кришны располагались в этом прекрасном городе Двараке, и Господь Кришна, верховный вечный наслаждающийся всеми этими благами, распространил Себя в шестнадцать тысяч форм и одновременно вершил различные семейные дела в этих шестнадцати тысячах дворцов. В каждом из дворцов были изящно убранные сады и озёра. Хрустально чистая вода озёр изобиловала множеством распустившихся лотосов разных цветов — голубых, жёлтых, белых и красных, — и шафрановую пыльцу с этих лотосов ветерок разносил повсюду. Все озёра были полны прекрасных лебедей, уток и журавлей, время от времени издававших мелодичные крики. Господь Шри Кришна порою входил в эти озёра, а порою — в реки, вместе со Своими жёнами и в великом ликовании наслаждался с ними играми в воде. Иногда жёны Господа Кришны, каждая из которых была богиней процветания, обнимали Господа посреди вод, плавая или совершая омовение, и алая киноварь *кункумы,* украшавшая красоту их грудей, окрашивала грудь Господа в красноватый цвет.\n\nИмперсоналисты не осмелятся поверить, что в духовном мире существует подобное разнообразие наслаждений, но, дабы явить подлинное, вечно блаженное наслаждение духовного мира, Господь Кришна низошёл на эту планету и показал, что духовный мир не лишён таких отрадных благ жизни. Разница лишь в том, что в духовном мире эти блага вечны и нескончаемы, тогда как в материальном мире они — всего лишь преходящие искажённые отражения. Когда Господь Кришна предавался этим наслаждениям, гандхарвы и искусные музыканты прославляли Его мелодичными музыкальными концертами под звуки *мриданг,* барабанов, литавр, струнных инструментов и медных рожков, и вся атмосфера превращалась в великое праздничное торжество. В праздничном расположении духа жёны Господа порою обрызгивали тело Господа водой из подобного шприцу приспособления, и Господь точно так же орошал тела цариц. Когда Кришна и царицы предавались этим играм, казалось, будто это небесный царь Якшараджа предаётся подобным играм со своими многочисленными жёнами. (Якшараджу также называют Куверой и считают казначеем небесного царства.) Когда жёны Господа Кришны становились мокрыми, их груди и бёдра делались в тысячу раз прекраснее, а длинные волосы ниспадали, украшая эти части их тел. Прекрасные цветы, вплетённые в их волосы, осыпались, и царицы, как будто бы изводимые Господом, обрызгивавшим их водой, приближались к Нему под предлогом отнять у Него подобное шприцу приспособление, и эта затея создавала положение, при котором Господь мог обнять их, когда они охотно приближались к Нему. Будучи обняты, жёны Господа ощущали на своих устах явный знак супружеской любви, и это создавало атмосферу духовного блаженства. Когда же гирлянда на шее Господа касалась грудей цариц, всё их тело покрывалось шафраново-жёлтой пыльцой. Поглощённые этими небесными играми, царицы забывали себя, и их распущенные волосы казались прекрасными волнами реки. Когда царицы обрызгивали водой тело Кришны или Он обрызгивал водой тела цариц, всё это выглядело в точности как слон, наслаждающийся в озере со множеством слоних.\n\nВдоволь насладившись друг с другом, царицы и Господь Кришна выходили из воды, и свои намокшие одеяния, которые были весьма дорогими, они отдавали, чтобы их забирали певцы и танцоры по призванию. У этих певцов и танцоров не было иных средств к существованию, кроме награды в виде дорогих одеяний и украшений, оставляемых царицами и царями в подобных случаях. Весь общественный уклад был устроен столь продуманно, что все члены общества, занимая разное положение как *брахманы,* *кшатрии,* *вайшьи* и *шудры,* без труда зарабатывали себе на жизнь. Между сословиями общества не было соперничества. Изначальный замысел кастовой системы был таков, чтобы одна группа людей, занятая определённым родом деятельности, не соперничала с другой группой людей, занятой иным родом деятельности.\n\nТак Господь Кришна наслаждался обществом Своих шестнадцати тысяч жён. Преданные Господа, желающие любить Верховную Личность Бога в расе супружеской любви, возвышаются до положения жён Кришны, и Кришна Своим добрым обхождением всегда удерживает их в привязанности к Себе. Обхождение Кришны со Своими жёнами, Его движения, Его беседы с ними, Его улыбка, Его объятия и прочие подобные действия, в точности как у любящего супруга, неизменно удерживали их в великой привязанности к Нему. Таково высшее совершенство жизни. Если человек всегда хранит привязанность к Кришне, следует понимать, что он освобождён, а жизнь его увенчалась успехом. Со всяким преданным, который любит Кришну всем сердцем и душой, Кришна отвечает таким образом, что преданный не может оставаться непривязанным к Нему. Взаимные отношения Кришны и Его преданных столь привлекательны, что преданный не может думать ни о чём ином, кроме Кришны.\n\nДля всех цариц Кришна был единственным предметом поклонения. Они всегда были погружены в мысли о Кришне — лотосоокой и прекрасной темноликой Личности Бога. Порою, думая о Кришне, они хранили молчание, а порою, в великом восторге *бхавы* и *анубхавы,* они говорили словно в бреду. Иногда, даже в присутствии Господа Кришны, они живо описывали игры, которыми наслаждались с Ним в озере или в реке. Некоторые из этих речей можно привести здесь.\n\nОдна из цариц сказала птице *курари:* «Дорогая *курари,* теперь уже глубокая ночь. Все спят. Весь мир ныне тих и спокоен. В этот час Верховная Личность Бога спит, хотя Его знание не нарушается никакими обстоятельствами. Так почему же не спишь ты? Почему ты сетуешь вот так всю ночь напролёт? Дорогой друг, неужели и тебя пленили лотосные очи Верховной Личности Бога, Его сладостная улыбка и чарующие слова — в точности как меня? Неужели это обхождение Верховной Личности Бога язвит твоё сердце так же, как моё?\n\nЗдравствуй, *чакраваки!* Отчего ты закрыла глаза? Не ищешь ли ты своего супруга, который, должно быть, отправился в чужие края? Отчего ты так жалобно сетуешь? Увы, видно, что ты глубоко удручена. Или, может статься, ты тоже желаешь сделаться вечной служанкой Верховной Личности Бога? Думаю, ты жаждешь возложить гирлянду к лотосным стопам Господа, а затем поместить её на свои волосы.\n\nО дорогой океан, отчего ты ревёшь день и ночь? Разве ты не любишь спать? Думаю, на тебя напала бессонница, или, если я не ошибаюсь, мой дорогой Шьямасундара искусно похитил твою степенность и силу терпения, что были твоими природными достоинствами. Не оттого ли и ты страдаешь от бессонницы, как я? Да, признаю, что от этого недуга нет средства исцеления.\n\nДорогой бог луны, думаю, на тебя напал тяжкий недуг чахотки. Оттого ты день ото дня становишься всё тоньше и тоньше. О мой повелитель, ты ныне так слаб, что твои тонкие лучи не могут рассеять ночную тьму. Или, может статься, ты, как и я, поражён загадочно-сладостными словами моего Господа Шьямасундары? Не от этой ли тяжкой тревоги ты так печален?\n\nО ветер с Гималаев, что я тебе сделала, что ты так усердствуешь, дразня меня и пробуждая во мне страсть к встрече с Кришной? Разве ты не знаешь, что я уже изранена коварством Личности Бога? Дорогой гималайский ветер, знай же, что я уже сражена. Нет нужды ранить меня всё сильнее и сильнее.\n\nДорогая прекрасная туча, цвет твоего прекрасного тела в точности подобен цвету тела моего возлюбленного Шьямасундары. Поэтому я думаю, что ты очень дорога моему Господу, главе династии Яду, и, поскольку ты так дорога Ему, ты, в точности как я, погружена в размышления. Я могу понять, что сердце твоё полно тревоги о Шьямасундаре. Ты, похоже, чрезмерно жаждешь увидеть Его, и я вижу, что лишь по этой причине капли слёз скользят из твоих глаз, как и из моих. Дорогая чёрная туча, мы должны честно признать: завязать близкие отношения с Шьямасундарой — значит купить себе ненужные тревоги, тогда как иначе нам было бы покойно дома».\n\nОбычно кукушка издаёт своё кукованье в конце ночи или ранним утром. Когда царицы услышали кукованье кукушки на исходе ночи, они сказали: «Дорогая кукушка, твой голос очень сладок. Едва ты подаёшь свой сладостный голос, мы тотчас вспоминаем Шьямасундару, ибо твой голос в точности подобен Его голосу. Мы должны честно признать, что голос твой напоён нектаром, и он столь живителен, что способен вернуть жизнь тем, кто едва не умер в разлуке со своим возлюбленным другом. Поэтому мы очень обязаны тебе. Поведай же нам, как нам приветить тебя или чем мы можем послужить тебе».\n\nЦарицы продолжали говорить так, и они обратились к горе следующим образом: «Дорогая гора, ты очень великодушна. Лишь благодаря твоей тяжести вся земная твердь держится как должно, и, поскольку ты исполняешь свои обязанности с великой верностью, ты не умеешь двигаться. Поскольку ты столь степенна, ты не движешься туда и сюда и ничего не говоришь. Напротив, ты всегда словно пребываешь в задумчивости. Быть может, ты всегда размышляешь о чём-то весьма важном и значительном, но мы можем вполне ясно догадаться, о чём ты думаешь. Мы уверены, что ты думаешь о том, чтобы поместить лотосные стопы Шьямасундары на свои возвышенные вершины, подобно тому как мы желаем поместить Его лотосные стопы на свои высокие груди.\n\nДорогие пересохшие реки, мы знаем, что, поскольку ныне пора зноя, все ваши русла высохли и в вас нет воды. Поскольку вся ваша вода теперь иссякла, вас более не украшают распустившиеся лотосы. В нынешнюю пору вы кажетесь весьма исхудалыми и истощёнными, так что мы понимаем, что ваше положение в точности подобно нашему. Мы лишились всего из-за разлуки с Шьямасундарой и более не слышим Его отрадных слов. Сердца наши более не бьются как должно, и потому мы тоже стали весьма исхудалыми и истощёнными. Поэтому мы думаем, что вы в точности как мы. Вы исхудали и истощились оттого, что не получаете воды от своего супруга, океана, через облака». Пример, приведённый здесь царицами, весьма уместен. Русла рек пересыхают, когда океан более не снабжает их водой через облака. Океан считается супругом реки и потому должен поддерживать её. Если женщину не поддерживает супруг всем необходимым для жизни, она тоже становится сухой, словно пересохшая река.\n\nОдна царица обратилась к лебедю следующим образом: «Дорогой лебедь, прошу, подойди сюда, подойди сюда. Добро пожаловать. Прошу, садись и отведай молока. Дорогой лебедь, можешь ли ты сказать мне, нет ли у тебя вести от Шьямасундары? Я принимаю тебя за вестника от Него. Если у тебя есть такая весть, прошу, поведай мне. Наш Шьямасундара всегда весьма независим. Он никогда не подчиняется ничьей власти. Все мы потерпели неудачу, пытаясь подчинить Его себе, и потому мы спрашиваем тебя: хорошо ли Ему живётся? Могу поведать тебе, что Шьямасундара очень непостоянен. Дружба Его всегда мимолётна; она рушится даже от малейшего волнения. Но объясни же, будь любезен, отчего Он так немилостив ко мне? Прежде Он говорил, что я одна — Его возлюбленнейшая жена. Помнит ли Он это заверение? Как бы то ни было, добро пожаловать. Прошу, садись. Но я не могу внять твоей мольбе отправиться к Шьямасундаре. Если Он не заботится обо мне, отчего же я должна сходить по Нему с ума? Мне очень жаль сообщать тебе, что ты сделался вестником малодушного. Ты просишь меня пойти к Нему, но я не пойду. Что такое? Ты говоришь о Его приходе ко мне? Желает ли Он прийти сюда, чтобы исполнить моё долгое ожидание? Что ж. Можешь привести Его сюда. Но не приводи с Ним Его возлюбленнейшую богиню процветания. Неужели ты думаешь, что Он не может разлучиться с богиней процветания даже на миг? Разве не мог бы Он прийти сюда один, без Лакшми? Поведение Его весьма неприятно. Неужели это значит, что без Лакшми Шьямасундара не может быть счастлив? Неужели Он не может быть счастлив ни с какой иной женой? Неужели это значит, что богиня процветания питает к Нему океан любви и никто из нас не может с ней сравниться?»\n\nВсе жёны Господа Кришны были всецело погружены в мысли о Нём. Кришну называют *йогешварой,* повелителем всех *йогов,* и все жёны Кришны в Двараке хранили этого *йогешвару* в своих сердцах. Чем стремиться стать повелителем всех йогических мистических сил, лучше человеку просто хранить в своём сердце верховного *йогешвару,* Кришну. Так жизнь человека может стать совершенной, и он легко может быть перенесён в царство Бога. Следует понимать, что все царицы Кришны, жившие с Ним в Двараке, в своих прошлых жизнях были величайшими, возвышенными преданными, желавшими установить с Кришной отношения в супружеской любви. Так им была дана возможность стать Его жёнами и наслаждаться постоянными любовными отношениями с Ним. В конце концов все они были перенесены на планеты Вайкунтхи.\n\nВерховная Абсолютная Истина, Личность Бога, никогда не безлична. Все ведические писания прославляют трансцендентное совершение Его разнообразных личностных деяний и игр. Говорится, что в *Ведах* и в *Рамаяне* описываются только деяния Господа. Повсюду в ведических писаниях воспевается Его слава. Едва мягкосердечные люди, такие как женщины, услышат об этих трансцендентных играх Господа Кришны, они тотчас обретают влечение к Нему. Поэтому мягкосердечные женщины и девушки очень легко тянутся к Движению сознания Кришны. Тот, кто таким образом потянулся к Движению сознания Кришны и старается пребывать в постоянном соприкосновении с этим сознанием, несомненно, обретает высшее спасение, возвращаясь к Кришне в Голоку Вриндавану. Если, просто развив в себе сознание Кришны, человек может быть перенесён в духовный мир, то можно лишь вообразить, сколь блаженны и благословенны были царицы Господа Кришны, которые беседовали с Ним лично и видели Господа Кришну лицом к лицу. Никто не способен по достоинству описать удачу жён Господа Кришны. Они лично заботились о Нём, совершая разнообразное трансцендентное служение: омывая Его, кормя Его, угождая Ему и служа Ему. Поэтому ничьи аскезы не сравнятся со служением цариц в Двараке.\n\nШукадева Госвами поведал Махарадже Парикшиту, что в деле самоосознания аскезы и подвижничество, совершённые царицами в Двараке, не имеют себе равных. Цель самоосознания одна — Кришна. Поэтому, хотя отношения цариц с Кришной выглядят в точности как обыкновенные отношения между мужем и женой, главное, что следует отметить, — это привязанность цариц к Кришне. Весь путь аскезы и подвижничества предназначен для того, чтобы отрешить человека от материального мира и усилить его привязанность к Кришне, Верховной Личности Бога. Кришна — прибежище всех людей, продвигающихся в самоосознании. Как идеальный домохозяин, Он жил со Своими жёнами и совершал ведические обряды лишь для того, чтобы показать менее разумным людям, что Верховный Господь никогда не безличен. Кришна жил с жёнами и детьми во всём великолепии, в точности как обыкновенная обусловленная душа, лишь для того, чтобы показать на Своём примере тем душам, которые поистине обусловлены, что человек может войти в круг семейной жизни до тех пор, пока в центре стоит Кришна. Например, члены династии Яду жили в семье Кришны, и Кришна был средоточием всей их деятельности.\n\nОтречение не столь важно, как усиление привязанности к Кришне. Движение сознания Кришны предназначено именно для этой цели. Мы проповедуем, исходя из того принципа, что не имеет значения, *санньяси* человек или *грихастха.* Нужно лишь увеличивать свою привязанность к Кришне, и тогда жизнь его увенчается успехом. Идя по стопам Господа Шри Кришны, человек может жить со своими домочадцами или в обществе и стране — не ради того, чтобы предаваться чувственным наслаждениям, а ради того, чтобы осознать Кришну, развивая привязанность к Нему. Существует четыре принципа возвышения от обусловленной жизни к жизни в освобождении, которые на языке писаний именуются *дхарма, артха, кама* и *мокша* (религия, материальное благополучие, чувственные наслаждения и освобождение). Если человек живёт семейной жизнью, идя по стопам членов семьи Господа Кришны, он может достичь всех четырёх этих принципов успеха одновременно, сделав Кришну средоточием всей своей деятельности.\n\nНам уже известно, что у Кришны было 16 108 жён. Все эти жёны были возвышенными освобождёнными душами, и среди них главной была царица Рукмини. После Рукмини было семь других главных жён, и имена сыновей этих восьми главных цариц уже были упомянуты. Помимо этих восьми цариц, у Господа Кришны было по десять сыновей от каждой из остальных жён. Таким образом, всего детей у Кришны насчитывалось 16 108, помноженное на десять. Не следует изумляться, услышав, что у Кришны было так много сыновей. Надо всегда помнить, что Кришна — Верховная Личность Бога и что Он обладает безграничными энергиями. Он называет Своими сыновьями всех живых существ, так что, даже если бы у Него было шестнадцать миллионов сыновей, лично привязанных к Нему, тому не было бы причины изумляться.\n\nСреди необычайно могущественных сыновей Кришны восемнадцать были *маха-ратхами.* *Маха-ратха* мог в одиночку сражаться против многих тысяч воинов, колесничих, всадников и слонов. Слава этих восемнадцати сыновей весьма широка и описана почти во всех ведических писаниях. Восемнадцать сыновей-*маха-ратх* перечисляются так: Прадьюмна, Анируддха, Диптиман, Бхану, Самба, Мадху, Брихадбхану, Читрабхану, Врика, Аруна, Пушкара, Ведабаху, Шрутадева, Сунандана, Читрабаху, Вирупа, Кави и Ньягродха. Из этих восемнадцати сыновей-*маха-ратх* Кришны Прадьюмна считается главным. Прадьюмна оказался старшим сыном царицы Рукмини и унаследовал все качества своего великого отца, Господа Кришны. Он женился на дочери своего дяди по матери, Рукми, и от этого брака родился Анируддха, сын Прадьюмны. Анируддха был так могуч, что мог сражаться против десяти тысяч слонов. Он женился на внучке Рукми, брата своей бабушки Рукмини. Поскольку родство между этими двоюродными было дальним, такой брак не был чем-то необычным. Сыном Анируддхи был Ваджра. Когда вся династия Яду была уничтожена проклятием *брахмана,* уцелел один Ваджра. У Ваджры был один сын по имени Пратибаху. Сына Пратибаху звали Субаху, сына Субаху звали Шантасена, а сыном Шантасены был Шатасена.\n\nШукадева Госвами говорит, что у всех членов династии Яду было много детей. Подобно тому как у Кришны было много сыновей, внуков и правнуков, у каждого из названных здесь царей также было подобное многочисленное потомство. Мало того что у всех у них было много детей — все они были необычайно богаты и обладали великими достояниями. Никто из них не был слаб или недолговечен, и, что важнее всего, все члены династии Яду были стойкими приверженцами брахманической культуры. Долг царей-*кшатриев* — поддерживать брахманическую культуру и защищать достойных *брахманов,* и все эти цари исполняли свой долг как должно. Члены династии Яду были столь многочисленны, что описать их всех было бы весьма трудно, даже проживи человек многие тысячи лет. Шрила Шукадева Госвами поведал Махарадже Парикшиту, что слышал из надёжных источников, будто лишь для того, чтобы обучать детей династии Яду, требовалось не менее 38 800 000 наставников, или *ачарьев.* Если для образования их детей нужно было столько учителей, то можно лишь вообразить, сколь огромным было число членов этой семьи. Что же до их военной мощи, то говорится, что у одного только царя Уграсены было десять квадриллионов воинов в личной охране.\n\nДо явления Господа Кришны в этой вселенной произошло много битв между демонами и полубогами. Многие демоны погибли в этих сражениях, и всем им была дана возможность родиться на этой земле в знатных царских семьях. Из-за своего высокого царского положения все эти демоны крайне возгордились, и единственным их занятием было притеснять своих подданных. Господь Кришна явился на эту планету как раз в конце Двапара-юги, чтобы истребить всех этих демонических царей. Как сказано в *Бхагавад-гите, paritrāṇāya sādhūnāṁ vināśāya ca duṣkṛtām:* Господь приходит, чтобы защитить преданных и истребить злодеев. Некоторым из полубогов также было велено явиться на эту землю, дабы помочь в трансцендентных играх Господа Кришны. Когда Кришна нисшёл, Он пришёл в окружении Своих вечных слуг, но и полубогам было велено сойти, чтобы помогать Ему, и потому все они родились в династии Яду. Династия Яду насчитывала 101 род в разных частях страны. Все члены этих различных родов почитали Господа Кришну так, как подобает Его божественному положению, и все они были преданы Ему сердцем и душой. Поэтому все члены династии Яду обладали великими достояниями, были счастливы и благоденствовали, не зная тревог. Благодаря своей безоговорочной вере в Господа Кришну и преданности Ему они никогда не терпели поражения от других царей. Их любовь к Кришне была так сильна, что в своих обычных делах — сидя, отходя ко сну, путешествуя, беседуя, играя, совершая омовение и очищение — они были просто поглощены мыслями о Кришне и не обращали внимания на телесные потребности. Таков признак чистого преданного Господа Кришны. Подобно тому как человек, всецело поглощённый какой-либо определённой мыслью, порою забывает о прочих своих телесных действиях, так и члены династии Яду заботились о своих телесных потребностях невольно, тогда как их подлинное внимание было всегда устремлено на Кришну. Их телесные действия совершались как бы сами собой, а их умы всегда были погружены в сознание Кришны.\n\nШрила Шукадева Госвами завершил девяностую главу Десятой песни *Шримад-Бхагаватам,* указав на пять особых преимуществ Господа Кришны. Первое преимущество состоит в том, что до явления Господа Кришны в семье Яду река Ганга считалась чистейшей из всего сущего; даже нечистое можно было очистить, просто прикоснувшись к воде Ганги. Эта необычайная очистительная сила воды Ганги была обязана тому, что она изошла от пальца на стопе Господа Вишну. Но когда Господь Кришна, Верховный Вишну, явился в семье династии Яду, Он лично странствовал по всему царству Яду, и благодаря Его близкому общению с династией Яду вся эта семья не только стала весьма прославленной, но и обрела бо́льшую силу очищать других, нежели вода Ганги.\n\nСледующее преимущество явления Господа Кришны состояло в том, что, хотя внешне Он даровал защиту преданным и истреблял демонов, и преданные, и демоны достигли одного и того же исхода. Господь Кришна дарует пять видов освобождения, из которых *саюджья-мукти,* то есть освобождение в виде слияния со Всевышним, была дарована таким демонам, как Камса, тогда как *гопи* была дана возможность лично общаться с Ним. *Гопи* сохранили свою индивидуальность, чтобы наслаждаться обществом Господа Кришны, а Камса был принят в Его безличное *брахмаджьоти.* Иными словами, и демоны, и *гопи* обрели духовное освобождение, но, поскольку демоны были врагами, а *гопи* — друзьями, демоны были убиты, а *гопи* защищены.\n\nТретье преимущество явления Господа Кришны состояло в том, что богиня процветания, которой поклоняются такие полубоги, как Господь Брахма, Индра и Чандра, неизменно пребывала в служении Господу, хотя Господь отдавал большее предпочтение *гопи.* Лакшмиджи, богиня процветания, прилагала все усилия, чтобы быть наравне с *гопи,* но это ей не удалось. Тем не менее она хранила верность Кришне, хотя обыкновенно она не остаётся на одном месте, даже если ей поклоняются такие полубоги, как Господь Брахма.\n\nЧетвёртое преимущество явления Господа Кришны связано со славой Его имени. В ведических писаниях утверждается, что, повторив тысячу раз различные имена Господа Вишну, человек может обрести то же благо, что и трижды повторив святое имя Господа Рамы. А повторив святое имя Господа Кришны всего лишь раз, человек обретает то же благо. Иными словами, из всех святых имён Верховной Личности Бога, включая Вишну и Раму, святое имя Кришны — самое могущественное. Поэтому ведические писания особо подчёркивают важность повторения святого имени Кришны: Харе Кришна, Харе Кришна, Кришна Кришна, Харе Харе / Харе Рама, Харе Рама, Рама Рама, Харе Харе. Господь Чайтанья ввёл это повторение святого имени Кришны в нынешнюю эпоху, тем самым сделав освобождение более легко достижимым, чем в иные эпохи. Иными словами, Господь Кришна более велик, чем прочие Его воплощения, хотя все они в равной мере суть Верховная Личность Бога.\n\nПятое преимущество явления Господа Кришны состоит в том, что Он установил наилучший из всех религиозных принципов одним Своим утверждением в *Бхагавад-гите* — что, просто предавшись Ему, человек исполняет все принципы религиозных обрядов. В ведических писаниях упоминается двадцать видов религиозных принципов, и каждый из них описан в различных *шастрах.* Но Господь Кришна столь милостив к падшим обусловленным душам нынешней эпохи, что Сам явился и попросил всех оставить все виды религиозных обрядов и просто предаться Ему. Говорится, что эта эпоха Кали на три четверти лишена религиозных принципов. Едва ли четверть принципов религии всё ещё соблюдается в нынешнюю эпоху. Но по милости Господа Кришны эта пустота Кали-юги была не только полностью восполнена, но и сам путь религии был сделан столь лёгким, что, просто совершая трансцендентное любовное служение Господу Кришне повторением Его святых имён — Харе Кришна, Харе Кришна, Кришна Кришна, Харе Харе / Харе Рама, Харе Рама, Рама Рама, Харе Харе, — человек может достичь высшего плода религии, а именно: быть перенесённым на высшую планету духовного мира, Голоку Вриндавану. Так можно тотчас оценить благо, принесённое явлением Господа Кришны, и понять, что дарование Им облегчения людям мира посредством Своего явления вовсе не было чем-то необычайным.\n\nТак Шрила Шукадева Госвами завершает описание в высшей степени возвышенного положения Господа Кришны, прославляя Его следующими словами: «О Господь Кришна, слава Тебе. Ты пребываешь в сердце каждого как Параматма. Поэтому Тебя называют Джананиваса — тем, кто живёт в сердце каждого». Как подтверждается в *Бхагавад-гите, ӣш́варах̣ сарва-бхӯта̄на̄м̇ хр̣д-деш́е 'рджуна тишт̣хати:* Верховный Господь в Своём облике Параматмы пребывает в сердце каждого. Это, однако, не означает, что у Кришны нет отдельного бытия как Верховной Личности Бога. Философы-майявади признают всепроникающий аспект Парабрахмана, но, когда Парабрахман, или Верховный Господь, является, они полагают, что Он является под властью материальной природы. Поскольку Господь Кришна явился как сын Деваки, философы-майявади считают Кришну обыкновенным живым существом, которое рождается в этом материальном мире. Поэтому Шукадева Госвами предостерегает их словом *девакӣ-джанма-ва̄да,* которое означает, что, хотя Кришна и славится как сын Деваки, на самом деле Он — Сверхдуша, или всепроникающая Верховная Личность Бога. Преданные же понимают это слово *девакӣ-джанма-ва̄да* иначе. Преданные знают, что на самом деле Кришна был сыном матушки Яшоды. Хотя Кришна сначала явился как сын Деваки, Он тут же перенёс Себя на колени матушки Яшоды, и Его детскими играми блаженно наслаждались матушка Яшода и Нанда Махараджа. Это признал и сам Васудева, когда встретился с Нандой Махараджей и Яшодой на Курукшетре. Он признал, что Кришна и Баларама на самом деле были сыновьями матушки Яшоды и Нанды Махараджи. Васудева и Деваки были лишь Их официальными отцом и матерью. Подлинными же Их отцом и матерью были Нанда и Яшода. Поэтому Шукадева Госвами обратился к Господу Кришне со словом *девакӣ-джанма-ва̄да.*\n\nЗатем Шукадева Госвами прославляет Господа как того, кого почитает *йаду-вара-паришат,* собрание рода Яду, и как сразившего демонов разных видов. Кришна, Верховная Личность Бога, мог бы уничтожить всех демонов, прибегнув к Своим различным материальным энергиям, но Он хотел убить их Сам, чтобы даровать им освобождение. Кришне не было нужды приходить в этот материальный мир, чтобы убивать демонов. Одним лишь Своим желанием Он мог бы уничтожить многие сотни и тысячи демонов без всякого личного усилия. Но на самом деле Он нисшёл ради Своих чистых преданных — чтобы играть ребёнком с матушкой Яшодой и Нандой Махараджей и доставлять радость обитателям Двараки. Уничтожая демонов и оберегая преданных, Господь Кришна утвердил истинный религиозный принцип, который есть не что иное, как любовь к Богу. Следуя подлинным религиозным принципам любви к Богу, даже те живые существа, что зовутся *стхира-чара,* избавились от всей материальной скверны и были перенесены в духовное царство. *Стхира* означает деревья и растения, которые не могут двигаться, а *чара* — движущихся животных, в особенности коров. Когда Кришна был явлен, Он освободил все деревья, обезьян и прочие растения и животных, которым довелось увидеть Его и послужить Ему как во Вриндаване, так и в Двараке.\n\nГосподь Кришна особенно прославляется за то, что доставлял радость *гопи* и царицам Двараки. Шукадева Госвами прославляет Господа Кришну за Его чарующую улыбку, которой Он пленял не только *гопи* во Вриндаване, но и цариц в Двараке. В этой связи употреблено именно слово *вардхайан ка̄мадевам.* Во Вриндаване как возлюбленный многих *гопи* и в Двараке как супруг многих цариц Кришна усиливал их страстное желание наслаждаться с Ним. Чтобы осознать Бога или постичь своё «я», человеку обычно приходится подвергать себя суровым аскезам и подвижничеству на протяжении многих-многих тысяч лет, и тогда, быть может, ему удастся осознать Бога. Но *гопи* и царицы Двараки, просто усиливая своё страстное желание наслаждаться с Кришной как со своим возлюбленным или супругом, обрели наивысшее освобождение.\n\nЭто поведение Господа Кришны с *гопи* и царицами не имеет себе равных в истории самоосознания. Обычно люди полагают, что ради самоосознания нужно уйти в лес или в горы и подвергать себя суровым аскезам и подвижничеству. Но *гопи* и царицы, просто привязавшись к Кришне в супружеской любви и наслаждаясь Его обществом в так называемой чувственной жизни, полной роскоши и великолепия, достигли наивысшего освобождения, недостижимого даже для великих мудрецов и святых. Подобным образом и демоны, такие как Камса, Дантавакра, Шишупала и другие, тоже обрели наивысшее благо — перенесение в духовный мир.\n\nВ начале *Шримад-Бхагаватам* Шрила Вьясадева вознёс почтительные поклоны Высшей Истине, Васудеве, Кришне. После этого он научил своего сына, Шукадеву Госвами, проповедовать *Шримад-Бхагаватам.* Именно в этой связи Шукадева Госвами прославляет Господа словом *джайати.* Идя по стопам Шрилы Вьясадевы, Шукадевы Госвами и всех *ачарьев* в цепи ученической преемственности, всё население мира должно прославлять Господа Кришну, и ради собственного высшего блага людям следует принять это движение сознания Кришны. Этот метод прост и благотворен. Нужно просто повторять *махамантру:* Харе Кришна, Харе Кришна, Кришна Кришна, Харе Харе / Харе Рама, Харе Рама, Рама Рама, Харе Харе. Поэтому Господь Чайтанья советовал быть безразличным к материальным взлётам и падениям. Материальная жизнь временна, и потому взлёты и падения могут приходить и уходить. Когда они приходят, человеку следует быть терпеливым, как дерево, и смиренным и кротким, как соломинка на улице, но при этом он непременно должен занимать себя сознанием Кришны, повторяя: Харе Кришна, Харе Кришна, Кришна Кришна, Харе Харе.\n\nВерховная Личность Бога, Кришна, Сверхдуша всех живых существ, по Своей беспричинной милости нисходит и являет Свои различные трансцендентные игры в разных воплощениях. Слушание о привлекательных играх различных воплощений Господа Кришны — это возможность освобождения для обусловленной души, а самые пленительные и радостные деяния Самого Господа Кришны ещё более привлекательны, ибо Господь Кришна Сам всепривлекающ.\n\nИдя по святым стопам Шрилы Шукадевы Госвами, мы попытались представить эту книгу — *«Кришна»* — для чтения и слушания обусловленным душам нынешней эпохи. Слушая об играх Господа Кришны, человек непременно обретёт освобождение и будет перенесён домой, обратно к Богу. Шукадева Госвами учит, что, слушая о трансцендентных играх и деяниях Господа, мы постепенно разрубаем узлы материальной скверны. Поэтому, кем бы человек ни был, если он желает вечного общения с Господом Кришной в трансцендентном царстве Бога, в блаженном бытии, он должен слушать об играх Господа Кришны и повторять *махамантру:* Харе Кришна, Харе Кришна, Кришна Кришна, Харе Харе / Харе Рама, Харе Рама, Рама Рама, Харе Харе.\n\nТрансцендентные игры Верховной Личности Бога, Кришны, столь могущественны, что, просто слушая, читая и заучивая эту книгу — *«Кришна»,* — человек непременно будет перенесён в духовный мир, достичь которого обычно очень трудно. Описание игр Господа Кришны так привлекательно, что само собой побуждает нас изучать их снова и снова, и чем больше мы изучаем игры Господа, тем сильнее привязываемся к Нему. Именно эта привязанность к Кришне даёт человеку право на перенесение в Его обитель, Голоку Вриндавану. Как мы узнали из предыдущей главы, преодолеть материальный мир — значит преодолеть суровые законы материальной природы. Суровые законы материальной природы не способны остановить продвижение того, кого влечёт духовная природа. Это подтверждает в *Бхагавад-гите* Сам Господь: хотя суровые законы материальной природы преодолеть очень трудно, всякий, кто предаётся Господу, может с лёгкостью пересечь океан невежества. В духовном же мире влияние материальной природы отсутствует. Как мы узнали из Второй песни *Шримад-Бхагаватам,* в духовном мире нет ни власти полубогов, ни влияния материальной природы — их там попросту нет.\n\nПоэтому Шрила Шукадева Госвами в начале Второй песни советовал Махарадже Парикшиту, чтобы каждая обусловленная душа занимала себя слушанием и повествованием о трансцендентных играх Господа. Шрила Шукадева Госвами также поведал царю Парикшиту, что прежде многие другие цари и императоры уходили в джунгли, чтобы совершать суровые аскезы и подвижничество и тем вернуться домой, обратно к Богу. В Индии до сих пор существует обычай, что многие возвышенные трансценденталисты оставляют семейную жизнь и уходят во Вриндаван, чтобы жить там в уединении и всецело посвятить себя слушанию и повествованию о святых играх Господа. Этот путь рекомендован в *Шримад-Бхагаватам,* и ему следовали шесть Госвами Вриндавана, но в настоящее время многие *карми* и мнимые преданные переполнили святое место Вриндаван лишь для того, чтобы подражать этому пути, указанному Шукадевой Госвами. Говорится, что прежде многие цари и императоры уходили с этой целью в лес, но Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур Госвами Махараджа не советует преждевременно избирать такую уединённую жизнь во Вриндаване.\n\nТот, кто преждевременно отправляется во Вриндаван, чтобы жить там, следуя наставлениям Шукадевы Госвами, вновь становится жертвой *майи,* даже живя во Вриндаване. Чтобы предостеречь от такого непозволительного житья во Вриндаване, Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур сложил по этому поводу прекрасную песню, смысл которой таков: «Дорогой мой ум, отчего ты так гордишься тем, что ты вайшнав? Твоё уединённое поклонение и повторение святого имени Господа коренятся в жажде дешёвой славы, и потому твоё повторение святого имени — лишь притворство. Подобное стремление к дешёвой известности можно сравнить с испражнениями борова, ибо такая слава — лишь ещё одно продолжение влияния *майи».* Человек может отправиться во Вриндаван ради дешёвой славы и, вместо того чтобы погрузиться в сознание Кришны, постоянно думать о деньгах и женщинах, которые суть лишь временные источники счастья. Лучше, чтобы человек занял те деньги и женщин, какими он владеет, служением Господу, ибо чувственные наслаждения не предназначены для обусловленной души.\n\nВладыка чувств — это Хришикеша, Господь Кришна. Поэтому чувства всегда должны быть заняты служением Ему. Что же до материальной славы, то было немало демонов, подобных Раване, которые желали пойти против законов материальной природы, но все они потерпели крах. Поэтому человеку не следует предаваться демоническому занятию — объявлять себя вайшнавом лишь ради ложного престижа, не совершая служения Господу. Но когда человек посвящает себя преданному служению Господу, слава вайшнава приходит к нему сама собой. Не нужно завидовать преданным, которые заняты проповедью славы Господа. У нас есть собственный опыт, как так называемые *бабаджи* во Вриндаване советовали нам, что проповедовать нет нужды и что лучше жить во Вриндаване в уединённом месте и повторять святое имя. Такие *бабаджи* не знают, что, если человек занят проповедью или прославлением Верховной Личности Бога, добрая слава проповедника приходит к нему сама собой. Поэтому не следует преждевременно оставлять честную жизнь домохозяина ради разгульной жизни во Вриндаване. Наставление Шрилы Шукадевы Госвами оставить дом и уйти в лес в поисках Кришны предназначено не для незрелых людей. Махараджа Парикшит был зрел. Даже в своей жизни домохозяина, да и с самого начала жизни, он поклонялся *мурти* Господа Кришны. В детстве он поклонялся Божеству Господа Кришны, а позднее, хотя и был домохозяином, всегда оставался отрешённым, и потому, когда он получил весть о своей смерти, он тут же порвал все связи с домашней жизнью и сел на берегу Ганги, чтобы слушать *Шримад-Бхагаватам* в обществе преданных.\n\n*Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к девяностой главе книги* «Кришна», *«Краткое описание игр Господа Кришны».*"}
{"ref": "kb/0a", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/0a/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "Посвящение", "purport": "*Моему отцу, Гоур Мохану Де (1849—1930),*\n\nчистому преданному Кришны, который с самого начала моей жизни растил меня как ребёнка, сознающего Кришну. В пору моего детства он научил меня играть на *мриданге*. Он дал мне *Радха-Кришна-виграху* для поклонения и дал мне *Джаганнатха-Ратху*, чтобы я мог должным образом отмечать праздник, как детскую забаву. Он был добр ко мне, и от него я перенял идеи, позже укреплённые моим духовным учителем, вечным отцом."}
{"ref": "kb/0b", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/0b/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "Слово от «Эппл»", "purport": "Все ищут Кришну.\nНекоторые не сознают, что ищут, но это так.\nКРИШНА есть БОГ, источник всего сущего, Причина всего, что есть, было или когда-либо будет.\nПоскольку БОГ безграничен, у НЕГО множество Имён.\nАллах-Будда-Иегова-Рама: ВСЕ это КРИШНА, все они ЕДИНЫ.\n\nБог не абстрактен; Его личность обладает как безличным, так и личностным аспектами, и эта личность ВЕРХОВНА, ВЕЧНА, БЛАЖЕННА и исполнена ЗНАНИЯ. Подобно тому как одна капля воды обладает теми же качествами, что и океан воды, так и наше сознание обладает качествами сознания БОГА... но из-за отождествления себя с материальной энергией и привязанности к ней (физическое тело, чувственные удовольствия, материальная собственность, эго и т. д.) наше истинное ТРАНСЦЕНДЕНТНОЕ СОЗНАНИЕ осквернилось и, словно грязное зеркало, не способно отразить чистый образ.\n\nЗа множество жизней наша связь с ВРЕМЕННЫМ возросла. Это бренное тело, мешок костей и плоти, ошибочно принимается за наше истинное «я», и мы приняли это временное состояние за окончательное.\n\nВо все века великие СВЯТЫЕ оставались живым доказательством того, что это нетленное, постоянное состояние СОЗНАНИЯ БОГА можно возродить во всех живых Душах. Каждая душа потенциально божественна.\n\nКришна говорит в «Бхагавад-гите»: «Тот, кто утвердился в своём „я“ и освободился от всякой материальной скверны, йог достигает высшей ступени совершенного счастья в соприкосновении с Верховным Сознанием». (VI, 28)\n\nЙОГА (научный метод осознания БОГА (СЕБЯ)) — это процесс, посредством которого мы очищаем своё сознание, прекращаем дальнейшее осквернение и достигаем состояния Совершенства, полного ЗНАНИЯ, полного БЛАЖЕНСТВА.\n\nЕсли Бог есть, я хочу увидеть Его. Бессмысленно верить во что-то без доказательств, а сознание Кришны и медитация — это методы, с помощью которых можно действительно обрести восприятие БОГА. Можно действительно увидеть Бога, услышать Его, играть с Ним. Это может звучать безумно, но Он действительно там, действительно с тобой.\n\nСуществует множество йогических Путей — раджа, гьяна, хатха, крия, карма, бхакти, — и все они прославлены УЧИТЕЛЯМИ каждого метода.\n\nСВАМИ БХАКТИВЕДАНТА, как и гласит его титул, — БХАКТИ-йог, идущий путём ПРЕДАННОСТИ. Служа БОГУ каждой мыслью, словом и ДЕЛОМ и повторяя ЕГО Святые Имена, преданный быстро развивает сознание Бога. Повторяя\n\n> Харе Кришна, Харе Кришна\n> Кришна Кришна, Харе Харе\n> Харе Рама, Харе Рама\n> Рама Рама, Харе Харе\n\nчеловек неизбежно приходит к СОЗНАНИЮ КРИШНЫ. (Чтобы узнать вкус пудинга, надо его отведать!)\n\nЯ прошу вас воспользоваться этой книгой, «КРИШНА», и проникнуть в её понимание. Я также прошу вас назначить встречу со своим Богом прямо сейчас, через освобождающий процесс ЙОГИ (СОЮЗА), и ДАЙТЕ МИРУ ШАНС.\n\nВсё, что вам нужно, — это Любовь (Кришна). Хари Бол.\nДжордж Харрисон 31/3/70"}
{"ref": "kb/0c", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/0c/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "Предисловие", "purport": "> nivṛtta-tarṣair upagīyamānād\n> bhavauṣadhāc chrotra-mano-‘bhirāmāt\n> ka uttamaśloka-guṇānuvādāt\n> pumān virajyeta vinā paśughnāt\n> (Srimad-Bhāgavatam 10.1.4)\n\nЗдесь, в западных странах, когда кто-нибудь видит обложку книги вроде «Кришны», он тотчас спрашивает: «Кто такой Кришна? Кто эта девушка рядом с Кришной?» и так далее.\n\nНезамедлительный ответ таков: Кришна — это Верховная Личность Бога. Почему? Потому что Он во всех подробностях точно соответствует описаниям Верховного Существа, Бога. Иными словами, Кришна есть Бог, ибо Он всепривлекающий. Вне принципа всепривлекательности слово «Бог» лишено смысла. Как же возможно быть всепривлекающим? Прежде всего, если человек очень богат, если у него огромные сокровища, он становится привлекательным для людей. Точно так же, если кто-то очень могуществен, он тоже становится привлекательным; если кто-то очень знаменит, он тоже становится привлекательным; и если кто-то очень красив, мудр или не привязан ко всякого рода имуществу, он тоже становится привлекательным. Итак, из практического опыта мы можем заметить, что человек привлекателен благодаря 1) богатству, 2) силе, 3) славе, 4) красоте, 5) мудрости и 6) отречению. Тот, кто обладает всеми этими шестью достояниями одновременно, кто обладает ими в безграничной степени, признаётся Верховной Личностью Бога. Эти достояния Бога перечислены Парашарой Муни, великим знатоком Вед.\n\nМы видели многих богатых людей, многих могущественных людей, многих знаменитых людей, многих красивых людей, многих учёных и сведущих людей, а также людей, отрёкшихся от мира и не привязанных к материальной собственности. Но за всю историю человечества мы ни разу не видели ни одного человека, который был бы безгранично и одновременно богат, могуществен, знаменит, красив, мудр и отрешён, как Кришна. Кришна, Верховная Личность Бога, — это историческая личность, явившаяся на эту землю пять тысяч лет назад. Он пробыл на этой земле сто двадцать пять лет и играл в точности как человек, но деяния Его не имели себе равных. С самого мгновения Его явления и до мгновения Его ухода каждое из Его деяний не имеет себе равных в истории мира, и потому всякий, кто понимает, что мы подразумеваем под словом «Бог», признает Кришну Верховной Личностью Бога. Никто не равен Богу, и никто не превосходит Его. Таков смысл известного изречения: «Бог велик».\n\nВ мире существуют различные разряды людей, которые говорят о Боге по-разному, но согласно ведическим писаниям и согласно великим *ачарьям* — полномочным личностям, сведущим в знании о Боге, во все эпохи, — таким как *ачарьи* Шанкара, Рамануджа, Мадхва, Вишнусвами, Господь Чайтанья и все их последователи по цепи ученической преемственности, все они единодушно сходятся в том, что Кришна есть Верховная Личность Бога. Что же касается нас, последователей ведической цивилизации, то мы принимаем ведическую историю всей вселенной, которая состоит из различных планетных систем, называемых Сваргалоками, или высшей планетной системой, Мартьялоками, или промежуточной планетной системой, и Паталалоками, или низшей планетной системой. Современные историки этой земли не могут предоставить исторических свидетельств о событиях, происходивших ранее пяти тысяч лет назад, а антропологи говорят, что сорок тысяч лет назад Homo sapiens ещё не появился на этой планете, ибо эволюция не достигла этой точки. Но ведические летописи, *Пураны* и *Махабхарата*, повествуют о человеческой истории, простирающейся на миллионы и миллиарды лет в прошлое.\n\nК примеру, из этих писаний мы узнаём истории явлений и уходов Кришны миллионы и миллиарды лет назад. В четвёртой главе «Бхагавад-гиты» Кришна говорит Арджуне, что и Он, и Арджуна рождались множество раз прежде и что Он (Кришна) может помнить их все, а Арджуна — нет. Это иллюстрирует разницу между знанием Кришны и знанием Арджуны. Арджуна, возможно, и был великим воином, благовоспитанным членом рода Куру, но в конце концов он был обыкновенным человеком, тогда как Кришна, Верховная Личность Бога, обладает безграничным знанием. Поскольку Он обладает безграничным знанием, память Кришны беспредельна.\n\nЗнание Кришны столь совершенно, что Он помнит все обстоятельства Своих явлений за несколько миллионов и миллиардов лет в прошлом, но память и знание Арджуны ограничены временем и пространством, ибо он — обыкновенный человек. В четвёртой главе Кришна говорит, что помнит, как давал наставления «Бхагавад-гиты» несколько миллионов лет назад богу Солнца, Вивасвану.\n\nНыне в моде среди атеистов попытки стать Богом, следуя тому или иному мистическому методу. Обычно атеисты притязают на то, что они Бог, благодаря своему воображению или мощи своей медитации. Кришна — не такой Бог. Он не становится Богом, изобретая некий мистический процесс медитации, и не становится Богом, подвергая Себя суровым аскезам мистических йогических упражнений. Строго говоря, Он никогда не становится Богом, ибо Он есть Бог при любых обстоятельствах.\n\nВ темнице Своего дяди по матери, Камсы, где были заключены Его отец и мать, Кришна явился из тела Своей матери как четырёхрукий Вишну-Нараяна. Затем Он обратился в младенца и велел Своему отцу отнести Его в дом Нанды Махараджи и его жены Яшоды. Когда Кришна был ещё совсем младенцем, исполинская демоница Путана попыталась убить Его, но, когда Он стал сосать её грудь, Он вытянул из неё жизнь. Вот в чём разница между подлинным Богом и богом, изготовленным на мистической фабрике. У Кришны не было возможности упражняться в мистическом процессе йоги, и всё же Он являл Себя Верховной Личностью Бога на каждом шагу — от младенчества к детству, от детства к отрочеству и от отрочества к юности. В этой книге «Кришна» описаны все Его деяния как человека. Хотя Кришна играет как человек, Он всегда сохраняет Своё тождество с Верховной Личностью Бога.\n\nПоскольку Кришна всепривлекающий, следует знать, что все желания человека должны быть сосредоточены на Кришне. В «Бхагавад-гите» сказано, что отдельная личность — владелец, или хозяин, тела, но Кришна, который пребывает Сверхдушой в сердце каждого, есть верховный владелец и верховный хозяин любого и каждого отдельного тела. А потому, если мы сосредоточим свои любовные наклонности только на Кришне, то немедленно сама собой будет осознана всеобщая любовь, единство и умиротворённость. Когда поливают корень дерева, тем самым поливают и ветви, и побеги, и листья, и цветы; когда снабжают пищей желудок через рот, насыщают все различные части тела.\n\nИскусство сосредоточивать своё внимание на Всевышнем и отдавать Ему свою любовь называется сознанием Кришны. Мы основали движение сознания Кришны, чтобы каждый мог удовлетворить свою наклонность любить других, попросту направив свою любовь на Кришну. Весь мир чрезвычайно жаждет утолить дремлющую наклонность любить других, но изобретённые методы вроде социализма, коммунизма, альтруизма, гуманизма, национализма и всего прочего, что только может быть придумано ради мира и процветания на земле, — все они бесполезны и тщетны из-за нашего грубого неведения об искусстве любить Кришну. Обычно люди думают, что, продвигая нравственные принципы и религиозные обряды, они станут счастливы. Иные могут думать, что счастья можно достичь экономическим развитием, а ещё иные думают, что попросту чувственными наслаждениями они станут счастливы. Но истинное положение дел таково, что люди могут стать счастливы, лишь полюбив Кришну.\n\nКришна способен совершенно отвечать на любовные наклонности человека в различных взаимоотношениях, называемых вкусами, или *расами*. По сути, существует двенадцать любовных взаимоотношений. Кришну можно любить как верховного неведомого, как верховного господина, верховного друга, верховное дитя, верховного возлюбленного. Таковы пять основных любовных *рас*. Кришну можно также любить косвенно — в семи различных взаимоотношениях, которые внешне отличаются от пяти первичных. Но в целом, если человек просто вверит свою дремлющую любовную наклонность Кришне, то жизнь его увенчается успехом. Это не вымысел, а факт, который может быть осознан на практике. Человек может непосредственно ощутить то воздействие, какое любовь к Кришне оказывает на его жизнь.\n\nВ девятой главе «Бхагавад-гиты» эта наука сознания Кришны названа царём всего знания, царём всех сокровенных тайн и высшей наукой трансцендентного осознания. И всё же мы можем непосредственно ощутить плоды этой науки сознания Кришны, ибо она очень проста в применении и весьма отрадна. Какую бы долю сознания Кришны мы ни обрели, она станет вечным достоянием нашей жизни, ибо она непреходяща при любых обстоятельствах. Ныне действительно доказано, что нынешнее растерянное и разочарованное молодое поколение в западных странах может непосредственно ощутить плоды направления любовной наклонности на одного лишь Кришну.\n\nСказано, что, хотя человек и совершает в своей жизни суровые аскезы, подвижничество и жертвоприношения, но, если он не сумел пробудить свою дремлющую любовь к Кришне, все его подвиги следует считать бесполезными. С другой стороны, если человек пробудил свою дремлющую любовь к Кришне, то какой смысл без нужды совершать аскезы и подвижничество?\n\nДвижение сознания Кришны — это неповторимый дар Господа Чайтаньи падшим душам нынешней эпохи. Это очень простой метод, который действительно применялся на протяжении последних четырёх лет в западных странах, и нет сомнения, что это движение способно удовлетворить дремлющие любовные наклонности человечества. Эта книга «Кришна» — ещё одно подношение в помощь движению сознания Кришны в западном мире. Это трансцендентное произведение издано в двух частях с обилием иллюстраций.\n\nЛюди любят читать всевозможные вымыслы, чтобы провести своё время и силы. Ныне эту склонность можно направить на Кришну. Итогом станет непреходящее удовлетворение души — как отдельной, так и всех вместе.\n\nВ «Бхагавад-гите» сказано, что даже малое усилие, приложенное на пути сознания Кришны, способно спасти человека от величайшей опасности. Можно привести сотни тысяч примеров людей, которые избежали величайших опасностей жизни благодаря небольшому продвижению в сознании Кришны. Поэтому мы просим каждого воспользоваться этим великим трансцендентным произведением. Читая страницу за страницей, человек обнаружит, что перед ним раскрывается необъятная сокровищница знания в области искусства, науки, литературы, философии и религии, и в конечном счёте, прочтя эту одну книгу, «Кришну», человек взрастит любовь к Богу.\n\nЯ с благодарностью отмечаю заслугу Шримана Джорджа Харрисона, ныне повторяющего «Харе Кришна», за его щедрый взнос в размере 19 000 долларов, покрывший все расходы на печать этого тома. Да дарует Кришна этому славному юноше дальнейшее продвижение в сознании Кришны.\n\nИ наконец, я неизменно с готовностью благословляю Шримана Шьямасундарадаса Адхикари, Шримана Брахманандадаса Брахмачари, Шримана Хаягривадаса Адхикари, Шримана Сатсварупадаса Адхикари, Шримати Девахути Деви, Шримати Джадурани Деви, Шримана Муралидхарадаса Брахмачари, Шримана Бхарадваджадаса Адхикари и Шримана Прадьюмнадаса Адхикари и других — за их усердный труд, на разные лады вложенный в то, чтобы это издание увенчалось великим успехом.\n\nХаре Кришна.\n\nДень явления Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати\n\n26 февраля 1970 года\nШтаб-квартира ИСККОН\n3764 Уотсека-авеню\nЛос-Анджелес, Калифорния"}
{"ref": "kb/0d", "book": "kb", "lang": "ru", "url": "/ru/library/kb/0d/", "verse_text": "", "devanagari": "", "synonyms": "", "translation": "Введение", "purport": "Kṛṣṇa! Kṛṣṇa! Kṛṣṇa! Kṛṣṇa! Kṛṣṇa! Kṛṣṇa! Kṛṣṇa! he\nKṛṣṇa! Kṛṣṇa! Kṛṣṇa! Kṛṣṇa! Kṛṣṇa! Kṛṣṇa! Kṛṣṇa! he\nKṛṣṇa! Kṛṣṇa! Kṛṣṇa! Kṛṣṇa! Kṛṣṇa! Kṛṣṇa! rakṣa mām\nKṛṣṇa! Kṛṣṇa! Kṛṣṇa! Kṛṣṇa! Kṛṣṇa! Kṛṣṇa! pāhi mām\nRāma! Rāghava! Rāma! Rāghava! Rāma! Rāghava! rakṣa mām\nKṛṣṇa! Keśava! Kṛṣṇa! Keśava! Kṛṣṇa! Keśava! pāhi mām\nЧайтанья-чаритамрита (Мадхья 7.96)\n\nПриступая к написанию этой книги, «Кришна», я прежде всего хочу почтительно склониться к стопам моего духовного учителя, Ом Вишнупады 108 Шри Шримад Бхактисиддханты Сарасвати Госвами Махараджи Прабхупады. Затем я хочу выразить почтение океану милости — Господу Шри Кришне Чайтанье Махапрабху. Он есть Верховная Личность Бога, Сам Кришна, явившийся в облике преданного лишь для того, чтобы открыть людям высочайшие основы преданного служения. Господь Чайтанья начал Свою проповедь из земли, известной под названием Гаудадеша (Западная Бенгалия). А поскольку я принадлежу к Мадхва-Гаудия-сампрадае, мне надлежит выразить почтение нашей цепи ученической преемственности. Эту Мадхва-Гаудия-сампрадаю называют также Брахма-сампрадаей, ибо ученическая преемственность изначально берёт своё начало от Брахмы. Брахма дал наставления мудрецу Нараде, Нарада — Вьясадеве, а Вьясадева — Мадхве Муни, или Мадхвачарье. Мадхавендра Пури, основатель Мадхва-Гаудия-сампрадаи, принадлежал к ученической преемственности Мадхвачарьи; у него было немало прославленных учеников как в санньясе (отречённом укладе жизни), так и среди семейных людей — таких учеников, как Нитьянанда Прабху, Адвайта Прабху и Ишвара Пури. Ишвара Пури довелось стать духовным учителем Господа Чайтаньи Махапрабху. Итак, выразим же почтение Ишваре Пури, Нитьянанде Прабху, Шри Адвайте Ачарье Прабху, Шривасе Пандиту и Шри Гададхаре Пандиту. Далее склонимся в почтении перед Сварупой-Дамодарой, который был личным секретарём Господа Чайтаньи Махапрабху; и выразим почтение Шри Васудеве Датте, неизменному спутнику Господа Чайтаньи — Шри Говинде, неизменному другу Господа Чайтаньи — Мукунде, а также Мурари Гупте. И склонимся в почтении перед шестью Госвами Вриндавана — Шри Рупой Госвами, Шри Санатаной Госвами, Шри Рагхунатхой Бхаттой Госвами, Шри Гопалой Бхаттой Госвами, Шри Дживой Госвами и Шри Рагхунатхой Дасом Госвами.\n\nСам Кришна объясняет в «Бхагавад-гите», что Он — Верховная Личность Бога. Всякий раз, когда в религиозной жизни людей возникают отклонения от установленных правил, а безбожие выходит на передний план, Он нисходит на эту земную планету. Иными словами, когда явился Господь Шри Кришна, на этой планете, да и во всей вселенной, накопилось столько грехов, что бремя их необходимо было уменьшить. Делами материального творения ведает Господь Маха-Вишну, полная часть Кришны.\n\nКогда Господь нисходит, воплощение исходит от Вишну. Маха-Вишну есть изначальная причина материального творения; из Него исходит Гарбходакашайи-Вишну, а затем — Кширодакашайи-Вишну. Как правило, все воплощения, являющиеся в этой материальной вселенной, суть полные экспансии Кширодакашайи-Вишну. Таким образом, дело уменьшения непомерного бремени грехов на этой земле не относится к Самому Кришне, Верховной Личности Бога. Но когда нисходит Кришна, все экспансии Вишну также присоединяются к Нему. Различные экспансии Кришны — а именно Нараяна, четверная экспансия Васудевы, Санкаршаны, Прадьюмны и Анируддхи, равно как и частичная полная экспансия Матсьи, или воплощения в облике рыбы, и другие юга-аватары (воплощения для определённой эпохи), а также манвантара-аватары, воплощения Ману, — все они соединяются вместе и являются в теле Кришны, Верховной Личности Бога. Кришна есть полное целое, и все полные экспансии и воплощения всегда пребывают с Ним.\n\nКогда явился Кришна, Господь Вишну также был с Ним. В действительности Кришна нисходит, чтобы явить Свои вриндаванские игры и привлечь удачливые обусловленные души, призвав их обратно домой, к Богу. Уничтожение демонов происходило одновременно с Его вриндаванскими деяниями и совершалось лишь той частью Кришны, что зовётся Вишну.\n\nВ «Бхагавад-гите», в двадцатом стихе восьмой главы, говорится, что существует ещё одна, вечная природа — духовное небо, которое трансцендентно к этой проявленной и непроявленной материи. Проявленный мир предстаёт в виде множества звёзд и планетных систем — таких, как солнце, луна и прочие, — но за пределами его есть непроявленная область, недостижимая ни для кого, пока он пребывает в этом теле. А за пределами той непроявленной материи лежит духовное царство. В «Бхагавад-гите» это царство описано как верховное и вечное. Оно никогда не разрушается. Эта материальная природа подвержена бесконечному творению и разрушению, но та область, духовная природа, остаётся неизменной вечно.\n\nВысшая обитель Личности Бога, Кришны, описана также в «Брахма-самхите» как обитель чинтамани. Эта обитель Господа Кришны, известная как Голока Вриндавана, полна дворцов, выстроенных из философского камня. Деревья там зовутся деревьями желаний, а коровы — сурабхи. Господу там служат сотни и тысячи богинь процветания. Его зовут Говинда, Предвечный Господь, и Он — причина всех причин. Там Господь играет на Своей флейте; глаза Его подобны лепесткам лотоса, а цвет Его тела напоминает прекрасное облако. На голове у Него — павлинье перо. Он так привлекателен, что превосходит тысячи богов любви. В «Гите» Господь Кришна лишь слегка намекает на Свою личную обитель — высочайшую планету в духовном царстве. Но в «Шримад-Бхагаватам» Кришна являет Себя со всем Своим окружением и совершает Свои деяния во Вриндаване, затем в Матхуре и наконец в Двараке. Содержание этой книги постепенно раскроет все эти деяния.\n\nРод, в котором явился Кришна, зовётся династией Яду. Эта династия Яду относится к роду, ведущему начало от Сомы, бога луны. Существуют два различных кшатрийских рода царского сословия: один ведёт начало от царя луны, другой — от царя солнца. Всякий раз, нисходя, Верховная Личность Бога обычно являет Себя в кшатрийском роду, ибо Ему предстоит утвердить устои религии, или жизнь в праведности. По ведическим установлениям кшатрийский род — защитник рода человеческого. Когда Верховная Личность Бога явился как Господь Рамачандра, Он явился в роду, ведущем начало от бога солнца и известном как Рагху-вамша; а когда Он явился как Господь Кришна, то сделал это в роду Яду-вамши. Длинный перечень царей Яду-вамши приводится в двадцать четвёртой главе Девятой песни «Шримад-Бхагаватам». Все они были великими и могущественными царями. Отца Кришны звали Васудева, сын Шурасены, потомок династии Яду. На самом деле Верховная Личность Бога не принадлежит ни к одной династии этого материального мира, но род, в котором является Верховный Господь, обретает славу по Его милости. Например, сандаловое дерево произрастает в краях Малаи. Достоинства сандала никак не связаны с Малаей, однако, поскольку волею случая это дерево произрастает главным образом в краях Малаи, его называют малайским сандалом. Точно так же Кришна, Верховная Личность Бога, принадлежит всем; но как солнце восходит с востока, хотя могло бы взойти и с других сторон света, так и Господь по Своему собственному выбору является в определённом роду, и род этот обретает славу.\n\nКогда является Кришна, все Его полные экспансии являются вместе с Ним. Кришна явился вместе с Баларамой (Баладевой), известным как Его старший брат. Баларама — источник Санкаршаны из четверной экспансии. Баларама также является полной экспансией Кришны. В этой книге будет предпринята попытка показать, как Кришна явился в роду династии Яду и как Он являл Свои трансцендентные качества. Это весьма живо описано в «Шримад-Бхагаватам» — в особенности в Десятой песни, — и эта книга будет основана на «Шримад-Бхагаватам».\n\nИгры Господа обычно слушают и которыми наслаждаются освобождённые души. Те же, кто остаётся обусловленной душой, увлечены чтением вымышленных историй о материальной деятельности какого-нибудь обычного человека. Повествования, описывающие трансцендентные деяния Господа, можно найти в «Шримад-Бхагаватам» и других «Пуранах». Однако обусловленные души всё же предпочитают изучать обыкновенные рассказы. Их не очень-то занимает изучение повествований об играх Господа Кришны. И всё же описания игр Господа Кришны столь привлекательны, что доставляют наслаждение людям всех сословий. В этом мире есть три сословия людей. Одно состоит из освобождённых душ, другое — из тех, кто стремится к освобождению, а третье — из людей материалистичных. Освобождён ли человек, стремится ли к освобождению или же насквозь материалистичен, игры Господа Кришны достойны изучения для каждого из них.\n\nОсвобождённых душ не занимает материалистическая деятельность. Учение имперсоналистов о том, что после освобождения человек становится бездеятельным и ему незачем что-либо слушать, вовсе не доказывает, будто освобождённый и впрямь бездеятелен. Живая душа не может оставаться бездеятельной. Она деятельна либо в обусловленном состоянии, либо в освобождённом. Больной человек, к примеру, тоже деятелен, но вся его деятельность мучительна. Тот же человек, исцелившись от недуга, по-прежнему деятелен, однако в здоровом состоянии его деятельность исполнена радости. Подобным образом имперсоналистам удаётся избавиться от мучительной, обусловленной деятельности, но они не имеют никакого представления о деятельности в здоровом состоянии. Те же, кто действительно освобождён и обладает полным знанием, обращаются к слушанию о деяниях Кришны; такое занятие есть чистая духовная деятельность.\n\nТем, кто действительно освобождён, необходимо слушать об играх Кришны. Для пребывающего в освобождённом состоянии это высочайший предмет наслаждения. К тому же, если те, кто стремится к освобождению, слушают такие повествования, как «Бхагавад-гита» и «Шримад-Бхагаватам», их путь к освобождению становится совершенно ясным. «Бхагавад-гита» — это предварительное изучение «Шримад-Бхагаватам». Изучая «Гиту», человек обретает полное осознание положения Господа Кришны; а когда он утверждается у лотосных стоп Кришны, он постигает повествования о Кришне, изложенные в «Шримад-Бхагаватам». Вот почему Господь Чайтанья наказал Своим последователям, что их дело — распространять «Кришна-катху».\n\n«Кришна-катха» означает повествования о Кришне. Существуют две «Кришна-катхи»: повествования, поведанные Кришной, и повествования, поведанные о Кришне. «Бхагавад-гита» — это повествование, или философия, или наука о Боге, поведанная Самим Кришной. «Шримад-Бхагаватам» — это повествование о деяниях и трансцендентных играх Кришны. И то и другое есть «Кришна-катха». Таков наказ Господа Чайтаньи: «Кришна-катху» должно распространять по всему миру, ибо, если обусловленные души, страдающие от мук материального существования, обратятся к «Кришна-катхе», их путь к освобождению откроется и станет ясным. Главная цель этой книги — побудить людей постичь Кришну, или «Кришна-катху», ибо тем самым они смогут освободиться от материального рабства.\n\nЭта «Кришна-катха» будет очень привлекательна и для самых материалистичных людей, ибо игры Кришны с гопи (девушками-пастушками) в точности подобны любовным отношениям между юношами и девушками в этом материальном мире. На самом деле влечение полов, присущее человеческому обществу, не противоестественно, ибо то же самое влечение присутствует и в изначальной Личности Бога. Энергия наслаждения зовётся Шримати Радхарани. Притягательность любовных отношений, основанных на влечении полов, есть изначальная черта Верховной Личности Бога; и мы, обусловленные души, будучи неотъемлемыми частицами Всевышнего, также наделены подобными чувствами, но переживаем их в извращённом, ничтожно малом состоянии. Поэтому, когда те, кто привязан к плотской жизни в этом материальном мире, слушают об играх Кришны с гопи, они вкушают трансцендентное наслаждение, хотя оно и кажется материалистическим. Преимущество же будет в том, что постепенно они возвысятся до духовного уровня. В «Бхагаватам» сказано, что, если человек слушает об играх Господа Кришны с гопи от истинных наставников и со смирением, он поднимется на уровень трансцендентного любовного служения Господу, а материальный недуг вожделения в его сердце будет полностью побеждён. Иными словами, это противодействует материальной плотской жизни.\n\nКришна будет привлекателен и для освобождённых душ, и для тех, кто стремится к освобождению, равно как и для грубого, обусловленного материалиста. По словам Махараджи Парикшита, который слушал о Кришне от Шукадевы Госвами, «Кришна-катха» равно применима к каждому человеку, в каком бы положении он ни находился. Каждый оценит её по достоинству, в высшей мере. Но Махараджа Парикшит также предупреждал, что люди, занятые лишь убийством животных и убийством самих себя, едва ли будут особо привлечены «Кришна-катхой». Иными словами, обычные люди, следующие установленным нравственным заповедям писаний, непременно будут привлечены, в каком бы положении они ни оказались, — но не те, кто убивает самих себя. В «Шримад-Бхагаватам» употреблено точное слово паш́угхна, что означает убийство животных или убийство самого себя. Те, кто не осознал себя и не стремится к духовному осознанию, убивают самих себя; они совершают самоубийство. Поскольку эта человеческая форма жизни предназначена прежде всего для самоосознания, пренебрегая этой важнейшей частью своей деятельности, человек попросту растрачивает время впустую, подобно животному. И потому он — паш́угхна. Другое значение этого слова относится к тем, кто действительно убивает животных. Имеются в виду люди, поедающие животных (даже собак); все они так или иначе заняты убийством животных — охотой, содержанием боен и тому подобным. Таких людей «Кришна-катха» привлечь не может.\n\nЦарь Парикшит особенно желал слушать «Кришна-катху», ибо знал, что его предки, и в особенности его дед Арджуна, одержали победу в великой битве на Курукшетре лишь благодаря Кришне. Мы можем рассматривать и этот материальный мир как поле битвы Курукшетры. Каждый ведёт тяжкую борьбу за существование на этом поле брани, и на каждом шагу здесь подстерегает опасность. По словам Махараджи Парикшита, поле битвы Курукшетры было подобно бескрайнему океану, полному опасных тварей. Его деду Арджуне пришлось сражаться с такими великими героями, как Бхишма, Дрона, Карна и многие другие, которые были отнюдь не рядовыми воинами. Таких ратников сравнивают с рыбами тимингила в океане. Рыба тимингила с лёгкостью проглатывает огромных китов. Великие воины на поле битвы Курукшетры могли с лёгкостью проглотить великое множество Арджун, но лишь по милости Кришны Арджуна сумел сразить их всех. Как без всякого труда можно перешагнуть через лужицу воды в следе от телячьего копытца, так и Арджуна по милости Кришны сумел с лёгкостью перепрыгнуть через океан битвы на Курукшетре.\n\nМахараджа Парикшит высоко ценил деяния Кришны и по многим другим причинам. Кришна спас не только его деда — Он спас и его самого. По окончании битвы на Курукшетре все потомки рода Куру — и сыновья, и внуки, как на стороне Дхритараштры, так и на стороне Пандавов — пали в бою. Кроме пятерых братьев Пандавов, на поле битвы Курукшетры погибли все. Махараджа Парикшит в ту пору находился во чреве своей матери. Его отец, Абхиманью, сын Арджуны, также пал на поле битвы Курукшетры, и потому Махараджа Парикшит был ребёнком, родившимся после смерти отца. Когда он пребывал во чреве матери, Ашваттхама выпустил оружие брахмастру, чтобы убить дитя. Когда мать Парикшита Махараджи, Уттара, обратилась к Кришне, Кришна, видя угрозу выкидыша, вошёл в её чрево как Сверхдуша и спас Махараджу Парикшита. Другое имя Махараджи Парикшита — Вишнурата, ибо он был спасён Самим Господом Вишну, ещё пребывая во чреве.\n\nИтак, каждый человек, в каком бы положении он ни находился, должен испытывать живой интерес к слушанию о Кришне и Его деяниях, ибо Он есть Высшая Абсолютная Истина, Личность Бога. Он всепроникающ; Он пребывает в сердце каждого и существует в виде Своей вселенской формы. И всё же, как сказано в «Бхагавад-гите», Он является как Он есть в человеческом обществе лишь для того, чтобы пригласить каждого в Свою трансцендентную обитель, обратно домой, к Богу. Каждый должен стремиться узнать о Кришне, и эта книга предлагается именно с этой целью — чтобы люди узнали о Кришне и обрели совершенное благо в этой человеческой форме жизни.\n\nВ Девятой песни «Шримад-Бхагаватам» Шри Баладева описан как сын Рохини, одной из жён Васудевы. У Васудевы, отца Кришны, было шестнадцать жён, и одной из них была Рохини, мать Баларамы. Но Баларама описан также как сын Деваки — как же Он мог быть сыном и Деваки, и Рохини? Это один из вопросов, заданных Махараджей Парикшитом Шукадеве Госвами, и на него будет дан ответ в своё время. Махараджа Парикшит спросил Шукадеву Госвами также о том, почему Шри Кришна сразу же после Своего явления как сына Васудевы был тотчас перенесён в дом Нанды Махараджи во Вриндаване, в Гокулу. Он хотел узнать и о том, какими были деяния Господа Кришны, пока Он пребывал во Вриндаване и пока Он пребывал в Матхуре. Помимо этого, он особенно любопытствовал узнать, почему Кришна убил Своего дядю по матери, Камсу. Камса, будучи братом Его матери, был для Кришны весьма близким старшим родственником — как же могло случиться, что Он убил Камсу? Спросил он также и о том, сколько лет Господь Кришна пробыл в человеческом обществе, сколько лет Он правил царством Двараки и сколько жён принял там. Царь-кшатрий обычно имеет обыкновение брать в жёны не одну женщину; поэтому Махараджа Парикшит спросил и о числе Его жён. Содержание этой книги — ответы Шукадевы Госвами на эти и другие вопросы, заданные Махараджей Парикшитом.\n\nПоложение Махараджи Парикшита и Шукадевы Госвами поистине уникально. Махараджа Парикшит — самый достойный человек, чтобы слушать о трансцендентных играх Кришны, а Шукадева Госвами — самый достойный, чтобы их описывать. Если такое благое сочетание становится возможным, «Кришна-катха» тотчас открывается, и люди могут извлечь из подобной беседы наивысшее благо.\n\nЭто повествование было поведано Шукадевой Госвами, когда Махараджа Парикшит готовился оставить своё тело, постясь на берегу Ганги. Желая заверить Шукадеву Госвами, что, слушая «Кришна-катху», он не почувствует усталости, Махараджа Парикшит выразился очень прямо: «Голод и жажда могут причинять беспокойство обычным людям или мне, но повествования о Кришне столь прекрасны, что человек способен слушать их без устали, ибо такое слушание утверждает его в трансцендентном положении». Отсюда понятно, что лишь очень удачливый человек способен серьёзно слушать «Кришна-катху», подобно Махарадже Парикшиту. Он был особенно сосредоточен на этом предмете, ибо ожидал смерти в любое мгновение. Каждому из нас следует всякий миг помнить о смерти. Эта жизнь ничем не обеспечена; в любое время человек может умереть. Не имеет значения, молод человек или стар. Поэтому, прежде чем придёт смерть, мы должны всецело обрести сознание Кришны.\n\nВ час своей смерти царь Парикшит слушал «Шримад-Бхагаватам» от Шукадевы Госвами. Когда царь Парикшит выразил своё неутолимое желание слушать о Кришне, Шукадева Госвами остался очень доволен. Шукадева был величайшим из всех чтецов «Бхагаватам», и потому он начал говорить об играх Кришны, которые рассеивают всё неблагоприятное в нынешнюю эпоху Кали. Шукадева Госвами поблагодарил царя за его горячее желание слушать о Кришне и ободрил его словами: «Дорогой царь, твой разум очень остёр, ибо ты столь жаждешь слушать об играх Кришны». Он поведал Махарадже Парикшиту, что слушание и пересказ игр Кришны столь благотворны, что этот процесс очищает три разряда причастных к нему людей: того, кто пересказывает трансцендентные повествования о Кришне, того, кто слушает такие повествования, и того, кто вопрошает о Нём. Эти игры подобны водам Ганги, что струятся от стопы Господа Вишну: они очищают три мира — высшие, средние и низшие планетные системы."}
