Text 201 Observing the Armies on the Battlefield of Kuruksetra 47
TR  ANSLATION
The blowing of these different conchshells became uproarious, and thus, vibrating both in the sky and on the earth, it shattered the hearts of the sons of Dhrtarāstra.
PURPORT
When Bhīṣma and the others on the side of Duryodhana blew their respective conchshells, there was no heart-breaking on the part of the Pāṇḍavas. Such occurrences are not mentioned, but in this particular verse it is mentioned that the hearts of the sons of Dhṛtarāṣṭra were shattered by the soundsvibrated by the Pāṇḍavas’ party. This is due to the Pāṇḍavas and their confidence in Lord Kṛṣṇa. One who takes shelter of the Supreme Lord has nothing to fear, even in the midst of the greatest calamity.
TEXT 20
अथ व्यवस्थितान्दृष्ट्वा धार्तराष्ट्रान्कपिध्वजः । प्रवृत्ते शस्त्रसंपाते धनुरुद्यम्य पाण्डवः । हृषीकेशं तदा वाक्यमिदमाह महीपते ॥ २० ॥
atha vyavasthitān dṛṣṭvā dhārtarāṣṭrān kapi-dhvajaḥ pravṛtte śastra-sampāte dhanur udyamya pāṇḍavaḥ hṛṣīkeśaṁ tadā vākyam idam āha mahī-pate
atha —thereupon;  vyavasthitān —situated;  dṛṣṭvā —looking on;  dhārta-rāṣṭrān —the sons of Dhṛtarāṣṭra;  kapi-dhvajaḥ —one whose flag is marked with Hanumān;  pravṛtte —while about to be engaged;  śastra-sampāte —the arrows released;  dhanuḥ —bow;  udyamya —after taking up;  pāṇḍavaḥ —the son of Pāṇḍu (Arjuna);  hṛṣīkeśam —unto Lōrd Kṛṣṇa;  tadā —at that time;  vākyam —words;  idam —these;  āha —said;  mahī-pate —O King.
TRANSLATION
O King, at that time Arjuna, the son of Pāṇḍu, who was seated in his chariot, his flag marked with Hanumān, took up his bow and prepared to shoot his arrows, looking at the sons of Dhṛtarāṣṭra. O King, Arjuna then spoke to Hṛṣīkeśa [Kṛṣṇa] these words: