१९१
Bhagavad-ਯੁੱਖਾ  As Jt ls
[Ch 3]
understanding Krṣṇa, who is the ultimate goal of life. But because the conditioned souls do not know anything beyond sense gratification, they study the  Vedas  to that end. Through sense regulations, however, one is gradually elevated to Krṣṇa consciousness. Therefore a realized soul in Krṣṇa consciousness should not disturb others in their activities or understanding, but he should act by showing how the results of all work can be dedicated to the service of Krṣṇa. The learned Krṣṇa conscious person may act in such a way that the ignorant person working for sense gratification may learn how to act and how to behave. Although the ignorant man is not to be disturbed in his activities, still, a slightly developed Krṣṇa conscious person may directly be engaged in the service of the Lord without waiting for other Vedic formulas. For this fortunate man there is no need to follow the Vedic rituals, because in direct Krṣṇa consciousness one can have all the results simply by following the prescribed duties of a particular person.
TEXT 27
प्रकृतेः क्रियमाणानि गुणैः कर्माणि सर्वशः । 
    अहङ्कारविमूढात्मा कर्ताहमिति मन्यते ॥२७॥
prakṛteḥ kriyamāṇāni guṇaiḥ karmāṇi sarvaśaḥ ahaṅkāra-vimūḍhātmā kartāham iti manyate
prakṛteḥ —of material nature;  kriyamāṇāni —all being done;  guṇaiḥ —by the modes;  karmāṇi —activities;  sarvaśaḥ —all kinds of;  ahaṅkāra-vimūḍha —bewildered by false ego;  ātmā —the spirit soul;  kartā —doer;  aham —I;  iti —thus;  manyate —thinks.
TRANSLATION
The bewildered spirit soul, under the influence of the three modes of material nature, thinks himself to be the doer of activities, which are in actuality carried out by nature.
PURPORT
Two persons, one in Krşna consciousness and the other in material consciousness, working on the same level, may appear to be working on the