168
Բիդոս դոմեյն  —  Ա Ա Ա Ա  դոմեյն է։
ICh 9
PURPORTE
The sacrifice known as  jyotiṣṭoma  is also Kṛṣṇa, and He is also the  mahā-yajña . The oblations offered to the Pitṛloka or the sacrifice performed to please the Pitṛloka, considered as a kind of drug in the form of clarified butter, is also Kṛṣṇa. The  mantras  chanted in this connection are also Kṛṣṇa. And many other commodities made with milk products for offering in the sacrifices are also Kṛṣṇa. The fire is also Kṛṣṇa because fire is one of the five material elements and is therefore claimed as the separated energy of Kṛṣṇa. In other words, the Vedic sacrifices recommended in the  karma-kāṇḍa  division of the  Vedas  are in total also Kṛṣṇa. Or, in other words, those who are engaged in rendering devotional service unto Kṛṣṇa are to be understood to have performed all the sacrifices recommended in the  Vedas .
TEXT 17
पिताहमस्य जगतो माता धाता पितामहः । वेद्यं पवित्रमोंकार ऋक् साम यजुरेव च ॥१७॥
pitāham asya jagato  
 mātā dhātā pitāmahaḥ  
 vedyaṁ pavitram oṁkāra  
 ṛk sāma yajur eva ca
pitā —father;  aham —I;  asya —of this;  jagataḥ —of the universe;  mātā —mother;  dhātā —supporter;  pitāmahaḥ —grandfather;  vedyam —what is to be known;  pavitram —that which purifies;  omkāraḥ —the syllable  om ;  ṛk —the  Ṛg - veda ;  sāma —the  Sāma - veda ;  yajuḥ —the  Yajur - veda ;  eva —certainly;  ca —and.
TRANSLATION
I am the father of this universe, the mother, the support, and the grandsire. I am the object of knowledge, the purifier and the syllable om. I am also the Ṛk, the Sāma, and the Yajur [Vedas].
PURPORT
The entire cosmic manifestations, moving and nonmoving, are manifested by different activities of Krşna’s energy. In the material existence