55੭
Bhagavad-ဤခံ As It Is
[Ch. 11]
TRANSLATION
Arjuna said: My dear Lord Kṛṣṇa, I see assembled together in Your body all the demigods and various other living entities. I see Brahmā sitting on the lotus flower as well as Lord Śiva and many sages and divine serpents.
पारंपरिक परिचय
Arjuna sees everything in the universe; therefore he sees Brahmā, who is the first creature in the universe, and the celestial serpent upon which the Garbhodakaśāyī Viṣṇu lies in the lower regions of the universe. This snake bed is called Vāsuki. There are also other snakes known as Vāsuki. Arjuna can see from the Garbhodakaśāyī Viṣṇu up to the topmost part of the universe on the lotus-flower planet where Brahmā, the first creature of the universe, resides. That means that from the beginning to the end, everything could be seen by Arjuna sitting in one place on his chariot. This was possible by the grace of the Supreme Lord, Kṛṣṇa.
TEXT 16
अनेकबाहूदरवक्रनेत्रं 
    पश्यामि त्वां सर्वतोऽनन्तरूपम् । 
    नान्तं न मध्यं न पुनस्तवादिं 
    पश्यामि विश्वेश्वर विश्वरूप ॥१६॥
aneka-bāhūdara-vaktra-netraṁ paśyāmi tvāṁ sarvato nanta-rūpam nāntaṁ na madhyaṁ na punas tavādiṁ paśyāmi viśveśvara viśva-rūpa
aneka —many;  bāhū —arms;  udara —bellies;  vaktra —mouths;  netram —eyes;  paśyāmi —I see;  tvām —unto You;  sarvataḥ —from all sides;  ananta-rūpam —unlimited form;  na antam —there is no end;  na madhyam —there is no middle;  na punaḥ —nor again;  tava —Your;  ādim —beginning;  paśyāmi —I see;  viśveśvara —O Lord of the universe;  viśva-rūpa —in the form of the universe.