Text 18]]
The Universal Form
553
TRANSLATION
O Lord of the universe, I see in Your universal body many, many forms—bellies, mouths, eyes—expanded without limit. There is no end, there is no beginning, and there is no middle to all this.
PURPORT
Krşna  is the  Supreme Personality  of  Godhead  and is  unlimited ; thus  through Him  everything could be seen.
TEXT 17
किरीटिनं गदिनं चक्रिणं च तेजोराशिं सर्वतो दीप्तिमन्तम् । पश्यामि त्वां दुर्निरीक्ष्यं समन्ता- दीप्तानलार्कद्युतिमप्रमेयम् ॥१७॥
kirīṭinaṁ gadinaṁ cakriṇaṁ ca tejorāśiṁ sarvato dīptimantam paśyāmi tvāṁ durnirīkṣyaṁ samantād dīptānalārka-dyutim aprameyam
kirīṭinam —with helmets;  gadinam —with maces;  cakriṇam —with discs;  ca —and;  tejorāśim —effulgence;  sarvataḥ —all sides;  dīptimantam —glowing;  paśyāmi —I see;  tvām —You; ` durnirīkṣyam —difficult to see;  samantāt —spreading;  dīpta-anala —blazing fire;  arka —sun;  dyutim —sunshine;  aprameyam —immeasurable.
TRANSLATION
Your form, adorned with various crowns, clubs and discs, is difficult to see because of its glaring effulgence, which is fiery and immeasurable like the sun.
TEXT 18
त्वमक्षरं परमं वेदितव्यं त्वमस्य विश्वस्य परं निधानम् ।