Text 20 | Text
The Universal Form
555.
TRANSLATION
You are the origin without beginning, middle or end. You have numberless arms, and the sun and moon are among Your great unlimited eyes. By Your own radiance You are heating this entire universe.
PURPORT
There is no limit to the extent of the six opulences of the Supreme Personality of Godhead. Here and in many other places there is repetition, but according to the scriptures, repetition of the glories of Kṛṣṇa is not a literary weakness. It is said that at a time of bewilderment or wonder or of great ecstasy, statements are repeated over and over. That is not a flaw.
TEXT 20
द्यावापृथिव्योरिदमन्तरं हि व्याप्तं त्वयैकेन दिशश्च सर्वाः । दृष्ट्वाद्धतं रूपमुग्रं तवेदं लोकत्रयं प्रव्यथितं महात्मन् ॥ २० ॥
dyāv āpṛthivyor idam antaraṁ hi vyāptaṁ tvayaikena diśaś ca sarvāḥ dṛṣṭvādbhutaṁ rūpam ugraṁ tavedaṁ loka-trayaṁ pravyathitaṁ mahātman
dyau —in outer space;  āpṛthivyoḥ —of the earth;  idam —this;  antaram —in between;  hi —certainly;  vyāptam —pervaded;  tvayā —by You;  ekena —by one;  diśaḥ —directions;  ca —and;  sarvāḥ —all;  dṛṣṭvā —by seeing;  adbhutam —wonderful;  rūpam —form;  ugram —terrible;  tava —Your;  idam —this;  loka —planetary system;  trayam —three;  pravyathitam —perturbed;  mahātman —O great one.
TRANSLATION
Although You are one, You are spread throughout the sky and the planets and all space between. O great one, as I behold this terrible form, I see that all the planetary systems are perplexed.