Texts 26-27 line
The Universal Form
[1]  559
दिशो न जाने न लभे च शर्म प्रसीद देवेश जगन्निवास ॥२५॥
damştrā-karālāni ca te mukhāni dṛṣṭvaiva kālānala-sannibhāni diśo na jāne na labhe ca śarma prasīda deveśa jagan-nivāsa
daṁṣṭrā —teeth;  karālāni —like that;  ca —also;  te —Your;  mukhāni —faces;  dṛṣṭvā —seeing;  eva —thus;  kālānala —the fire of death;  sannibhāni —as if blazing;  diśaḥ —directions;  na jāne —do not know;  na labhe —nor obtain;  ca śarma —and grace;  prasīda —be pleased;  deveśa —O Lord of all lords;  jagat-nivāsa —refuge of the worlds.
TRANSLATION
O Lord of lords, O refuge of the worlds, please be gracious to me. I cannot keep my balance seeing thus Your blazing deathlike faces and awful teeth. In all directions I am bewildered.
TEXTS 26-27
अमी च त्वां धृतराष्ट्रस्य पुत्राः सर्वे सहैवावनिपालसङ्घैः । भीष्मो द्रोणः सूतपुत्रस्तथासौ सहास्सदीयैरपि योधमुख्यैः ॥ २६ ॥ वक्राणि ते त्वरमाणा विशन्ति दंष्ट्राकरालानि भयानकानि । केचिद्विलग्ना दशनान्तरेषु संदृश्यन्ते चूर्णितैरुत्तमाङ्गैः ॥ २७ ॥
amī ca tvāṁ dhṛtarāṣṭrasya putrāḥ sarve sahaivāvanipāla-saṅghaiḥ bhīṣmo droṇaḥ sūta-putras tathāsau sahāsmadīyair api yodha-mukhyaiḥ vaktrāṇi te tvaramāṇā viśanti daṁṣṭrā-karālāni bhayānakāni