602
Въгазавад  - гӯта  Аз Ит Із.
[Ch. 12]
तेषामहं समुद्धर्ता मृत्युसंसारसागरात् । भवामि न चिरात्पार्थ मय्यावेशितचेतसाम् ॥ ७ ॥
ye tu sarvāṇi karmāṇi  
 mayi sannyasya mat-parāḥ  
 ananyenaiva yogena  
 māṁ dhyāyanta upāsate
teşām ahaṁ samuddhartā mṛtyu-saṁsāra-sāgarāt bhavāmi na cirāt pārtha mayy āveśita-cetasām
ye —one who;  tu —but;  sarvāṇi —everything;  karmāṇi —activities;  mayi —unto Me;  sannyasya —giving up;  mat-parāḥ —being attached to Me;  ananyena —without division;  eva —certainly;  yogena —by practice of such  bhakti-yoga ;  mām —unto Me;  dhyāyantaḥ —meditating;  upāsate —worship;  teṣām —of them;  aham —I;  samuddhartā —deliverer;  mṛtyu —that;  saṁsāra —material existence;  sāgarāt —from the ocean;  bhavāmi —become;  na cirāt —not a long time;  pārtha —O son of Pṛthā;  mayi —unto Me;  āveśita —fixed;  cetasām —of those whose minds are like that.
TRANSLATION
For one who worships Me, giving up all his activities unto Me and being devoted to Me without deviation, engaged in devotional service and always meditating upon Me, who has fixed his mind upon Me, O son of Pṛthā, for him I am the swift deliverer from the ocean of birth and death.
PURPORT
It is explicitly stated here that the devotees are very fortunate to be delivered very soon from material existence by the Lord. In pure devotional service one comes to the realization that God is great and that the individual soul is subordinate to Him. His duty is to render service to the Lord—if not, then he will render service to  māyā .
As stated before, the Supreme Lord can only be appreciated by devotional service. Therefore, one should be fully devoted. One should fix his mind fully on Kṛṣṇa in order to achieve Him. One should work only for Kṛṣṇa. It does not matter in what kind of work one engages, but that work should be done only for Kṛṣṇa. That is the standard of devotional service. The