614
Ինդոս դու դու դու դու
Центр 12
because he fully knows the sense of all activities of life, and he is convinced of the authoritative scriptures. A devotee never takes the part of a particular party; therefore he is carefree. He is never pained because he is free from all designations; he knows that his body is a designation, so if there are some bodily pains, he is free. The pure devotee does not endeavor for anything which is against the principles of devotional service. For example, constructing a big building requires great energy, and a devotee does not take to such business if it does not benefit him by advancing his devotional service. He may construct a temple for the Lord, and for that he may take all kinds of anxiety, but he does not construct a big house for his personal relations.
TEXT 17
यो न ह्ष्यति न द्देष्टि न शोचति न काङ्क्षति । 
    शुभाशुभपरित्यागी भक्तिमान्यः स मे प्रियः ॥१७॥
yo na hrṣyati na dveṣṭi  
 na śocati na kāṅkṣati  
 śubhāśubha-parityāgī  
 bhaktimān yaḥ sa me priyaḥ
yaḥ —one who;  na —never;  hṛṣyati —takes pleasure;  na —never;  dveṣṭi —grieves;  na —never;  śocati —laments;  na —never;  kāṅkṣati —desires;  śubha —auspicious;  aśubha —inauspicious;  parityāgī —renouncer;  bhaktimān —devotee;  yaḥ —one who;  saḥ —he is;  me —My;  priyaḥ —dear.
TRANSLATION
One who neither grasps pleasure or grief, who neither laments nor desires, and who renounces both auspicious and inauspicious things, is very dear to Me.
PURPORT
A pure devotee is neither happy nor distressed over material gain and loss, nor is he very much anxious to get a son or disciple, nor is he distressed by not getting them. If he loses anything which is very dear to him,