660
၁၂ လူမှု  (၁၂)  ပြည်ထောင်စု အမေရိကန် အမျိုးသား အစိုးရ
[Ch. 13]
When the soul is present in the body, there is consciousness all over the body, and as soon as the soul has passed from the body, there is no more consciousness. This can be easily understood by any intelligent man. Therefore consciousness is not a production of the combinations of matter. It is the symptom of the living entity. The consciousness of the living entity, although qualitatively one with the supreme consciousness, is not supreme because the consciousness of one particular body does not share that of another body. But the Supersoul, which is situated in all bodies as the friend of the individual soul, is conscious of all bodies. That is the difference between supreme consciousness and individual consciousness.
TEEXT 35
क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोरेवमन्तरं ज्ञानचक्षुषा । भूतप्रकृतिमोक्षं च ये विदुर्यान्ति ते परम् ॥३५॥
kşetra-kşetrajñayor evam antaram jñāna-cakşuşā bhūta-prakṛti-mokṣam ca ye vidur yānti te param
kṣetra —body;  kṣetrajñayoḥ —of the proprietor of the body;  evam —that;  antaram —difference;  jñāna-cakṣuṣā —by vision of knowledge;  bhūta —living entity;  prakṛti —material nature;  mokṣam —liberation;  ca —also;  ye —one who;  viduḥ —knows;  yānti —approaches;  te —they;  param —Supreme.
TRANSLATION
One who knowingly sees this difference between the body and the owner of the body and can understand the process of liberation from this bondage, also attains to the supreme goal.
PURPORT
The purport of this Thirteenth Chapter is that one should know the distinction between the body, the owner of the body, and the Supersoul. A faithful person should at first have some good association to hear of God