676
၁၂ ဇန်နဝါရီလ  (၁၂ ဇန်နဝါရီ ၁၉၅၉) သည်  မြန်မာပြည်နယ် အမြန်မြန်မာနိုင်ငံတွင်း အတွင်းရှိ မြန်မာနိုင်ငံတွင်း အတွင်းရှိ မြန်မာနိုင်ငံ
[Ch. 14]
१९८८ मधील जन्म
अप्रकाशोऽग्रवृत्तिश्च प्रमादो मोह एव च । 
विवृद्धे न्दन ॥१३॥
aprakāšo pravṛttiš ca pramādo moha eva ca tamasy etāni jāyante vivrddhe kuru-nandana
aprakāśaḥ —darkness;  apravṛttiḥ —inactivity;  ca —and;  pramādaḥ —madness;  mohaḥ —illusion;  eva —certainly;  ca —also;  tamasi —of the mode of ignorance;  etāni —these;  jāyante —are manifested;  vivṛddhe —is developed;  kuru-nandana —O son of Kuru.
TRANSLATION
O son of Kuru, when there is an increase in the mode of ignorance, madness, illusion, inertia and darkness are manifested.
PURPORT
When there is no illumination, knowledge is absent. One in the mode of ignorance does not work by a regulative principle; he wants to act whimsically for no purpose. Even though he has the capacity to work, he makes no endeavor. This is called illusion. Although consciousness is going on, life is inactive. These are the symptoms of one in the mode of ignorance.
TEXT 14
यदा सत्त्वे प्रवृद्धे तु प्रलयं याति देहभृत् । तदोत्तमविदां लोकानमलान्प्रतिपद्यते ॥१४॥
yadā sattve pravṛddhe tu pralayaṁ yāti deha-bhṛt tadottama-vidāṁ lokān amalān pratipadyate