686
၁၂ ရက်  သည် မြန်မာနိုင်ငံတွင်  ၁၂ ရက်  ခေါ်သည်။ ထိုသည် ၁၂ ရက် တွင် ၁၂ ရက် ခေါ်သည်။
[Ch. 14]
मानापमानयोस्तुल्यस्तुल्यो मित्रारिपक्षयोः । सर्वारम्भपरित्यागी गणातीतः स उच्यते ॥३५॥
śrī bhagavān uvāca prakāśaṁ ca pravṛttiṁ ca moham eva ca pāṇḍava na dveṣṭi sampravṛttāni na nivrttāni kāṅkṣati
udāsīnavad āsīno guņair yo na vicālyate guņā vartanta ity evaṁ yo vatisthati nengate
sama-duḥkha-sukhaḥ svasthaḥ sama-loṣṭāśma-kāñcanaḥ tulya-priyāpriyo dhīras tulya-nindātma-saṁstutiḥ
mānāpamānayos tulyas tulyo mitrāri-pakṣayoḥ sarvārambha-parityāgī guṇātītaḥ sa ucyate
śrī bhagavān uvāca —the Supreme Personality of Godhead said;  prakāśam ca —and illumination;  pravṛttim ca —and attachment;  moham —illusion;  eva ca —also;  pāṇḍava —O son of Pāṇḍu;  na dveṣṭi —does not hate;  sampravṛttāni —although developed;  na nivṛttāni —nor stop development;  kāṅkṣaṭi —desires.  udāsīnavat —as if neutral;  āsīnaḥ —situated;  guṇaiḥ —by the qualities;  yaḥ —one who;  na —never;  vicālyate —is agitated;  guṇāḥ —the qualities;  vartante —is situated;  iti evam —knowing thus;  yaḥ —one who;  avatiṣṭhati —remains;  na —never;  iṅgate —flickering;  sama —equally;  duḥkha —in distress;  sukhaḥ —in happiness;  svasthaḥ —being situated himself;  sama —equally;  loṣṭa —a lump of earth;  aśma —stone;  kāñcanaḥ —gold;  tulya —equally disposed;  priya —dear;  apriyaḥ —undesirable;  dhīraḥ —steadily;  tulya —equally;  nindā —in defamation;  ātma-saṁstutiḥ —in praise of himself;  māna —honor;  apamānayoḥ —dishonor;  tulyaḥ —equally;  tulyaḥ —equally;  mitra —friend;  ari —enemy;  pakṣayoḥ —in party;  sarva —all;  ārambhaḥ —endeavor;  parityāgī —renouncer;  guṇa-atītaḥ —transcendental to the material modes of nature;  saḥ —he;  ucyate —is said to be.