Text 1311
The Divisions of Earth
763
abhisandhāya tu phalaṁ dambhārtham api caiva yat ijyate bharata-śreṣṭha taṁ vaiñaṁ viddhi rājaṣam
abhisandhāya —desiring;  tu —but;  phalam —the result;  dambha —pride;  artham —material benefits;  api —also;  ca —and;  eva —certainly;  yat —that which;  ijyate —worship;  bharata-śreṣṭha —O chief of the Bhāratas;  tam —that;  yajñam —sacrifice;  viddhi —know;  rājasam —in the mode of passion.
TRANSLATION
But that sacrifice performed for some material end or benefit or performed ostentatiously, out of pride, is of the nature of passion, O chief of the Bhāratas.
PURPORT
Sometimes sacrifices and rituals are performed for elevation to the heavenly kingdom or for some material benefits in this world. Such sacrifices or ritualistic performances are considered to be in the mode of passion.
TEXT 13
विधिहीनमस्र्र्ष्टान्नं मन्त्रहीनमदक्षिणम् । 
    श्रद्धाविरहितं यज्ञं तामसं परिचक्षते ॥१३॥
vidhi-hīnam asṛṣṭānnaṁ mantra-hīnam adakṣiṇam śraddhā-virahitam yajñam tāmasaṁ paricakṣate
vidhi-hīnam —without scriptural direction;  asṛṣṭa-annam —without distribution of  prasādam ;  mantra-hīnam —with no chanting of the Vedic hymns;  adakṣiṇam —with no remunerations to the priests;  śraddhā —faith;  virahitam —without;  yajñam —sacrifice;  tāmasam —in the mode of ignorance;  paricakṣate —is to be considered.