Text 3011
Conclusion – the Perfection of Benundiation
같이
they appear to be morose. They procrastinate; anything which can be done in an hour they drag on for years. Such workers are situated in the mode of ignorance.
تاريخ المسيح
बुद्धेर्भेदं धृतेश्वैव गुणतस्त्रिविधं शृणु । प्रोच्यमानमशेषेण पृथक्त्वेन धनंजय ॥२९॥
buddher bhedaṁ dhṛteś caiva guṇatas tri-vidhaṁ śṛṇu procyamānam aśeṣeṇa prthaktvena dhanañjaya
buddheḥ —of intelligence;  bhedam —differences;  dhṛteḥ —of steadiness;  ca —also;  eva —certainly;  guṇataḥ —by the modes of material nature;  tri-vidham —the three kinds of;  śṛṇu —just hear;  procyamānam —as described by Me;  aśeṣṇa —in detail;  pṛthaktvena —differently;  dhanañjaya —O winner of wealth.
TRANSLATION
Now, O winner of wealth, please listen as I tell you in detail of the three kinds of understanding and determination according to the three modes of nature.
PURPORT
Now after explaining knowledge, the object of knowledge and the knower, in three different divisions according to modes of material nature, the Lord is explaining the intelligence and determination of the worker in the same way.
TEXT 30
प्रवृत्तिं च निवृत्तिं च कार्याकार्ये भयाभये । बन्धं मोक्षं च या वेत्ति बुद्धिः सा पार्थ सात्त्विकी ॥३०॥