814
Bhagavad-pitā  As Jt ls
[Ch. 18]
sve —own; sve —own; karmaṇi —in work; abhirataḥ —following; saṁsiddhim —perfection; labhate —achieves; naraḥ —a man; svakarma —by his own duty; nirataḥ —engaged; siddhim —perfection; yathā —as; vindati —attains; tat —that; śrṇu —listen.
TRANSLATION
By following his qualities of work, every man can become perfect. Now please hear from Me how this can be done.
TEXT 46
यतः प्रवृत्तिर्भूतानां येन सर्वमिदं ततम् । 
    स्वकर्मणा तमभ्यर्च्य सिद्धिं विन्दति मानवः ॥४६॥
yataḥ pravṛttir bhūtānāṁ 
    yena sarvam idaṁ tatam 
    svakarmaṇā tam abhyarcya 
    siddhiṁ vindati mānavaḥ
yataḥ —from whom;  pravṛṭtiḥ —emanation;  bhūtānām —of all living entities;  yena —by whom;  sarvam —all;  idam —this;  tatam —is pervaded;  svakarmaṇā —in his own duties;  tam —Him;  abhyarcya —by worshiping;  siddhim —perfection;  vindati —achieves;  mānavaḥ —a man.
TRANSLATION
By worship of the Lord, who is the source of all beings and who is all-pervading, man can, in the performance of his own duty, attain perfection.
PURPORT
As stated in the Fifteenth Chapter, all living beings are fragmental parts and parcels of the Supreme Lord. As such, the Supreme Lord is the beginning of all living entities. This is confirmed in the  Vedānta-sūtra-janmādy asya yataḥ . The Supreme Lord is therefore the beginning of life of every living entity. And the Supreme Lord, by His two energies, His external energy and internal energy, is all-pervading. Therefore one should worship the Supreme Lord with His energies. Generally the Vaiṣṇava