12 / The Killing of the Aghāsura Demon
Once the Lord desired to go early in the morning with all His cowherd boy friends to the forest, where they were to assemble together and take lunch. As soon as He got up from bed, He blew a buffalo horn and called all His friends together. Keeping the calves before them, they started for the forest. In this way, Lord Kṛṣṇa assembled thousands of His boy friends. They were each equipped with a stick, flute and horn as well as lunch bag, and each of them was taking care of thousands of calves. All the boys appeared very jolly and happy in that excursion. Each and every one of them was attentive for his personal calves. The boys were fully decorated with various kinds of golden ornaments, and out of sporting propensities they began to pick up flowers, leaves, twigs, peacock feathers and red clay from different places in the forest, and they began to dress themselves in different ways. While passing through the forest, one boy stole another boy's lunch package and passed it to a third. And when the boy whose lunch package was stolen came to know of it, he tried to take it back. But one threw it to another boy. This sportive playing went on amongst the boys as childhood pastimes.
When Lord Kṛṣṇa went ahead to a distant place in order to see some specific scenery, the boys behind Him tried to run to catch up and be the first to touch Him. So there was a great competition. One would say, "I will go there and touch Kṛṣṇa," and another would say, "Oh you cannot go. I'll touch Kṛṣṇa first." Some of them played on their flutes or vibrated bugles made of buffalo horn. Some of them gladly followed the peacocks and imitated the onomatopoetic sounds of the cuckoo. While the birds were flying in the sky, the boys ran after the birds' shadows along the ground and tried to follow their exact courses. Some of them went to the monkeys and silently sat down by them, and some of them imitated the dancing of the peacocks. Some of them caught the tails of the monkeys and
80