Text Eleven
89
यद्यपि प्रेरणालम् सुलभं किं पूजभक्तिभाजां वा
तत्प्रेमेईं सकृदपि सरः स्नातुर्वाक्किरोति ॥ ३३ ॥
Կէրդաբուրգայի քրադա-սագայի քրդաբեկիչօ ՝քւ րձժձ
kundam cāsyā munibhir abhitas tādṛg eva vyadhāyi yat preṣṭhair apy alam asulabham kim punar bhakti-bhājām
tat premedam sakrd api sarah snātur āviskaroti i
kṛṣṇasya —of Lord Śrī Kṛṣṇa;  uccaiḥ —very highly;  praṇaya-vasatiḥ —object of love;  preyasībhyaḥ —out of the many lovable  gopīs ;  api —certainly;  rādhā —Śrīmatī Rādhārāṇī;  kuṇḍam —lake;  ca —also;  asyāḥ —of Her;  munibhiḥ —by great sages;  abhitaḥ —in all respects;  tādṛk eva —similarly;  vyadhāyi —is described;  yat —which;  preṣṭhaiḥ —by the most advanced devotees;  api —even;  alam —enough;  asulabham —difficult to obtain;  kim —what;  punaḥ —again;  bhakti-bhājām —for persons engaged in devotional service;  tat —that;  prema —love of Godhead;  idam —this;  sakṛt —once;  api —even;  saraḥ —lake;  snātuḥ —of one who has bathed;  āviṣkaroti —arouses.
TRANSLATION
Of the many objects of favored delight and of all the lovable damsels of Vrajabhūmi, Śrīmatī Rādhārāṇī is certainly the most treasured object of Krṣṇa's love. And, in every respect, Her divine kuṇḍa is described by great sages as similarly dear to Him. Undoubtedly Rādhā-kuṇḍa is very rarely attained even by the great