Ādi-līlā, Chapter 1
19
SYNONYMS
vande —I offer respectful obeisances;  gurūn —unto the spiritual masters;  īśa-bhaktān —unto the devotees of the Supreme Lord;  īśam —unto the Supreme Lord;  īśa-avatārakān —unto the incarnations of the Supreme Lord;  tat —of the Supreme Lord;  prakāśān —unto the manifestations;  ca —and;  tat —of the Supreme Lord;  śaktīḥ —unto the potencies;  kṛṣṇa-caitanya —Śrī Kṛṣṇa Caitanya;  saṁjñakam —named.
TRANSLATION
I offer my respectful obeisances unto the spiritual masters, the devotees of the Lord, the Lord's incarnations, His plenary portions, His energies, and the primeval Lord Himself, Śrī Kṛṣṇa Caitanya.
TEXT 2
বন্দে ঐক্যচৈত্রনিত্যান্দো সহোদিতো । গৌড়াদয়ে পুষ্পবন্ধো চিত্রো সন্দো ভমোস্নদো ॥২॥
vande śrī-kṛṣṇa-caitanya- nityānandau sahoditau gauḍodaye puṣpavantau citrau śandau tamo-nudau
SYNONYMS
vande —I offer respectful obeisances;  śrī-kṛṣṇa-caitanya —to Lord Śrī Kṛṣṇa Caitanya;  nityānandau —and to Lord Nityānanda;  saha-uditau —simultaneously arisen;  gauḍa-udaye —on the eastern horizon of Gauḍa;  puṣpavantau —the sun and moon together;  citrau —wonderful;  śam-dau —bestowing benediction;  tamaḥ-nudau —dissipating darkness.
TRANSLATION
I offer my respectful obeisances unto Śrī Kṛṣṇa Caitanya and Lord Nityānanda, who are like the sun and moon. They have arisen simultaneously on the horizon of Gauḍa to dissipate the darkness of ignorance and thus wonderfully bestow benediction upon all.
TEXT 3
যদধৈতং ত্রক্ষোপনিষদি তদপ্যন্ত তন্মতা য আত্মান্তর্যামী পুরুষ ইতি সোহস্তাংশবিভবঃ । যদ্ভৈত্তর্যেঃ পূর্ণো য ইহ ভগবান্ স স্ময়ময়ং ন চৈতস্ত্রাৎ কৃষ্ণাজ্ঞগতি পরতত্ত্বং পরমিহ ॥ ৩ ॥