Ādi-līlā, Chapter 1
21
TRANSLATION
May that Lord, who is known as the son of Śrīmatī Śacīdevī, be transcendentally situated in the innermost chambers of your heart. Resplendent with the radiance of molten gold, He has appeared in the age of Kali by His causeless mercy to bestow what no incarnation ever offered before: the most sublime and radiant spiritual knowledge of the mellow taste of His service.
TEXT 5
রাধা কৃষ্ণপ্রণয়বিকৃতিহ্লাদিনীশক্তিরস্মা- দেকাত্মানাবপি ভূবি পুরা দেহভেদং গতৌ তৌ। চৈতন্যাধ্যং প্রকটমধুনা তদ্বয়ং চৈক্যমাপ্তং রাধাভাবহ্যতিস্রবলিতং নৌমি কৃষ্ণস্বরূপম্ ॥ ৫ ॥
rādhā kṛṣṇa-praṇaya-vikṛtir hlādinī śaktir asmād ekātmānāv api bhuvi purā deha-bhedam gatau tau caitanyākhyam prakaṭam adhunā tad-dvayam caikyam āptam rādhā-bhāva-dyuti-suvalitam naumi kṛṣṇa-svarūpam
SYNONYMS
rādhā-Śrīmatī Rādhārāṇī; kṛṣṇa—of Lord Kṛṣṇa; praṇaya—of love; vikṛtiḥ—the transformation; hlādinī śaktiḥ—pleasure potency; asmāt—from this; eka-ātmānau—both the same in identity; api—although; bhuvi—on earth; purā—from beginningless time; deha-bhedam—separate forms; gatau—obtained; tau—those two; caitanya-ākhyam—known as Śrī Caitanya; prakaṭam—manifest; adhunā—now; tat-dvayam—the two of Them; ca—and; aikyam—unity; āptam—obtained; rādhā—of Śrīmatī Rādhārāṇī; bhāva—mood; dyuti—the luster; suvalitam—who is adorned with; naumi—I offer my obeisances; kṛṣṇa-svarūpam—to Him who is identical with Śrī Kṛṣṇa.
TRANSLATION
The loving affairs of Śrī Rādhā and Kṛṣṇa are transcendental manifestations of the Lord's internal pleasure-giving potency. Although Rādhā and Kṛṣṇa are one in Their identity, They separated Themselves eternally. Now these two transcendental identities have again united in the form of Śrī Kṛṣṇa Caitanya. I bow down to Him, who has manifested Himself with the sentiment and complexion of Śrīmatī Rādhārāṇī although He is Kṛṣṇa Himself.
TEXT 6
শ্রীরাধায়াঃ প্রণয়মহিমা কীদৃশো বানয়ৈবা- স্বাচ্ছো যেনাত্তুতমধুরিমা কীদৃশো বা মদীয়ঃ।