22
Śrī Caitanya-caritāmṛta
সৌধ্যক্ষাস্ত্রা মদহ্মভবতঃ কীদৃশং বেতি লোভা- ভ্রুত্তাবাঢ্যঃ সমজ্জনি শচীগর্ভসিদ্ধে হরীন্দুঃ ॥ ৬ ॥
śrī-rādhāyāḥ; praṇaya-mahimā kīdṛśo vānayaivā- svādyo yenādbhuta-madhurimā kīdṛśo vā madīyaḥ saukhyaṁ cāsyā mad-anubhavataḥ kīdṛśaṁ veti lobhāt tad-bhāvāḍhyaḥ samajani śacī-garbha-sindhau harīnduḥ
SYNONYMS
śrī-rādhāyāḥ—of Śrīmatī Rādhārāṇī; praṇaya-mahimā—the greatness of the love; kīdṛśaḥ—of what kind; vā—or; anayā—by this one (Rādhā); eva—alone; āsvādyaḥ—to be relished; yena—by that love; adbhuta-madhurimā—the wonderful sweetness; kīdṛśaḥ—of what kind; vā—or; madīyaḥ—of Me; saukhyaṁ—the happiness; ca—and; āsyāḥ—Her; mat-anubhavataḥ—from realization of My sweetness; kīdṛśaṁ—of what kind; vā—or; iti—thus; lobhāt—from the desire; tat—Her; bhāva-āḍhyaḥ—richly endowed with emotions; samajani—took birth; śacī-garbha—of the womb of Śrīmatī Śacīdevī; sindhau—in the ocean; hari—Lord Kṛṣṇa; induḥ—like the moon.
TRANSLATION
Desiring to understand the glory of Rādhārāṇī's love, the wonderful qualities in Him that She alone relishes through Her love, and the happiness She feels when She realizes the sweetness of His love, the Supreme Lord Hari, richly endowed with Her emotions, appears from the womb of Śrīmatī Śacīdevī, as the moon appears from the ocean.
TEXT 7
সকর্ষণঃ কারণতোয়শায়ী গর্ভোদশায়ী চ পয়োক্বিশায়ী । শেষশ্চ যস্ত্রাংশকলাঃ স নিত্যানন্দাধ্যরামঃ শরণং মমাস্তু ॥ ৭ ॥
saṅkarṣaṇaḥ kāraṇa-toya-śāyī garbhoda-śāyī ca payobdhi-śāyī śeṣaś ca yasyāṁśa-kalāḥ sa nityā- 'nandākhya-rāmaḥ śaraṇaṁ mamāstu
SYNONYMS
saṅkarṣaṇaḥ—Mahā-Saṅkarṣaṇa in the spiritual sky; kāraṇa-toya-śāyī—Kāraṇodakaśāyī Viṣṇu, who lies in the Causal Ocean; garbha-uda-śāyī—Garbhodakaśāyī Viṣṇu, who lies in the Garbhodaka Ocean of the universe; ca—and; payaḥ-abdhi-śāyī—Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu, who lies in the ocean of milk; śeṣaḥ—Śeṣa Nāga, the couch of Viṣṇu; ca—and; yasya—whose; aṁśa—plenary portions; kalāḥ—and parts of the plenary portions; saḥ—He; nityānanda-ākhya—known as Lord Nityānanda; rāmaḥ—Lord Balarāma; śaraṇaṁ—shelter; mama—my; astu—let there be.