24
Śrī Caitanya-caritāmṛta
SYNONYMS
māyā-bhartā —the master of the illusory energy;  ajāṇḍa-saṅgha —of the multitude of universes;  āśraya —the shelter;  aṅgaḥ —whose body;  śete —He lies;  sākṣāt —directly;  kāraṇa-ambhodhi-madhye —in the midst of the Causal Ocean;  yasya —whose;  eka-aṁśaḥ —one portion;  śrī-pumān —the Supreme Person;  ādi-devaḥ —the original  puruṣa  incarnation;  tam —to Him;  śrī-nityānanda-rāmam —to Lord Balarāma in the form of Lord Nityānanda;  prapadye —I surrender.
TRANSLATION
I offer my full obeisances unto the feet of Śrī Nityānanda Rāma, whose partial representation called Kāraṇadakaśāyī Viṣṇu, lying on the Kāraṇa Ocean, is the original  puruṣa , the master of the illusory energy, and the shelter of all the universes.
TEXT 10
যস্ত্যাংশাংশः শ্রীল-গভোদশায়ী যন্নাভ্যজ্ঞং লোকসংঘাতনালম্ । লোকস্রষ্টুঃ স্ত্তিকাধামধাতু- স্তং শ্রীনিত্যানন্দরামং প্রপচ্ছে ॥ ১০ ॥
yasyāṁśāṁśaḥ śrīla-garbhoda-śāyī   yan-nābhy-abjaṁ loka-saṅghāta-nālam   loka-sraṣṭuḥ sūtikā-dhāma dhātus   taṁ śrī-nityānanda-rāmaṁ prapadye
SYNONYMS
yasya —whose;  aṁśa-aṁśaḥ —portion of a plenary portion;  śrīla-garbha-uda-śāyī —Garbhodakaśāyī Viṣṇu;  yat —of whom;  nābhi-abjam —the navel lotus;  loka-saṅghāta —of the multitude of planets;  nālam —having a stem that is the resting place;  loka-sraṣṭuḥ —of Lord Brahmā, creator of the planets;  sūtikā-dhāma —the birthplace;  dhātuḥ —of the creator;  tam —to Him;  śrī-nityānanda-rāmam —to Lord Balarāma in the form of Lord Nityānanda;  prapadye —I surrender.
TRANSLATION
I offer my full obeisances unto the feet of Śrī Nityānanda Rāma, a partial part of whom is Garbhodakaśāyī Viṣṇu. From the navel of Garbhodakaśāyī Viṣṇu sprouts the lotus that is the birthplace of Brahmā, the engineer of the universe. The stem of that lotus is the resting place of the multitude of planets.
TEXT 11
যস্ত্যাংশাংশাংশः পরাজ্ঞাধিলানাং পোষ্টা বিষ্ণুভাতি দুগ্ধাক্বিশায়ী ।