Ādi-līlā, Chapter 1
33
SYNONYMS
caturtha —fourth;  ślokete —in the verse;  kari —I make;  jagate —for the world;  āśīḥvāda —benediction;  sarvatra —everywhere;  māgiye —I am begging;  kṛṣṇa-caitanya —of Lord Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu;  prasāda —the mercy.
TRANSLATION
In the fourth verse I have invoked the benediction of the Lord upon all the world, praying to Lord Caitanya for His mercy upon all.
TEXT 26
সেই শ্লোকে কহি বাষ্বাবতার-কারণ । পঞ্চ ষষ্ঠ শ্লোকে কহি মূল-প্রয়োজন ॥ ২৬ ॥
sei śloke kahi bāhyāvatāra-kāraṇa pañca ṣaṣṭha śloke kahi mūla-prayojana
SYNONYMS
sei śloke —in that same verse;  kahi —I tell;  bāhya —the external;  avatāra —for the incarnation of Lord Caitanya;  kāraṇa —reason;  pañca —the fifth;  ṣaṣṭha —and the sixth;  śloke —in the verses;  kahi —I tell;  mūla —the prime;  prayojana —purpose.
TRANSLATION
In that verse I have also explained the external reason for Lord Caitanya's incarnation. But in the fifth and sixth verses I have explained the prime reason for His advent.
TEXT 27
এই ছয় শ্লোকে কহি চৈতন্যের তত্ত্ব । আর পঞ্চ শ্লোকে নিত্যানন্দের মহত্ত্ব ॥ ২৭ ॥
ei chaya śloke kahi caitanyera tattva āra pañca śloke nityānandera mahattva
SYNONYMS
ei —these;  chaya —six;  śloke —in verses;  kahi —I describe;  caitanyera —of Lord Caitanya Mahāprabhu;  tattva —truth;  āra —further;  pañca śloke —in five verses;  nityānandera —of Lord Nityānanda;  mahattva —the glory.
TRANSLATION
In these six verses I have described the truth about Lord Caitanya, whereas in the next five I have described the glory of Lord Nityānanda.