34
Śrī Caitanya-caritāmṛta
TEXT 28
আর দুই শ্লোকে অদ্বৈত-তত্ত্বাখ্যান । আর এক শ্লোকে পঞ্চতত্ত্বের ব্যাখ্যান ॥ ২৮ ॥
āra dui śloke advaita-tattvākhyāna   āra eka śloke pañca-tattvera vyākhyāna
SYNONYMS
āra —further;  dui śloke —in two verses;  advaita —of Śrī Advaita Prabhu;  tattva —of the truth;  ākhyāna —description;  āra —further;  eka śloke —in one verse;  pañca-tattvera —of the Pañca-tattva;  vyākhyāna —explanation.
TRANSLATION
The next two verses describe the truth of Advaita Prabhu, and the following verse describes the Pañca-tattva [the Lord, His plenary portion, His incarnation, His energies and His devotees].
TEXT 29
এই চৌদ্দ শ্লোকে করি মন্নলাচরণ । তঁহি মধ্যে কহি সব বস্তুনিরূপণ ॥ ২৯ ॥
ei caudda śloke kari maṅgalācaraṇa   taṅhi madhye kahi saba vastu-nirūpaṇa
SYNONYMS
ei caudda śloke —in these fourteen verses;  kari —I make;  maṅgala-ācaraṇa —auspicious invocation;  taṅhi —therefore in that;  madhye —within;  kahi —I speak;  saba —all;  vastu —object;  nirūpaṇa —description.
TRANSLATION
These fourteen verses, therefore, offer auspicious invocations and describe the Supreme Truth.
TEXT 30
সব শ্রোতা-বৈষ্ণবেরে করি’ মমকার । এই সব শ্লোকের করি অর্থ-বিচার ॥ ৩০ ॥
saba śrotā-vaiṣṇavere kari’ namaskāra   ei saba ślokera kari artha-vicāra