36
Śrī Caitanya-caritāmṛta
SYNONYMS
kṛṣṇa —the Supreme Lord, Śrī Kṛṣṇa;  guru —the spiritual masters;  bhakta —the devotees;  śakti —the potencies;  avatāra —the incarnations;  prakāśa —plenary portions;  kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  ei chaya-rūpe —in these six features;  karena vilāsa —enjoys.
TRANSLATION
Lord Kṛṣṇa enjoys by manifesting Himself as the spiritual masters, the devotees, the diverse energies, the incarnations, and the plenary portions. They are all six in one.
TEXT 33
এই ছয় তত্ত্বের করি চরণ বন্দন ।
প্রথমে সামান্তে করি মঙ্গলাচরণ ॥ ৩৩ ॥
ei chaya tattvera kari caraṇa vandana prathame sāmānye kari maṅgalācaraṇa
SYNONYMS
ei —these;  chaya —six;  tattvera —of these expansions;  kari —I make;  caraṇa —the lotus feet;  vandana —prayers;  prathame —at first;  sāmānye —in general;  kari —I make;  maṅgala-ācaraṇa —auspicious invocation.
TRANSLATION
I therefore worshiped the lotus feet of these six diversities of the one truth by invoking their benedictions.
TEXT 34
বন্দে গুরুনীশতক্তানীশমীশাবতারকান্ ।
তৎপ্রকাশাংশ্চ তদ্ব্যুক্তীঃ কৃষ্ণচৈতন্যসংজ্ঞকম্ ॥ ৩৪ ॥
vande gurūn īśa-bhaktān īśam īśāvatārakān tat-prakāśāṁś ca tac-chaktīḥ kṛṣṇa-caitanya-saṁjñakam
SYNONYMS
vande —I offer respectful obeisances;  gurūn —unto the spiritual masters;  īśa-bhaktān —unto the devotees of the Supreme Lord;  īśam —unto the Supreme Lord;  īśa-avatārakān —unto the incarnations of the Supreme Lord;  tat —of the Supreme Lord;  prakāśān —unto the manifestations;  tat —of the Supreme Lord;  śaktīḥ —unto the potencies;  kṛṣṇa-caitanya —Śrī Kṛṣṇa Caitanya;  saṁjñakam —named.