40
Śrī Caitanya-caritāmṛta
TEXT 38
ভগবানের ভক্ত যত শ্রীবাস প্রধান ।
তাঁসভার পাদপদ্মে সহজ প্রণাম ॥ ৩৮ ॥
bhagavānera bhakta yata śrīvāsa pradhāna tāṅ' sabhāra pāda-padme sahasra praṇāma
SYNONYMS
bhagavānera —of the Supreme Personality of Godhead;  bhakta —the devotees;  yata —as many (as there are);  śrīvāsa pradhāna —headed by Śrī Śrīvāsa;  tāṅ' sabhāra —of all of them;  pāda-padme —unto the lotus feet;  sahasra —thousands;  praṇāma —respectful obeisances.
TRANSLATION
There are innumerable devotees of the Lord, of whom Śrīvāsa Thākura is the foremost. I offer my respectful obeisances thousands of times unto their lotus feet.
TEXT 39
অষ্টেত আচার্য—প্রভুর অংশ-অবতার ।
তাঁর পাদপদ্মে কোটি প্রণতি আমার ॥ ৩৯ ॥
advaita ācārya—prabhura aṁśa-avatāra tāṅra pāda-padme koṭi praṇati āmāra
SYNONYMS
advaita ācārya —Advaita Ācārya;  prabhura —of the Supreme Lord;  aṁśa —partial;  avatāra —incarnation;  tāṅra —of Him;  pāda-padme —unto the lotus feet;  koṭi —ten million;  praṇati —respectful obeisances;  āmāra —my.
TRANSLATION
Advaita Ācārya is the Lord's partial incarnation, and therefore I offer my obeisances millions of times at His lotus feet.
TEXT 40
নিত্যানন্দরায়—প্রভুর স্বরূপপ্রকাশ ।
তাঁর পাদপদ্ম বন্দো যাঁর মুঞি দাস ॥ ৪০ ॥
nityānanda-rāya—prabhura svarūpa-prakāśa tāṅra pāda-padma vando yāṅra muñi dāsa