Ādi-līlā, Chapter 1
41
SYNONYMS
nityānanda-rāya —Lord Nityānanda;  prabhura —of the Supreme Lord;  sva-rūpa-prakāśa —personal manifestation;  tāṅra —of Him;  pāda-padma —unto the lotus feet;  vando —I offer respectful obeisances;  yāṅra —of whom;  muñi —I am;  dāsa —the servant.
TRANSLATION
Śrīla Nityānanda Rāma is the plenary manifestation of the Lord, and I have been initiated by Him. I therefore offer my respectful obeisances unto His lotus feet.
TEXT 41
গদাধরপণ্ডিতাদি—প্রভুর নিজশক্তি।  
 তাঁসবার চরণে মোর সহস্র প্রণতি ॥ ৪১ ॥
gadādhara-paṇḍitādi — prabhura nija-śakti  
 tāṅ' sabāra caraṇe mora sahasra praṇati
SYNONYMS
gadādhara-paṇḍita-ādi —headed by Śrī Gadādhara Paṇḍita;  prabhura —of the Supreme Lord;  nija-śakti —internal potencies;  tāṅ' sabāra —of all of them;  caraṇe —unto the lotus feet;  mora —my;  sahasra —thousands;  praṇati —respectful obeisances.
TRANSLATION
I offer my respectful obeisances unto the internal potencies of the Lord, of whom Śrī Gadādhara Prabhu is the foremost.
TEXT 42
শ্রীকৃষ্ণচৈতন্য প্রভু স্বয়ংভগবাম্।  
 তাঁহার পদারবিন্দে অনন্ত প্রণাম ॥ ৪২ ॥
śrī-kṛṣṇa-caitanya prabhu svayam-bhagavān  
 tāṅhāra padāravinde ananta praṇāma
SYNONYMS
śrī-kṛṣṇa-caitanya —Lord Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu;  prabhu —the Supreme Lord;  svayam-bhagavān —is the original Personality of Godhead;  tāṅhāra —His;  pada-aravinde —unto the lotus feet;  ananta —innumerable;  praṇāma —respectful obeisances.
TRANSLATION
Lord Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu is the Personality of Godhead Himself, and therefore I offer innumerable prostrations at His lotus feet.