70
Śrī Caitanya-caritāmṛta
SYNONYMS
eka-i —one;  vigraha —form;  kintu —but;  ākāre —in appearance;  haya —is;  āna —different;  aneka —many;  prakāśa —manifestations;  haya —appear;  vilāsa —pastime form;  tāra —of that;  nāma —the name.
TRANSLATION
But when the numerous forms are slightly different from one another, they are called  vilāsa-vigrahas .
TEXT 77
স্বরূপমন্ত্রাকারং যত্ত্ব ভাতি বিলাসতঃ ।
প্রায়েণাত্মসমং শক্ত্যা স বিলাসে নিগদ্বতে ॥ ৭৭ ॥
svarūpam anyākāram yat tasya bhāti vilāsataḥ prāyeṇātma-samam śaktyā sa vilāso nigadyate
SYNONYMS
sva-rūpam —the Lord's own form;  anya —other;  ākāram —features of the body;  yat —which;  tasya —His;  bhāti —appears;  vilāsataḥ —from particular pastimes;  prāyeṇa —almost;  ātma-samam —self-similar;  śaktyā —by His potency;  saḥ —that;  vilāsaḥ —the  vilāsa  (pastime) form;  nigadyate —is called.
TRANSLATION
“When the Lord displays numerous forms with different features by His inconceivable potency, such forms are called  vilāsa-vigrahas .”
PURPORT
This is another quotation from the  Laghu-bhāgavatāmṛta .
TEXT 78
যৈছে বলদেব, পরব্যোমে নারায়ণ ।
যৈছে বাসুদেব প্রত্যুদ্ধাদি সন্বয়ণ ॥ ৭৮ ॥
yaiche baladeva, paravyome nārāyaṇa
yaiche vāsudeva pradyumnādi saṅkarṣaṇa
SYNONYMS
yaiche —just as;  baladeva —Baladeva;  para-vyome —in the spiritual sky;  nārāyaṇa —Lord Nārāyaṇa;  yaiche —just as;  vāsudeva —Vāsudeva;  pradyumna-ādi —Pradyumna, etc.;  saṅkarṣaṇa —Saṅkarṣaṇa.