Ādi-līā, Chapter 1
81
SYNONYMS
yāṅhāra —whose;  prasāde —by the grace;  ei —this;  tamaḥ —darkness;  haya —is;  nāśa —destroyed;  tamaḥ —darkness;  nāśa —destruction;  kari' —doing;  kare —does;  tattvera —of the truth;  prakāśa —discovery.
TRANSLATION
By the grace of Lord Caitanya and Lord Nityānanda, this darkness of ignorance is removed, and the truth is brought to light.
TEXT 96
তত্ত্ববস্তু—কৃষ্ণ, কৃষ্ণভক্তি, প্রেমক্রপ ।
নাম-সংকীর্তন—সব আনন্দস্বরূপ ॥ ৯৬ ॥
tattva-vastu — kṛṣṇa, kṛṣṇa-bhakti, prema-rūpa
nāma-saṅkīrtana — saba ānanda-svarūpa
SYNONYMS
tattva-vastu —Absolute Truth;  kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  kṛṣṇa-bhakti —devotional service to Lord Kṛṣṇa;  prema-rūpa —taking the form of love for Lord Kṛṣṇa;  nāma-saṅkīrtana —congregational chanting of the holy name;  saba —all;  ānanda —of bliss;  sva-rūpa —the identity.
TRANSLATION
The Absolute Truth is Śrī Kṛṣṇa, and loving devotion to Śrī Kṛṣṇa exhibited in pure love is achieved through congregational chanting of the holy name, which is the essence of all bliss.
TEXT 97
সূর্য চন্দ্র বাহিরের তমঃ সে বিনাশে ।
বহির্বস্তু ঘট-পট-আদি সে প্রকাশে ॥ ৯৭ ॥
sūrya candra bāhirera tamaḥ se vināśe bahir-vastu ghaṭa-paṭa-ādi se prakāśe
SYNONYMS
sūrya —the sun;  candra —the moon;  bāhirera —of the external world;  tamaḥ —darkness;  se —they;  vināśe —destroy;  bahiḥ-vastu —external things;  ghaṭa —waterpots;  paṭa-ādi —space, etc.;  se —they;  prakāśe —reveal.
TRANSLATION
The sun and moon dissipate the darkness of the external world and thus reveal external material objects like pots and plates.