82
Śrī Caitanya-caritāmṛta
TEXT 98
দুই ভাই হৃদয়ের কালি' অক্ষকার ।
দুই ভাগবত-সঙ্গে করান সাক্ষাৎকার ॥ ৯৮ ॥
dui bhāi hṛdayera kṣāli' andhakāra
dui bhāgavata-saṅge karāna sākṣātkāra
SYNONYMS
dui —two;  bhāi —brothers;  hṛdayera —of the heart;  kṣāli' —purifying;  andhakāra —darkness;  dui bhāgavata —of the two  bhāgavatas ;  saṅge —by the association;  karāna —cause;  sākṣātkāra —a meeting.
TRANSLATION
But these two brothers [Lord Caitanya and Lord Nityānanda] dissipate the darkness of the inner core of the heart, and thus They help one meet the two kinds of bhāgavatas [persons or things in relationship with the Personality of Godhead].
TEXT 99
এক ভাগবত বড়—ভাগবত-শাস্ত্র ।
আর ভাগবত—ভক্ত ভক্তি-রস-পাত্র ॥ ৯৯ ॥
eka bhāgavata baḍa — bhāgavata-śāstra
āra bhāgavata — bhakta bhakti-rasa-pātra
SYNONYMS
eka —one;  bhāgavata —in relation to the Supreme Lord;  baḍa —great;  bhāgavata-śāstra — Śrīmad-Bhāgavatam ;  āra —the other;  bhāgavata —in relation to the Supreme Lord;  bhakta —pure devotee;  bhakti-rasa —of the mellow of devotion;  pātra —the recipient.
TRANSLATION
One of the bhāgavatas is the great scripture  Śrīmad-Bhāgavatam , and the other is the pure devotee absorbed in the mellows of loving devotion.
TEXT 100
দুই ভাগবত দ্বারা দিয়া ভক্তিরস ।
তাঁহার হৃদয়ে তাঁর প্রেমে হয় বশ ॥ ১০০ ॥
dui bhāgavata dvārā diyā bhakti-rasa
tāṅhāra hṛdaye tāṅra preme haya vaśa