Ādi-līlā, Chapter 1
83
SYNONYMS
dui —two;  bhāgavata —the  bhāgavatas ;  dvārā —by;  diyā —giving;  bhakti-rasa —devotional inspiration;  tāṅhāra —of His devotee;  hṛdaye —in the heart;  tāṅra —his;  preme —by the love;  haya —becomes;  vaśa —under control.
TRANSLATION
Through the actions of these two  bhāgavatas  the Lord instills the mellows of transcendental loving service into the heart of a living being, and thus the Lord, in the heart of His devotee, comes under the control of the devotee's love.
TEXT 101
এক অন্ত্ত্ত—সমকালে দোঁহার প্রকাশ।  
 আর অন্ত্ত্ত—চিন্তগুহার তমঃ করে নাশ ॥ ১০১ ॥
eka adbhuta — sama-kāle doṅhāra prakāśa  
 āra adbhuta — citta-guhāra tamaḥ kare nāśa
SYNONYMS
eka —one;  adbhuta —wonderful thing;  sama-kāle —at the same time;  doṅhāra —of both;  prakāśa —the manifestation;  āra —the other;  adbhuta —wonderful thing;  citta-guhāra —of the core of the heart;  tamaḥ —darkness;  kare —do;  nāśa —destruction.
TRANSLATION
The first wonder is that both brothers appear simultaneously, and the other is that They illuminate the innermost depths of the heart.
TEXT 102
এই চন্দ্র সূর্য দুই পরম সদয়।  
 জগতের ভাগ্যে গোড়ে করিলা উদয় ॥ ১০২ ॥
ei candra sūrya dui parama sadaya  
 jagatera bhāgye gauḍe karilā udaya
SYNONYMS
ei —these;  candra —moon;  sūrya —sun;  dui —two;  parama —very much;  sadaya —kind;  jagatera —of the people of the world;  bhāgye —for the fortune;  gauḍe —in the land of Gauḍa;  karilā —did;  udaya —appearance.
TRANSLATION
These two, the sun and moon, are very kind to the people of the world. Thus for the good fortune of all, They have appeared on the horizon of Bengal.