122
Śrī Caitanya-caritāmṛta
TEXT 43
তৃতীয় কারণ শুম শ্রীভগবান্ । অনন্ত ব্রহ্মাণ্ড বহু বৈকুণ্ঠাদি ধাম ॥ ৪৩ ॥
tṛtīya kāraṇa śuna śrī-bhagavān ananta brahmāṇḍa bahu vaikuṇṭhādi dhāma
SYNONYMS
tṛtīya —third;  kāraṇa —reason;  śuna —please hear;  śrī-bhagavān —O Supreme Personality of Godhead;  ananta —unlimited;  brahma-aṇḍa —universes;  bahu —many;  vaikuṇṭha-ādi —Vaikuṇṭha, etc.;  dhāma —planets.
TRANSLATION
“O my Lord, O Supreme Personality of Godhead! Kindly hear my third reason. There are countless universes and fathomless transcendental Vaikuṇṭhas.
TEXT 44
ইথে যত জীব, তার ত্রৈকালিক কর্ম । তাহা দেখ, সাক্ষী তুমি, জান সব মর্ম ॥ ৪৪ ॥
ithe yata jīva, tāra trai-kālika karma tāhā dekha, sākṣī tumi, jāna saba marma
SYNONYMS
ithe —in these;  yata —as many;  jīva —living beings;  tāra —of them;  trai-kālika —past, present, and future;  karma —the activities;  tāhā —that;  dekha —You see;  sākṣī —witness;  tumi —You;  jāna —You know;  saba —of everything;  marma —the essence.
TRANSLATION
“Both in this material world and in the transcendental world, You see all the deeds of all living beings, in the past, present and future. Since You are the witness of all such deeds, You know the essence of everything.
TEXT 45
তোমার দর্শনে সর্ব জগতের স্থিতি । তুমি না দেখিলে কারে। নাহি স্থিতি গতি ॥ ৪৫ ॥
tomāra darśane sarva jagatera sthiti tumi nā dekhile kāro nāhi sthiti gati