124
Śrī Caitanya-caritāmṛta
SYNONYMS
kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  kahena —says;  brahmā —O Brahmā;  tomāra —your;  nā —not;  bujhi —I understand;  vacana —speech;  jīva —of the living entity;  hṛdi —in the heart;  jale —in the water;  vaise —sits;  sei —that;  nārāyaṇa —Lord Nārāyaṇa.
TRANSLATION
Kṛṣṇa said: “Brahmā, I cannot understand what you are saying. Lord Nārāyaṇa is He who sits in the hearts of all living beings and lies down in the waters of the Kāraṇa Ocean.”
TEXT 48
ব্রহ্মা কহে—জলে জীবে যেই মায়ায়ণ।
সে সব ভোমায় অংশ—এ সত্য বচম ॥ ৪৮ ॥
brahmā kahe — jale jīve yei nārāyaṇa   se saba tomāra aṁśa — e satya vacana
SYNONYMS
brahmā —Lord Brahmā;  kahe —says;  jale —in the water;  jīve —in the living being;  yei —who;  nārāyaṇa —Nārāyaṇa;  se —They;  saba —all;  tomāra —Your;  aṁśa —plenary part;  e —this;  satya —truthful;  vacana —word.
TRANSLATION
Brahmā replied: “What I have said is true. The same Lord Nārāyaṇa who lives on the waters and in the hearts of all living beings is but a plenary portion of You.”
TEXT 49
কারণাক্কি-গর্ভোদক-ক্ষীরোদকশায়ী।
মায়াদারে স্বষ্টি করে, তাতে সব মায়ী ॥ ৪৯ ॥
kāraṇābdhi-garbhodaka-kṣīrodaka-śāyī   māyā-dvāre sṛṣṭi kare, tāte saba māyī
SYNONYMS
kāraṇa-abdhi —Kāraṇodakaśāyī Viṣṇu;  garbha-udaka —Garbhodakaśāyī Viṣṇu;  kṣīra-udaka-śāyī —Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu;  māyā-dvāre —with the material energy;  sṛṣṭi —creation;  kare —They do;  tāte —therefore;  saba —all;  māyī —connected with  māyā .
TRANSLATION
The Kāraṇodakaśāyī, Garbhodakaśāyī and Kṣīrodakaśāyī forms of Nārāyaṇa all create in cooperation with the material energy. In this way They are attached to  māyā .