130
Śrī Caitanya-caritāmṛta
SYNONYMS
ei —this;  śloka —verse;  tattva —the truth;  lakṣaṇa —indicating;  bhāgavata —of Śrīmad-Bhāgavatam;  sāra —the essence;  paribhāṣā —of synonyms;  rūpe —in the form;  ihāra —of this (Śrīmad-Bhāgavatam);  sarvatra —everywhere;  adhikāra —jurisdiction.
TRANSLATION
The truth indicated in this verse [text 30] is the essence of Śrīmad-Bhāgavatam. This conclusion, through synonyms, applies everywhere.
TEXT 60
अक्ष, आश्वा, अगवान् – कृक्केर-विहार । अथ नाजानि मूर्ध अथ करे आर ॥ ७० ॥
brahma, ātmā, bhagavān—kṛṣṇera vihāra e artha nā jāni' mūrkha artha kare āra
SYNONYMS
brahma —impersonal Brahman;  ātmā —Supersoul;  bhagavān —the Supreme Personality of Godhead;  kṛṣṇera —of Lord Kṛṣṇa;  vihāra —manifestations;  e —this;  artha —meaning;  nā —not;  jāni' —knowing;  mūrkha —fools;  artha —meaning;  kare —make;  āra —other.
TRANSLATION
Not knowing that Brahman, Paramātmā and Bhagavān are all features of Kṛṣṇa, foolish scholars speculate in various ways.
TEXT 61
अवतारी नारायण, कृक्क अवतार । उठे ठुलूज, हे मनुष्य-आकार ॥ ७१ ॥'
avatārī nārāyaṇa, kṛṣṇa avatāra teṅha catur-bhuja, iṅha manuṣya-ākāra
SYNONYMS
avatārī —source of incarnations;  nārāyaṇa —Lord Nārāyaṇa;  kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  avatāra —incarnation;  teṅha —that;  catuḥ-bhuja —four arms;  iṅha —this;  manuṣya —like a man;  ākāra —form.
TRANSLATION
Because Nārāyaṇa has four hands whereas Kṛṣṇa looks just like a man, they say that Nārāyaṇa is the original God whereas Kṛṣṇa is but an incarnation.