Ādi-līlā, Chapter 2
135
TEXT 70
অবতার সব—পুরুষের কলা, অংশ ।
স্বয়ং-ভগবান্ কৃষ্ণ সর্ব-অবতংস ॥ ৭০ ॥
avatāra saba—puruṣera kalā, aṁśa svayaṁ-bhagavān kṛṣṇa sarva-avataṁsa
SYNONYMS
avatāra —the incarnations;  saba —all;  puruṣera —of the  puruṣa-avatāras ;  kalā —parts of plenary portions;  aṁśa —plenary portions;  svayaṁ —Himself;  bhagavān —the Supreme Personality of Godhead;  kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  sarva —of all;  avataṁsa —crest.
TRANSLATION
All the incarnations of Godhead are plenary portions or parts of the plenary portions of the  puruṣa-avatāras , but the primeval Lord is Śrī Kṛṣṇa. He is the Supreme Personality of Godhead, the fountainhead of all incarnations.
TEXT 71
পূর্বপক্ষ কহে—তোমার ভাল ত’ ব্যাখ্যান ।
পরব্যোম-নারায়ণ স্বয়ং-ভগবান্ ॥ ৭১ ॥
pūrva-pakṣa kahe—tomāra bhāla ta' vyākhyāna paravyoma-nārāyaṇa svayaṁ-bhagavān
SYNONYMS
pūrva-pakṣa —opposing side;  kahe —says;  tomāra —your;  bhāla —nice;  ta' —certainly;  vyākhyāna —exposition;  para-vyoma —situated in the spiritual sky;  nārāyaṇa —Lord Nārāyaṇa;  svayaṁ —Himself;  bhagavān —the Supreme Personality of Godhead.
TRANSLATION
An opponent may say: “This is your interpretation, but actually the Supreme Lord is Nārāyaṇa, who is in the transcendental realm.
TEXT 72
তেঁহ আসি’ কৃষ্ণরূপে করেন অবতার ।
এই অর্থ প্লোকে দেখি কি আর বিচার ॥ ৭২ ॥
teṅha āsi' kṛṣṇa-rūpe karena avatāra ei artha śloke dekhi ki āra vicāra