136
Śrī Caitanya-caritāmṛta
SYNONYMS
teṅha —He (Nārāyaṇa);  āsi' —coming;  kṛṣṇa-rūpe —in the form of Lord Kṛṣṇa;  karena —makes;  avatāra —incarnation;  ei —this;  artha —meaning;  śloke —in the verse;  dekhi —I see;  ki —what;  āra —other;  vicāra —consideration.
TRANSLATION
“He [Nārāyaṇa] incarnates as Lord Kṛṣṇa. This is the meaning of the verse as I see it. There is no need for further consideration.”
TEXT 73
তারে কহে—কেনে কর কুক্তর্কাম্মান ।
শাস্ত্রবিরুদ্ধার্থ কতু না হয় প্রমাণ ॥ ৭৩ ॥
tāre kahe — kene kara kutarkānumāna   śāstra-viruddhārtha kabhu nā haya pramāṇa
SYNONYMS
tāre —to him;  kahe —one says;  kene —why;  kara —you make;  ku-tarka —of a fallacious argument;  anumāna —conjecture;  śāstra-viruddha —contrary to scripture;  artha —a meaning;  kabhu —at any time;  nā —not;  haya —is;  pramāṇa —evidence.
TRANSLATION
To such a misguided interpreter we may reply: “Why should you suggest such fallacious logic? An interpretation is never accepted as evidence if it opposes the principles of scripture.”
TEXT 74
অম্ববাদমহক্তা তু ন বিধেয়ম্ীরয়েৎ ।
.ন হলদ্বাস্পদং কিঞ্চিং কুত্রচিং প্রতিতিষ্ঠতি ॥ ৭৪ ॥
anuvādam anuktvā tu   na vidheyam udīrayet   na hy alabdhāspadam kiñcit   kutracit pratitiṣṭhati
SYNONYMS
anuvādam —the subject;  anuktvā —not stating;  tu —but;  na —not;  vidheyam —the predicate;  udīrayet —one should speak;  na —not;  hi —certainly;  alabdha-āspadam —without a secure position;  kiñcit —something;  kutracit —anywhere;  pratitiṣṭhati —stands.