Ādi-līlā, Chapter 2
141
SYNONYMS
kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  yadi —if;  aṁśa —plenary portion;  haita —were;  aṁśī —the source of all expansions;  nārāyaṇa —Lord Nārāyaṇa;  tabe —then;  viparīta —the reverse;  haita —would have been;  sūtera —of Sūta Gosvāmī;  vacana —the statement.
TRANSLATION
Had Kṛṣṇa been the plenary portion and Nārāyaṇa the primeval Lord, the statement of Sūta Gosvāmī would have been reversed.
TEXT 85
मारायण अश्मी येष्टे चम्रा-उगवाम् ।
उँह श्रीकृष्ण—औह करित वाक्यान ॥ ७८ ॥
nārāyaṇa aṁśī yei svayaṁ-bhagavān teṅha śrī-kṛṣṇa—aiche karita vyākhyāna
SYNONYMS
nārāyaṇa —Lord Nārāyaṇa;  aṁśī —the source of all incarnations;  yei —who;  svayaṁ-bhagavān —Himself the Supreme Personality of Godhead;  teṅha —He;  śrī-kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  aiche —in such a way;  karita —would have made;  vyākhyāna —explanation.
TRANSLATION
Thus he would have said: “Nārāyaṇa, the source of all incarnations, is the original Personality of Godhead. He has appeared as Śrī Kṛṣṇa.”
TEXT 86
अम, अमाम, विश्वलिष्मा, करणापाठव ।
आर्य-विज्जवाक्य नाहि माय अष्टे सव ॥ ७७ ॥
bhrama, pramāda, vipra-lipsā, karaṇāpāṭava ārṣa-vijña-vākye nāhi doṣa ei saba
SYNONYMS
bhrama —mistakes;  pramāda —illusion;  vipra-lipsā —cheating;  karaṇa-apāṭava —imperfectness of the senses;  ārṣa —of the authoritative sages;  vijña-vākye —in the wise speech;  nāhi —not;  doṣa —faults;  ei —these;  saba —all.
TRANSLATION
Mistakes, illusions, cheating and defective perception do not occur in the sayings of the authoritative sages.