Ādi-līlā, Chapter 2
147
āśraya jānite kahi e nava padārtha e navera utpatti-hetu sei āśrayārtha
SYNONYMS
āśraya —the ultimate shelter;  jānite —to know;  kahi —I discuss;  e —these;  nava —nine;  pada-artha —categories;  e —these;  navera —of the nine;  utpatti —of the origin;  hetu —cause;  sei —that;  āśraya —of the shelter;  artha —the meaning.
TRANSLATION
To know distinctly the ultimate shelter of everything that be, I have described the other nine categories. The cause for the appearance of these nine is rightly called their shelter.
TEXT 94
कृष्ण एक सर्वाञ्जय, कृष्ण सर्वधाम । कृष्णेन श्रीरे सर्व-विश्वेन विञ्जाम ॥ ७८ ॥
kṛṣṇa eka sarvāśraya, kṛṣṇa sarva-dhāma kṛṣṇera śarīre sarva-viśvera viśrāma
SYNONYMS
kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  eka —one;  sarva-āśraya —shelter of all;  kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  sarva-dhāma —the abode of all;  kṛṣṇera —of Lord Kṛṣṇa;  śarīre —in the body;  sarva-viśvera —of all the universes;  viśrāma —resting place.
TRANSLATION
The Personality of Godhead Śrī Kṛṣṇa is the shelter and abode of everything. All the universes rest in His body.
TEXT 95
দশমে দশমং লক্ষ্যমাণ্ডিতাণ্ড্রবিগ্রহম্ । শ্রীকৃষ্ণাধ্যং পরং ধাম জগদ্ধাম নমামি তৎ ॥ ৯৫ ॥
daśame daśamaṁ lakṣyam āśritāśraya-vigraham śrī-kṛṣṇākhyaṁ paraṁ dhāma jagad-dhāma namāmi tat
SYNONYMS
daśame —in the Tenth Canto;  daśamam —the tenth subject matter;  lakṣyam —to be seen;  āśrita —of the sheltered;  āśraya —of the shelter;  vigraham —who is the form;