Ādi-līlā, Chapter 2
151
PURPORT
The  vilāsa  forms are six in number. Incarnations are of two varieties, namely  śaktyāveśa  (empowered) and  aṁśāveśa  (partial). These incarnations also come within the category of  prābhava  and  vaibhava  manifestations. Childhood and boyhood are two special features of the Personality of Godhead Śrī Kṛṣṇa, but His permanent feature is His eternal form as an adolescent youth. The original Personality of Godhead Śrī Kṛṣṇa is always worshiped in this eternal adolescent form.
TEXT 99
কিশোরস্বরূপ কৃষ্ণ স্বয়ং অবতারী । ক্রীড়া করে এই ছয়-রূপে বিশ্ব ভরি' ॥ ১১ ॥
kiśora-svarūpa kṛṣṇa svayaṁ avatārī krīḍā kare ei chaya-rūpe viśva bhari'
SYNONYMS
kiśora-svarūpa —whose real nature is that of an adolescent;  kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  svayaṁ —Himself;  avatārī —the source of all incarnations;  krīḍā kare —He plays;  ei —these;  chaya-rūpe —in six forms;  viśva —the universes;  bhari' —maintaining.
TRANSLATION
The Personality of Godhead, Śrī Kṛṣṇa, who is eternally an adolescent, is the primeval Lord, the source of all incarnations. He expands Himself in these six categories of forms to establish His supremacy throughout the universe.
TEXT 100
এই ছয়-রূপে হয় অনন্ত বিশুদ্ধ । অনন্তরূপে একরূপ, নাহি কিছু ভেদ ॥ ১০০ ॥
ei chaya-rūpe haya ananta vibheda ananta-rūpe eka-rūpa, nāhi kichu bheda
SYNONYMS
ei —these;  chaya-rūpe —in six forms;  haya —there are;  ananta —unlimited;  vibheda —varieties;  ananta-rūpe —in unlimited forms;  eka-rūpa —one form;  nāhi —there is not;  kichu —any;  bheda —difference.
TRANSLATION
In these six kinds of forms there are innumerable varieties. Although they are many, they are all one; there is no difference between them.