154
Śrī Caitanya-caritāmṛta
SYNONYMS
e-mata —in this way;  svarūpa-gaṇa —personal forms;  āra —and;  tina —three;  śakti —energies;  sabhāra —of the whole assembly;  āśraya —the shelter;  kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  kṛṣṇe —in Lord Kṛṣṇa;  sabhāra —of the whole assembly;  sthiti —the existence.
TRANSLATION
These are the principal manifestations and expansions of the Personality of Godhead and His three energies. They are all emanations from Śrī Kṛṣṇa, the Transcendence. They have their existence in Him.
TEXT 105
যত্তপি ব্রহ্মাণ্ডগণের পুরুষ আশ্রয় । সেই পুরুষাদি সভার কৃষ্ণ মূলাশ্রয় ॥ ১০৫ ॥
yadyapi brahmāṇḍa-gaṇera puruṣa āśraya sei puruṣādi sabhāra kṛṣṇa mūlāśraya
SYNONYMS
yadyapi —although;  brahma-aṇḍa-gaṇera —of the multitude of universes;  puruṣa —the  puruṣa-avatāra ;  āśraya —the shelter;  sei —that;  puruṣa-ādi —of the  puruṣa-avatāras , etc.;  sabhāra —of the assembly;  kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  mūla-āśraya —original source.
TRANSLATION
Although the three puruṣas are the shelter of all the universes, Lord Kṛṣṇa is the original source of the puruṣas.
TEXT 106
স্বয়ং ভগবান্ কৃষ্ণ, কৃষ্ণ সর্বাশ্রয় । পরম দ্বৈতর কৃষ্ণ সর্বশাস্ত্রে কয় ॥ ১০৬ ॥
svayam bhagavān kṛṣṇa, kṛṣṇa sarvāśraya parama īśvara kṛṣṇa sarva-śāstre kaya
SYNONYMS
svayam —Himself;  bhagavān —the Supreme Personality of Godhead;  kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  sarva-āśraya —the shelter of all;  parama —Supreme;  īśvara —Lord;  kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  sarva-śāstre —all scriptures;  kaya —say.
TRANSLATION
Thus the Personality of Godhead Śrī Kṛṣṇa is the original primeval Lord, the source of all other expansions. All the revealed scriptures accept Śrī Kṛṣṇa as the Supreme Lord.