156
Śrī Caitanya-caritāmṛta
TEXT 109
সেই কৃষ্ণ অবতারী ব্রহ্মেন্দ্রকুমার । আপনে চৈতন্যস্রূপে কৈল অবতার ॥ ১০৯ ॥
sei kṛṣṇa avatārī vrajendra-kumāra āpane caitanya-rūpe kaila avatāra
SYNONYMS
sei —that;  kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  avatārī —the source of all incarnations;  vrajendra-kumāra —the son of the King of Vraja;  āpane —personally;  caitanya-rūpe —in the form of Lord Caitanya Mahāprabhu;  kaila —made;  avatāra —incarnation.
TRANSLATION
That same Lord Kṛṣṇa, the fountainhead of all incarnations, is known as the son of the King of Vraja. He has descended personally as Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu.
TEXT 110
অতএব চৈতন্য গোসাঞ্জি পরতষ্ব-সীমা । তাঁরে কীরোদশারী কহি, কি তাঁর মহিমা ॥ ১১০ ॥
ataeva caitanya gosāñi paratattva-sīmā tāṅre kṣīroda-śāyī kahi, ki tāṅra mahimā
SYNONYMS
ataeva —therefore;  caitanya gosāñi —Lord Caitanya Mahāprabhu;  para-tattva-sīmā —the highest limit of the Absolute Truth;  tāṅre —Him;  kṣīroda-śāyī —Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu;  kahi —if I say;  ki —what;  tāṅra —of Him;  mahimā —glory.
TRANSLATION
Therefore Lord Caitanya is the Supreme Absolute Truth. To call Him Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu does not add to His glory.
TEXT 111
সেই ত’ ভক্তের বাক্য নহে ব্যভিচারী । সকল সম্ভবে তাঁতে, যাতে অবতারী ॥ ১১১ ॥
sei ta' bhaktera vākya nahe vyabhicārī sakala sambhave tāṅte, yāte avatārī