166
Śrī Caitanya-caritāmṛta
TEXT 1
শ্রীচৈতন্ত্রপ্রভূং বন্দে যৎপাদাপ্রয়বীর্যতঃ । সংগৃহাত্যাকরব্রাত্তাদন্ত সিত্তান্তসম্পীন্ ॥ ১ ॥
śrī-caitanya-prabhuṁ vande yat-pādāśraya-vīryataḥ saṅgṛhṇāty ākara-vrātād ajñaḥ siddhānta-san-maṇīn
SYNONYMS
śrī-caitanya-prabhum —to Lord Caitanya Mahāprabhu;  vande —I offer my respectful obeisances;  yat —of whom;  pāda-āśraya —of the shelter of the lotus feet;  vīryataḥ —from the power;  saṅgṛhṇāti —collects;  ākara-vrātāt —from the multitude of mines in the form of scriptures;  ajñaḥ —a fool;  siddhānta —of conclusion;  sat-maṇīn —the best jewels.
TRANSLATION
I offer my respectful obeisances to Śrī Caitanya Mahāprabhu. By the potency of the shelter of His lotus feet, even a fool can collect the valuable jewels of conclusive truth from the mines of the revealed scriptures.
TEXT 2
জয় জয় শ্রীচৈতন্ত্র জয় মিত্যামন্দ । জয়া চৈতন্ত্র জয় গৌরভক্তবৃন্দ ॥ ২ ॥
jaya jaya śrī-caitanya jaya nityānanda jayādvaita-candra jaya gaura-bhakta-vṛnda
SYNONYMS
jaya jaya —all glories;  śrī-caitanya —to Lord Caitanya Mahāprabhu;  jaya —all glories;  nityānanda —to Lord Nityānanda;  jaya —all glories;  advaita-candra —to Advaita Ācārya;  jaya —all glories;  gaura-bhakta-vṛnda —to all the devotees of Lord Caitanya Mahāprabhu.
TRANSLATION
All glories to Lord Caitanya. All glories to Lord Nityānanda. All glories to Advaitacandra. And all glories to all the devotees of Lord Caitanya.
TEXT 3
তৃতীয় শ্লোকের অর্থ কৈল বিবরণ । চতুর্থ শ্লোকের অর্থ শুম ভক্তগণ ॥ ৩ ॥