182
Śrī Caitanya-caritāmṛta
TRANSLATION
May that lion be seated in the core of the heart of every living being. Thus with His resounding roar may He drive away one's elephantine vices.
TEXT 32
প্রথম লীলায় তাঁর ‘বিষজ্জ’ নাম ।
ভক্তিরসে ভরিল, ধরিল ভুতগ্রাম ॥ ৩২ ॥
prathama līlāya tāṅra ‘viśvambhara’ nāma bhakti-rase bharila, dharila bhūta-grāma
SYNONYMS
prathama —first;  līlāya —in the pastimes;  tāṅra —of Him;  viśvambhara nāma —the name  Viśvambhara ;  bhakti-rase —with the mellow of devotional service;  bharila —He filled;  dharila —saved;  bhūta-grāma —all the living entities.
TRANSLATION
In His early pastimes He is known as  Viśvambhara  because He floods the world with the nectar of devotion and thus saves the living beings.
TEXT 33
ভুত্ঞ, ধাতুর অর্থ –পোষণ, ধারণ ।
পুষিল, ধরিল প্রেম দিয়া ত্রিভুবন ॥ ৩৩ ॥
ḍubhṛñ dhātura artha—poṣaṇa, dhāraṇa puṣila, dharila prema diyā tri-bhuvana
SYNONYMS
ḍubhṛñ —known as  ḍubhṛñ ;  dhātura —of the verbal root;  artha —the meaning;  poṣaṇa —nourishing;  dhāraṇa —maintaining;  puṣila —nourished;  dharila —maintained;  prema diyā —distributing love of God;  tri-bhuvana —in the three worlds.
TRANSLATION
The verbal root “ḍubhṛñ” [which is the root of the word “viśvambhara”] indicates nourishing and maintaining. He [Lord Caitanya] nourishes and maintains the three worlds by distributing love of God.
TEXT 34
শেষলীলায় ধরে নাম ‘শ্রীকৃষ্ণচৈত্ত্ব্ব’ ।
শ্রীকৃষ্ণ জানায়ে সব বিষ কৈল ধন্ত ॥ ৩৪ ॥