188
Śrī Caitanya-caritāmṛta
TRANSLATION
The luster of His expansive body resembles molten gold. The deep sound of His voice conquers the thundering of newly assembled clouds.
TEXT 42
দৈর্ঘ্য-বিস্তারে বেই আপনার হাত । চারি হস্ত হয় ‘মহাপুরুষ’ বিখ্যাত ॥ ৪২ ॥
dairghya-vistāre yei āpanāra hāta cāri hasta haya ‘mahā-puruṣa’ vikhyāta
SYNONYMS
dairghya —in length;  vistāre —and in breadth;  yei —who;  āpanāra —of his own;  hāta —hand;  cāri —four;  hasta —cubits;  haya —is;  mahā-puruṣa —as a great personality;  vikhyāta —celebrated.
TRANSLATION
One who measures four cubits in height and in breadth by his own hand is celebrated as a great personality.
TEXT 43
‘ভ্রুগ্রোধপরিমণ্ডল’ হয় তাঁর নাম । ভ্রুগ্রোধপরিমণ্ডল-তনু চৈতন্য গুণধাম ॥ ৪৩ ॥
‘nyagrodha-parimaṇḍala’ haya tāṅra nāma nyagrodha-parimaṇḍala-tanu caitanya guṇa-dhāma
SYNONYMS
nyagrodha-parimaṇḍala — nyagrodha-parimaṇḍala ;  haya —is;  tāṅra —of him;  nāma —the name;  nyagrodha-parimaṇḍala — nyagrodha-parimaṇḍala ;  tanu —having such a body;  caitanya —Lord Caitanya Mahāprabhu;  guṇa-dhāma —the abode of good qualities.
TRANSLATION
Such a person is called “nyagrodha-parimaṇḍala.” Śrī Caitanya Mahāprabhu, who personifies all good qualities, has the body of a nyagrodha-parimaṇḍala.
PURPORT
No one other than the Supreme Lord Himself, who has engaged the conditioned souls by His own illusory energy, can possess these bodily features. These features certainly indicate an incarnation of Viṣṇu and no one else.