Ādi-līlā, Chapter 3
189
TEXT 44
অজামুলষিতভূজ কমললোচন ।
তিলকুল-জিনি-মাসা, স্বধাংশু-বদন ॥ 88 ॥
ājānulambita-bhuja kamala-locana tilaphula-jini-nāsā, sudhāṁśu-vadana
SYNONYMS
ājānulambita-bhuja —arms that reach the knees;  kamala-locana —with lotus eyes;  tila-phula —the blossom of the sesame plant;  jini —conquering;  nāsā —whose nose;  sudhāṁśu-vadana —whose face is like the moon.
TRANSLATION
His arms are long enough to reach His knees, His eyes are just like lotus flowers, His nose is like a sesame flower, and His face is as beautiful as the moon.
TEXT 45
শান্ত, দান্ত, কৃষ্ণভক্তি-নিষ্ঠাপরায়ণ ।
ভক্তবৎসল, স্বশীল, সর্বভূতে সম ॥ 80 ॥
śānta, dānta, kṛṣṇa-bhakti-niṣṭhā-parāyaṇa bhakta-vatsala, suśīla, sarva-bhūte sama
SYNONYMS
śānta —peaceful;  dānta —controlled;  kṛṣṇa-bhakti —to the service of Lord Kṛṣṇa;  niṣṭhā-parāyaṇa —fully devoted;  bhakta-vatsala —affectionate toward the devotees;  su-śīla —good character;  sarva-bhūte —to all living beings;  sama —equal.
TRANSLATION
He is peaceful, self-controlled and fully devoted to the transcendental service of Lord Śrī Kṛṣṇa. He is affectionate toward His devotees, He is gentle, and He is equally disposed toward all living beings.
TEXT 46
চন্দ্রনের অল্লদ-বালা, চন্দ্রম-ভূষণ ।
মৃত্যুকালে পরি’ করেন কৃষ্ণসংকীর্তন ॥ 8৬ ॥
candanera aṅgada-bālā, candana-bhūṣaṇa nṛtya-kāle pari’ karena kṛṣṇa-saṅkīrtana